Западное крыло сезон 1

Старший персонал отзывается обратно в Белый дом, поскольку « POTUS » (президент Соединенных Штатов) Джед Бартлет получил травму, врезавшись на велосипеде в дерево. Джош Лайман, заместитель начальника штаба, попал в беду после выступления на телевидении, в котором он сделал оскорбительный комментарий представителю политически связанной христианской группы; а Сэм Сиборн, заместитель директора по коммуникациям, проводит ночь с женщиной, которая оказывается проституткой. Другой побочный сюжет — 1200 кубинских беженцев на лодках , 137 из которых прибывают в Майами и просят убежища , в то время как 350 пропали без вести во время шторма и считаются погибшими. Бартлет прямо говорит с христианской группой «Агнцы Божьи».

Примечание : номинирован на премию «Эмми» за выдающийся сценарий и режиссуру драматического сериала. Также представлен на премию «Выдающаяся драма». ^[1]

Сэм ставит под угрозу свое политическое будущее, когда решает завязать отношения с проституткой, с которой недавно познакомился. CJ выступает арбитром разногласий между президентом и вице-президентом. Мэнди нанимают в качестве политического консультанта Западного крыла, несмотря на возражения Джоша. Президент Бартлет знакомится со своим новым врачом, капитаном Моррисом Толливером, MC, USN , чей первый ребенок родился десятью днями ранее. Эпизод заканчивается, когда Лео сообщает президенту, что Толливер погиб по пути в учебный госпиталь в Иордании, когда сирийские войска сбили его военный самолет по приказу Министерства обороны Сирии, убив всех на борту.

Примечание: название эпизода отсылает к логической ошибке , которая примерно переводится как «после этого, следовательно, из-за этого».

Президент Бартлет стремится отомстить после того, как сирийские оперативники сбили транспортный самолет, перевозивший его личного врача и 57 других американских военных медицинских работников. Объединенный комитет начальников штабов предлагает пропорциональный ответ на атаку, который включает в себя авиаудары по трем низкоуровневым целям в Сирии, а также один по штаб-квартире сирийской разведки. Однако президент Бартлет хочет более сильного ответа, поэтому Объединенный комитет начальников штабов разрабатывает план атаки на гораздо более заметную цель: международный аэропорт в Дамаске. Подтекст истории включает в себя беспокойство президента по поводу Объединенного комитета начальников штабов и его беспокойство об их уважении к нему, поскольку он никогда не служил в вооруженных силах. Лео разговаривает с адмиралом Перси Фицуоллесом, ВМС США, председателем Объединенного комитета начальников штабов, который говорит, что у президента все хорошо. Позже Фицуоллес говорит президенту, что его желаемый ответ несоразмерен, говоря, что он «выделит пять тысяч долларов наказания за преступление стоимостью пятьдесят долларов». Лео сталкивается с президентом Бартлетом по поводу непропорционального ответа и говорит, что он выступит против него, если он продолжит настаивать на этом. Президент признается, что он персонализировал нападение, потому что его врач, хороший человек с новорожденной дочерью, был среди жертв. Затем он санкционирует пропорциональный ответ и выступает с телевизионной речью, в которой объясняет ситуацию американскому народу. Тем временем CJ отговаривает репортера Дэнни Конкэннона от написания статьи об отношениях Сэма с проституткой, а Чарли Янг подает заявку на работу посыльным в Белый дом, но так впечатляет Джоша, что тот настаивает на найме Чарли в качестве личного помощника и телохранителя президента .

Белый дом неожиданно потерял пять голосов за законопроект об усилении контроля над оружием , поэтому сотрудники Западного крыла работают в течение трех оставшихся дней, чтобы вернуть голоса за принятие законопроекта. После того, как Лео забывает о годовщине своей свадьбы, его жена объявляет, что уходит от него. Джош и Тоби сталкиваются с трудностями из-за раскрытия личной финансовой информации, которая становится достоянием общественности. Последнее голосование по законопроекту об оружии обеспечено благодаря вице-президенту, который рассчитывал стать героем процесса.

Примечание: Джон Спенсер выдвинул этот эпизод в качестве номинанта на премию «Эмми» в категории «Лучший актер второго плана в драматическом сериале». ^[1]

Сотрудники участвуют в Дне Лео «Большого куска сыра», когда они встречаются с маргинальными группами особых интересов, которые обычно не могут получить внимания от Белого дома. Джош получает карточку от Совета национальной безопасности и позже узнает, что он единственный старший сотрудник, кроме Лео, который получит защиту в случае ядерной атаки. Чувствуя себя неловко из-за своего особого обращения, он в конце концов возвращает карточку, полагая, что не заслуживает того, чтобы его выделяли среди друзей. Сэм и CJ обсуждают возможность распространения вирусной инфекции в США и то, как ее можно сдержать без доступного антивируса. Зои Бартлет, младшая Первая дочь, прибывает в Белый дом, и президент устраивает праздничный ужин с чили в ее честь для членов своего ближайшего окружения.

Примечание: Один из эпизодов, представленных в качестве победителя в категории «Выдающаяся драма» на премию «Эмми». ^[1]

Старший персонал и президент принимают участие в ночной игре в покер в Западном крыле. Учитель обществознания из Огайо заканчивает срок полномочий своей покойной жены в Палате представителей Соединенных Штатов , пока Сэм обучает CJ переписи населения США , а сотрудники ищут решающие голоса в пользу законопроекта об использовании статистической выборки, которая будет более точной, и высвободит средства для других целей. У Зои случается неудачная встреча, в которой ей нужна помощь Секретной службы США , пока она находится в баре колледжа Джорджтауна в компании друзей из Белого дома. Это не нравится ее отцу, который читает ей лекцию о «кошмарном сценарии» — возможности использования ее похищения против правительства. Позже сотрудники и президент садятся за еще одну партию в покер, пока Тоби смотрит окончание переклички для законопроекта.

Президент и его старший персонал решают серьезные проблемы — противостояние заложников между ФБР и группой выживальщиков в Айдахо, предсезонный ураган, направляющийся к Атлантическому побережью, и угроза парализующей общенациональной забастовки дальнобойщиков со стороны профсоюза водителей грузовиков — все это время готовится к государственному ужину в честь нового президента Индонезии , чье поведение отчужденное и необщительное. Тоби просит об одолжении старшего помощника президента Индонезии; помощник не только отказывает, но и читает Тоби лекцию о правах человека и о лицемерии. На государственном ужине впервые появляется первая леди Эбигейл Бартлет, и Сэм видит Лори, которая работает эскортом для одного из участников. В предсказуемом движении, чтобы избежать шторма, авианосная оперативная группа ВМС США, включающая два крейсера и два эсминца, отправляется из Норфолка, Вирджиния, и направляется в Атлантический океан; Однако ураган неожиданно меняет курс и движется прямо на военные суда и через них. С трудом президенту удается пообщаться по радио с молодым младшим офицером в радиорубке на борту небольшого корабля в составе оперативной группы.

Примечание: Стокард Ченнинг выдвинул этот эпизод в качестве номинанта на премию «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале». ^[1]

На послеполуночном заседании президент рассказывает Джошу о национальных парках. CJ разбирается со слухом о том, что президент Бартлет и вице-президент Хойнс выразили несогласие друг с другом во время заседания кабинета министров. Сэм принимает приглашение на свидание с Мэллори, дочерью Лео, с условием; однако планы меняются. Джош долго и упорно работает, чтобы найти решение, чтобы спасти разыскиваемый банковский законопроект, к которому три представителя-республиканца приложили вредную поправку о землепользовании .

Джош, Сэм и Тоби провели два месяца, проверяя сильного кандидата, судью Пейтона Кэбота Харрисона III ( Кен Ховард ), на свободное место в Верховном суде , и он соглашается на выдвижение. Старшие помощники ликуют, но Донна советует Джошу проявить осторожный оптимизм. Уходящий в отставку помощник судьи в частном порядке выражает недовольство выбором президенту Бартлету. Сэм получает анонимную наводку и получает старую записку с обзором закона с компрометирующим материалом, которую он сообщает своим коллегам и президенту, который затем запрашивает данные о другом кандидате, судье Роберто Мендосе ( Эдвард Джеймс Олмос ). Дэнни дает CJ золотую рыбку. Член Конгресса, выступающий против, в поисках рекламы утверждает, что треть сотрудников Белого дома регулярно употребляют запрещенные наркотики; Джош говорит Лео, что последний является целью кампании. После двух серьезных встреч в Овальном кабинете президент предлагает выдвинуть кандидатуру судье Мендосе, который соглашается.

Пока старшие сотрудники обсуждают подготовку к празднованию Рождества в Западном крыле, Тоби получает телефонный звонок из офиса местного коронера, и он отвечает, встречаясь с детективом полиции Метро в Мемориале ветеранов Корейской войны на Национальной Аллее, чтобы опознать тело, которое было найдено в куртке с визитной карточкой Тоби в кармане. Тоби становится эмоционально и активно вовлеченным в смерть человека, который, как он обнаруживает, был бездомным ветераном, служившим младшим капралом в Корпусе морской пехоты США во время Корейской войны , и работает над тем, чтобы выяснить личность мужчины и его ближайших родственников. CJ пытается продвинуть закон о преступлениях на почве ненависти после смертельного нападения на молодого гея, но получает мало поддержки среди старших сотрудников. Дэнни и CJ продолжают обсуждать плюсы и минусы первого свидания. Сэм и Джош, вопреки желанию Лео, навещают Лори, чтобы попытаться получить компромат на Лиллиенфилда и его союзников, но она отказывается им что-либо рассказывать и напоминает им вести себя как хорошие парни. Тоби и миссис Лэндингем сопровождают брата ветерана к месту его захоронения на Арлингтонском национальном кладбище в сопровождении почетного караула.

Примечание : Выиграл Эмми за выдающийся сценарий в драматическом сериале. Ричард Шифф выиграл Эмми за выдающуюся мужскую роль второго плана за этот эпизод. Также номинирован на премию «Выдающаяся драма». ^[1]

Спутниковое наблюдение США обнаруживает, что Индия перебросила шесть военных кораблей и 300 000 сухопутных войск против Пакистана и его оккупации Кашмира , тем самым повышая вероятность ядерного столкновения; Организация Объединенных Наций пытается получить соглашение о прекращении огня. Получив мрачный брифинг разведки о ситуации с Индией, президент Бартлет посылает за лордом Джоном Марбери, эксцентричным бывшим послом Соединенного Королевства в Индии, которого президент описывает как колоритного, а Лео описывает как сумасшедшего. Посол из Пекина говорит президенту, что Китай может вступить в войну против Индии, посол из Исламабада говорит ему, что Пакистан больше не будет терпеть никаких притеснений своего народа, а посол из Нью-Дели говорит ему, что Индия больше не будет следовать указаниям какой-либо другой страны. Однако лорд Марбери сообщает, что посол Великобритании в ООН рассчитывает получить двухнедельное соглашение о прекращении огня, и он соглашается остаться, чтобы помочь. CJ выражает недовольство по поводу потери ею доверия со стороны пресс-корпуса в первые часы кризиса, и Тоби извиняется. Джош подчиняется повестке, чтобы дать показания о недавнем расследовании; Сэм представляет его на второй день, что проходит не очень хорошо. Мэнди раздражает старших сотрудников своим планом консультировать умеренного республиканского конгрессмена. Зои предлагает Чарли пригласить ее на свидание; он просит разрешения у ее отца, который сначала упирается, но позже соглашается и предостерегает его.

После репетиции обращения о положении страны президент Бартлет падает в Овальном кабинете . Адмирал и медицинский офицер из Бетесды диагностируют у него грипп , но первая леди, доктор Эбби Бартлет, отменяет свою поездку и возвращается в Белый дом, чтобы лечить мужа. Стычки продолжаются вдоль линии прекращения огня в Кашмире; Пакистан передает контроль над ядерным оружием своим полевым командирам. Лео сталкивается со СМИ по поводу своей алкогольной и валиумной зависимости и выздоровления, затем сталкивается с первой леди по поводу здоровья президента; Эбби в конце концов признает, что у президента рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (РС), и что лихорадка может быть смертельной. Джош и Тоби продолжают бороться с речью; CJ наблюдает, как Мэллори целует Сэма, и заставляет Дэнни прийти к ней в кабинет. Лорд Марбери консультирует президента по вопросам доброжелательной дипломатии, которая посылает Индии сообщение, что дает хорошие результаты.

Примечание: Название эпизода отсылает к Статье II , Разделу 3 Конституции США , которая является основой «Положения страны». Стокард Чаннинг представил этот эпизод в качестве номинанта на премию «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале». ^[1]

Президент и сотрудники разбираются с исследованием полового воспитания в государственных школах, опровергающим использование методов, предполагающих только воздержание, предстоящим подписанием законопроекта о преступлениях на почве ненависти , родителями молодого человека, убитого гомофобным насилием на религиозной почве, и доверенным лицом вице-президента, который злоупотребил своим положением. CJ и Дэнни продолжают разбираться со своими отношениями. Влиятельный человек дает Лео неприятный совет, от которого тот отказывается. Старший член Палаты представителей вызывает Джоша и Сэма и сильно на них давит; они заключают сделку, которая позволяет избежать слушания по делу Лео и связанных с этим расследований. Сэм узнает, как Лиллиенфилд и Клейпул получили информацию о наркозависимости и лечении Лео. Лео и молодой сотрудник ( Лиза Вейл ), которая слила информацию, соглашаются дать друг другу второй шанс.

Примечание: название эпизода отсылает к практике Белого дома использовать пятницы для публикации в прессе как можно большего количества историй в надежде, что негативные материалы останутся незамеченными.

Поздно вечером в пятницу Верховный суд отказывается отменить смертный приговор федеральному заключенному за два убийства, связанных с наркотиками, и приказывает казнить его рано утром в следующий понедельник в федеральной тюрьме в Терре-Хот, штат Индиана . Одним из государственных защитников апеллянта является бывший хулиган Сэма из старшей школы, который делает последний звонок Сэму в надежде спасти своего клиента с помощью президентского вмешательства. Сэм отвечает, когда он безуспешно пытается покинуть Белый дом, чтобы провести выходные, занимаясь парусным спортом, и затем они встречаются лично. В субботу утром президент Бартлет возвращается из Стокгольма; Донна находит Джоша спящим и страдающим похмельем в его офисе после мальчишника. Сэм звонит Тоби в свой храм, в то время как его раввин читает проповедь против смертной казни , так как одноклассник Сэма нашел раввина и организовал для него проповедь Тоби. Тем временем Джозефина «Джоуи» Лукас ( Марли Мэтлин ), глухой менеджер кампании кандидата от Демократической партии из Южной Калифорнии, используя американский язык жестов через своего переводчика Кенни, агрессивно спрашивает Джоша, почему Белый дом заставил Национальный комитет Демократической партии сократить финансирование ее кампании, а затем требует встречи с президентом. Когда Джош заверяет ее, что у нее нет возможности встретиться с президентом, он появляется у двери Джоша и проводит для Джоуи экскурсию по Овальному кабинету. Президент звонит Папе и посылает за приходским священником ( Карл Молден , в своей последней актерской роли), которого он знал в детстве; он также обсуждает смертную казнь отдельно с Чарли и с Джоуи, который является квакером . Когда Джоуи и Кенни покидают свой отель, чтобы вернуться в Калифорнию, Джош по просьбе президента предлагает Джоуи извинения и предложение. Президент продолжает мучиться из-за своего решения и исповедуется священнику.

Примечание: Один из эпизодов, представленных в качестве победителя в категории «Выдающаяся драма» на премию «Эмми». ^[1]

Джош даёт интервью группе студентов колледжа в Джорджтауне о якобы типичном дне в Белом доме. Замечания Джоша, включая откровенное описание его собственных ошибок, демонстрируют трудный и сложный день, когда CJ срочно делают стоматологическую операцию , и Джош проводит пресс-конференцию вместо неё с катастрофическими результатами, в то время как Сэм узнаёт, что судья Мендоса — кандидат на пост следующего члена Верховного суда — был арестован в Коннектикуте по обвинению в вождении в нетрезвом виде, сопротивлении аресту и нарушении общественного порядка. Сэм, проверив Мендосу, знает, что судья не может употреблять алкоголь из-за заболевания печени, и отправляется в Коннектикут с Тоби. По дороге они теряются в арендованной машине, но в конечном итоге прибывают в полицейский участок маленького городка, где решают деликатную ситуацию.

Примечание: Эллисон Дженни выиграла премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале с этой подачей эпизода. Также была подана как часть премии за лучшую драматическую роль. ^[1]

В 3 часа ночи на борту Air Force One президент Бартлет, Джош, Тоби, CJ, Донна, Зои, Чарли и другие покидают авиабазу Эндрюс для изнурительного 24-часового путешествия в Лос-Анджелес. Президент выражает обеспокоенность по поводу ожидаемого голосования 50 на 50 по законопроекту Сената о налоговой льготе на производство этанола в качестве топлива и встречается с Джиной Тоскано ( Джорджа Фокс ), агентом Секретной службы, приписанным к Зои. Повестка дня, заполняющая день и вечер, включает дебаты по предлагаемой поправке к Конституции, запрещающей сжигание национального флага, собрание в мэрии по школьным ваучерам и благотворительный ужин со знаменитостями в доме Теда Маркуса ( Боб Балабан ), президента киностудии. Тед узнает, что консервативный конгрессмен внес в Палату представителей законопроект о запрете геев на службу в вооруженных силах, и что Белый дом не выступает активно против этого законопроекта, поэтому Маркус угрожает отменить мероприятие по сбору средств. Джош организует десять минут для Маркуса и президента наедине, и вечеринка продолжается. Джоуи Лукас присутствует и объясняет некоторые интересные цифры Джошу, Сэму, Тоби и CJ. Лео, вернувшись в Вашингтон, просит вице-президента разрешить ничью в Сенате в пользу законопроекта, но вице-президент предпочитает этого не делать по личным, политическим и идеологическим причинам; однако Сэм и Лео организуют голосование трех нерешительных сенаторов «против», тем самым освобождая вице-президента от ответственности.

Приглашенные звезды Джей Лено и Дэвид Хассельхофф присутствовали на благотворительной вечеринке.

Первая леди выступает по телевидению от имени Детского крестового похода, чтобы повысить осведомленность о детском рабстве , но ее усилия вскоре затмеваются смертью председателя Совета управляющих Федеральной резервной системы . Лео, чтобы урегулировать неопределенность на инвестиционных рынках , призывает президента объявить преемника, но президент решает, что нужно время, чтобы убедиться, хотя, согласно утечке, Первая леди выразила свое предпочтение, которое также является бывшим парнем. Джош и Тоби добиваются дополнительных голосов в Конгрессе, чтобы набрать очки при голосовании по глобальному торговому соглашению, и конгрессвумен дает Сэму вежливое предварительное уведомление о предстоящем объявлении о ее дополнении об эксплуатации детского труда, которое, как ожидает Сэм, «разнесет голосование в пух и прах». Сэм разговаривает с Первой леди, которая ведет переговоры об отзыве дополнения. Первая леди раскрывает, кто слил ее предпочтение, и у Бартлетов происходит то, что они называют своей первой ссорой в Овальном кабинете, но они быстро мирятся. Белый дом получил угрозы убийством и другие письма с оскорблениями от сторонников превосходства белой расы по поводу отношений между Зои и Чарли, которые спорят о своих планах на вечер пятницы; позже Чарли появляется в комнате общежития Зои с цветами, другими подарками и извинениями.

Примечание: Один из эпизодов, представленных в качестве победителя в категории «Выдающаяся драма» на премию «Эмми». ^[1]

Сенат подтверждает назначение президентом Бартлетом судьи Мендосы в Верховный суд, побуждая персонал Западного крыла праздновать, а CJ подпевать « The Jackal ». Однако следующий день приносит множество проблем, которые быстро возвращают старший персонал на Землю. Зои посещает студенческую вечеринку, которая была местом облавы полиции метрополии на наркотики и последующего ареста сына крупного сборщика средств для демократов после ее ухода. Репортер консервативной газеты пытается создать проблемы, в то время как CJ и другие пытаются преуменьшить это как неисторию, что превращается в борьбу, когда CJ обнаруживает, что Зои не рассказала ей всю правду. Утренние встречи CJ проходят с Чарли, Дэнни, Зои, Джиной, Сэмом и президентом. Мэллори, дочь Лео, ссорится с Сэмом из-за школьных ваучеров. Мэнди просит Тоби помочь получить замену панде от китайского правительства и заставляет его помочь ей причинить боль Джошу. Тем временем, из-за возражений члена юридического комитета Сената, Джош проводит долгую и бурную дискуссию о репарациях (в размере 1,7 триллиона долларов) за рабство с кандидатом на должность помощника генерального прокурора по гражданским правам .

Когда погода внезапно меняется прямо перед выступлением президента Бартлета, Сэм забывает изменить вступительные замечания, тем самым создавая комичный и неловкий момент. Двое членов Федеральной избирательной комиссии ушли в отставку, поэтому сотрудники начинают готовиться к новым назначениям; Джош встречается с руководством Сената от обеих партий, но разговор не идет. И сотрудники, и пресса слышат слух о распространении неизвестной записки; Мэнди добровольно сообщает CJ, что она написала записку, когда работала на сенатора Рассела, и что в ней излагаются как слабые стороны администрации Бартлета, так и стратегия, чтобы победить президента Бартлета в номинации на переизбрание. CJ немедленно требует копию, и Мэнди подчиняется. Прочитав ее, CJ подходит к Тоби, который делится ею с Джошем, который замечает, что их второй год прошел не лучше первого. Сэм и Тоби встречаются с группой военных офицеров по поводу рекомендации президенту о службе геев в вооруженных силах, но эта дискуссия тоже не идет хорошо; Адмирал Фицуоллес, председатель Объединенного комитета начальников штабов, появляется и предлагает свой совет; в конечном итоге встреча заканчивается безрезультатно. Миссис Ландингем призывает президента улучшить свой выбор еды. CJ узнает, у какого репортера есть вредоносная записка, и она слышит, что история появится в печати на следующее утро. У Маргарет проблемы с компьютером и электронной почтой, и Лео читает записку. Президент читает ее, затем они с Лео беседуют по душам, после чего Лео говорит старшим сотрудникам, что они начнут повышать уровень общественных дебатов в стране и пусть это станет их наследием, даже если они проиграют несколько политических баталий; они соглашаются, что служат по воле президента, и Лео говорит им включиться в игру.

Примечание: Один из эпизодов, представленных в качестве победителя в категории «Выдающаяся драма» премии «Эмми». Джон Спенсер также представил этот эпизод в качестве номинанта на премию «Выдающийся актер второго плана в драматическом сериале». ^[1]

Во время речи на торжественном ужине президент Бартлет объявляет о своем назначении одного демократа и одного республиканца, каждый из которых известен своей поддержкой реформ, на два вакантных места в Федеральной избирательной комиссии. Влиятельный сенатор-республиканец ведет борьбу с персоналом Западного крыла. Лео предостерегает старших сотрудников не совершать ошибок на этой неделе, а CJ говорит Мэнди, что Лео предпочитает, чтобы Мэнди не мешала ему из-за ее участия в утечке меморандума. Лео организует встречу Тоби и его бывшей жены Андреа «Энди» Уайетт, члена Палаты представителей, для обсуждения законодательных вопросов, и в конечном итоге они достигают соглашения против минимального наказания для потребителей наркотиков. Эл Кифер, Джоуи Лукас и Кенни приезжают из Калифорнии, чтобы помочь с утверждением кандидатур. Джош и Тоби говорят Сэму, что его отношения с Лори стали известны одному из его политических врагов. Старшие сотрудники совещаются с президентом в его спальне в полночь с положительными и конструктивными результатами.

После последних минут споров по поводу формулировки нескольких вопросов, старший персонал начинает общенациональный телефонный опрос, чтобы измерить рейтинг одобрения работы администрации. Большинство сотрудников думают, что опрос покажет снижение рейтинга, но CJ считает, что цифры вырастут; однако, когда президент спрашивает Лео, какими, по мнению старшего персонала, будут результаты, Лео опускает прогноз CJ, что ранит ее, когда она узнает, и заставляет ее говорить за себя и свое мнение. Лео делает снежную работу единственному реформаторски настроенному члену Федеральной избирательной комиссии. С сожалением Сэм объясняет Лори, что он не может присутствовать на ее выпускном в юридической школе. Позже он идет против приказа Лео и вручает ей подарок возле квартиры ее друга тем вечером, но кто-то фотографирует встречу, которая была подстроена другом Лори, и это достигает внимания президента Бартлета. Президент принимает план круговой замены нескольких послов США из-за личного проступка нынешнего посла в Болгарии. CJ спорит с пресс-корпусом о лечении, реабилитации и обязательных минимальных сроках наказания для осужденных наркоманов. Президент заключает сделку, направленную на реформу в отношении мягких денежных взносов на политические цели. В конце концов CJ получает результаты опроса, идет в Овальный кабинет и представляет их президенту.

Примечание: Эллисон Дженни выиграла премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале за этот эпизод. ^[1]

Иракские сухопутные войска, используя ракету класса «земля-воздух», сбивают F-117 Nighthawk ВВС США во время обычного трехчасового патрулирования бесполетной зоны; пилот, 26-летний капитан, выживает, но иракцы находятся всего в 10 милях. Президент Бартлет немедленно приказывает военным спасать. Персонал узнает, что космический челнок Columbia столкнулся с механической проблемой и, как следствие, задержкой приземления, и что брат Тоби является специалистом по полезной нагрузке на борту самолета. Позже официальные лица узнают, что спасение сбитого пилота прошло успешно. Президент, Зои и старшие сотрудники отправляются в музей в Росслине , в пригороде Вирджинии в Вашингтоне, где президент выступает на собрании в мэрии, во время которого Джош сигнализирует ему, что проблема с челноком решена. После этого, когда группа возвращается к кортежу, агент Секретной службы Зои Джина Тоскано видит что-то, но не может сложить это воедино, прежде чем двое неизвестных замаскированных стрелков начинают стрелять. Экран становится черным, оставляя судьбу президента и старшего персонала неизвестной.

Примечание: Один из эпизодов, представленных в качестве победителя в категории «Выдающаяся драма» на премию «Эмми». ^[1]