Семья Е

Семейство E — текстовая группа рукописей Нового Завета . Оно относится к византийскому текстовому типу как одно из его текстовых семейств, это одно из основных ранних семейств византийского текстового типа. Название семейства произошло от символа Codex Basilensis , ведущего манускрипта семейства, который обозначен символом E (K ⁱ фон Зодена ).

Описание

Герман фон Зоден открыл семейство и обозначил его символом K ⁱ . По его мнению, это одно из самых ранних семейств византийского текстового типа, оно является результатом рецензии, сделанной Лукианом Антиохийским . ^[1]^[2] К этому семейству Зоден отнес, как к ведущим его членам, рукописи: Codex Boreelianus (F), Codex Seidelianus I (G) и Codex Seidelianus II (H). ^[3]

Codex Seidelianus I кажется немного менее византийским, чем остальные, а Codex Basilensis, похоже, ближе к основной форме византийского текста. ^[4]

Якоб Грилингс включает в эту семью варианты из Codex Vaticanus 354 , Codex Mosquensis II , минускулы 44 , 65 , 98 , 219 и 422. Готическая версия, созданная Вульфилой, сохраняет тесную связь с этой византийской подсемейством. ^[5] Грилингс отнес к этой группе Codex Nanianus (U), но Фредерик Виссе исключил U из этой группы, предложив добавить 271. ^[6]

Грилингс отнес рукописи E, F, G, H к основным членам группы. К сожалению, все эти рукописи сохранились во фрагментарном состоянии, что затрудняет классификацию и восстановление текста семьи.

Согласно методу профилей Клермонта в трех тестовых главах Евангелия от Луки , рукописи E, F, G, H не обладали достаточной согласованностью, чтобы продемонстрировать их существование в качестве независимой текстовой группы. Висс включил их в текстовое семейство K ^x . ^{[6] Семейство e (K}ⁱ Содена ) становится текстовым кластером Висса Ω, ранней формой K ^x . Висс подтвердил утверждение Содена о том, что это ранняя форма K ^x . ^[2] Но Висс использовал небольшой размер выборки (три главы Евангелия от Луки), исходя только из возраста, кажется, что K ⁱ не зависит от K ^x . Текст рукописей мог быть вовлечен. ^[4]

Совпадение с Textus Receptus в Евангелии от Марка 4 составляет 94,5%. ^[7]

Некоторые унциальные лекционарии представляют тексты этого семейства (например, Лекционарий 269 ).

Текст Матфея 16:2б-3 ( признаки времени ); страдания Христа в Гефсимании (Луки 22:43-44) и Pericope adulterae (Иоанна 7:53-8:11) отмечены звездочкой ( ※). ^[8]

Профиль группы в Евангелии от Луки 20

Чтения перед скобками — это чтения Textus Receptus , чтения после скобок — это чтения семейства.

Стих 1 εκεινων ] пропустить

Стих 1 εν τω ιερω ] опустить

Стих 1 αρχιερεις και οι γραμματεις ] γραμματεις και οι αρχιερεις

Стих 1 αρχιερεις ] ιερεις

Стих 2 και ειπον ] опустить

Стих 2 προς αυτον λεγοντες ] λεγοντες προς αυτον

Стих 2 ειπε ] ειπον

Стих 3 υμας καγω ] καγω υμας

Стих 3 ενα λογον ] λογον ενα

Стих 3 ενα ] пропустить

Стих 5 συνελογισαντο ] διελογισαντο

Стих 5 οτι ] пропустить

Стих 5 ουν ] пропустить

Стих 6 πας ο λαος ] ο λαος απας

Стих 6 ειναι ] γεγονεναι

Стих 7 ειδεναι ] ειδεναι το

Стих 7 ποθεν ] опустить

Стих 8 και ο ] ο δε

Стих 9 τις ] пропустить

Стих 10 εν ] τω

Стих 10 εν ] εν τω

Стих 10

Стих 10 εξαπεστειλαν ] απεστειλαν

Стих 12 και τουνον ] κακεινον

Стих 13 ιδοντες ] пропуск

Стих 14 διελογιζοντο ] διελογισαντο

Стих 14 εαυτους ] αλληλους

Стих 14 δευτε ] пропуск

Стих 14 ινα ημων γενηται ] και ημων εστι

Стих 15 αυτον ] опустить

Стих 16 τουτους ] εκεινους

Стих 18 επ ] εις

Стих 19 αρχιερεις και οι γραμματεις ] γραμματεις και οι αρχιερεις

Стих 19 τας χειρας ] την χειρα

Стих 19 τον λαον ] опустить

Стих 19 τον λαον ] τον οχλον

Стих 19 την παραβολην ταυτην ειπε ] ειπε παραβολην ταυτην

Стих 22 ημιν ] ημας

Стих 22 φορον ] φορους

Стих 22 δουναι ] διδοναι

Стих 23 τι με πειραζετε ] опустить

Стих 24 επιδειξατε ] δειξατε

Стих 24 δηναριον ] δηναριον οι δε εδειξαν και ειπε

Стих 24 δε ] пропуск

Стих 25 αυτοις ] προς αυτους

Стих 25 αποδοτε τοινυν ] τοινυν αποδοτε

Стих 25 καισαρος ] καισαρος τω

Стих 27

Стих 27 επηρωτησαν ] επηρωτουν

Стих 28

Стих 28 αποθανη ] η

Стих 28 λαβη ο αδελφος αυτου ] ο αδελφος αυτου λαβη

Стих 29 ησαν ] ησαν παρ ημιν

Стих 31 αυτην ] αυτην ωσαυτως

Стих 31 και ] пропустить

Стих 31 και απεθανον ] опустить

Стих 32 δε ] пропустить

Стих 32 παντων ] опустить

Стих 33 ουν αναστασει ] αναστασει ουν

Стих 33 γινεται ] εσται

Стих 34 εκγαμισκονται ] εκγαμιζονται

Стих 35 εκγαμισκονται ] εκγαμιζονται

Стих 36 ετι ] пропустить

Стих 36 εισι ] пропустить

Стих 37

Стих 37 εμηνυσεν ] εμνημονευσεν

Стих 39 ειπας ] λεγεις

Стих 40 επερωταν ] επερωτησαι

Стих 40 ουδεν ] ουδε εν

Стих 41 λεγουσι ] λεγουσι τινες

Стих 41 τον Χριστον υιον Δαβιδ ειναι ] οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος δαδ εστιν

Стих 42 και αυτος ] αυτος γαρ

Стих 42 βιβλω ] βιβλω των

Стих 44 κυριον αυτον ] αυτον κυριον

Стих 44 υιος αυτου ] αυτου υιος

Стих 46 περιπατειν εν στολαις ] εν στολαις περιπατειν

Стих 47 κατεσθιουσι ] κατεσθιοντες

Стих 47 προσευχονται ] προσευχομενοι

Смотрите также

Семейства византийского типа текста

Семьи, связанные с византийским текстом

Ссылки

^ Герман фон Зоден , Die Schriften des Neuen Fathers, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte , Verlag von Arthur Glaue, Берлин 1902-1910, стр. 718.
^ Фредерик Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных свидетельств, применяемый к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки , William B. Eerdmans Publishing , (Гранд-Рапидс, 1982), стр. 95
^ Ф. Виссе, Семья E и метод профиля , Biblica 51, (1970), стр. 68, 75
^ ab Текстовая система фон Зодена в Энциклопедии текстовой критики
↑ Брюс М. Мецгер , Ранние версии Нового Завета , Clarendon Press Oxford 1977, стр. 385.
^ ab F. Wisse, Family E , стр. 75
^ Ф. Виссе, Семья E и метод профиля , Biblica 51, (1970), стр. 69
^ Герман фон Зоден , Die Schriften des Neuen Fathers, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte , Verlag von Arthur Glaue, Берлин 1902-1910, стр. 720.

Дальнейшее чтение

Рассел Чамплин, Семья E и ее союзники в Евангелии от Матфея (Исследования и документы, XXIII; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1967).
Джейкоб Грилингс, Семья E и ее союзники в Евангелии от Марка (Исследования и документы, XXXI; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1968).
Джейкоб Грилингс, Семья E и ее союзники в Евангелии от Луки (Исследования и документы, XXXV; Солт-Лейк-Сити, Юта, 1968).
Фредерик Виссе, Семья E и метод профиля , Biblica 51, (1970), стр. 67-75.

Внешние ссылки

Текстовая система фон Зодена в Энциклопедии текстологии

[1] Герман фон Зоден , Die Schriften des Neuen Fathers, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte , Verlag von Arthur Glaue, Берлин 1902-1910, стр. 718.

[Wisse95-2] Фредерик Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных свидетельств, применяемый к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки , William B. Eerdmans Publishing , (Гранд-Рапидс, 1982), стр. 95

[3] Ф. Виссе, Семья E и метод профиля , Biblica 51, (1970), стр. 68, 75

[Waltz-4] Текстовая система фон Зодена в Энциклопедии текстовой критики

[5] Брюс М. Мецгер , Ранние версии Нового Завета , Clarendon Press Oxford 1977, стр. 385.

[Wisse75-6] F. Wisse, Family E , стр. 75

[7] Ф. Виссе, Семья E и метод профиля , Biblica 51, (1970), стр. 69

[8] Герман фон Зоден , Die Schriften des Neuen Fathers, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte , Verlag von Arthur Glaue, Берлин 1902-1910, стр. 720.