Евфимий Афонский
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на грузинском языке . (Май 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Евфимий Афонский | |
|---|---|
 Фреска Евфимия из церкви Протата в Карее, Афон. | |
| Афонский отец | |
| Рожденный | ок. 955 Месхети , Иберийское царство |
| Умер | около 1024 г. |
| Почитаемый в | Восточная Православная Церковь |
| Праздник | 13 мая |
| Патронаж | Грузия Гора Афон |
Евфимий Афонский ( груз . ექვთიმე ათონელი Эквтиме Атонели ; ок. 955–1024) — грузинский монах, философ и учёный, почитаемый как святой . Его праздник в Православной Церкви – 13 мая . [1]
Евфимий был грузином, этноним, используемый византийцами как иберийский , который пришел из Иберийского королевства . [2] Сын Иоанна Иверского и племянник Торнике Эристави , Евфимий был взят в качестве политического заложника в Константинополе, но позже был освобожден и стал монахом, присоединившись к Великой Лавре Афанасия на Афоне . Впоследствии он стал лидером грузинского Иверского монастыря , который был основан его отцом, [3] и проявил себя как один из лучших восточно-христианских богословов и ученых своего времени. Евфимий трудился настоятелем Иверского монастыря на Афоне в течение четырнадцати лет, прежде чем отошел в сторону, чтобы сосредоточиться на своих переводах. [4]
Свободно владея грузинским , греческим и другими языками, он перевел множество религиозных трактатов и философских трудов. Среди его основных работ был перевод « Сибрдзне балавариса» (Мудрость Балахвари), которую некоторые считают христианизированной версией эпизодов из жизни Гаутамы Будды , которая стала очень популярной в средневековой Европе как история Варлаама и Иосафата . Не менее важной была работа Евфимия по подготовке грузинских переводов различных греческих философских, церковных и юридических рассуждений.
Он умер близ Византии, когда мул, на котором он ехал, испугавшись приближения нищего, бросился бежать, и Евфимий упал. Его мощи погребены в церкви Святого Иоанна Предтечи Иверского монастыря на Афоне. [4]
Ссылки
- ^ (на греческом языке) Ὁ Ὅσιος Εὐθύμιος ὁ Ἀθωνίτης κτήτορας τῆς Ι.Μ. Ἰβήρων. 13 марта. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
- ^ Элгуджа Хинт`ибиже (1998). Наименования грузин и их этимология. Tʻbilisis Universitetis Gamomcʻemloba. С. 73. ISBN 978-5-511-00775-5.
- ^ Калистрат Салия (1983). История грузинского народа. Н. Салия. С. 82.
- ^ ab "Святой Евфимий Афонский переводчик", Православная Церковь в Америке
Источники
- Теодор Доулинг, Очерки истории грузинской церкви, Adamant Media Corporation (9 октября 2003 г.), ISBN 1-4212-2891-2
