Список серий сериала «Рассказ служанки»

Группа вооруженных людей преследует семью. Женщину ловят и разлучают с ее маленькой дочерью и мужем, когда вдалеке раздаются выстрелы. Некоторое время спустя женщина становится известна как Оффред, служанка командира Фреда Уотерфорда. Во время прогулки она и другая служанка, Офглен, проходят мимо стены, на которой были повешены мужчины за такие преступления, как гомосексуализм, работа в клинике абортов и католический священник. ^[11] В воспоминаниях тетя Лидия знакомит женщин с их новой ролью, и Оффред видит среди них свою лучшую подругу Мойру. Другая женщина, Джанин, грубит тете Лидии и получает удар током от скота; позже в качестве наказания ей удаляют правый глаз. В настоящем времени командир Уотерфорд пытается оплодотворить Оффред во время «церемонии». На следующий день служанок призывают избить мужчину до смерти за то, что тот якобы изнасиловал беременную служанку и убил ее ребенка. Оффред первой принимает участие в жестокой казни и, кажется, с радостью делает это без каких-либо моральных конфликтов или сожалений. По дороге домой Офглен предупреждает Оффред, что в доме Уотерфордов находится Глаз. Оффред утверждает себе, что ее зовут Джун, и она намерена выжить, чтобы найти свою дочь.

Джун и Офглен идут за продуктами, и они раскрывают больше личной информации друг другу. Пока они идут, они видят, как новый режим разрушает католическую церковь Святого Павла , их местную церковь. ^{[12] [11]} Офглен рассказывает Джун, что режим также снес бульдозером собор Святого Патрика на Манхэттене, чтобы попытаться «стереть» тот факт, что он когда-либо существовал. Когда Джун спрашивает, откуда Офглен знает эту информацию, Офглен раскрывает, что она является частью движения сопротивления против правительства, но Джун отказывается присоединяться, не полностью доверяя Офглен. ^[13] Водитель коммандера Уотерфорда, Ник, говорит Джун, что коммандер хочет увидеть ее наедине позже тем вечером, что запрещено, и предупреждает ее, что Офглен опасна. Джун и другие служанки становятся свидетелями рождения ребенка Джанин/Офваррен, которого Патнэмы назвали Анджелой, а Джанин — Шарлоттой. В воспоминаниях Джун вспоминает рождение своей дочери Ханны. В то время здоровые роды были уже редкостью, и ненормальная женщина попыталась похитить малышку Ханну из больницы и была арестована. В настоящем Джун осторожно идет в кабинет Командующего той ночью, как ей было сказано, но он просто хочет поиграть в Скраббл , к ее облегчению. На следующий день другая женщина представляется как Офглен.

В воспоминаниях подъем Гилеада подробно показан глазами Джун: Джун и ее коллеги-женщины были уволены, а правительство заморозило банковские счета женщин и постановило, что они больше не могут владеть имуществом. В настоящем Серена берет Джун к Джанин и ребенку, и Джун опасается, что Джанин бредит. Вернувшись домой, Джун допрашивают Око и тетя Лидия о ее знании Офглен. Тетя Лидия физически избивает и бьет Джун электрошокером за неуважение и цитаты из Заповедей блаженства в Библии (вместо того, чтобы принять измененные писания, используемые Гилеадом), но прежде чем тетя Лидия успевает снова ударить Джун, вмешивается Серена, полагая, что Джун беременна. Когда Джун позже говорит Серене, что это не так, Серена сердито запирает ее в своей комнате. В воспоминаниях Джун и Мойра посещают акцию протеста против новых законов, которая прерывается автоматными выстрелами и взрывами. В настоящем Офглен и Марта, с которой она находится в отношениях, обвиняются в «гендерной измене». Плодородная Офглен получает новое назначение, но Марта повешена. Позже Офглен (которую называют ее «старым» именем Эмили) просыпается в палате восстановления в больнице и обнаруживает, к своему горю и гневу, что она перенесла операцию по женскому обрезанию , как объяснила тетя Лидия.

Изгнанный в свою комнату, Джун уходит в свой шкаф, где находит латинскую фразу « Nolite Te Bastardes Carborundorum» , осторожно нацарапанную на стене. Когда Рита, Марта, назначенная экономкой Командира, находит Джун лежащей на полу, Джун говорит ей, что она потеряла сознание, поэтому Серена отправляет ее в больницу на обследование. Во время осмотра врач замечает, что Командир, скорее всего, бесплоден, и предлагает попытаться оплодотворить Джун, но она отказывается. В воспоминаниях тетя Лидия рассказывает служанкам о Церемонии, в которой командир пытается оплодотворить служанку. Позже Джун и Мойра нападают на тетю Элизабет, и Мойра забирает ее наряд. Джун и Мойра планируют сбежать в Бостон, где есть безопасные дома. Мойра садится на поезд, но Джун задерживают солдаты и возвращают в Красный Центр, где ее бьют по ногам в наказание за попытку побега. В настоящем времени у Командира Уотерфорда неудачная Церемония, но позже тем же вечером они снова играют в Скраббл . Она спрашивает его о латинской фразе, и он говорит ей, что это означает: « Не позволяй ублюдкам измотать тебя ». Она узнает, что предыдущая Оффред покончила с собой, потому что жизнь была невыносимой. В конце Джун освобождают из заключения в ее комнате.

Серена предлагает Джун заняться сексом с Ником на случай, если Командир Уотерфорд бесплоден. Позже в тот же день Серена ведет Джун в комнату Ника и ждет у двери, пока Джун и Ник занимаются отстраненным сексом. Флэшбэки подробно описывают первую встречу и ухаживания Джун и Люка. Во время Церемониальной ночи Командир касается бедра Джун, чего она позже говорит ему никогда больше не делать. Она также сталкивается с ним по поводу Эмили. Он признает, что, хотя они думали, что строят лучший мир, они знали, что «лучше никогда не означает лучше для всех». Джун также сталкивается с Ником, который признается, что он действительно Око. На открытом рынке Джун расспрашивает Эмили о группе сопротивления (которая называется Mayday). Эмили прыгает за руль Mercedes и хаотично ездит по площади. Она сбивает и убивает охранника, и ее ловят и сажают в черный фургон. Джун возвращается в каретный сарай Ника одна, и они занимаются страстным сексом.

Когда мексиканские торговые делегаты посещают дом Уотерфордов, чтобы оценить влияние культурного движения Галаад, Джун спрашивают о ее опыте; она лжет, говоря, что она счастлива. Служанок отводят на мероприятие, чтобы продемонстрировать успех Галаад, проиллюстрированное парадом детей Командоров, которых родили служанки. На следующий день Джун в частном порядке рассказывает послу Мексики правду о Галааде и просит ее о помощи, но посол ничего не может сделать. Однако помощник посла сообщает Джун, что Люк жив и ему можно отправить сообщение. Флэшбэк подробно описывает жизнь Серены и Фреда в начале движения Галаад, когда Серена была консервативным культурным активистом со страстью и интеллектом, равным ее мужу. Выясняется, что она написала книгу о своих убеждениях под названием « Место женщины» . Показано, что Уотерфорды были вовлечены в движение с самого начала, и Фред позже узнает, что движение будет атаковать правительство США. После захвата Серена полностью отстраняется и принимает свою новую роль в тоталитарном обществе, которое она помогла создать. Копию ее книги выбрасывают вместе с мусором.

В этом эпизоде ​​рассказывается история Люка после того, как он был разлучен с Джун и Ханной (из эпизода Offred ). Люка подстрелили и ранили, но он сбежал, когда машина скорой помощи разбилась. Он потерял сознание от ран и был спасен группой сопротивления, которая отправилась в Канаду со многими выжившими, включая Эрин, немую сбежавшую служанку, и Зои, дочь солдата армии США. ^[14] Поначалу неохотно, Люк присоединяется к ним после того, как Зои показывает ему, что власти Галаада вешали людей на стропилах их церкви за сопротивление. ^{[15] [16]} Когда они садятся на лодку, охранники Галаада убивают нескольких членов группы, но Люку и Эрин удается выжить. Дальнейший флэшбэк показывает Люка, Джун и Ханну до того, как они были разлучены. Джун и Люку помогает мистер Уитфорд, человек, который знал мать Джун. Он оставляет их в уединенной хижине в лесу, пока он оформляет для них документы, чтобы они могли бежать в Канаду. Однако его ловят и вешают, а местный охотник пытается им помочь. Три года спустя, в настоящем, Люк и Эрин благополучно живут в «Маленькой Америке», расположенной в Торонто . Находясь в главном административном офисе, Люк получает письмо от Джун, в котором говорится: «Я так сильно тебя люблю. Спаси Ханну». Поняв, что Джун, вероятно, жива, Люк становится эмоциональным.

Командир Уотерфорд делает Джун макияж и платье и приглашает ее на ночь. Ник отвозит их в Бостон в подпольный бордель , где работают секс-работницы (известные как «Иезавель»). Джун замечает Мойру, и они ненадолго воссоединяются. Ник обменивает наркотики и тесты на беременность на алкоголь с Бет, одной из Март борделя. Джун снова идет к Мойре, и она объясняет Джун, как квакеры пытались помочь ей сбежать, но были пойманы. ^{[17] [18]} У Мойры был выбор: отправиться либо в Колонии, либо в один из борделей. ^[18] Мойра говорит Джун забыть о побеге, но Джун говорит Мойре, что Люк выбрался. Флэшбэки подробно рассказывают о том, как Ник, борясь с безработицей и неблагополучной семьей, связался с Сынами Иакова, а затем с движением Галаад, и как он стал Оком после того, как сообщил Командиру о нарушении протокола со своими служанками. Показано самоубийство предыдущей Оффред. В настоящем, после того как Ник отвозит Уотерфорда и Джун домой, он прекращает свои отношения с Джун, что расстраивает и злит ее. Эпизод заканчивается тем, что Джун вырезает слова «Ты не одинок» на стене шкафа.

Дочь Джанин передают Командиру Патнэму и его жене, затем Джанин передают другой паре и переименовывают в Офдэниэл. Во время первой Церемониальной ночи со своим новым Командиром Джанин силой останавливает процесс. На рынке Альма говорит Джун, что она связана с Мэйдэем, и просит Джун забрать посылку из бара в Jezebel's. Джун убеждает Уотерфорда снова отвезти ее в Jezebel's тем же вечером. Уотерфорд представляет Джун Мойру, и Джун наедине просит Мойру забрать посылку, но она отказывается. На следующий день Джун отводят на мост, где Джанин стоит на краю с малышкой Шарлоттой, в то время как многие, включая Патнэмов, стоят в страхе рядом. Джанин кричит, что Командир Патнэм обещал оставить свою жену ради нее. Джун убеждает Джанин отдать ей Шарлотту, но Джанин затем прыгает в ледяную воду. Позже, пока Джанин лежит в коме в больнице, Командира Патнэма уводят охранники. Миссис Патнэм заставляет Серену усомниться в верности мужа. На рынке Джун получает посылку от мясника, отправленную Мойрой из Jezebel's. В борделе Мойра убивает клиента и забирает его одежду, а затем уезжает на его машине.

Флэшбэк показывает захват и обработку Джун тетей Лидией в Красном центре. В настоящем, узнав о поездках Командира Фреда в Иезавель, Серена заставляет Джун пройти тест на беременность, который в итоге оказывается положительным. Серена сердито обвиняет Фреда, говоря ему, что ребенок не его. Узнав новости, Ник и Джун переживают нежный момент. Серена отводит Джун к Ханне, но оставляет ее в машине. Серена предупреждает Джун, что Ханна будет в безопасности, пока нерожденный ребенок Джун будет в безопасности. После показательного суда Командира Патнэма левую руку ампутируют ниже локтя. В посылке от Иезавели находятся письма от женщин, которые потеряли членов семьи и были порабощены в результате захвата Гилеада. Позже эмоциональная тетя Лидия собирает служанок и приказывает им побить камнями Джанин. Служанки колеблются, и в конце концов Джун и другие отказываются, бросая свои камни. После этого за Джун приезжает черный фургон, о чем Уотерфорды не знали. Ник убеждает ее довериться ему и пойти с ними. Когда Джун уходит, она шепчет Рите, где найти спрятанные письма. Тем временем Мойра достигает Канады, получает убежище и воссоединяется с Люком.

После отказа побить камнями Джанин, Джун и другие служанки отправляются в Фенуэй-парк , где их заставляют поверить, что их повесят в имитации казни . В Красном центре тетя Лидия узнает о беременности Джун, и когда Джун отказывается от еды, которую дает ей Лидия, ей показывают другую беременную служанку, прикованную цепями в тюремной комнате из-за ее попытки самоубийства. Джун соглашается поесть, и других служанок наказывают, сжигая газовым пламенем. Джун отвозят к врачу на проверку беременности, где ее навещают Уотерфорды. После этого она находит ключ в одном из своих ботинок, который она использует, чтобы сбежать к грузовику, припаркованному под больницей. Грузовик высаживает ее в безопасном доме в Бэк-Бэй , где она встречает Ника, в то время как Фред санкционирует поисковую группу. Ник говорит Джун переодеться и подстричься. Джун отрезает бирку с уха и сжигает ее вместе с мантией служанки. В воспоминаниях на протяжении всего эпизода Ханна попадает в больницу из-за лихорадки в школе, а Джун допрашивает один из работников больницы о том, давала ли она Ханне лекарство, чтобы обойти школьную политику в отношении лихорадки. Власти предполагают, что она плохая мать, раз работает и хочет, чтобы ее ребенок учился. Позже дома Джун и Люк становятся свидетелями нападения на здание Капитолия и Белый дом по телевизору.

Джун перевезли в заброшенную штаб-квартиру The Boston Globe , чтобы спрятаться. ^[19] Тем временем Эмили отправили в Колонии, где « неженщины » копают на токсичных пустошах. ^[20] Эмили подружилась с женой командира и обнаружила, что совершила «грех плоти», из-за которого оказалась в Колониях. Эмили убивает ее отравленными таблетками, обвиняя ее в том, что она «удерживает женщину, пока ее муж насилует ее». ^[19] Джанин прибывает в Колонии, а Ник навещает Джун. В воспоминаниях, после атак на Вашингтон, Эмили говорит своему боссу Дэну, что она не будет преподавать в следующем семестре в университете, что дает ей более низкий статус, чтобы избежать критики за ее сексуальную ориентацию. Позже Дэна видят повешенным со словом «педик», нарисованным под ним. Когда Эмили вместе со своей женой Сильвией и сыном Оливером пытаются эмигрировать в Канаду, она не может покинуть страну, потому что однополые браки больше не признаются, и становится известно, что она является биологической матерью Оливера. В настоящем Джун делает вырезку из газеты в память о сотрудниках The Boston Globe , казненных в бывшей штаб-квартире газеты, и молится Богу послать ангела, чтобы он присматривал за ними. ^[19]

Джун узнает о появлении Сыновей Иакова в газетных архивах и перемещается в другое место, где она встречает Омара, который говорит ей, что он отвезет ее в безопасный дом. Когда он узнает, что безопасный дом был скомпрометирован, он пытается уйти без нее. Джун заставляет его взять ее с собой в свою квартиру, где она встречает его жену Хизер и их сына Адама. Когда семья идет в церковь, Джун находит спрятанный Коран . Когда Омар и его семья не возвращаются, Джун надевает наряд Хизер Econowife и уходит. После поездки на поезде Джун прибывает на взлетно-посадочную полосу, о которой ей рассказал Омар; к сожалению, самолет перехватывают, пилота казнят, а Джун и еще одного беглеца задерживают Стражи. Тем временем в Канаде Мойра, теперь живущая с Люком и Эрин, проводит экскурсию для нового коллеги, но у него случается нервный срыв, травмированный его действиями в качестве Стража. В флэшбеке Джун берет на митинг Take Back the Night ее мать, Холли. Позже Холли была разочарована карьерой Джун и ее планом выйти замуж, надеясь, что Джун станет активисткой. Мойра и Джун узнали в Красном центре, что Холли отправили в колонии.

Непокорная Джун была поймана и прикована к кровати. Тетя Лидия объясняет ей, что она должна выбрать между тюремным заключением, за которым после родов последует казнь, или возвращением в качестве служанки; Джун выбирает последний вариант, чтобы выжить. Уотерфорды считают исчезновение Джун похищением, но наедине с собой Серена в ярости и хватает Джун за горло. Рита возвращает найденные письма и говорит Джун, что больше не будет в этом участвовать. Для Серены проводится вечеринка по случаю рождения ребенка, включающая молитву и привязывание Джун к Серене. Джун узнает от Альмы, что Офглен № 2 лишили языка за то, что она выступила за Джанин, и что Мэйдей молчит и больше не помогает служанкам. Тетя Лидия выводит Джун, чтобы показать ей Омара, висящего на стене, и говорит Джун, что жена Омара Хизер теперь служанка, их сына Адама отдали, и это вина Джун. Джун чувствует себя ответственной за страдания других людей и падает духом, узнав о судьбе семьи Омара. Тетя Лидия призывает ее различать личности Оффред и Джун, говоря, что виновата Джун, а не Оффред. В воспоминаниях Джун преследует первая жена Люка Энни, которая говорит ей, что они с Люком дали брачные клятвы перед Богом, и Джун должна отступить, но Люк отвергает просьбу Энни. Спустя годы Энни видит Люка и Джун в кафе с Ханной, и Энни бросает на Джун сердитый взгляд, прежде чем уйти.

Эмоционально избитая и снова подчиненная, Джун сжигает несколько писем, которые она хранила для Mayday. Она замечает вагинальное кровотечение, но никому не сообщает. Ник замечает явную депрессию Джун и сообщает Серене. Серена, встревоженная интересом Ника к Джун, сообщает Фреду, который устраивает свадьбу Ника на фестивале Prayvaganza, где верные Стражи получают жену. Новая молодая невеста Ника, 15-летняя девушка по имени Эден, переезжает в его комнату. Он избегает спать с ней. Позже Ник находит Джун окровавленной и без сознания, и ее госпитализируют. Джун просыпается в больнице и обещает своему нерожденному ребенку, что они оба сбегут из Галаада. В Колониях неуравновешенная Джанин заверяет Эмили, что Бог защищает их во время их борьбы в Галааде, и помогает организовать небольшую свадьбу для умирающего рабочего, которую проводит другая неженщина, которая является раввином . Эмили, которая начала терять зубы из-за радиационного отравления, спорит с Джанин за попытку привнести яркость в место, которое в противном случае кажется таким мрачным. Когда новобрачная неженщина умирает, раввин совершает погребение, когда покойную опускают в могилу на кладбище, украшенном крестами.

Получив совет от врача, что гармоничное домашнее хозяйство пойдет на пользу ребенку, Серена проявляет заботу о Джун, отдавая ей гостиную в качестве спальни и приглашая друзей на бранч. Когда Серена показывает Джун детскую для ребенка, Джун просит о встрече с Ханной. В отместку Серена возвращает Джун в ее предыдущую комнату. Иден признается Джун, что боится, что Ник может быть «предателем пола» из-за его нежелания к близости, поэтому Джун предупреждает его. Ник занимается сексом с Иден, но только после того, как говорит Джун, что любит ее. Фред навещает Джун и дает ей фотографию Ханны. На открытии Центра Рейчел и Лии Ник просит Командира Прайса переназначить его и обеспечить защиту Джун. Внезапно Офглен № 2 приближается к передней части зала и взрывает бомбу. Флэшбэки показывают начало движения Галаад, когда Серена подвергается нападению во время продвижения своей книги « Место женщины» . После освистывания Фред заставляет Серену закончить речь, которая встречает насмешки и аплодисменты, которые усиливаются, когда протестующий стреляет Серене в живот. Фред казнит студента, причастного к стрельбе в его жену.

После взрыва смертника в Центре Рейчел и Лии погибли 31 служанка, 26 командиров (включая командира Прайса) и множество гражданских лиц, а также десятки получили ранения. Несмотря на то, что Фред находился недалеко от фасада здания, он выжил, получив серьезные травмы. Серена берет на себя часть его обязанностей, подделывая его подпись. Затем командир Кушинг берет на себя роль командира Прайса, увеличивает контрольно-пропускные пункты и приказывает казнить множество людей на улицах. Он допрашивает Джун и спрашивает, кто помог ей попытаться бежать из страны. Джун отвечает, что ее похитили. Серена встревожена тем, что ее дом подвергся нападению, и потерей временной власти, которую она имела, поэтому она подделывает приказы об аресте командира Кушинга. Поскольку многие служанки были убиты, некоторые женщины из Колоний снова вынуждены служить служанками, включая Джанин и Эмили. Оба воссоединяются с Джун в продуктовом магазине, где Джанин с радостью говорит Джун, что это был Божий план, чтобы ее спасли. Джун называет Эмили свое настоящее имя, и несколько служанок шепчут их имена друг другу. Серена заручается поддержкой Джун в выполнении работы Фреда, пока он находится в больнице. В центре для беженцев в Канаде Мойра просматривает записи, чтобы попытаться выяснить, что случилось с ее невестой Одеттой. Выясняется, что Мойра была суррогатной матерью для пары, а Одетта была их акушером. В настоящем Мойра в конце концов находит фотографии, на которых видно, что Одетта была убита.

Серена дарит Джун музыкальную шкатулку и цветок за помощь Джун в завершении работы Фреда, пока он продолжает восстанавливаться в больнице. Серена говорит Джун, что ребенок Патнэмов болен и не набирает вес. Джун выступает за то, чтобы Джанин могла увидеть ребенка, и Серена соглашается спросить об этом. Наоми Патнэм не нравится эта идея, но ее муж ее отменяет. Серена просит Фреда разрешить Марте, которая до переворота Сыновья Иакова была ведущим неонатологом , осмотреть ребенка . Фред отклоняет просьбу, поэтому Серена подделывает подпись Фреда на приказе о временном переводе Марты в больницу. Лидия говорит Джун, что она возложит на нее ответственность, если что-то пойдет не так с визитом Джанин в больницу. Неонатолог не может найти физического объяснения ухудшению состояния ребенка и не рекомендует никакого дальнейшего лечения, кроме поддерживающей терапии . Когда Фред обнаруживает, что Серена подделала его подпись на приказе о временном переводе Марты, он бьет Серену ремнем. После того, как Иден перестраивает чердак Ника и обнаруживает пачку писем служанок, он требует, чтобы Иден никогда не трогала его вещи. В конце Джанин держит на руках малышку Анджелу/Шарлотту, поет « I Only Want to Be with You », и здоровье малышки улучшается.

Уотерфорды и Ник отправляются в Канаду с дипломатической миссией. Пока они в отъезде, молодой Хранитель по имени Айзек остается отвечать за хозяйство. К Серене обращается Марк Туэлло, который работает на остатки правительства США на Гавайях , и предлагает помочь ей сбежать из Гилеада, если она публично осудит режим, но Серена отказывается. В резиденции Уотерфордов Джун рассказывает Рите, что когда Ханна была крещена , они с Люком выбрали для нее крестных родителей , и что она хочет, чтобы Рита стала крестной матерью ее ожидаемого ребенка, как только он родится. ^[21] Рита заявляет, что она постарается изо всех сил, хотя правительство Гилеада запретило крещения и строго ограничивает Мартас. Джун обращается с аналогичной просьбой к тете Лидии, побуждая Лидию раскрыть, что она ранее была крестной матерью ребенка ее сестры, который умер в младенчестве. ^[21] В Канаде Ник находит Люка и сообщает ему, что Джун беременна от Фреда, и передает ему пачку писем. Люк, Мойра и Эрин делают письма публичными, что побуждает канадцев отменить саммит. Вернувшись в Галаад, Ник сообщает Джун новости о Люке и Мойре, добавляя, что письма сыграли важную роль в прекращении переговоров. Джун раскрывает, что Мойра — крестная мать Ханны. ^[22]

Командир, к которому Эмили недавно приставили служанкой, падает в обморок и умирает от внезапного сердечного приступа во время Церемонии. Джун страдает от схваток во время шопинга, что заставляет ее пойти домой и выдержать «церемонию родов», пока все ждут рождения ребенка. Однако это оказывается ложными родами . Джун умоляет Фреда расположиться поближе к ее дочери Ханне после возможных родов. После того, как Фред отказывает в этой просьбе, Джун намекает, что ребенок, которого она носит, не его и что у него никогда не будет своего ребенка. Фред насилует Джун, пока Серена удерживает ее, под предлогом стимуляции родов. Тем временем Иден обнаруживает, что ее влечет к Айзеку, и встречается с ним ночью. Они целуются, но она останавливается, как только видит Ника. Она умоляет Ника о прощении, которое он дает с отстраненностью, которая ее бесит. Она обвиняет Ника в симпатии к Джун. Фред организует для Ника поездку в отдаленный дом для встречи с Ханной, теперь переименованной в Агнес. На земле лежит густой снег и слышен вой волков. Ханна поначалу застенчива и отстранена, но затем она обнимает Джун, и мать с дочерью на короткое время воссоединяются. После того, как они расстаются, Хранители берут Ника в плен, а Джун остается позади, спрятавшись в доме.

После того, как Ника увозят из дома, Джун видит машину в гараже и обыскивает дом в поисках ключей. Она возвращается в дом и начинает собирать вещи. Флэшбэки на протяжении всего эпизода показывают ее первую беременность и рождение и детство Ханны. Фред и Серена приезжают в дом в панике в поисках Джун, и в конечном итоге спорят, причем Серена говорит Фреду, что она отказалась от всего ради него и дела, и только хотела ребенка взамен. Джун находит пистолет с верхнего этажа и готовится застрелить их, но не делает этого. Уотерфорды не могут найти Джун и решают уйти, чувствуя одновременно злость и беспокойство. Убедившись, что они ушли, Джун, у которой начались схватки, возвращается в машину, но не может выехать из гаража, который замерз. Джун измучена и испытывает боль, ложится перед огнем, и, наконец, у нее начинаются схватки, и она теряет сознание. Когда она просыпается, она вся в крови, но ребенок все еще не появился. Она выползает наружу и стреляет из пистолета, чтобы привлечь внимание, а затем сама рожает ребенка. Она шепчет, что ребенка зовут Холли, в честь матери Джун. Свет проникает через окна, указывая на то, что к дому подъехала машина.

Джун разлучена со своим ребенком, но должна давать молоко. Когда она не может сцедить достаточно молока , тетя Лидия позволяет ей увидеть ребенка, чтобы вызвать лактацию. По мере того, как лактация Джун увеличивается во время встречи, Лидия убеждает Фреда разрешить Джун вернуться в дом ради здоровья ребенка. Ник, который вернулся в дом Уотерфордов и представлен как ключевой игрок в спасении Джун и ребенка, предлагает, чтобы он, Джун и ребенок бежали в Канаду, и Фред пытается возобновить элементы своих отношений с Джун. Тем временем Эмили переводится в дом Лоуренса в качестве служанки после того, как ее отвергли четыре другие пары. Его неуравновешенная жена Элеонора рассказывает Эмили, что Лоуренс был создателем Колоний. Лоуренс показывает, что он много знает о прошлом Эмили. Иден и Айзек сбегают, но их ловят. Иден и Ник признают свои ошибки и просят друг у друга прощения. Иден и Айзек приводятся к общественному трамплину над бассейном, чтобы казнить их за неверность; каждый из них прикован цепями и грузами. Оба отказываются раскаиваться, и вместо этого Иден начинает читать библейскую хвалебную песнь любви . Их обоих сталкивают, и они тонут. ^[23] Обезумев от событий, Серена позволяет Джун самой кормить ребенка.

Выясняется, что именно отец Иден сдал Иден и Айзека. Обыскивая вещи Иден, Джун находит Библию, которую Иден читала и аннотировала, несмотря на то, что женщинам в Галааде запрещено читать. ^[24] Джун спорит о будущем Николь в Галааде, заявляя, что Николь не сможет познать Бога, если не сможет прочитать Его слово. ^[24] На собрании лидеров Серена предлагает учить девочек читать только по Библии и читает из Библии, чтобы доказать свою точку зрения. Ее наказывают, отрезая палец. ^[24] Тем временем Эмили увольняет Лоуренс, который не проходит церемонию. Эмили навещает Лидия, и когда Лидия уходит, Эмили наносит ей удар ножом. Фред предлагает Джун, что он мог бы устроить так, чтобы она осталась его служанкой, предлагая встречи с Ханной; Джун отклоняет предложение. Когда пожар охватывает соседний дом, Рита говорит Джун, что у них с Холли есть шанс выбраться. Ник мешает Фреду организовать их поимку. Серена ловит Джун, но меняет свое решение, представляя себе ограниченное будущее, которое ждет ее дочь. Она позволяет Джун забрать Николь с помощью Марты. Джун воссоединяется с Эмили, которую Лоуренс высаживает у грузовика для побега. Вместо того чтобы сбежать с ними, Джун передает своего ребенка Эмили, говоря ей называть ее Николь. Джун возвращается в Гилеад, решив продолжить поиски своей другой дочери Ханны.

После опасного путешествия Эмили сбегает из Гилеада с дочерью Джун Николь в Канаду, где им предоставляется убежище, а Николь попадает под опеку Люка и Мойры. Вернувшись в Гилеад, Джун просит Командира Лоуренса (который помог Эмили и Николь сбежать в Канаду) отвезти ее к Ханне, прежде чем ее снова поймают Стражи и вернут в Уотерфорды, но не раньше, чем мать Ханны, миссис Маккензи, предупреждает Джун, что любые будущие визиты могут привести к ее казни на глазах у Ханны. Чтобы защитить себя и Серену от ее участия в «похищении» Николь, Фред публично возлагает вину на Эмили, но в частном порядке Серена демонстративно говорит ему, что это она отослала Николь, и пытается покончить с собой, сжигая дом, но ее спасает Джун. После наказания в Красном центре Джун переназначают Командиру Лоуренсу.

Джун, которая теперь ОфДжозеф, встречает своего нового партнера по покупкам, ОфМэттью, служанку, которая самодовольно набожна. В доме Лоуренса Джун присоединяется к подпольной ячейке сопротивления, состоящей из Мартас Бет и Коры. Они прячут беглянку Марту по имени Элисон, бывшую учительницу химии, которая присоединилась к сопротивлению Mayday, чтобы делать бомбы для уничтожения правящего правительства Галаада. Также выясняется, что она сделала бомбу, которая взорвала новый центр Рэйчел и Лии. Джун и Бет помогают Элисон сбежать, однако попытка побега проваливается, и позже она возвращается в дом Лоуренса с другой раненой Мартой, которую застрелили Стражи. Командир Лоуренс неохотно укрывает беглянку от Стражей. Жена Лоуренса, Элеонора, помогает Джун и Мартас спрятать раненую женщину. Марта умирает от своей травмы, и Джун роет для нее могилу на заднем дворе и молится за нее. Лоуренс увольняет Кору за ложь, а Элеанор сажает цветы на могиле. В Канаде Эмили гостит у Люка, Мойры и Эрин, и после некоторых колебаний Мойра убеждает ее восстановить связь с женой Сильвией.

Новая Марта, Сиенна, заменяет Кору в доме Лоуренса. Джун решает искать «союзников с властью», чтобы выжить в Галааде. Командиры встречаются в доме Лоуренса, чтобы обсудить боевые действия в Чикаго, включая поступающую партию пленниц. Джун встречает Ника, которого повысили до командира, и они разделяют нежный момент. Лоуренс призывает Джун выбрать пять женщин из Чикаго, которые будут служить Мартами; остальные будут отправлены в Колонии, что в конечном итоге является смертным приговором. Хотя изначально Джун не желает быть соучастницей преступлений Лоуренса, в конечном итоге она выбирает пять Март, которые станут хорошими рекрутами для ее ячейки сопротивления: инженер, ИТ-специалист, журналист, юрист и воровка. Тем временем подавленная Серена отправляется к своей матери Памеле, которая отчитывает ее за потерю ребенка и за то, что она не понимает, что без Фреда Серене нет места в обществе Галаада.

Джун и несколько ее коллег-служанок посещают прием в доме Патнэмов. Там Джун убеждает Фреда дать Серене «голос за кулисами» в Галааде. Флэшбэки на протяжении всего эпизода показывают крещение Джун и Люка Ханны христианским священником до враждебного захвата Сыновьями Иакова, которые теперь посвящают детей, а не крестят младенцев. В настоящем Джун узнает, что Офматью родила троих детей. Джанин, выступающая в роли Офховарда, умоляет Патнэмов пригласить ее обратно в дом, чтобы она могла родить брата или сестру для малышки Анджелы. Тетя Лидия яростно избивает ее на глазах у командиров и жен, пока Джун не бросается между Джанин и тетей Лидией. В шоке тетя Лидия затем извиняется за то, что произошло, и наедине разражается слезами. Серена говорит Джун, что Ханна учится в школе в Бруклине, штат Массачусетс . Джун и Уотерфорды позже получают видеозапись Николь с Люком в Канаде во время демонстрации, осуждающей враждебное нападение Гилеада на Чикаго. Джун вынуждена подтвердить личность своего мужа. В Канаде Эмили неловко воссоединяется со своей женой Сильвией и их сыном Оливером, а Люк и Мойра просят христианского священника крестить Николь, что они и делают в церкви.

В обмен на услугу от Серены Джун соглашается позвонить Люку, чтобы организовать встречу между Уотерфордами и Николь. Марк Туэлло (с которым Серена встречалась в последний раз, когда Уотерфорды были в Канаде) отвечает за организацию встречи. Люк соглашается на встречу при условии, что на встрече будет присутствовать только Серена, а не Фред. Во время их напряженной встречи в международном аэропорту Торонто Пирсон Серена заверяет Люка, что Джун в безопасности и что и она, и Джун отказались от Николь, чтобы дать Николь лучшую жизнь в Канаде. Серена передает Люку медальон для Николь, а также кассету, которую она тайно вывезла из Гилеада, содержащую записанное сообщение от Джун, в котором раскрывается имя, которое она дала Николь (Холли) и биологическому отцу ребенка (Ник). После безуспешной попытки убедить Серену дезертировать во второй раз, Марк прячет спутниковый телефон в сумочке Серены, когда она вернется в Гилеад, чтобы она могла связаться с ним в случае необходимости. Серена отступает от своего обещания освободить малышку Николь и хочет вернуть ее в Гилеад. Позже Джун забирают Стражи и заставляют участвовать в телевизионной трансляции, в которой Уотерфорды заявляют, что они семья, оплакивающая похищение Николь, и призывают канадское правительство вернуть их дочь в Гилеад.

Уотерфорды, Джун, Рита и тетя Лидия едут в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы погостить у семьи верховного командующего Джорджа Уинслоу и его жены Оливии. Уинслоу живут в особняке с шестью детьми от разных служанок. Там они встречаются с делегацией швейцарских дипломатов, которые стремятся договориться между Гилеадом и Канадой, и готовятся принять участие в транслируемых на международном уровне массовых молитвах, проводимых у бывшего памятника Вашингтону , который теперь превратился в гигантский крест, с просьбой о возвращении малышки Николь из Канады. Джун и тетя Лидия потрясены тем, как в Вашингтоне руководящая каста заставила всех служанок всегда носить намордники, чтобы скрыть металлические кольца, используемые для постоянного закрытия их ртов. Командир Уинслоу предлагает Фреду, что у него может быть должность для него в округе Колумбия. Джун воссоединяется с Ником, который теперь как командир готовит военные силы для чикагского фронта против повстанцев. Джун заключает сделку со швейцарцами, чтобы убедить Ника предоставить информацию о структуре власти Гилеада, однако они отказываются говорить с Ником, узнав информацию о военных преступлениях, которые он совершил в первые дни захвата Гилеада. Джун и Серена противостоят друг другу из-за перемены в сердце Серены относительно младенца Николь, и Серена рассказывает, что Ник был солдатом в крестовом походе и поэтому был напрямую вовлечен в атаки на Белый дом и Капитолий. После этого Уотерфорды заставляют Джун возглавить тысячи служанок, собравшихся вдоль того, что раньше было зеркальным бассейном Линкольна, в телевизионной молитве за возвращение Николь.

Во время посещения супермаркета Джун договаривается с Фрэнсис (Мартой Маккензи) навестить Ханну в ее школе в Бруклине . В Канаде Эмили и Сильвия встречаются с одним из швейцарских дипломатов, который расспрашивает Эмили о преступлениях, в совершении которых ее обвиняют в Гилеаде. Эмили признает их, но не сожалеет о действиях, которые она предприняла, чтобы выжить там. Эмили и Мойра присоединяются к группе протестующих, которые противостоят канадскому министру иммиграции из-за его переговоров с Гилеадом, и их арестовывают. Оливия Уинслоу рекомендует Серене переехать с семьей в Вашингтон, округ Колумбия, показывая ей, что она может переехать в бывший дом баптистской семьи , который был казнен после захвата Сыновьями Иакова. Фред и Серена возобновляют свою любовь друг к другу, пока идут переговоры о возвращении Николь и договоре об экстрадиции с Канадой. Джун убеждает прикованную к дому Элеонору сопровождать ее во время визита в Бруклин, но им двоим не разрешают входить в школу. Напряжение оказывается слишком сильным для Элеоноры, которая впадает в истерику и возвращается домой измученной. После этого Джун участвует в казни, где Фрэнсис и несколько других людей повешены за «угрозу священному ребенку». Джун понимает, что Офматью шпионил за ней, и доносит на Фрэнсис тете Лидии. Джун яростно нападает на Офматью, но ее сдерживают ее коллеги-служанки.

После казни Офматью подвергают остракизму другие служанки. В ритуале, в котором служанки призываются «свидетельствовать» о своих грехах, Джун выделяют как ответственную за смерть Фрэнсис, что негативно скажется на Ханне. Джун разоблачает сомнения Офматью относительно желания выносить еще одного ребенка. Ночью служанка Офанди рожает мертворожденную девочку. Офматью срывается, когда она находится с Джун в продуктовом магазине, и после жестокого избиения Джанин, выхватывает пистолет у Стража и готовится застрелить тетю Лидию (которая обращается к Офматью по ее настоящему имени, Натали), прежде чем другой Стража стреляет в нее, и ее уводят, без сознания. Когда Джун спрашивает Лоуренса о местонахождении Ханны и ее семьи, он сообщает ей, что не знает, куда они переехали. Флэшбэки показывают прошлое тети Лидии: она была одинокой, осуждающей учительницей-христианкой, которая любила детей и подружилась с бедной барменшей, подавленной ответственностью материнства. После того, как Лидию отверг директор ее школы во время их первого свидания, она извращенно мстит молодой женщине за то, что та убеждала Лидию быть более настойчивой с мужчинами. Видя, что мать встречается с несколькими мужчинами, не посещает церковь и что ее ребенок иногда носит грязную одежду, Лидия сообщает о ней в службу защиты детей, и ее сына помещают в приемную семью, к неудовольствию директора.

После стрельбы у Натали отмирает мозг, и ее подключают к системе жизнеобеспечения до рождения ребенка. В наказание за ее роль в организации унижения и стрельбы над Натали Джун держат в больничной палате, где она молится на коленях целый день в течение нескольких недель по приказу тети Лидии. Спустя месяц Джун борется со своим психическим состоянием, а также со своей виной в смерти Натали. Джун совершает две попытки милосердного убийства Натали, но ее останавливает Джанин, которая говорит ей, что Натали — одна из них, и что Джун стала эгоистичной. Джун нападает на Серену, когда та приходит в больницу, и получает порезы на руке, но Серена не сообщает о нападении. Сочувствующий врач зашивает раны Джун, хваля ее за храбрость, и Джун узнает, что знал ее мать. Поскольку состояние Натали ухудшается, врачи вынуждены принять роды с помощью кесарева сечения. В больнице Джун встречает молодую девушку, у которой началась менструация , и она хочет родить детей. После рождения ребенка Джун разрешают уйти, но она получает разрешение от тети Лидии остаться с Натали в ее последние минуты. Джун извиняется перед Натали, у которой мозг мертв, за то, что она сбилась с пути, и говорит ей, что ее сын — боец, и клянется спасти как можно больше детей из Гилеада. Тем временем тетя Лидия проявляет странную благосклонность к Джанин, когда дарит ей повязку на глазу, чтобы скрыть ее изуродованную глазницу.

Верховный главнокомандующий Уинслоу посещает Бостон , где он раскрывает планы импортировать намордники для служанок, которые в настоящее время применяются в Вашингтоне, округ Колумбия, в другие округа, начиная с Бостона. Фред хочет отстранить Лоуренса от власти, поэтому он организует для Уинслоу, Серены и тети Лидии наблюдение за следующей «церемонией» Лоуренса с Джун, так как он думает, что Лоуренс провалит этот тест на его господство над его домом. Джун, Элеоноре и Лоуренсу разрешено войти в спальню вместе, в то время как остальные ждут внизу. Элеонора громко истерит и ее нужно сдержать. Джун убеждает Лоуренса и Элеонору пройти церемонию, ссылаясь на тот факт, что Фред убьет не только Лоуренса и его жену, но и всех их домочадцев, поскольку такие чистки проводятся в Галааде. После того, как доктор проверяет Джун, чтобы подтвердить, что церемония прошла успешно, Джун сообщает Лоуренсу о своих планах по контрабанде детей из Гилеада и предлагает Лоуренсу взять на себя ответственность за спасение, чтобы он и Элеанор могли бежать в Канаду, не опасаясь репрессий за роль Лоуренса в правительстве Гилеада. Серена противостоит Фреду из-за того, что он позволил Уинслоу влиять на округ, поняв, что Уинслоу не собирается помогать Уотерфордам вернуть Николь.

С ухудшающимся психическим состоянием Элеанор направляет пистолет на Лоуренса, и Джун вмешивается, чтобы спасти его и успокоить его жену. Взамен она просит его помочь ей вывезти детей из Гилеада. Бет организует встречу группы Март с Джун и соглашается помочь ей с ее планом; они упоминают мужчину по имени Билли, который работает в Иезавельсе, который помогает им. Лоуренс пытается сбежать из страны с Элеанор, но не может пересечь контрольно-пропускные пункты, поэтому он возвращается домой. Джун отправляется с Лоуренсом в Иезавельсе, чтобы встретиться с Билли, а затем сталкивается с Уинслоу, который пытается изнасиловать ее. Джун отбивается и убивает Уинслоу. После этого Марта помогает Джун сбежать, и она рассказывает Джун, что она была одной из пяти женщин из Чикаго, которых Джун спасла от Колоний. Марты, работающие в борделе, убирают комнату и кремируют тело Уинслоу. Тем временем Уотерфорды едут на встречу с Марком Туэлло, чтобы ускорить возвращение Николь. Они останавливаются в доме своих друзей, где обедают с семьей и слушают, как они поют Dona nobis pacem , и представляют себе жизнь в мире, где Сыновья Иакова не установили правила. Когда Уотерфорды едут на встречу с Туэлло, он, без ведома Фреда, ведет их в Канаду, где канадская армия арестовывает Фреда за военные преступления.

Командиры Патнэм и Калхун встречаются с Лоуренсом, чтобы обсудить текущие события в Гилеаде. Бет сообщает Джун, что план по вывозу детей из Гилеада находится в процессе реализации, и ожидается, что самолет прибудет через неделю. В Канаде Уотерфорды проводят время в следственном изоляторе, и пока Фред беспокоится о безопасности Серены, она рассказывает ему, что предала его и участвовала в их захвате, чтобы иметь возможность провести время с Николь. Люк и Мойра встречаются с Фредом и Сереной соответственно, и Серене разрешается проводить время с Николь. В споре из-за Джун Люк бьет Фреда. Оливия Уинслоу и Наоми Путнэм приходят в дом Лоуренса, чтобы помолиться за безопасность командира Уинслоу, которого, по мнению чиновников, похитили. Элеонора начинает бессвязно кричать, почти выплескивая новости о плане Джун забрать похищенных детей из их семей в Гилеаде. После того, как Джун ругает Элеонору, она уходит в свою комнату. Позже Джун отправляется доставить еду и питье Элеанор, но видит, что она приняла слишком большую дозу лекарств, чтобы попытаться покончить с собой. Элеанор слаба, но все еще дышит, но в конечном итоге Джун решает не помогать ей и тихо уходит. Элеанор находит мертвой на следующее утро Сиенна, и позже для нее устраивают похороны.

После того, как ее схватили, Джун стала свидетельницей того, как женщин-инвалидов окружили и казнили. Она попыталась узнать местонахождение Ханны у Хранителя, который приказал ей замолчать, и ее бросили в грузовик с Джанин. В настоящем, за несколько часов до предполагаемого времени полуночной встречи, Марта приводит маленькую девочку в дом Лоуренса, все еще при дневном свете. Позже Марта теряет самообладание, меняет свое решение и угрожает уйти с ребенком, но Джун останавливает ее под дулом пистолета, удерживая девочку. Марту ловят возвращающейся домой, заставляя Гилеад усилить патрулирование региона. В дом Лоуренса прибывает больше детей, чем изначально планировалось, и когда Джанин сообщает Джун, что солдаты проверяют каждый дом, они все отправляются в аэропорт. В Канаде Фред сообщает Туэлло о преступлениях, за которые несет ответственность Серена, в отместку за ее предательство. Она шокирована задержанием, хотя ранее ей дали свободу бродить по городу и проводить время с Николь. За пределами аэропорта Джун и другие служанки и Марты (включая Джанин, Альму, Брианну, Бет и Сиенну) отвлекают внимание, бросая камни в двух солдат-хранителей, чтобы позволить Рите и детям пробраться на борт самолета. Джун застрелена, но ей удается увидеть, как самолет улетает. Когда самолет приземляется, Люк, Мойра и Эмили работают добровольцами в аэропорту в Канаде, где девочка воссоединяется со своим отцом. Рита сообщает Люку, что Джун несет ответственность за доставку детей в безопасное место. Джун тяжело ранена, но ее находят Джанин, Альма, Брианна и другие служанки, которые выносят ее из леса, используя ее плащ. Закрыв глаза, она декламирует слова Исхода 3:7–8.

Тяжело раненую Джун другие служанки отвозят в убежище Мэйдэй, которое находится на ферме, которой управляет Эстер Киз, яростно разгневанная 14-летняя невеста Командира Киз. Эстер давала своему пожилому мужу успокоительное, чтобы он не узнал о ее участии в помощи Мэйдэй, и с прибытием Джун помогает беглым служанкам получить полный контроль над комплексом. Узнав, что Эстер подверглась групповому изнасилованию сообщниками ее мужа, Джун обещает, что Бог привлечет этих мужчин к ответственности. Позже один из насильников проникает на ферму, и Эстер под руководством Джун казнит его в амбаре за преступления изнасилования и измены. Тетю Лидию допрашивают Командиры, и она прощает ее; она объявляет Джун угрозой, которую необходимо уничтожить, чтобы помешать ей уничтожить Гилеад. Серена и Фред тем временем узнают о прибытии спасенных детей в Канаду и об угрозе войны, которую предвещает их прибытие, поскольку Гилеад требует их возвращения. Им также сообщают, что они будут находиться под стражей, поскольку их суд будет отложен.

Эстер обеспокоена тем, что на ее ферме так много беглецов, и хочет, чтобы новички ушли. Джун сопровождают в дом Иезавели, чтобы узнать подробности о следующем убежище. Находясь у Иезавели, Джун понимает, что там полно приезжих командиров, и Джун решает освободить Иезавели. Джун помогает женщинам отравить командиров, намереваясь на следующий день отправиться в убежище. Джун успешно возвращается на ферму Кейса от Иезавели, чтобы найти гильзы на земле. Подозревая что-то неладное, ее сопровождающий тянется за пистолетом и получает выстрел в голову от снайпера. Пока Джун окружена снайперами, Ник выходит из тени и показывает, что ищет служанок. Он берет Джун в плен. Тем временем Рита борется со своей новой свободой в Канаде, а спасенные дети воссоединяются с семьей в Канаде, хотя некоторые из них выражают желание вернуться к своим предыдущим похитителям в Галааде. Серена встречается с Фредом в часовне учреждения и пытается помириться с ним, но он все еще злится из-за ее предательства; позже Марк Туэлло сообщает ей, что она беременна.

Полиция Гилеада пытают Джун, чтобы заставить ее раскрыть местонахождение других служанок. Столкнувшись с тем, что ей вырывают ногти плоскогубцами, Джун лжет о местонахождении своих коллег-служанок. В качестве наказания Джун отводят на крышу центра и заставляют смотреть, как Бет и Сиенну толкают на смерть. Лоуренс предупреждает Джун, что они причинят боль Ханне, если Джун не раскроет местонахождение служанок. Увидев свою напуганную дочь и испугавшись за ее безопасность, Джун раскрывает местонахождение своих друзей. Джун ожидает казни, но тетя Лидия объясняет, что ее и остальных отправят в сельскохозяйственную «колонию Магдалины», чтобы они работали на полях и были изнасилованы командирами и их женами для церемонии. По пути в колонию Джун встречается с Ником, и Ник говорит Джун, что Ханна в безопасности и вернулась домой. Джун, Джанин, тетя Лидия и четыре другие служанки едут в колонию, когда они останавливаются на железнодорожном переезде. Джун нападает на Лидию, и служанки устраивают побег, но машинист стреляет и убивает двух служанок, когда они бегут, чтобы отгородиться от машиниста приближающимся поездом. Джун и Джанин пересекают пути и убегают, но Альма и Брианна попадают под проходящий поезд, убивая их.

Джун и Джанин проходят несколько миль и сбегают из Гилеада в молоковозе , который является частью поезда, направляющегося в Чикаго. После того, как Джанин спрашивает, как их нашли, Джун признается, что раскрыла местонахождение служанок. Джанин испытывает отвращение к Джун и говорит, что никогда бы не выдала своих друзей. Американские бойцы совершают налет на поезд и приводят их в их жилые помещения, но у группы не хватает ресурсов. Джун решает, что они должны уйти после того, как лидер Стивен просит орального секса в обмен на то, чтобы принять их, но Джанин соглашается подчиниться издевательствам, что обеспечивает им еду и кров. В воспоминаниях молодая мать Джанин посещает центр кризисной беременности , где ей советуют сохранить ее текущую беременность, а не делать аборт. Впоследствии она посещает другого врача, который дает ей таблетки для аборта . В Канаде Рите говорят, что нет никаких новостей о ее родственниках ни в одном из лагерей беженцев, но Мойра уверяет ее, что они могут использовать поддельные паспорта с поддельными именами. Рита получает просьбу от Серены навестить ее, где они с Фредом ожидают суда. Во время визита Серена сообщает, что беременна мальчиком, и дарит Рите УЗИ плода , прося ее помочь ухаживать за ребенком. Рита не возражает против просьбы, но позже сообщает Фреду о беременности Серены.

Джанин развивает отношения со Стивеном, что ухудшает ее дружбу с Джун. Джун чувствует, что американцы слишком осторожны в своей борьбе с Гилеадом. Джун спрашивает Стивена, может ли она сопровождать группу для торговли с другим лагерем, намеревающимся связаться с повстанцами Ночных Ястребов, и он соглашается после того, как Джанин поручается за нее. Ник все еще хочет найти Джун, и по предложению Лоуренса он встречается с двумя Мартами: одна из них сообщает, что Джун находится в Чикаго. Тем временем тетя Лидия пытается шантажировать Командира Лоуренса, но вместо этого заключает с ним сделку, чтобы восстановить ее в качестве активной Тети в обмен на компрометирующую информацию, которую Лоуренс может использовать против других Командиров, чтобы восстановить свое положение. Командиры соглашаются на предложение Лоуренса о кратковременном прекращении огня на границах Гилеада, чтобы смягчить экономический кризис Гилеада, что Ник надеется использовать как шанс найти Джун. Джун покидает лагерь Стивена в Чикаго, и Джанин решает уйти вместе с ней. Командиры говорят Нику отвести войска от границ, потому что они планируют воздушную атаку до прекращения огня в попытке подавить повстанческие группировки. Гилеад бомбит Чикаго как раз перед прекращением огня, и Мойра, одна из спасателей, находит контуженную Джун раненой среди обломков; однако судьба Джанин неизвестна.

Мойра убеждает Джун отправиться в Канаду на корабле с спасателями, поскольку ситуация в Чикаго стала хаотичной. Сотни отчаявшихся беженцев не могут сесть на судно, покидающее Чикаго, поскольку это нарушает условия прекращения огня, в соответствии с которыми работают спасатели. Джун пытается сбежать на спасательной шлюпке в отчаянной попытке спасти Ханну, но Мойра умоляет ее пробраться на борт спасательного судна и воссоединиться с Люком и Николь. У Джун возникают воспоминания о временах, когда они с Люком планировали свою совместную жизнь, и когда Джун забеременела Ханной. По пути в Канаду корабль сначала должны проверить патрульные катера Галаада. Команда спасателей неохотно соглашается предоставить фальшивое удостоверение личности для Джун, чтобы ее не поймали снова. Подруга Мойры Уна, которая отвечает за миссию, прекращает их отношения, поскольку Уна чувствует, что Мойра поставила ее подругу выше миссии спасателей. В конце концов корабль прибывает в Канаду, и Джун воссоединяется с Люком, хотя ее терзает чувство вины за то, что она оставила Ханну.

Джун официально просит убежища в Канаде, когда Туэлло прибывает на пришвартованную лодку. Люка и Джун отвозят в отель, где Джун спит семнадцать часов, а затем Туэлло берет у них интервью. Люк отвозит Джун обратно к себе домой, где она воссоединяется с Эмили, Николь и Ритой, которая сообщает Джун, что Серена беременна. Уна заходит к ним домой, чтобы передать подарок для Джун, и сообщает Мойре, что ее НПО больше не может выполнять работу за пределами Канады; Мойра извиняется и сообщает Уне, что она заботится о ней и хочет обсудить их отношения, а не прекращать их. Серена молится в часовне о здоровом ребенке, и ее подслушивает Туэлло, который предлагает ей поговорить с Фредом. Посреди ночи Джун просит о встрече с Сереной в тюрьме. Серена пытается загладить вину, но Джун яростно осуждает ее за пытки, которым ее подвергли в Галааде. Джун возвращается домой и начинает очень агрессивный секс с Люком, похожий на тот, который был изнасилован. На следующий день Джун предупреждает Туэлло, что Серена — манипулятор, и не стоит ей доверять.

Джун дает показания против Уотерфордов в Международном уголовном суде и уходит после перекрестного допроса адвокатом защиты. Люк наблюдает за судебным разбирательством, чтобы лучше понять, что пережила Джун, несмотря на желание Джун не присутствовать. На слушании Фред высокомерно отрицает всю ответственность и хвастается, что действия Уотерфордов в Галааде привели к улучшению мирового кризиса рождаемости. В терапевтической группе для бывших служанок Ирен, бывшая тетя, просит поговорить с Эмили, но она отказывает ей. Выясняется, что Ирен сообщила Глазам об отношениях Эмили с Мартой, из-за чего Эмили была калечащей, а ее любовник убит. Ирен просит у Эмили прощения за ее поведение в Галааде и предлагает ей возмещение ущерба, но Эмили холодно отказывается. Мойра позже убеждает Эмили поговорить с Ирен наедине и заставить ее дать показания в суде, но когда Эмили едет к дому Ирен, она обнаруживает, что Ирен покончила жизнь самоубийством, повесившись. На следующем сеансе терапии Эмили безразлична к кончине Ирен. Джун рассказывает Люку о своей последней встрече с Ханной. Пока Уотерфорды готовятся к следующему дню суда, их встречает большой контингент сторонников Гилеада. Тем временем в Гилеаде тетя Лидия получает выговор от Лоуренса за ее жестокие нападения на служанку-стажерку и даже на другую тетю, но он все равно отдает пойманную Джанин на попечение Лидии. Джанин умоляет не делать ее снова служанкой, но тетя Лидия просто обнимает ее.

Люк и Джун продолжают поиски Ханны, позвонив Командиру Лоуренсу, но он отказывается им помогать. В Галааде Эстер теперь служанка на обучении и демонстративно объявляет голодовку. Джанин призывает ее прекратить свое неповиновение, чтобы избежать пыток или чего-то похуже. Эстер неохотно подчиняется нормам Галаада, за что тетя Лидия хвалит двух молодых женщин. Джун соглашается на встречу с Ником, чтобы получить информацию о Ханне, по предложению Люка. Туэлло организует встречу в католической школе в нейтральной зоне. Джун берет с собой Николь, что радует Ника, который дарит их дочери куклу. Они эмоционально обнимаются, и Ник предоставляет Джун досье на Ханну, включая несколько недавних фотографий и ее текущее местонахождение в Колорадо. Фреда и Серену навещают Командир Уоррен Патнэм и его жена Наоми. Предполагая, что Уотерфорды скоро окажутся в тюрьме, Наоми предлагает позаботиться о ребенке Уотерфордов, а Уоррен сообщает Фреду, что Gilead не будет вести переговоры об их освобождении по политическим причинам. Затем Фред заключает сделку с Туэлло, чтобы снять с него обвинения МУС в обмен на информацию о внутренней работе Gilead. Когда Джун узнает об этом, она злится на Туэлло за то, что она считает предательством.

Показания Джун против Фреда записываются, так как судьи МУС заняты. Она признается Эмили, что возмущена тем, что Фред полетит в Женеву, где ему будет предоставлен иммунитет. Джун встречается с Фредом, который пытается извиниться за боль, которую она испытала, когда у нее забрали дочь. Джун возмущена тем, что Фред никогда не испытает тот ужас, который она была вынуждена пережить, и торгуется с Туэлло, чтобы Фред предстал перед судом. Она договаривается о встрече этих двоих в закрытой закусочной с командиром Лоуренсом, который предлагает освободить 22 борющихся за свободу женщины из Галаада в обмен на Фреда. Туэлло говорит, что будет просить одобрения у своего босса. Фред прощается с Сереной и готовится отправиться в Женеву, но прежде чем он успевает сесть в самолет, Туэлло арестовывает его, обменивает на 22 женщин и приводит к Лоуренсу и Нику, которые доставляют Фреда Джун в нейтральной зоне. Джун, Эмили и другие бывшие служанки преследуют Фреда через лес, избивают его до смерти и вешают на стене. Джун возвращается домой с окровавленным лицом, к большому шоку Люка, который осознает всю степень ее жестокости от рук Гилеада и на что она теперь способна в отместку. Пока Серена ждет, когда Фред сделает ей видеозвонок онлайн, как они и планировали, сотрудник службы безопасности сортирует почту Серены и открывает конверт, в котором находятся обручальное кольцо и безымянный палец Фреда .

После убийства Фреда эйфорическая Джун признается Люку и Мойре в своей причастности и едет в закусочную, чтобы встретиться с бывшими служанками, которые ей помогали, включая Даниэль, Тайлера и Вики. Джун начинает испытывать симптомы посттравматического стрессового расстройства и приходит в волнение, когда осмелевшие служанки начинают просить ее о помощи в охоте на людей, которые также издевались над ними в Галааде. Когда Джун отказывается, они осуждают ее за нежелание помогать, называя ее эгоистичной. Заметив, что Эмили пропала, Джун едет к Эмили домой, где ее жена Сильвия говорит Джун, что Эмили вернулась в Галаад, чтобы сражаться. У Джун случается еще один эпизод в туалете, где она отчаянно пытается очистить себя от засохшей крови Фреда на своем теле. Джун идет на пляж на берегу озера Онтарио и смиряется со своими действиями, чувствуя и радость, и сожаление. Она думает о Ханне. Не желая снова жить в страхе, Джун идет с признанием властям в полицейском участке, где, несмотря на протесты Люка, она признается в убийстве Фреда и ее увозят; поскольку убийство произошло на нейтральной территории , Джун не обвиняют, и ее отпускают, но штрафуют на 88 долларов за отправку пальца Фреда в следственный изолятор МУС. Джун признается Люку, что ей понравилось убивать Фреда, а Мойре — что она боится собственного рвения к жестокой мести, даже чувствуя себя встревоженной ее действиями; Мойра говорит Джун, что боится ее и не уверена, что Джун сама позаботится о Николь. Серене сообщают о кончине Фреда, и Туэлло рассказывает ей подробности его убийства. После предположения, что Джун виновата, ей позже сообщают, что обвинения предъявлены не будут. Осмотрев тело Фреда в морге, Серена становится свидетельницей бдения при свечах в его память. Увидев это, она требует вернуться в Гилеад с мужем, чтобы похоронить его там.

Серена возвращается в Гилеад на похороны Фреда. Она давит на Командира Лоуренса, чтобы тот устроил грандиозное событие, чтобы показать миру, как Гилеад чтит своих лидеров. Фреду устраивают грандиозные похороны с международным освещением. Люк и Джун посещают балетное представление. Когда они выходят из театра, они видят Ханну, выставленную на видном месте на городских джамботронах, которая вручает Серене цветы, организованное послание от Серены Джун. Эстер делится с Джанин шоколадными конфетами, которые она украла у Командира Патнэма, и которые она тайно отравила, чтобы убить их обоих. Пока они едят, Эстер говорит Джанин, что ненавидит ее, поскольку она действует как простая марионетка для Гилеада. Тетя Лидия обнаруживает их задыхающимися от крови.

Обезумевшая тетя Лидия молится о выздоровлении Джанин, обещая Богу, что она будет более сострадательна к служанкам, если поправится. Джанин выходит из комы . Джун организует телефонный звонок, и Ник сообщает ей, что теперь он женат. Ник говорит ей, что платье цвета сливы, которое было на Ханне на похоронах Фреда Уотерфорда, означает, что Ханна теперь совершеннолетняя, чтобы посещать школу «жен», и Ханна может скоро выйти замуж. Хотя она хочет остаться в Гилеаде, Высшие Командиры говорят Серене, что они хотят, чтобы она служила дипломатом Гилеада в Торонто, чтобы нарисовать положительный образ страны для международного сообщества, а также потому, что ее статус высокопоставленной, незамужней матери делает ее плохо подходящей для кастовой системы Гилеада.

Сторонник Сынов Иакова видит Джун в парке, и они словесно сражаются друг с другом. Джанин может ходить после физиотерапии . Лидия осуждает Эстер за попытку самоубийства/убийства, но Джанин нет. Она наконец говорит Лидии правду; женщины, заключенные Лидией, ненавидят ее. Серена освобождена из-под стражи правительства Соединенных Штатов в изгнании; она начинает свои усилия по возведению Культурного центра Гилеад в Торонто. Джун получает приглашение от Серены по почте посетить торжественное открытие Культурного центра Гилеад, и Люк впоследствии договаривается о встрече с Сереной, чтобы сказать ей, что он пытается закрыть посольство за нарушение строительных постановлений. Позже Джун прибывает в посольство во время спора между сторонниками Сынов Иакова и теми, кто протестует против них, включая Мойру, Даниэль и Тайлера. После того, как лоялист ударил Мойру в лицо, Джун стреляет в воздух из пистолета, вызывая панику. Телохранитель выгоняет Серену из здания, но они сталкиваются с убегающими Джун и Люком. У Джун есть прекрасная возможность застрелить Серену, но она замирает, когда видит беременность Серены, и вместо этого убегает.

Джун и Люк отправляются в опасное путешествие в Ничейную Землю, чтобы встретиться со Стражем, у которого есть информация о школе Жен, которую посещает Ханна. Они встречают Стража и проводят ночь, выпивая и слушая музыку с ним в заброшенном боулинге, где он проводит свои дни, когда не патрулирует. Ночью они пытаются срезать путь обратно в Канаду, но Страж наступает на мину, предупреждая других о своем присутствии. Люк и Джун бегут к границе, но их задерживают люди в черных грузовиках. Тем временем Серена знакомится со своими новыми хозяевами, Уилерами, которые, кажется, слишком заинтересованы в ее беременности. Патнэм и Лоуренс обсуждают будущее Галаада, которое Лоуренс хочет либерализовать с помощью плана, который он называет «Новый Вифлеем», в то время как Патнэм настаивает, что такой план никогда не будет реализован в Галааде.

Акушер Серены приглашает Серену на ужин, хотя Серена не уверена, принимать ли приглашение. Серена и миссис Уилер вступают в словесную перепалку после того, как Серена выражает желание остаться вдовой, а не снова выходить замуж; после того, как она настояла на возможности пойти на прогулку, ей говорят пойти в свою комнату. Джун и Люка захватывает охрана Командира Уиллера на нейтральной полосе, расположенной между Галаадом и Канадой. Когда Люк пытается сопротивляться, эти войска избивают его. Командир Уилер сообщает Серене, что Джун схвачена, и Серена умоляет разрешить ей посетить нейтральное поле, чтобы стать свидетелем ее казни, которую она считает отправлением правосудия, в свете убийства Фреда Джун. Люка бросают войска Командира Уиллера недалеко от границы, в то время как Джун отвозят на встречу с Эзрой и Сереной. Серена просит у Эзры пистолет, чтобы казнить Джун, но вместо этого Серена стреляет в Эзру и приказывает Джун вести машину, пока у нее начинаются роды. Вернувшись в Галаад, Эстер узнает, что она беременна, и Лидия хочет знать, как, поскольку у нее нет должности. Эстер рассказывает ей, что ее изнасиловал Командир Патнэм. После того, как Лидия сообщает об инциденте Командиру Лоуренсу, который заявляет о своей неспособности увидеть разницу между этим и Церемонией, к большому огорчению Лидии, Командир Патнэм арестован по приказу Лоуренса и Ника и казнен последним на глазах у Наоми. Также выясняется, что жена Ника Роуз беременна.

Серена заставляет Джун под дулом пистолета везти ее через Ничейную землю, поскольку ее схватки становятся все более частыми. После аварии на машине они ищут убежища в заброшенном амбаре, где роды Серены усиливаются. Хотя Джун пытается бросить ее и уехать в машине после того, как Серена набрасывается на нее, Джун жалеет ее и решает остаться, помогая ей родить ее сына, Ноя. Когда солнце начинает садиться, у Серены начинается лихорадка, и Джун настаивает, чтобы они вернулись в Канаду. Сначала Серена отказывается, настаивая на том, что она больше не заслуживает жить и что она была всего лишь сосудом, чтобы доставить Ноя к матери, которая его заслуживает, такой как Джун. Однако Джун не принимает ее философию Галаада и убеждает Серену вернуться в Канаду и пойти в больницу. Пока Серена получает медицинскую помощь в больнице, Джун использует телефон, чтобы позвонить Мойре, которая отправляет Люка забрать ее. По пути в больницу входят сотрудники иммиграционной службы, вызванные Люком, и арестовывают Серену за незаконный въезд в страну, сообщая ей, что ее задержат, а Ноа поместят в службу по уходу за детьми. Серена истерически плачет и умоляет Джун о помощи. В воспоминаниях Джун посещает роды своей подруги-служанки вскоре после того, как ее отправили к Уотерфордам. У служанки возникают осложнения, и ее ребенок рождается с помощью кесарева сечения прямо перед ее смертью, а Джун вместе с Джанин, Альмой, Брианной и другими служанками вынуждены тетей Лидией оставаться в комнате и молиться. Когда скорбящие служанки покидают дом, Джун обменивается понимающим взглядом с Сереной, которая празднует рождение ребенка с другими женами.

Поскольку в Канаде растут антибеженские настроения, Люк и Джун задаются вопросом, является ли для них правильным выбором остаться в Канаде. Командир Лоуренс основывает свое поселение Новый Вифлеем на острове, где, по его словам, беженцы из Галаада смогут вернуться и жить свободно, что позволит ослабить дипломатическую напряженность с остальным миром. Он отправляется в Торонто, где предлагает Джун возможность переехать в Новый Вифлеем и обещает перевезти туда и Ханну после того, как она выйдет замуж. В то время как Джун решительно обдумывает это предложение, Люк категорически отвергает его. Когда Джун все больше убеждается в том, что она должна вернуться в Галаад, чтобы спасти Ханну, по почте приходит странный конверт с DVD-диском с видео школы Жены Ханны. Марк Туэлло и американцы используют видео, чтобы отследить местонахождение Ханны, и сообщают Джун, что они проведут военный рейд и спасут девочек. Тем временем Серена находится в иммиграционном центре, где она сцеживает грудное молоко, чтобы отдать его Уилерам, чтобы кормить Ноя, поскольку они теперь его приемная семья. Лоуренс говорит Серене, что он может вызволить ее, но только при условии, что она останется с Уилерами, чтобы кормить грудью Ноя. Она звонит Джун, которая навещает ее, чтобы сказать, что они не друзья и что если она хочет выйти из-под стражи, то должна вернуться к Уилерам и спланировать свою месть. Серену отпускают под опеку Уилеров, которые отчитывают ее за то, что она плохая мать, прежде чем разрешить ей кормить Ноя.

Военный налет на школу Ханны заканчивается трагедией, когда истребители сбиваются ПВО Гилеада. Лоуренс звонит Джун, утверждая, что инцидент был в целях самообороны, и просит ее присоединиться к New Bethlehem, но она снова отказывается и сердито раскрывает свою причастность к смерти покойной жены Лоуренса Элеоноры. Чтобы получить более точные данные, Туэлло просит Джун убедить Ника стать кротом для канадцев в Гилеаде. Во время их встречи Ник раскрывает свое желание улучшить международный имидж Гилеада рядом с Лоуренсом, а также беременность своей жены Роуз, в конечном итоге отклоняя канадское предложение и заявляя о своей постоянной любви к Джун, которая отвечает ему взаимностью. Чтобы усилить свою позицию власти и защитить ее от закона Гилеада, Лоуренс просит Наоми Патнэм стать его новой женой. В другом месте Серена просит командира Уиллера использовать ее влияние и имидж с Ноем на повторном открытии Культурного центра Гилеад в Торонто, чтобы убедить канадцев присоединиться к Гилеаду, на что он соглашается, к большому возмущению миссис Уилер. В Центре, когда Серену собираются отправить домой без Ноя, она сбегает с ним на буксире, получив помощь от Марты Уиллеров. Мемориальная служба по погибшим американским пилотам прерывается продолжающимися протестами против беженцев, которые внезапно заканчиваются стрельбой, направленной на Джун.

Джун чувствует себя неуютно в Канаде после покушения на ее жизнь, поскольку антибеженские настроения усиливаются, но Люк уверяет ее, что с ними все в порядке. Когда она выходит на улицу, в нее врезается грузовик с наклейкой на бампере Гилеада, а затем переезжает ее руку. Прежде чем грузовик успевает ее раздавить, Люк вмешивается и жестоко избивает водителя, а Джун отправляют в больницу. Тем временем Ник все больше и больше беспокоится о безопасности Джун, зная, что Гилеад не остановится, пока она не умрет. Он решает принять предложение Туэлло стать кротом, чтобы защитить Джун. После посещения Джун в больнице Ник возвращается в Гилеад и бьет Лоуренса на его свадьбе, обвиняя его в нападении. Пока Ник сидит в тюрьме, Роуз навещает его и говорит, что знала, что он все еще любит Джун, и говорит ему, что она покончила с ним. Тетя Лидия сообщает Джанин, что ее отправят с командиром Лоуренсом и Наоми. Изначально открытая для идеи проводить больше времени со своей дочерью, Джанин набрасывается на Наоми, когда та называет ее «Офджозеф», говоря Наоми, что это не ее имя и что она ее ненавидит. В результате Джанин позже арестовывают Глаза вместе с Мартой из дома Лоуренса, которую видели дающей Джанин информацию о безопасности Джун. Вернувшись в Канаду, водитель, который напал на Джун, умирает в результате избиения Люком, и Рита сообщает ему, что полиция Торонто выдаст ордер на его арест. Люк отмахивается от этого как от чрезмерной реакции, но Джун настаивает, что они не могут ждать, пока не станет слишком поздно уезжать, как они сделали в Бостоне во время подъема Гилеада. Сначала они планируют лететь из Торонто в Гонолулу через Анкоридж, но Туэлло прибывает, чтобы сообщить им, что полиция будет ждать их в аэропорту. Вместо этого он предлагает им новые проездные документы и предлагает им проехать на поезде до Ванкувера, откуда они могут сесть на лодку до Гавайев. В очереди на вокзале они видят, как полиция проверяет документы. Понимая, что Джун и Николь не смогут добраться до безопасности вместе с ним, Люк остается позади и его арестовывают, когда они садятся в поезд. Находясь в поезде, Джун слышит еще один детский плач и находит Серену и Ноа в поезде.