(Тебе нужно) бороться за свое право (на вечеринку!)
Песня 1986 года группы Beastie Boys

«(Тебе нужно) бороться за свое право (на вечеринку!)»
Сингл от Beastie Boys
из альбома Licensed to Ill
B-сторона" Пол Ревир "
ВыпущенныйДекабрь 1986 г. [1]
Жанр
Длина3 : 29
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Рик Рубин
Хронология синглов Beastie Boys
« Новый стиль »
(1986)		« (Тебе нужно) бороться за свое право (на вечеринку!) »
(1986)		« Медная обезьяна »
(1987)
Музыкальное видео
«(Тебе нужно) бороться за свое право (на вечеринку!)» на YouTube

" (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) " (сокращенно " Fight for Your Right " в альбомах) — песня американской хип-хоп/рэп-рок-группы Beastie Boys , выпущенная в качестве четвёртого сингла с их дебютного альбома Licensed to Ill (1986). Одна из их самых известных песен, она достигла 7-го места в Billboard Hot 100 на неделе 7 марта 1987 года и позже была названа одной из 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл Зала славы рок-н-ролла . Песня также была включена в их сборники The Sounds of Science в 1999 году , Solid Gold Hits в 2005 году и Beastie Boys Music в 2020 году .

История

Песня, написанная Адамом Яухом и другом группы Томом «Томми Трипхаммером» Кушманом (который появляется в видео), изначально была написана для их сайд-группы Brooklyn, но затем Яух предложил использовать песню для Beastie Boys. Песня была задумана как незначительное изображение песен на тему «вечеринки» и «отношения», таких как « Smokin' in the Boys Room » и « I Wanna Rock », но непреднамеренно стала представлять их художественный стиль. [6] Хотя изначально группа приняла тусовочную идентичность, подпитываемую выпивкой, их стиль изменился, когда их социальные привычки стали более ориентированными на марихуану после гастролей. Хотя они продолжали играть свои ранние хиты, включая «Fight for Your Right to Party», в будущих турах, это изменение имело желанный [ для кого? ] эффект отчуждения значительной части их аудитории, которая предпочитала предыдущий стиль. Майк Ди прокомментировал: «Единственное, что меня расстраивает, это то, что мы, возможно, усилили определенные ценности некоторых людей в нашей аудитории, когда наши собственные ценности на самом деле были совершенно другими. Было много парней, подпевавших 'Fight for Your Right', которые не осознавали, что это была полная шутка над ними». [7] Авторские права были присуждены Яуху, Эд-Року и продюсеру Beastie Boys Рику Рубину . [8]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Fight for Your Right» начинается с того, что мать и отец говорят своим двум сыновьям держаться подальше от неприятностей, пока их нет. Когда они уходят, два мальчика решают устроить вечеринку с газировкой и пирогами, надеясь, что «плохие люди не появятся»; это побуждает прибыть на вечеринку Ad-Rock, Mike D и MCA. Трио начинает всяческие неприятности в доме, такие как преследование и поцелуи девушек, устраивание пожаров, привлечение в дом еще большего количества проблемных людей, добавление чего-то в пунш, крушение вещей и начало масштабной битвы пирогами . Когда битва пирогами достигает своего пика, Ad-Rock, Mike D и MCA убегают, вечеринка становится слишком неуправляемой даже для них. Когда видео заканчивается, оставшиеся участники вечеринки кричат ​​под финальный припев «вечеринка!», прежде чем ударить вернувшуюся мать по лицу пирогом.

Режиссерами клипа выступили Рик Менелло и Адам Дубин [9], в нем есть множество камео, в том числе неизвестные на тот момент Табита Сорен , Сей Адамс [10] , Рики Пауэлл [11], участники панк -рок- группы Murphy's Law , а также продюсер Beastie Boys Рик Рубин , который был показан в футболке AC/DC и Slayer , последние из которых в то время также были подписаны на лейбл Def Jam . [12]

Сорен, чьи волосы были окрашены в светлый цвет для съемок, получила возможность сняться в клипе, потому что она была подругой Рубина и училась в соседнем Нью-Йоркском университете . «Я усердно старалась не испачкаться пирогами», — вспоминает она, потому что взбитые сливки были взяты из мусорных баков супермаркета, так как в бюджете на них не было денег. В результате они были прогорклыми и имели неприятный запах. «Запах в той комнате, когда все закончили бросаться пирогами, был как тухлые яйца. Хотелось блевать». [13]

Борьба за свои права: пересмотр

В 2011 году Яух снял и написал сюрреалистический комедийный короткометражный фильм под названием Fight for Your Right Revisited в ознаменование 25-й годовщины выхода оригинального видео. Короткометражный фильм служит видеоклипом для сингла « Make Some Noise » из Hot Sauce Committee Part Two . Большинство нелогичных диалогов между персонажами были результатом импровизации актеров.

Revisited выступает в качестве сиквела событий, которые имели место в оригинальном музыкальном видео, и включает в себя Mike D, Ad-Rock и MCA (которых играют Сет Роген , Элайджа Вуд и Дэнни Макбрайд соответственно), которые впадают в более пьяные выходки, прежде чем их вызывают на танцевальную битву будущие Mike D, Ad-Rock и MCA ( Джон С. Рейли , Уилл Феррелл и Джек Блэк соответственно), выходящие из DeLorean . В конце концов, обе группы Beastie Boys попадают под арест к троице полицейских (которых играют настоящие Beastie Boys) и отправляются в тюрьму.

В короткометражке есть многочисленные камео, некоторые появляются на экране всего на несколько секунд. Среди них Стэнли Туччи и Сьюзан Сарандон (как родители, которых можно увидеть в оригинальном видео), Адам Скотт , Алисия Сильверстоун , Эми Полер , Хлоя Севиньи , Дэвид Кросс , Джейсон Шварцман , Кирстен Данст , Лора Дерн , Мэри Стинберген , Мартин Старр , Майя Рудольф , Орландо Блум , Рашида Джонс , Рэйн Уилсон , Шаннин Соссамон , Стив Бушеми , Тед Дэнсон и Уилл Арнетт .

Хотя песня «Fight for Your Right» не исполняется, ее финал можно услышать в начале короткометражки.

Почести

ГодИздательСтранаПохвалаКлассифицировать
1986Деревенский голосСоединенные Штаты«Синглы года» (25) [14]12
1987НМЭВеликобритания«Синглы года» (60) [15]14
1987Зеркало записиВеликобритания«Синглы года» (20) [16]20
1994Дэйв Марш и Джеймс БернардСоединенные Штаты«Величайшие протестные песни восьмидесятых» [17]*
1995Зал славы рок-н-роллаСоединенные Штаты«500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» [18]*
1998Triple J Самые горячие 100Австралия« 100 самых горячих людей всех времен » [19]38
1999МТВСоединенные Штаты«100 величайших музыкальных клипов, когда-либо созданных» [20]66
2001НеразрезанныйВеликобритания«100 величайших синглов эпохи пост-панка» [21]50
2001ВХ1Соединенные Штаты«100 лучших видео» [22]100
2003PopMattersСоединенные Штаты«100 лучших песен со времен Джонни Роттена» [23]99
2003ВВеликобритания«1001 лучшая песня всех времен» [24]121
2003ВХ1Соединенные Штаты«100 величайших песен за последние 25 лет» [25]96
2004ВВеликобритания«150 величайших рок-списков» (30 лучших хип-хоп-песен) [26]20
2005ВВеликобритания«Ultimate Music Collection» (Рэп-треки) [27]*
2006ВВеликобритания«100 величайших песен всех времен» [28]51
2006ВХ1Соединенные Штаты«100 величайших песен 80-х» [29]49
2007МоджоВеликобритания"80 из 80-х" [30]*
2009ХранительВеликобритания«1000 песен, которые должен услышать каждый» (Песни для вечеринок) [31]*
2010XFMВеликобритания«1000 лучших песен всех времен» [32]191
2014НМЭВеликобритания«500 величайших песен всех времен» [33]166

(*) указывает, что список не упорядочен.

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [50]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Кавер-версии

версия NYCC

«Борись за свое право (на вечеринку)»
Стандартное оформление
Сингл от NYCC
из альбома Greatest Hits
B-сторона
Выпущенный28 января 1998 г. [51]
СтудияБуги-парк ( Гамбург , Германия)
ЖанрМодный дом [52]
Длина3 : 20
Этикетка
  • Контроль (Европа и Австралия)
  • Чердак (Канада)
Автор(ы) песен
Производитель(и)Ди Джей Сёрен

В 1998 году песня была перепета немецкой хип-хоп группой NYCC под названием " Fight for Your Right (To Party) ". Она достигла топ-20 в девяти странах Европы, а также в Австралии и Новой Зеландии. В Великобритании, где она достигла пика на 14 месте, это была первая песня немецкой хип-хоп группы, которая достигла топ-25. [53]

Трек-листы

Европейский CD-сингл [54]

  1. «Fight for Your Right» (сингл-версия) – 3:20
  2. «Борись за свое право» (расширенная версия) – 5:55
  3. «Борьба за свое право» (Disco Selection Mix) – 5:52
  4. «Fight for Your Right» (длинная инструментальная версия) – 4:21

12-дюймовый сингл из Великобритании и Европы [55]

А1. «Борись за свое право» (расширенная версия)
A2. "Fight for Your Right" (длинная инструментальная версия)
B1. "Fight for Your Right" (Disco Selection Mix)
B2. "Пааарти" (версия Deep Star)

Австралийский макси-CD сингл [51]

  1. «Fight for Your Right (To Party)» (сингл-версия) – 3:20
  2. «Борьба за свое право (на вечеринку)» (расширенная версия) – 5:55
  3. «Paaarty» (версия Deep Star) – 10:14

Кредиты и персонал

Титры взяты из аннотаций к европейскому CD. [54]

Студия

  • Записано и сведено в студии Boogie Park ( Гамбург , Германия)

Персонал

  • Рик Рубин, Beastie Boys – написание
  • Ди Джей Сёрен – продюсирование, запись, сведение
  • Лакарон – исполнительное производство
  • CASK – тег «NYCC»

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [74]Золото35,000 ^
Швеция ( GLF ) [75]Золото15,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Другие известные обложки и культурное использование

Песня была активно использована в 1988 году в песне Public Enemy «Party for Your Right to Fight».

Сэмми Хагар включил кавер-версию песни в свой альбом 2008 года Cosmic Universal Fashion .

2 августа 2009 года Coldplay исполнили версию этой песни на акустическом фортепиано во время своего концерта в последний вечер концертной серии All Points West в память о Beastie Boys , которые не смогли выступить в первый вечер после объявления Адама Яуха о том, что у него рак. [76] Группа исполнила эту версию ещё раз 4 мая 2012 года на своём концерте в Hollywood Bowl в память о Яухе, который умер ранее в тот же день. [77]

Певица и автор песен Кара Куичи использовала сэмпл песни и добавила новый текст для своей песни 2013 года "Fight" [78], лично одобренной Риком Рубином и лицензированной Sony ATV и Universal Music Group . В видеоклипе "Fight" Кары Куичи есть камео Денниса Родмана [79] .

После победы в матче за звание чемпиона АФК 2019 года тайт -энд Kansas City Chiefs Трэвис Келси скандировал «You gotta fight for your right to party!» в своем интервью после игры. [80] После победы Chiefs в Суперкубке LIV Келси снова использовал скандирование из песни на параде победы в Канзас-Сити . Основной припев песни с тех пор стал культурной отсылкой среди фанатов Chiefs, а в сезоне 2020 года стал песней, исполняемой на домашних играх Chiefs для празднования каждого забитого командой тачдауна. [81] Келси продолжил традицию во время своих второй и третьей побед в Суперкубке с Chiefs , даже исполнив песню с Джимми Фэллоном и The Roots на The Tonight Show . [82]

Mötley Crüe сделали кавер на эту песню в своем мини-альбоме Cancelled 2024 года . [83]

Ссылки

  1. ↑ Billboard 20 декабря 1986 г.
  2. ^ Мацумото, Джон (2 мая 2012 г.). «Beastie Boys Provide a License to Party». Премия Грэмми . Академия звукозаписи . Получено 20 февраля 2014 г.
  3. ^ Смит, Крис (2009). 101 альбом, изменивший популярную музыку . Oxford University Press . стр. 189. ISBN 978-0-1953-7371-4. хитовый сингл (You Gotta) Fight for Your Right (to Party) был ироничным гибридом рэпа и рока, в значительной степени высмеивающим белую аудиторию из студенческих братств, которая и сделала альбом таким хитом.
  4. ^ Митчелл, Кевин М. (2003). Словарь рифм хип-хопа: для рэперов, диджеев и MC . Alfred Music Publishing . стр. 12. ISBN 978-0-7390-3333-3. Гимн вечеринок «(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)» группы Beastie Boys сочетает в себе хард-рок и рэп.
  5. ^ Страттон, Джон (2009). Евреи, раса и популярная музыка . Ashgate Publishing . стр. 10. ISBN 978-0-7546-6804-6Успех Beastie Boys был обусловлен их принятием афроамериканской аудиторией, а также тем, что они сделали рэп понятным для белой аудитории, объединив его с хард-роком — наиболее ярким примером этого является «(You Gotta) Fight for Your Right (To Party)» .
  6. ^ "The Beastie Boys: The Fresh Air Interview". NPR Music . 6 мая 2011 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  7. ^ Тайсом, Джо. «Причина, по которой The Beastie Boys ненавидели один из своих самых известных треков». Far Out . Получено 5 июля 2021 г.
  8. ^ "ACE Repertory – Fight for Your Right to Party". ASCAP . Получено 28 октября 2021 г.
  9. ^ Кауфман, Джил (4 марта 2013 г.). "Режиссер клипа Beastie Boys Рик Менелло умер в возрасте 60 лет". MTV . Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.
  10. ^ "Интервью с Сей Адамсом о его культовом хип-хоп-искусстве". Журнал Insomniac . 6 февраля 2015 г.
  11. ^ "Beastie Boys представляют „Главного задрота“ из „Fight For Your Right“". MTV . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г.
  12. ^ Альва, Фредди (30 ноября 2018 г.). «Джо Бруно: OG NYHC Roadie делится некоторыми из своих любимых воспоминаний». No Echo . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. . Получено 1 августа 2022 г. .
  13. ^ Маркс, Крейг; Танненбаум, Роб (2011). Я хочу свой MTV: Неотцензурная история революции в области музыкального видео . Нью-Йорк: Даттон. С. 278–79. ISBN 978-0-525-95230-5.
  14. ^ "Village Voice – Pazz & Jop Lists > 1986: Singles". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г. .
  15. ^ "NME Singles 1987". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г. .
  16. ^ "Record Mirror End of Year Lists 1987". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г. .
  17. ^ Марш, Дэйв ; Бернард, Джеймс, ред. (1994). Новая книга рок-листов. Fireside . ISBN 0-671-78700-4.
  18. ^ «Ощутите музыку: One Hit Wonders и песни, которые сформировали рок-н-ролл». Зал славы и музей рок-н-ролла . Получено 25 марта 2014 г.
  19. ^ "Самые горячие 100 всех времен". Triple J Hottest 100 . Получено 25 марта 2014 г.
  20. ^ "MTV: '100 величайших музыкальных клипов, когда-либо созданных'". Rock on the Net . Получено 25 марта 2014 г.
  21. ^ "Uncut – 100 величайших синглов эпохи пост-панка". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г.
  22. ^ "VH1: 100 Greatest Videos". VH1 . Получено 25 марта 2014 г. – через Rock on the Net.
  23. ^ "100 From 1977 – 2003: 100 лучших песен с тех пор, как Джонни Роттен проревел > 91 – 100". PopMatters . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года . Получено 25 марта 2014 года .
  24. ^ "Q Special Edition – 1001 Best Songs Ever". Rocklist.net . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 25 марта 2014 г.
  25. ^ "VH1's 100 Greatest Songs". CBS News . 10 июня 2003 г. Получено 25 марта 2014 г.
  26. ^ "150 Greatest Rock Lists Ever: Q Special Edition (июль 2004)". Rocklist.net . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. . Получено 25 марта 2014 г. .
  27. ^ "The Q Ultimate Music Collection". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г.
  28. ^ "Q – 100 величайших песен всех времен". Rocklist.net . Получено 25 марта 2014 г. .
  29. ^ "VH1: '100 величайших песен 80-х': 1–50". VH1 . Получено 25 марта 2014 г. – через Rock on the Net.
  30. ^ "Mojo – 80 из 80-х". Rocklist.net . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 25 марта 2014 г.
  31. ^ "Серия: 1000 песен, которые должен услышать каждый – Часть седьмая: Песни для вечеринок". The Guardian . 20 марта 2009 г. Получено 25 марта 2014 г.
  32. ^ "Топ-1000 песен всех времен по версии XFM – с 200 по 101: 191: Beastie Boys – Fight for Your Right to Party". XFM . Получено 25 марта 2014 г.
  33. ^ "NME 500 Greatest Songs of All Time". Rocklist.net . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Получено 25 марта 2014 года .
  34. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  35. ^ "Beastie Boys – Fight For Your Right" (на голландском). Ultratop 50. Получено 20 февраля 2014 г.
  36. ^ "Top RPM Singles: Issue 0793." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 февраля 2014 г.
  37. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Вам нужно бороться за свои права". Irish Singles Chart . Получено 1 июня 2013 г.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 16, 1987" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 20 февраля 2014 г.
  39. ^ "Beastie Boys – Fight For Your Right" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 февраля 2014 г.
  40. ^ "Beastie Boys – Fight For Your Right". Топ-40 синглов . Получено 20 февраля 2014 г.
  41. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 июля 2013 г.
  42. ^ ab "Licensed to Ill – Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года.
  43. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending 14 March 1987". Cash Box . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010.
  44. ^ "Offiziellecharts.de – Beastie Boys – Fight For Your Right" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 20 февраля 2014 г.
  45. ^ "50 Back Catalogue Singles – 12/05/2012". Ultratop . Hung Medien . Получено 20 февраля 2014 г. .
  46. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM . Vol. 47, no. 12. 26 декабря 1987. Получено 13 мая 2016 .
  47. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 20 февраля 2014 г.
  48. ^ "100 лучших хитов 1987 года". The Longbored Surfer . Получено 20 февраля 2014 г.
  49. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1987". Cash Box . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года.
  50. ^ "Британские сертификации синглов – Beastie Boys – (You Gotta) Fight for Your Right". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 июня 2020 г.
  51. ^ abc "NYCC – Fight for Your Right (To Party)". ARIA Top 50 Singles . Получено 9 октября 2020 г.
  52. ^ Лоренц, Кристиан (18 апреля 1998 г.). «Epic выводит „хип-хаус“ на карту» (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 16. стр. 8. Получено 9 октября 2020 г.
  53. ^ Лоренц, Кристиан (20 июня 1998 г.). "Album spotlight" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 25. стр. 14 . Получено 9 октября 2020 г. .
  54. ^ ab Beastie Boys (1998). "Fight for Your Right (To Party)" – европейский CD-сингл (обложка CD). NYCC Control Records. 0042624CON.
  55. ↑ Beastie Boys (1998). «Fight for Your Right (To Party)» – британский и европейский 12-дюймовый сингл (виниловый диск). NYCC Control Records. 0042640CON.
  56. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 9 октября 2020 г.
  57. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 9 октября 2020 г.
  58. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 17. 25 апреля 1998 г. стр. 10 . Получено 9 октября 2020 г. .
  59. ^ «NYCC: Боритесь за свое право (на партию)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 9 октября 2020 г.
  60. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 9 октября 2020 г.
  61. ^ "The Irish Charts – Search Results – Fight for Your Right (To Party)". Irish Singles Chart . Получено 9 октября 2020 г.
  62. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)". Топ-40 синглов . Получено 9 октября 2020 г.
  63. ^ "NYCC – Боритесь за свое право (на вечеринку)". VG-lista . Получено 9 октября 2020 г.
  64. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  65. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)". Singles Top 100. Получено 9 октября 2020 г.
  66. ^ "NYCC – Fight for Your Right (To Party)". Swiss Singles Chart . Получено 9 октября 2020 г.
  67. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  68. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  69. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 9 октября 2020 г.
  70. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA Charts . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 13 июля 2019 г.
  71. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 октября 2020 г.
  72. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1998» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 9 октября 2020 г.
  73. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (на шведском языке). Хитлистан . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.
  74. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 9 октября 2020 г. .
  75. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 9 октября 2020 г.
  76. ^ "Coldplay взлетают во всех точках Запада с гимнами, кавер Beastie Boys". Rolling Stone . 3 августа 2009 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  77. ^ "Coldplay отдают дань уважения Адаму Яуху выступлением Fight for Your Right". Metro . 5 мая 2012 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  78. ^ "Cara Quici". Maxim . 22 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  79. ^ Келлман, Энди. "Cara Quici – Artist Biography". AllMusic . Получено 20 февраля 2014 г.
  80. ^ Шапиро, Майкл (19 января 2020 г.). «Тренер Chiefs Трэвис Келси поддерживает Beastie Boys в праздновании чемпионата AFC». Sports Illustrated . Получено 4 февраля 2021 г.
  81. ^ Голдман, Чарльз (15 мая 2020 г.). «Напоминание: у Chiefs есть новая песня для тачдауна в 2020 году». USA Today . Получено 4 февраля 2021 г.
  82. ^ "Travis Kelce: Epic Karaoke Sesh w/ Fallon". TMZ . 17 февраля 2023 г. Получено 17 февраля 2023 г.
  83. ^ "MÖTLEY CRÜE анонсируют 'отмененный' трехпесенный EP". Blabbermouth.net . 23 августа 2024 г. . Получено 26 августа 2024 г. .
  • «Борьба за свое право» снова на Hulu
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=(Тебе_нужно_бороться_за_свое_право_(на_вечеринку!)&oldid=1272736809"