Императрицы во дворце
| Императрицы во дворце | |
|---|---|
.jpg/1280px-Empresses_in_the_Palace,_Hong_Kong_version_(%E5%BE%8C%E5%AE%AE%C2%B7%E7%94%84%E5%AC%9B%E5%82%B3_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%88).jpg) | |
| Также известен как | Легенда о Чжэнь Хуане |
| Традиционный китайский | 後宮·甄嬛傳 |
| Упрощенный китайский | 后宫·甄嬛传 |
| Ханью пиньинь | Хоугонг Чжэнь Хуан Чжуан |
| Жанр | Историческая фантастика |
| На основе | Хугун Чжэнь Хуань Чжуань, автор Лю Ляньцзы |
| Написано | Лю Ляньцзы Ван Сяопин |
| Режиссер | Чжэн Сяолун |
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Китай |
| Исходный язык | Мандарин |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 76 |
| Производство | |
| Продолжительность работы | 45 минут |
| Производственная компания | Пекинский телевизионный художественный центр |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть |
|
| Связанный | |
| Королевская любовь Руи во дворце (2018), Дворец Яньси (2018) | |
.jpg){kind=link}
Императрицы во дворце ( упрощенный китайский :后宫·甄嬛传; традиционный китайский :後宮·甄嬛傳; пиньинь : Hòugōng Zhēn Huán Zhuàn ; букв. «Внутренний дворец: Легенда о Чжэнь Хуань») - китайский телесериал 2011 года , основанный на одноименный роман Лю Ляньцзы . Режиссер Чжэн Сяолун , в главной роли играет Сунь Ли .
Помещение
В последние годы правления императора Канси тогдашний четвертый принц Иньчжэнь и его восемь братьев втянуты в ожесточенную борьбу за трон Цин . С помощью могущественных союзников Иньчжэнь становится императором Юнчжэн, а братья, которые боролись против него, либо убиты, либо заключены в тюрьму.
Несмотря на то, что Иньчжэнь стал императором, у него все больше усиливается паранойя из-за опасений узурпации власти, и он клянется не следовать по стопам отца.
До своего восхождения он был глубоко влюблен в свою первую жену, императрицу Чуньюань, которая умерла; ее младшая сестра стала его второй женой. Сестры являются родственницами Иньчжэня по материнской линии, так как его мать, вдовствующая императрица Жэньшоу , также является членом клана Ула-Нара .
Сюжет
Через шесть месяцев после восхождения на престол вдовствующая императрица Жэньшоу организует отбор, чтобы ввести новых членов в императорский гарем императора Юнчжэна . Несмотря на то, что титулованная Чжэнь Хуань не желает быть выбранной, ее заставляют присоединиться к отбору и в итоге выбирают из-за ее сходства с покойной императрицей Чуньюань. Она присоединяется к императорскому гарему вместе со своей подругой детства Шэнь Мэйчжуан и низкорожденной Ань Линжун.
Чжэнь Хуань пытается избежать политики императорского гарема, но в конечном итоге влюбляется в императора, в результате чего другие наложницы начинают строить против нее и Шэнь Мэйчжуан различные планы в качестве возмездия. Из-за некоторых недоразумений и ее собственной чувствительной и подозрительной личности, а также из ревности к Чжэнь Хуань, Ань Линжун также начинает строить заговоры против нее и работает вместе с высокопоставленными императорскими наложницами, в частности, с императрицей Ула-Нара Исю .
Избегая ловушек таких схем, Чжэнь Хуань подружилась с заброшенным Четвертым принцем Хунли , обещая заботиться о нем, когда сможет. Она также узнает причину благосклонности императора к ней, и это разочарование в конечном итоге приводит ее к тому, что она становится монахиней в храме Ганьлу. Там ее отношения с принцем Го тайно расцветают, и они становятся близкими друг другу.
Несмотря на то, что эти двое планировали сбежать, император отправил принца Го в Тибет и посчитал его погибшим. Теперь, желая отомстить и защитить себя, Чжэнь Хуань убеждает императора вернуть ее в императорский гарем. Она берет новую личность как супруга Си, или Ниохуру Чжэньхуань, биологическая мать Хунли, которая предположительно провела годы вдали от дворца, молясь в храме Ганьлу, и официально удочеряет Хунли. С ее новым статусом Чжэньхуань приобретает больше союзников.
Принц Го оказывается жив, но теперь, когда она вернулась в императорский гарем, ему и Чжэньхуань приходится прекратить свои отношения. Несмотря на то, что она делает все возможное, чтобы оставаться любимой императором и дистанцироваться от принца Го, подозрения императора относительно их отношений со временем усиливаются, и Чжэньхуань получает приказ убить принца Го, но последний вместо этого совершает самоубийство.
Императрица начинает терять расположение, поскольку ее планы против Чжэньхуаня дают обратный эффект, и она в конечном итоге признается в своей роли в смерти сестры и нескольких других преступлениях. Император пытается свергнуть ее в качестве наказания, но воля вдовствующей императрицы, которая желает сохранить влияние клана Ула-Нара , запрещает ему это сделать; вместо этого он неохотно помещает императрицу под домашний арест.
Чжэньхуань медленно отравляет императора, и она встречается с ним в последний раз, чтобы рассказать о неверности некоторых из его наложниц, прежде чем объявить о его смерти.
Хунли становится императором Цяньлуном , а Чжэньхуань получает желанный титул вдовствующей императрицы . Хотя императрица должна была также стать вдовствующей императрицей после смерти императора Юнчжэна, лазейка в завещании предыдущей вдовствующей императрицы заставляет ее оставаться императрицей на неопределенный срок.
Чжэньхуань проводит остаток своей жизни, служа единственной вдовствующей императрицей: планирует следующий отбор для императорского гарема, консультирует императора Цяньлуна по государственным вопросам и предупреждает его императорских супруг о последствиях причинения вреда друг другу.
Бросать
Основной
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Сунь Ли | Чжэнь Хуань (甄嬛), позже Ниохуру Чжэньхуань (钮祜禄·甄嬛) | Леди Чжэнь → Служанка первого класса Вань → Благородная леди Вань → Наложница Вань → Монахиня → Супруга Си → Благородная супруга Си → Вдовствующая императрица Чунцин Главный герой, который становится любимой императорской супругой. Она очень умна, социально искусна и хорошо образована, а также имеет острый глаз на стратегию. Она является биологической матерью Хунъянь, Лунъюэ и Линси и приемной матерью Хунли и Цзинхэ. |
| Чэнь Цзяньбинь | Айсин-Гиоро Иньчжэнь (爱新觉罗·胤禛) | Император Юнчжэн → Император Шицзун Император династии Цин, который все еще глубоко влюблен в свою первую жену, императрицу Чуньюань, несмотря на то, что на протяжении всего сериала отдает предпочтение различным императорским супругам. Он подозрителен к своим женщинам из-за паранойи против императорского двора. |
| Ада Чой | Ула-Нара Исю (乌拉那拉·宜修) | Императрица → Хозяйка дворца Цзинжэнь Первоначально она появляется, чтобы управлять императорским гаремом как благосклонная императрица, но ее истинная натура проявляется со временем, когда она устраняет любого, кто благоволит императору, но считается угрозой ее планам, особенно Чжэнь Хуань. Она младшая единокровная сестра императрицы Чуньюань и приемная мать Хунши. |
Поддерживающий
Императорский гарем
Система рангов : фрейлина → придворная дама второго класса → придворная дама первого класса → знатная дама → наложница → супруга → знатная супруга → знатная супруга императора → императрица
В сериале считается огромной честью получить титул, а не использовать собственную фамилию для обозначения своего ранга.
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Цзян Синь | Нянь Шилань (年世兰) | Супруга Хуа → Благородная супруга Хуа → Супруга → Супруга Хуа → Слуга второго класса → Благородная супруга Дунсу → Императорская благородная супруга Дунсу Любимая супруга императора Юнчжэна в начале сериала. Из-за статуса своей семьи при императорском дворе она высокомерна и ей сходит с рук дерзость. |
| Лань Си | Шэнь Мэйчжуан (沈眉庄) | Леди Шэнь → Благородная леди → Благородная леди Хуэй → Служительница второго класса → Благородная леди Хуэй → Наложница Хуэй → Супруга Хуэй → Благородная супруга Хуэй Подруга детства Чжэнь Хуань и союзница в императорском гареме. Она является биологической матерью Цзинхэ. |
| Тао Синрань | Ань Линжун (安陵容) | Леди Ань → Служительница второго класса → Служительница первого класса → Благородная дама → Наложница → Консорт Ли Первоначально подруга Чжэнь Хуань, она начинает ревновать и пытается строить против нее козни из-за давления со стороны своей семьи, которая хочет завоевать расположение императора Юнчжэна, а также из-за манипуляций других императорских наложниц. |
| Ян Фанхань | Фэн Жочжао (冯若昭) | Наложница Цзин → Супруга Цзин → Благородная супруга Цзин → Вдовствующая благородная супруга Цзин Высокопоставленная императорская супруга, нелюбимая императором Юнчжэном, близкая подруга и союзница Чжэнь Хуаня. Она является приемной матерью Лунъюэ. |
| Ли Ицзюань | Ци Юэбин (齐月宾) | Консорт Дуань → Императорская благородная супруга → Вдовствующая императорская благородная супруга Высокопоставленная императорская супруга, которая не в фаворе у императора Юнчжэна. Она приемная мать Вэньи. |
| Чжан Ямэн | Ли Ваньтин (李婉婷) | Супруга Ци Высокопоставленная императорская супруга, которая не в фаворе у императора Юнчжэна. Она является биологической матерью Хунши. |
| Чэнь Сиси | Цао Циньмо (曹琴默) | Благородная дама → Наложница Сян Беспринципная низкоранговая императорская супруга. Она работала на императорскую благородную супругу Дунсу. Она биологическая мать Вэньи. |
| Тан Сонгюн | Фан Чуньи (方淳意) | Леди Фанг → Служительница первого класса Чун → Благородная леди Чун Самая молодая императорская супруга, вошедшая во дворец в начале сериала. |
| Цуй Манли | Юй Ин'эр (余莺儿) | Дворцовая горничная → Придворная дама → Служительница второго класса → Простолюдин Первоначально она была дворцовой служанкой в императорском саду, стала свидетельницей первой встречи императора Юнчжэна и Чжэнь Хуаня, а затем проникла в императорский гарем, притворившись Чжэнь Хуанем во время этой встречи. |
| Лю Итун | Цяо Сунчжи (乔颂芝) | Старшая горничная супруги Хуа → Дворцовая горничная → Служанка второго класса Чжи Верная служанка супруги Хуа, которая присоединяется к императорскому гарему, чтобы укрепить слабеющую власть первой. |
| Тан Исинь | Гувалгия Вэньюань (瓜尔佳·文鸳) | Леди Гувалгия → Благородная леди Ци → Наложница Ци → Благородная леди Ци → Простолюдин Супруга, которая пыталась обвинить Чжэнь Хуаня и Вэнь Ши Чу в любовной связи. |
| Райжа | Йе Ланьи (叶澜依) | Леди Е → Служительница второго класса → Благородная леди Нин → Наложница Нин Тренер лошадей, которого заставили присоединиться к императорскому гарему после того, как он привлек внимание императора Юнчжэна. |
| Ван Мэйси | Люй Инфэн (吕盈风) | Служитель первого класса Синь → Благородная леди Синь → Наложница Синь → Вдовствующая наложница Синь |
| Ин Эр | Ся Дунчунь (夏冬春) | Леди Ся → Проводница первого класса Неприятная императорская супруга, которая придирается к Ань Линжун и оскорбляет супругу Хуа своими наглыми манерами в начале сериала. |
| Чжао Цинь | Фука Исинь (富察·仪欣) | Леди Фука → Благородная леди Супруга, ответственная за манипулирование Ань Линжун. |
| Ли Цзясюань | Фэй Юйнянь (费云烟) | Наложница Ли |
| Мао Сяотун | Caiping (采萍) | Горничная → Служанка второго класса Ин → Служанка первого класса Ин → Благородная леди Ин Изначально она была служанкой в особняке принца Го, а затем была подарена императору Юнчжэну Хуаньби. |
| Хэ Яньань | Служитель первого класса Кан (康常在) | |
| Го Сюань | Наложница Чжэнь (贞嫔) |
Императорская Семья
| Играет | Роль | Основная сюжетная линия |
|---|---|---|
| Лиэнн Лю | Уя Чэнби (乌雅·成壁) | Вдовствующая императрица Реншоу → Императрица Сяогонгрен Мать императора Юнчжэна. Она защищает императрицу на протяжении всего сериала, чтобы сохранить власть клана Ула-Нара , и также предполагается, что она отдает предпочтение своему младшему сыну, Юнти , а не императору. |
| Лю Янь | Юань Яньрань (阮嫣然) | Вдовствующая супруга Шу → Мастер Чунцзин Биологическая мать принца Го. Она была любимой супругой императора Канси и стала монахиней после его смерти. |
| Ли Дунсюэ | Айсин-Гиоро Юнли (爱新觉罗·允礼) | Принц Го второго ранга → Принц Го первого ранга → Принц Гои первого ранга Любимый младший сводный брат императора Юнчжэна. Свободолюбивый принц, не участвовавший в борьбе за трон и увлекающийся только литературой, игрой на флейте и верховой ездой. Он безнадежно влюбляется в Чжэнь Хуань. |
| Лан Инъин | Хуанби (浣碧), позже Ниохуру Юинь (钮钴禄·玉隐) | Служанка госпожи Чжэнь → Служанка благородной супруги Си → Госпожа Ниохуру → Второстепенная супруга принца Го первого ранга → Первичная супруга принца Гои первого ранга Служанка приданого Чжэнь Хуаня и незаконнорожденная сводная сестра. Позже она влюбляется в принца Го и становится его второй супругой. |
| Ян Ци | Мэн Цзинсянь (孟静娴) | Госпожа Мэн → Второстепенная супруга принца Го первого ранга Дочь герцога Пэя. Она влюблена в принца Го и становится его второй супругой. |
| Дуань Шаонань | Айсин-Гиоро Юанче (爱新觉罗·元澈) | Старший сын принца Го первого ранга → Наследник принца Шэня второго ранга Сын принца Го от Мэн Цзинсяня. Позже его усыновили Юйрао и принц Шэнь. |
| Ван Минь | Айсин-Гиоро Юнки (爱新觉罗·允祺) | Принц Хэн первого ранга Младший единокровный брат императора Юнчжэна. |
| Тан Лимин | Леди Татара (他他拉氏) | Первичная супруга принца Хэна первого ранга |
| Тянь Сипин | Айсин-Гиоро Юнэ (爱新觉罗·允䄉) | Принц Дунь первого ранга Младший единокровный брат императора Юнчжэна. |
| Тянь Пуцзюнь | Леди Борджигин (孛兒只斤氏) | Первичная супруга принца Дуна первого ранга |
| Кан Фучжэнь | Айсин-Гиоро Юньси (爱新觉罗·允禧) | Принц Шэнь третьего ранга → Принц Шэнь второго ранга Младший единокровный брат императора Юнчжэна. Женится на Юйрао, младшей сестре Чжэнь Хуаня. |
| Сюй Лу | Чжэнь Юрао (甄玉娆), позже Ниохуру Юрао (钮钴禄·玉娆) | Леди Чжэнь → Леди Ниохуру → Первичная супруга принца Шэня второго ранга Младшая сестра Чжэнь Хуаня. Несмотря на то, что она привлекла внимание императора Юнчжэна, она влюбляется в принца Шэня и выходит за него замуж. |
| У Липенг | Айсин-Гиоро Хунши (爱新觉罗·弘时) | Третий принц Сын супруги Ци. Позже его усыновила императрица. Несмотря на то, что он старший выживший императорский принц, а также законный сын, он не пользуется благосклонностью отца из-за недостатка ума и осведомленности. |
| Ван Вэньцзе | Айсин-Гиоро Хунли (爱新觉罗·弘历) | Четвертый принц → Принц Бао первого ранга → Император Цяньлун Первоначально заброшенный из-за того, что родился от дворцовой служанки из Императорских садов , он позже был усыновлен Чжэнь Хуань и зарегистрирован как ее биологический сын. Он посвящает себя учебе и в конечном итоге впечатляет своего отца. |
| Юань И | Леди Фука (富察氏) | Леди Фука → Первичная супруга принца Бао первого ранга → Императрица Основная супруга Хунли. Ее выбирает Чжэнь Хуань. |
| Чжан Янь | Ула-Нара Цинъин (乌拉那拉·青樱) | Леди Ула-Нара → Второстепенная супруга принца Бао первого ранга → Супруга Сянь Племянница императрицы. Первоначально была кандидатом на выбор супруги Хунши, но была отвергнута из-за грубости по отношению к Лунъюэ. В гневе императрица дарует ее Хунли в качестве второстепенной супруги. |
| Дуань Шаонань | Айсин-Гиоро Хонгян (爱新觉罗·弘曕) | Шестой принц → Наследник принца Го первого ранга Сын Чжэнь Хуаня от принца Го. Брат-близнец Линси. |
| Яо Ваньэр | Айсин-Гиоро Вэньи (爱新觉罗·温宜) | Дочь благородной леди Цао. Позже ее удочерил супруг Дуань. |
| Ян Синьи | Айсин-Гиоро Лонгюэ (爱新觉罗·胧月) | Старшая дочь Чжэнь Хуаня. Ее удочерила супруга Цзин. |
| Дин Сяомэй | Айсин-Гиоро Линси (爱新觉罗·灵犀) | Дочь Чжэнь Хуаня от принца Го. Она сестра-близнец Хунъяня. |
| Чжан Чжисян | Айсин-Гиоро Цзинхэ (爱新觉罗·静和) | Дочь Шэнь Мэйчжуан от Вэнь Шичу. Ее усыновил Чжэнь Хуан. |
Императорский двор
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Ван Бяо | Чжан Тинъюй (张廷玉) | Министр, доказавший свою преданность только императору Юнчжэну. |
| Чжан И | Тунгия Лонгкодо (佟佳·隆科多) | Министр, оказавший большую помощь императору Юнчжэну в борьбе за трон. |
| Шэнь Баопин | Чжэнь Юандао (甄远道), позже Ниохуру Юандао (钮钴禄·远道) | Отец Чжэнь Хуаня. |
| Ли Дан | Юнь Синьло (云辛萝) | Мать Чжэнь Хуаня. |
| Ма Вэйфу | Гувалгия Эмин (瓜尔佳·厄敏) | Отец наложницы Ци. |
| Сунь Нин | Нянь Гэнъяо (年羹尧) | Старший брат супруги Хуа и главный генерал императора Юнчжэна. |
| Ли Хунжуй | Моге (摩格) | Хан Джунгарского ханства . |
| Син Ханьцин | Цзи Вэйшэн (季惟生) | Помощник директора Имперского бюро астрономии. |
| Лю Ботин | А'джин (阿晋) | Личный помощник принца Го. |
| Сунь Боян | Ся И (夏刈) | Глава личной группы убийц императора Юнчжэна. |
Слуги
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Ли Тянь-чу | Су Пэйшэн (苏培盛) | Главный евнух императора Юнчжэна с юности последнего. В конце концов он женится на Цзиньси. |
| Ли Лубин | Сяо Сяцзы (小厦子) | Евнух императора Юнчжэна и ученик Су Пэйшэна. |
| Сунь Цянь | Цуй Цзиньси (崔槿汐) | Яростно преданная старшая служанка Чжэнь Хуаня. В конце концов она влюбляется в Су Пэйшэна и становится его женой. |
| Чжань Цзинъи | Лючжу (流朱) | Служанка приданого Чжэнь Хуаня. |
| Ло Кан | Сяо Юньцзы (小允子) | Главный евнух Чжэнь Хуаня. |
| Чжай Бэйбэй | Пэйэр (佩儿) | Служанка Чжэнь Хуань, которая позже служит наложнице Синь, но сохраняет верность своей бывшей госпоже. |
| Чжао Хайлун | Кан Лухай (康禄海) | Главный евнух Чжэнь Хуаня на службе у наложницы Ли. |
| Го Цзыхао | Сяо Иньцзы (小印子) | Евнух Чжэнь Хуаня, перешедший на службу к наложнице Ли. |
| Хэ Мэнтин | Хуасуй (花穗) | Первоначально она служила Юй Инъэр, а затем стала служанкой Чжэнь Хуаня. |
| Ли Цюнь | Бинэр (玢儿) | Служанка в особняке Чжэнь, а позднее в особняке Гувалгия. |
| Чэн Нан | Фэйвэнь (斐雯) | Служанка Чжэнь Хуаня. |
| Ли Ян | Сюй Цзиньлян (徐进良) | Евнух, отвечающий за организацию сна императора Юнчжэна. |
| Ду Сян | Хуан Гуйцюань (黄规全) | Первый директор Департамента императорского двора, дальний родственник наложницы Хуа. |
| Чжан Живэй | Цзян Чжунминь (江忠敏) | Второй директор Департамента императорского двора. |
| Цюань Баоцзюнь | Главный евнух Гоу (苟总管) | Третий директор Департамента императорского двора. |
| Чжан Живэй | Лян Дуоруй (梁多瑞) | Четвертый директор Департамента императорского двора. |
| Лян Исинь | Баоцзюань (宝鹃) | Старшая служанка Ань Линжун. |
| Ху Синьхуэй | Баоку (宝鹊) | Служанка Ань Линжун. |
| Ли Мэнъян | Цзюцин (菊青) | Первоначально она была служанкой Чжэнь Хуаня, а затем была отправлена к Ань Линжун. |
| Сюй Лэй | Сяо Гуйцзы (小贵子) | Евнух, работающий на Ань Линжун. |
| Лю Инь | Цзисян (吉祥) | Старшая горничная супруги Дуань. |
| Хан Юйтин | Cuiguo (翠果) | Служанка супруги Ци. |
| Тянь Шумей | Сунь Чжуси (孙竹息) | Старшая горничная вдовствующей императрицы. |
| Ян Цзинфан | Фанруо (芳若) | Первоначально служанка на службе у императора Юнчжэна, позже она переходит к вдовствующей императрице. Она также является наставницей Чжэнь Хуаня и Ань Линжун после их избрания в качестве императорских супруг. |
| Ян Кайчунь | Цзяньцю (剪秋) | Доверенная старшая служанка императрицы. Она пытается отравить Чжэнь Хуань, но вместо этого отравляет Мэн Цзинсяня. |
| Ли Инья | Хуэйчунь (绘春) | Служанка императрицы. |
| Лю Ян | Цзян Фухай (江福海) | Главный евнух императрицы. |
| Ван Имин | Чжоу Нинхай (周宁海) | Способный главный евнух супруги Хуа, помогающий ей во многих планах. |
| Ван Сяомин | Суси (肃喜) | Евнух, работающий на супругу Хуа. |
| Сунь Фэй | Фуцзы (福子) | Дворцовая служанка, отправленная императрицей шпионить за супругой Хуа. |
Императорские врачи
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Чжан Сяолун | Вэнь Шичу (温实初) [а] | Друг детства Чжэнь Хуаня и самый доверенный императорский врач. |
| Цинь Имин | Вэй Линь (卫临) | Ученик Вэнь Шичу и впоследствии главный императорский врач. |
| Хуан Ниншенг | Чжан Ми (章弥) | Императорский врач, наблюдавший первую беременность Чжэнь Хуань. |
| Ду Сяотао | Цзян Чэн (江诚) | Брат Цзян Шэня. Работает на супругу Хуа. |
| Ян Сяобо | Цзян Шэнь (江慎) | Брат Цзян Чэна. Работает на супругу Хуа. |
| Го Чэнь | Лю Бэнь (刘畚) | Императорский врач, которому супруга Хуа и благородная госпожа Цао поручили завоевать доверие Шэнь Мэйчжуан во время их пребывания в Императорских садах . |
Храм Ганлу
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Хай Янь | Цзинъань (静岸) | Старшая монахиня храма Ганьлу, она мягкосердечна и часто подвергается манипуляциям со стороны Цзинбая. |
| Чжао Цяньцзы | Цзинбай (静白) | Будучи всего лишь второй по значимости после главной монахини, она использует свою власть, чтобы оскорблять и унижать Чжэнь Хуань во время ее пребывания в храме Ганьлу. |
| Ван Лихан | Moyan (яп. 莫言) | Прямолинейная монахиня, которая часто ругается, но помогает Чжэнь Хуаню и игнорирует приказы Цзинбая. |
Особый вид
| Играет | Роль | Введение |
|---|---|---|
| Лю Ляньцзы | Лю Ляньцзы (刘莲子) | Один из кандидатов Императорского отбора в первом эпизоде. Персонаж служил камео для оригинального автора. Большинство сцен, описывающих профиль ее персонажа, были удалены из финальной версии, но были показаны во время собственной свадьбы автора. |
Саундтрек
| Нет. | Заголовок | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | « Тяжелое положение красавицы (红颜劫)» | Яо Бэйна | |
| 2. | « Бодхисаттва (菩萨蛮)» (мужская версия в исполнении Лю Хуаня) | Яо Бэйна | |
| 3. | « Летающий Феникс (凤凰于飞)» | Лю Хуан | |
| 4. | « Сбор лотоса» (采莲) | Яо Бэйна | |
| 5. | « Золотая шелковая блузка (金缕衣)» | Яо Бэйна | |
| 6. | « Танец Цзинхун (惊鸿舞)» | Яо Бэйна |
Производство
- Издатель: Чжэн Сяолун, Чжун И, Дунь Юн, Ли Жуйган
- Продюсер: Цао Пин, Дунь Ци, Сюй Сяоу
- Руководитель: Лю Чжиюань, Ван Сяодун, Чжан Сучжоу, Чэнь Лян, Тан Ран, Чжан Пин, Ли Цзюньмин, Чжан Пин, Чжао Хунмэй, Чэнь Япин
- Режиссер: Чжэн Сяолун
- Помощник режиссера: Дун Сяоюнь, Лю Лэ, Чжэн Ханьцин
- Сценарист: Лю Ляньцзы, Ван Сяопин
- Фотографы: Ли Чжицян, Ли Цян, Ю Фэй, Чжан Юаньшоу, Фэн Юйчэн, Ван Линдун, Чжао Хао, Хэ Личунь, Чэнь Цзяньвэй, Вэй Лянлян, Ли Мэн, Ян Цзиньбо
- Музыка: Лю Хуань, Мэн Кэ, Дин Цзи, Чжао Лян, Сун Лэй, Ван Сунъян, Ван Сяоюань, Ли Вэй, Суй Цзин, Азиатский филармонический оркестр, Хуан Лицзе
- Монтажер: Цзинь Е, Цзян Цзимей, перевод као
- Реквизит: Ван Юэ, Лю Юаньфэй, Ван Гуйцин, Ван Шили, Гао Гуйюн, Лю Цзе, Чжан Яньлун, Фан Цзе, ЛиБяо, Цао Юнли, Ван Яньхуа, Су Хуэйчжи, Гао Яши, Гао Сянь, Льв Цян, Чжан Фэнцзюнь
- Кастинг: Ли Ян
- Озвучка: Ляо Цзин, Чжан Вэй
- Художник: Чэнь Хаочжун, Луань Хексинь, Ван Юнкан, Ян Кун
- Моделирование: Чэнь Миньчжэн, Ли Юаньюань, Ван Инкай, Коу Хайнань, Ян Цзя, Сунь Юэ, Го Ян, Мин Цун, Чжан Жунбинь, Цинь Ипин, Вэнь Лулу, Син Лу
- Гардероб: Чэнь Тунсюнь, Ши Дунлин, Цзи Дони, Чжу Юйсян, Тан Биюнь, Лю Сяоху, Чэнь Гуанлинь, Го Шэн, Ши Цзяньминь.
- Визуальные эффекты: Beijing Huacai Shengtang Mathematics Technology Co., LTD.
- Освещение: Ли Тяньлэй, Чжан Синьань, Чжан Цунь, Ван Чжунхай, Сюй Ваньфэй, Чжан Фэн, Линь Шуцун, У Тяньчжао, Чжан Юньлин, Мэн Сюдун, Чэнь Гофу, Сюй Бин, Чжан Цзяюй
- Запись: Ань Вэй, Лю Синхэ, Линь Синь
- Руководитель сценария: Го Гуаньхуа, Юй Фэн
- Выпуск: Чэн Тин [1]
Влияние
Китайское традиционное искусство
По данным веб-сайта «Overseas Chinese Language and Culture Education Online» , «Филигранное инкрустированное металлическое искусство» (花丝镶嵌), навык изготовления аксессуаров, который можно проследить еще с периода Весны и Осени, стало феноменом благодаря представлению в сериале . [2]
Ослиная медицина
Популярность традиционного лекарственного средства, полученного из желатина из ослиной шкуры, возросла благодаря продакт-плейсменту в шоу. [3]
Рейтинги
| Дата трансляции | Эпизод | Рейтинги телевидения CSM42 города Аньхой | Рейтинги CSM42 City Dragon Television | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рейтинги | Доля аудитории | Классифицировать | Рейтинги | Доля аудитории | Классифицировать | ||
| 26 марта 2012 г. | 1–2 | 0,813 | 2.17 | 3 | 0,601 | 1.61 | 8 |
| 27 марта 2012 г. | 3–4 | 0,959 | 2.57 | 3 | 0,677 | 1.82 | 5 |
| 28 марта 2012 г. | 5–6 | 0,854 | 2.22 | 3 | 0,727 | 1.88 | 6 |
| 29 марта 2012 г. | 7–8 | 1.058 | 2.75 | 3 | 0,844 | 2.19 | 5 |
| 30 марта 2012 г. | 9–10 | 1.087 | 2.72 | 3 | 0.930 | 2.32 | 4 |
| 31 марта 2012 г. | 11–12 | 1.005 | 2.67 | 3 | 0,894 | 2.37 | 4 |
| 1 апреля 2012 г. | 13–14 | 1.080 | 2.85 | 3 | 0.910 | 2.41 | 4 |
| 2 апреля 2012 г. | 15–16 | 1.097 | 2.98 | 2 | 1.018 | 2.77 | 4 |
| 3 апреля 2012 г. | 17–18 | 1.008 | 2.76 | 3 | 1.036 | 2.86 | 2 |
| 4 апреля 2012 г. | 19–20 | 1.110 | 2.91 | 2 | 1.050 | 2.75 | 3 |
| 5 апреля 2012 г. | 21–22 | 1.105 | 2.95 | 2 | 1.081 | 2.88 | 3 |
| 6 апреля 2012 г. | 23–24 | 1.090 | 2.83 | 2 | 1.009 | 2.63 | 3 |
| 7 апреля 2012 г. | 25–26 | 1.281 | 3.30 | 1 | 1.035 | 2.67 | 4 |
| 8 апреля 2012 г. | 27–28 | 1.147 | 2.90 | 3 | 1.233 | 3.12 | 2 |
| 9 апреля 2012 г. | 29–30 | 1.332 | 3.46 | 2 | 1.315 | 3.42 | 3 |
| 10 апреля 2012 г. | 31-32 | 1.309 | 3.49 | 1 | 1.174 | 3.12 | 2 |
| 11 апреля 2012 г. | 32–34 | 1.428 | 3.76 | 1 | 1.296 | 3.41 | 2 |
| 12 апреля 2012 г. | 35–36 | 1.407 | 3.68 | 1 | 1.272 | 3.32 | 2 |
| 13 апреля 2012 г. | 37–38 | 1.377 | 3.66 | 1 | 1.262 | 3.36 | 2 |
| 14 апреля 2012 г. | 39–40 | 1.411 | 3.73 | 1 | 1.189 | 3.18 | 2 |
| 15 апреля 2012 г. | 41–42 | 1.330 | 3.32 | 1 | 0,897 | 2.29 | 4 |
| 16 апреля 2012 г. | 43–44 | 1.422 | 3.80 | 1 | 1.294 | 3.45 | 2 |
| 17 апреля 2012 г. | 45–46 | 1.519 | 4.06 | 1 | 1.410 | 3.78 | 2 |
| 18 апреля 2012 г. | 47–48 | 1.571 | 4.02 | 1 | 1.416 | 3.76 | 2 |
| 19 апреля 2012 г. | 49–50 | 1.625 | 4.28 | 1 | 1.513 | 3.99 | 2 |
| 20 апреля 2012 г. | 51–52 | 1.567 | 4.03 | 1 | 1.552 | 4.00 | 2 |
| 21 апреля 2012 г. | 53–54 | 1.652 | 4.43 | 1 | 1.570 | 4.23 | 2 |
| 22 апреля 2012 г. | 55–56 | 1.562 | 4.16 | 1 | 1.512 | 4.00 | 2 |
| 23 апреля 2012 г. | 57–58 | 1.687 | 4.23 | 1 | 1.444 | 3.82 | 2 |
| 24 апреля 2012 г. | 59–60 | 1.760 | 4.54 | 1 | 1.618 | 4.18 | 2 |
| 25 апреля 2012 г. | 61–62 | 1.753 | 4.68 | 1 | 1.609 | 4.30 | 2 |
| 26 апреля 2012 г. | 63–64 | 1.954 | 5.37 | 1 | 1.570 | 4.37 | 2 |
| 27 апреля 2012 г. | 65–66 | 1.720 | 4.59 | 1 | 1.670 | 4.47 | 2 |
| 28 апреля 2012 г. | 67–68 | 1.806 | 4.79 | 1 | 1.684 | 4.48 | 2 |
| 29 апреля 2012 г. | 69–70 | 1.878 | 5.21 | 1 | 1.525 | 4.25 | 2 |
| 30 апреля 2012 г. | 71–72 | 1.853 | 5.15 | 1 | 1.696 | 4.75 | 2 |
| 1 мая 2012 г. | 73–74 | 1.770 | 4.68 | 1 | 1.710 | 4.52 | 2 |
| 2 мая 2012 г. | 75–76 | 2.11 | 5.75 | 1 | 2.063 | 5.60 | 2 |
| Средние оценки | 1.480 | 3.89 | 2012: 14-е место | 1.340 | 3.53 | 2012: 23-е место | |
- Наивысшие оценки отмечены красным цветом , самые низкие — синим.
Почести
| Список наград | |||
|---|---|---|---|
| Награда | Категория | Получатель(и) | Результат |
| Премия «Золотой орел» на китайском телевидении | Выдающийся телесериал | Императрицы во дворце | Выиграл |
| Международная премия «Эмми» [5] | Лучшая актриса | Сунь Ли | Номинированный |
| Шанхайский телевизионный фестиваль [6] | Лучший режиссер | Чжэн Сяолун | Выиграл |
| Лучшая актриса | Сунь Ли | Номинированный | |
| Премия за лучшую китайскую телевизионную драму | Лучший телесериал | Императрицы во дворце | Выиграл |
| Лучший режиссер | Чжэн Сяолун | Выиграл | |
| Лучшая актриса | Сунь Ли | Выиграл | |
| Лучшая актриса второго плана [7] | Цзян Синь | Выиграл | |
| Лучший новый актер | Ли Дунсюэ | Выиграл | |
| Самая популярная актриса (Гонконг/Тайвань) | Ада Чой | Выиграл | |
| Международный телевизионный фестиваль в Макао [8] | Лучшая драма | Императрицы во дворце | Выиграл |
| Лучший режиссер | Чжэн Сяолун | Выиграл | |
| Лучшая актриса | Сунь Ли | Выиграл | |
| Премии Хуадин [9] | Лучший актер ТВ | Чэнь Цзяньбинь | Выиграл |
| Премии Чунян | Лучший режиссер | Чжэн Сяолун | Выиграл |
| Китайский фестиваль кино и телевидения «Хэндянь» | Лучший телесериал [10] | Императрицы во дворце | Выиграл |
| Лучший режиссер | Чжэн Сяолун | Выиграл | |
Международная трансляция
Сериал впервые вышел в эфир в Китае в 2011 году на региональном канале Shaoxing News. По мере того, как он набирал популярность там, его подхватили национальные телеканалы, и в 2012 году он впервые вышел в эфир по всей стране. [ необходима цитата ]
В апреле 2015 года сериал был добавлен на Netflix US и с тех пор был снят и перенесен на Amazon Prime Video . Он был сокращен до шести эпизодов, каждый из которых длился 90 минут. Оригинальный звук был сохранен нетронутым с добавлением субтитров на английском языке. [11]
В Таиланде сериал впервые вышел в эфир в 2016 году на канале 7 [12] , а в 2018 году — на каналах One31 и LINE TV.
Сериал был загружен на YouTube компанией LeTV в 2018 году.
Примечания
- ^ Актер Чжан Сяолун также выступал за кулисами в качестве эксперта по традиционным танцам и этикету двора династии Цин.
Ссылки
- ^ "甄嬛传01 - 在线观看 - 电视剧 - 乐视视频" . www.le.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
- ^ «Как телешоу спасли китайское традиционное филигранное инкрустированное искусство металла».
- ^ Джилл, Кейт; Стивенс, Виктория (16 февраля 2024 г.). «Миллионы ослов убивают каждый год, чтобы сделать лекарство». BBC News . BBC . Получено 17 февраля 2024 г. .
- ^ «电视剧收视率排行榜 | 收视率排行» (на китайском (Китай)) . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ "Номинанты на международную премию "Эмми"". iemmys.tv . Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года . Получено 12 декабря 2013 года .
- ^ "Победители 18-й премии STVF Magnolia Award". stvf.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 1 февраля 2014 года .
- ^ "Актриса Цзян Синь на обложках модного журнала". Женщины Китая . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 1 сентября 2015 года .
- ^ "葛优闲来无事亲自领奖 孙俪大S齐封后" . ent.cntv . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 15 апреля 2017 г.
- ^ "2012 鼎奖名人满意度调查获奖名单" . Сина .
- ^ "1-й фестиваль фильмов и телевидения в Хэндянь раздает награды". China.org.cn . 19 сентября 2012 г.
- ^ «Императрицы во дворце выходят на Netflix». Netflix Life .
- ^ ""ภ.จีน ชุด "เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน" (ЛЕГЕНДА О ЧЖЭНЬ ХУАНЕ)"" . Канал 7 (на тайском языке) . Проверено 26 мая 2016 г.
