Конкурс песни Евровидение 1976

Конкурс песни Евровидение 1976
Даты
Финал	3 апреля 1976 г.
Хозяин
Место проведения	Конгресгебау Нидерландов Гаага, Нидерланды
Ведущий(ие)	Корри Броккен Ханс ван Виллигенбург (зеленая комната)
Исполнительный продюсер	Фред Остер
Директор	Тео Ордеман
Музыкальный руководитель	Ян Стулен
Член инспекции EBU	Клиффорд Браун
Ведущий вещания	Нидерландское Omroep Stichting (NOS)
Веб-сайт	eurovision.tv/event/the-hague-1976
Участники
Количество записей	18
Страны-дебютанты	Никто
Страны возвращения	Австрия  Греция
Страны, не возвращающие беженцев	Мальта  Швеция  Турция
Карта участия      Конкурирующие страны     Страны, участвовавшие в прошлом, но не в 1976 году
Голосование
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8-1 баллов своим 10 любимым песням.
Песня-победитель	Соединенное Королевство " Сохраните свои поцелуи для меня "
1975 ←  Евровидение  → 1977

Конкурс песни Евровидение 1976 был 21-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Гааге , Нидерланды , после победы страны на конкурсе 1975 года с песней " Ding-a-dong " группы Teach-In . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Nederlandse Omroep Stichting (NOS), конкурс прошел в Nederlands Congrescentrum 3 апреля 1976 года и был проведен голландским победителем Евровидения 1957 года Корри Броккеном .

Восемнадцать стран приняли участие в конкурсе, а Швеция , Мальта и Турция решили не возвращаться к конкурсу после участия в предыдущем году. Мальта не возвращалась к конкурсу до 1991 года. С другой стороны, Австрия и Греция вернулись к конкурсу, отсутствовавшие с 1972 и 1974 годов соответственно.

В этом году Соединенное Королевство выиграло конкурс с песней « Save Your Kisses for Me » группы Brotherhood of Man . ^[1] Песня стала самым продаваемым синглом-победителем за всю историю конкурса и победила, набрав 80,39% от максимально возможного балла и средний балл 9,65 из 12; рекорд по системе голосования, введенной в 1975 году. ^[2]

Гаага — резиденция правительства Королевства Нидерландов и столица провинции Южная Голландия . Это также третий по величине город в Нидерландах после Амстердама и Роттердама . Расположенная на западе Нидерландов, Гаага находится в центре агломерации Хаагланден и находится в юго-западном углу более крупной агломерации Рандстад . Конкурс проходил в Congresgebouw (в настоящее время известном как Всемирный форум ). Место проведения было построено в 1969 году.

Швеция, Мальта и Турция решили не участвовать в этом году, в то время как Австрия и Греция вернулись к участию в конкурсе, таким образом, общее число стран-участниц достигло восемнадцати. ^[1]

После многочисленных споров, связанных с прошлогодним конкурсом, шведская радиостанция Sveriges Radio (SR) решила не участвовать, так как у них не было достаточно денег, чтобы провести еще один конкурс, если Швеция снова победит. Выход Швеции из конкурса заставил ввести новое правило, по которому с 1977 года для каждой участвующей радиостанции будут вводиться регистрационные и эксплуатационные сборы с целью финансирования будущих конкурсов. Эти требования вынудили Мальту выйти из конкурса, так как у местной радиостанции был очень маленький бюджет на 1976 год. ^{[3] [4]}

Как отмечает автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор в своей книге «Конкурс песни Евровидение – Официальная история» , «в Швеции прошли публичные демонстрации против конкурса, которые также сыграли свою роль в решении SR не принимать участия». ^{[5] [6]}

Участники конкурса песни Евровидение 1976 ^{[7] [8]}

Страна	Вещатель	Художник	Песня	Язык	Автор(ы) песен	Дирижер
Австрия	ОРФ	Ватерлоо и Робинзон	«Мой маленький мир»	Английский	Герхард Хайнц	Эрих Кляйншустер
Бельгия	РТБ	Пьер Рапса	" Джуди и Ко "	Французский	Пьер Рапса Эрик Ван Халс	Мишель Бернхолк
Финляндия	YLE	Фреди и друзья	"Помпа-Помпа"	Английский	Пертти Репонен Матти Сиитонен	Осси Рунне
Франция	ТФ1	Кэтрин Ферри	" Один, два, три "	Французский	Жан Поль Кара Тони Ралло	Тони Ралло
Германия	HR [а]	Певцы Les Humphries	«Пой, пой, песня»	немецкий , английский	Курт Герта Ральф Сигел	Лес Хамфрис
Греция	ЭРТ	Мариза Кох	« Панагия моу, панагия моу » ( Παναγιά μου , παναγιά μου )	греческий	Михалис Фотиадес Мариза Кох	Михалис Розакис
Ирландия	РТЭ	Красный Хёрли	"Когда"	Английский	Брендан Грэм	Ноэль Келехан
Израиль	МБА	Шоколад, Мята, Мастика	« Эмор Шалом » ( אמור שלום )	иврит	Матти Каспи Эхуд Манор	Матти Каспи
Италия	РАИ	Ромина и Аль Бано	« Мы все это переживем снова »	английский, итальянский	Альбано Карризи Детто Мариано Ромина Пауэр	Маурицио Фабрицио
Люксембург	CLT	Юрген Маркус	« Песни для того, что я хочу »	Французский	Vline Багги Фред Джей Джек Уайт	Джо Пле
Монако	ТМС	Мэри Кристи	" Ты, музыка и я "	Французский	Жорж Коста Жильбер Синуэ	Раймон Доннез
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Сандра Ример	«Вечеринка окончена»	Английский	Ганс ван Хемерт	Гарри ван Хооф
Норвегия	НРК	Анне-Карине Стрём	« Мата Хари »	Английский	Филипп Крузе Фроде Тингнес	Фроде Тингнес
Португалия	РТП	Карлос ду Кармо	" Uma flor de verde pinho "	португальский	Мануэль Алегре Хосе Ниса	Тило Красманн
Испания	ТВЭ	Браулио	" Собрал слова "	испанский	Браулио Гарсия Баутиста	Джоан Барконс
Швейцария	СРГ ССР	Питер, Сью и Марк	"Джамбо Джамбо"	Английский	Питер Ребер	Марио Роббиани
Великобритания	Би-би-си	Братство людей	« Сохрани свои поцелуи для меня »	Английский	Тони Хиллер Мартин Ли Ли Шериден	Элин Эйнсворт
Югославия	ДжРТ	Посол	" Не могу скрити свой бол " ( Не могу скрити свой бол )	сербско-хорватский	Слободан Джурашович Слободан Вуйович	Эсад Арнауталич

Художник	Страна	Предыдущий год(ы)
Фреди (вместе с «Друзьями»)	Финляндия	1967
Аннели Койвисто (в составе «Друзей»)	Финляндия	1971 (в составе Койвистолаисета )
Питер, Сью и Марк	Швейцария	1971
Сандра Ример	Нидерланды	1972
Анне-Карине Стрём	Норвегия	1973 (в составе Bendik Singers ) 1974 (вместе с Bendik Singers)

После подтверждения участия восемнадцати стран-участниц 8 января 1976 года состоялась жеребьёвка, определившая порядок выступлений на конкурсе. ^[10]

Как и в случае с голландским конкурсом 1970 года , каждая песня была представлена ​​предварительно записанным фильмом исполнителя на месте в их родной стране. В отличие от фильмов 1970 года, голландская телекомпания сделала все фильмы сама, отправив съемочную группу в каждую страну для съемки. Оба артиста из Монако и Люксембурга были сняты в своих странах, несмотря на то, что они снова не были из страны, которую они представляли. Каждый фильм предварялся анимированной вставкой с флагами восемнадцати участвующих стран и заканчивался профильным снимком артистов.

В качестве антракта выступила группа Dutch Swing College Band под руководством Питера Шильпероорта , которая выступила вживую на сцене, прерываясь короткими интервью с артистами из Франции, Израиля, Австрии, Бельгии и Испании за кулисами в зеленой комнате, которую вел Ханс ван Виллигенбург. Виллигенбург спросил каждого из пяти артистов, какая песня, по их мнению, победит, но только французская певица Катрин Ферри была готова дать определенный ответ, правильно предсказав Соединенное Королевство.

Система подсчета баллов, введенная в конкурсе предыдущего года, вернулась в 1976 году. Каждое жюри голосовало внутри и присуждало 12 баллов песне с наивысшим баллом, 10 — второй по величине, затем 8 — третьей, а затем 7 к 1 (с четвертой по десятую лучшую песню, по мнению жюри). В отличие от сегодняшнего дня, баллы начислялись не по порядку (от 1 до 12), а в порядке исполнения песен. Действующая процедура была установлена ​​только в 1980 году (также проводилась в Гааге).

В следующих таблицах отражены официально подтвержденные оценки, выставленные каждым жюри, скорректированные после трансляции. Во время прямой трансляции Франция не объявила 4 очка, присужденных Югославии, ошибка, которую проглядел наблюдатель Клиффорд Браун. Таким образом, в прямом эфире Норвегия заняла 17-е место, а Югославия — 18-е. После трансляции оценки были скорректированы, и две страны поменялись местами, причем оценка Югославии была скорректирована с 6 до 10 очков, что переместило Норвегию на последнее место.

С точки зрения набранных баллов в процентах от максимально возможного количества баллов победившая британская песня Brotherhood of Man является статистически самой успешной победившей песней на Евровидении с момента введения системы подсчета баллов «douze points» в 1975 году. ^[b]

Результаты конкурса песни Евровидение 1976 ^[11]

Р/О	Страна	Художник	Песня	Очки	Место
1	Великобритания	Братство людей	« Сохрани свои поцелуи для меня »	164	1
2	Швейцария	Питер, Сью и Марк	"Джамбо Джамбо"	91	4
3	Германия	Певцы Les Humphries	«Пой, пой, песня»	12	15
4	Израиль	Шоколад, Мята, Мастика	" Эмор Шалом "	77	6
5	Люксембург	Юрген Маркус	« Песни для того, что я хочу »	17	14
6	Бельгия	Пьер Рапса	" Джуди и Ко "	68	8
7	Ирландия	Красный Хёрли	"Когда"	54	10
8	Нидерланды	Сандра Ример	«Вечеринка окончена»	56	9
9	Норвегия	Анне-Карине Стрём	« Мата Хари »	7	18
10	Греция	Мариза Кох	« Панагия моу, панагия моу »	20	13
11	Финляндия	Фреди и друзья	"Помпа-Помпа"	44	11
12	Испания	Браулио	" Собрал слова "	11	16
13	Италия	Ромина и Аль Бано	« Мы все это переживем снова »	69	7
14	Австрия	Ватерлоо и Робинзон	«Мой маленький мир»	80	5
15	Португалия	Карлос ду Кармо	" Uma flor de verde pinho "	24	12
16	Монако	Мэри Кристи	" Ты, музыка и я "	93	3
17	Франция	Кэтрин Ферри	" Один, два, три "	147	2
18	Югославия	Посол	" Не могу скрыть свою боль "	10	17

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1976 года перечислены ниже.

•  Люксембург – Жак Харви ^[12]
•  Испания - Хосе Мария Иньиго ^[13]
•  Соединенное Королевство – Рэй Мур ^[8]

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Н.	Участник	Страна(ы), дающие 12 очков
7	Великобритания	Бельгия , Греция , Израиль , Норвегия , Португалия , Испания , Швейцария
5	Франция	Австрия , Германия , Монако , Нидерланды , Югославия
1	Бельгия	Финляндия
	Италия	Ирландия
	Ирландия	Италия
	Монако	Люксембург
	Португалия	Франция
	Швейцария	Великобритания

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. ^{[1] [16]}

Сообщается, что конкурс транслировался в 33 странах, включая страны-участницы, вещателей-членов EBU в Алжире, Марокко, Исландии, Тунисе и Турции, в Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Гонконге, Японии и Мексике. ^{[8] [17] [18]} Сообщается также, что на конкурсе присутствовали 27 телевизионных и 17 радиокомментаторских команд. ^[17] Сообщалось, что по меньшей мере 25 радиостанций из 8 стран транслировали конкурс. По оценкам, глобальная аудитория составляла от 450 до 500 миллионов телезрителей и 80 миллионов слушателей. ^{[18] [19]}

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, приведены в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах

Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Австрия	ОРФ	ФС2	Эрнст Гриссеманн	[20] [21]
Бельгия	РТБ	РТБ		[22]
	БРТ	БРТ		[23]
Финляндия	YLE	ТВ1	Хейкки Сеппяля  [fi]	[24] [25]
		Риннаккаисохьельма  [fi]	Эркки Мелакоски  [fi]
Франция	ТФ1		Жан-Клод Массулье  [фр]	[26]
Германия	АРД	Deutsches Fernsehen	Вернер Вайгель	[27] [28]
Греция	ЭРТ	ERT , Программа		[29] [30]
Ирландия	РТЭ	РТЭ	Майк Мерфи	[31] [32]
		Радио РТЭ		[33]
Израиль	МБА	Израильское Телевидение		[34]
Италия	РАИ	Рете Уно	Сильвио Ното	[35]
Люксембург	CLT	RTL Télé-Люксембург		[36]
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Нидерланды 2	Виллем Дюйс	[37]
		Хилверсюм 3
Норвегия	НРК	NRK Fjernsynet	Джо Вестли  [нет]	[38]
		НРК [c]	Эрик Хейердал  [нет]
Португалия	РТП	Я Программа		[39]
Испания	ТВЭ	ТВЭ 1	Хосе Луис Урибарри	[40]
Швейцария	СРГ ССР	ТВ ДР	Теодор Галлер  [нем.; фр.]	[27]
		ТСР	Жорж Харди  [фр]	[41]
		ТСИ		[42]
		РСИ 1		[43]
Великобритания	Би-би-си	BBC1	Майкл Аспель	[44]
		Радио Би-би-си 1 , Радио Би-би-си 2	Терри Воган	[45] [46]
	БФБС	Радио БФБС	Эндрю Пастуна	[8]
Югославия	ДжРТ	ТВ Белград 1 ,ТВ Загреб 1	Оливер Млакар	[47] [48] [49]
		ТВ Копер-Каподистрия		[50]
		ТВ Любляна 1  [сл]

Вещатели и комментаторы в странах, не участвующих в программе

Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Чехословакия	ЧСТ	ЧСТ2 [д]		[51]
Дания	ДР	ДР ТВ	Пер Мёллер Хансен	[52]
Венгрия	МИСТЕР	Петефи Радио  [hu] [e]		[53]
Исландия	РУВ	Sjónvarpið [ж]	Йон Скаптасон	[54]
Иордания	JTV	JTV2 [г]		[55]
Польша	ТП	ТР1 [ч]		[56]
Румыния	ТВР	Программа 1 [i]		[57]
Швеция	СР	СР П3	Урсула Рихтер  [sv]	[58]
Турция	ТРТ	TRT Телевидение	Башак Догру  [tr]	[59]

• Фестиваль OTI 1976 г.

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1976» .

• Официальный сайт