Эмма Луиза Тернер
Английский орнитолог и фотограф (1867–1940)

Эмма Луиза Тернер
FLS , FZS , HMBOU
Монохромная фотография молодой женщины, одетой в кружевной топ, сидящей лицом вправо. На коленях у нее маленькая собачка, которая смотрит в том же направлении.
Тернер в 1890-х годах
Рожденный( 1867-06-09 )9 июня 1867 г.
Лэнгтон Грин , Танбридж-Уэллс , Кент , Англия
Умер13 августа 1940 г. (1940-08-13)(73 года)
Кембридж , Кембриджшир , Англия
ИзвестныйФотосъемка птиц

Эмма Луиза Тернер или EL Turner FLS , FZS , HMBOU (9 июня 1867 – 13 августа 1940) была английским орнитологом и пионером в области фотографирования птиц. Тернер занялась фотографией в возрасте 34 лет, после встречи с фотографом дикой природы Ричардом Киртоном . Она присоединилась к Королевскому фотографическому обществу (RPS) в 1901 году, и к 1904 году она начала читать лекции, иллюстрированные ее собственными фотослайдами ; к 1908 году, в возрасте 41 года, она стала профессиональным лектором.

Тернер проводила часть каждого года в Норфолке , и ее фотография 1911 года выпи, высиживающей птенца в Норфолке, стала первым свидетельством возвращения вида в Соединенное Королевство в качестве гнездящейся птицы после его локального вымирания в конце 19 века. Она также много путешествовала по Соединенному Королевству и за рубежом, фотографируя птиц.

Тернер написала восемь книг и множество журнальных и журнальных статей, а ее фотография большой поганки принесла ей Золотую медаль Королевского общества орнитологов. Она была одной из первых женщин, избранных в члены Линнеевского общества , и первой женщиной-почетным членом Британского союза орнитологов . Хотя она и не была выпускницей, она также была почетным членом Британской федерации женщин с университетским образованием . Она потеряла зрение за два года до своей смерти.

Ранний период жизни

Эмма Луиза Тернер родилась 9 июня 1867 года в Лэнгтон Грин , Ройал-Танбридж-Уэллс , Кент, у Джона и Эммы (урожденной Овери) Тернер. Она была их четвертым и последним ребенком после сестры Мэри и братьев Джона и Фрэнка. Ее отец был бакалейщиком и торговцем тканями с тремя работниками магазина. Семья была достаточно богата, чтобы нанять гувернантку и слугу, а также отправить Эмму в школу-интернат. [1]

Мать Тернер умерла в 1880 году, когда ей было 13 лет, и со смертью ее старшей сестры Мэри в 1891 году жизнь Тернер, по-видимому, была в основном семейной, даже после того, как она начала свою фотографическую карьеру. Это продолжалось по крайней мере до смерти ее отца в возрасте 83 лет в 1913 году. Она также могла помогать присматривать за детьми своего брата Фрэнка между смертью его первой жены Энни в 1895 году и его повторным браком примерно пять лет спустя. [1]

Хиклинг Брод

Плавучий дом Тернера в пути, март 1905 г.

Тернер занялась фотографией после встречи с пионером в области фотографии дикой природы Ричардом Киртоном в 1900 году, [2] вступив в Королевское фотографическое общество в 1901 году, и к 1904 году она начала читать публичные лекции, иллюстрированные слайдами ее собственных фотографий. К 1908 году она утвердилась как профессиональный лектор, выпуская собственные рекламные материалы, и в переписи 1911 года она указала свою профессию как «лектор по орнитологии ». [1] Обычно она фотографировала с близкого расстояния, используя оборудование для сухой фотопластинки . [3] [a]

Впервые она посетила Норфолк-Бродс в 1901 или 1902 году. Среди ее первых контактов были егерь Альфред Надд, который возил ее на фотосессии, и его родственник Кьюбит Надд, который стал ее главным помощником на месте. Другой егерь и профессиональный охотник на диких птиц , Джим Винсент, использовал свои обширные знания местности, чтобы находить птиц и гнезда. Друг Тернер, преподобный Морис Берд, вероятно, представленный ей Ричардом Киртоном, вел дневник естественной истории в течение 50 лет и поэтому также мог делиться с ней информацией. [4]

В течение четверти века Тернер жила и работала часть каждого года, [5] включая две зимы, [2] в Хиклинг-Брод в Норфолке. Она жила в основном в плавучем доме собственного дизайна, который она назвала в честь водяного пастушка ( Rallus aquaticus ), первой птицы, которую она сфотографировала в Норфолк-Бродс. Плоскодонная лодка была доставлена ​​в Хиклинг на тележке и спущена на воду в марте 1905 года. Она также владела хижиной на небольшом острове на юго-востоке Хиклинг-Брод, который стал известен как «Остров Тернера». Хижина использовалась как фотолаборатория и запасная спальня, когда останавливались гости. [6] [b]

монохромная фотография отдыхающей выпи, частично скрытой камышом или травой, с вытянутой шеей, клювом, направленным почти вертикально вверх, и распушенными перьями
«Устремляясь вверх», фотография молодой выпи , сделанная Тернером в 1911 году , первое упоминание о размножении вида в Великобритании с 1886 года.

Кульминацией ее карьеры в 1911 году стало обнаружение вместе с Джимом Винсентом и фотографирование птенца выпи ( Botaurus stellaris ), [7] вида, который не был зарегистрирован как гнездящийся в Великобритании с 1886 года. Ее фотографии гнезд включали фотографии редкого луня Монтегю ( Circus pygargus ) и первого известного гнездящегося турухтана ( Calidris pugnax ) в Норфолке с 1890 года. [8] Необычно для того времени, поместье Уайтсли, которому принадлежала большая часть болота, и на которое Винсент работала с 1909 по 1944 год, активно защищало своих хищных птиц. Хотя и лунь Монтегю, и тогда еще более редкий болотный лунь ( Circus aeruginosus ) гнездились там в то время, ни один из них не был упомянут в ее книге « Птицы Бродленда» . [4] [c]

Эмма Тернер была пионером кольцевания птиц в Великобритании, получив первые в истории кольца небольшого размера (номера 1–10), выпущенные программой British Bird Marking Гарри Уизерби в 1909 году. Она также участвовала в недолговечном проекте кольцевания Country Life . На практике она, кажется, мало занималась кольцеванием, если вообще занималась, после первого года. [10]

В целом она, по-видимому, была в хорошей форме и описывалась как «вполне способная управлять плоскодонкой или гребной лодкой» [d] , но на протяжении всей своей жизни она страдала от приступов болезни, особенно летом 1907 года. Причина ее болезни неизвестна, хотя предполагалось , что это был туберкулез . [1] Она держала собак, в частности манчестерских терьеров , которых она обучала вспугивать птиц, чтобы иметь возможность их подсчитывать. [1] [12]

Путешествия в 1923 год

вклейка из книги с монохромной фотографией двух гнезд, плавающих на воде перед камышами и почти соприкасающихся друг с другом
Гнездящиеся лысухи и большие поганки из Broadland Birds , фотография, которая принесла ей золотую медаль Королевского общества птиц

Хотя Тернер проводила часть года в Норфолке каждый год с 1901 по 1935 год, она также много путешествовала в других местах. Из семейного дома в Лэнгтон-Грин она ездила на своей лошади и в ловушке в места в Кенте и Сассексе , но она также путешествовала гораздо дальше, включая несколько недель на отдаленном Норт-Уисте в 1913 году, где она видела размножение круглоносых плавунчиков ( Phalaropus lobatus ), дайверов и арктических поморников ( Stercorarius parasiticus ). [13] В следующем году она была гостьей Мэри Рассел, герцогини Бедфорд в ее доме в Мейклуре , Пертшир. Герцогиня также была увлеченным орнитологом , и две женщины знали друг друга в течение нескольких лет. Когда герцогиня плыла на Фэр-Айл на пароме The Sapphire , она высадила Тернер в Стромнессе , Оркнейские острова по пути. На Оркнейских островах Тернер попыталась сфотографировать гнездящихся морских птиц , совершила однодневную поездку в Хой и благодаря случайной встрече оказалась в гостях в замке Балфур на острове Шапинсей . Ее хозяин, полковник Дэвид Балфур, отвез ее обратно на Оркнейские острова, чтобы сесть на паром до Инвернесса, откуда она отправилась в Авимор на поиски хохлатых синиц ( Lophophanes cristatus ). [13]

Осенью она отправилась в замок Линдисфарн на острове Холи в качестве гостя Эдварда Хадсона , владельца журнала Country Life , и оставалась там всю зиму 1914–15 годов вплоть до мая. Остров является точкой миграции птиц , и среди редкостей, которых она там видела, были большой серый сорокопут ( Lanius excubitor ) и белый дрозд ( Zoothera aurea ). Она также совершила несколько поездок на лодке на острова Фарн , в 9,7 километрах (6,0 миль) отсюда. [14]

Монохромная фотография Тернер в поварском фартуке и колпаке. Она держит кастрюлю и мерный стакан. На столе перед ней несколько фланов, все еще в металлических формах.
В качестве повара ВАД во время Первой мировой войны

Вероятно, в начале 1913 года Тернер купила дом в Гертоне около Кембриджа, который стал ее постоянным домом на следующее десятилетие. Ее дневники за 1916 и начало 1917 года утеряны, но, по-видимому, с середины Первой мировой войны она работала поваром на неполный рабочий день в отряде добровольной помощи (VAD) [15] во вспомогательном военном госпитале в Крэнбруке , недалеко от Лэнгтон-Грин. [16]

Первая поездка Тернер за границу состоялась в начале лета 1920 года, когда она отправилась на остров Тексел в Нидерландах. Она исследовала остров на велосипеде, ее основными целевыми видами были те, которые больше не размножались регулярно в Великобритании, включая черную крачку ( Chlidonias niger ), турухтана, веретенника ( Limosa limosa ) и шилоклювку ( Recurvirostra avosetta ). Ее особенно поразило большое количество поющих соловьев ( Luscinia megarhynchos ). Поездка в Италию в конце 1922 года, в которой она посетила ее основные культурные центры, по-видимому, была в основном посвящена искусству и архитектуре, редким орнитологическим комментарием в ее журнале было наблюдение за синим каменным дроздом ( Monticola solitarius ). [17]

Голова Сколта

Национальный фонд приобрел остров Сколт-Хед в Норфолке в 1923 году для своих крачек и других гнездящихся птиц, но был обеспокоен ущербом, нанесенным гнездовым колониям сборщиками яиц и, непреднамеренно, посетителями, гуляющими по острову площадью 490 гектаров (1200 акров). К этому времени Тернер уже была известна как фотограф, эксперт по птицам и автор. Общество натуралистов Норфолка и Норвича (NNNS) предложило назначить «наблюдателя» (смотрителя) для надзора за заповедником, и когда Тернер сказали, что они изо всех сил пытаются найти кого-то подходящего, она сама вызвалась, [18] таким образом став первым постоянным «наблюдателем» острова. [5] [12]

большая деревянная хижина с каменной трубой, стоящая на травянистом ландшафте
Хижина на мысе Сколт-Хед в 2006 году.

В возрасте 57 лет Тернер обнаружила, что живет в заповеднике в простой хижине во время сезона размножения, без электричества и в значительной степени завися от дождя для получения пресной воды. После того, как ее защитили, птицы процветали, количество гнездящихся пар обыкновенных крачек ( Sterna hirundo ) и пестроносых крачек ( Thalasseus sandvicensis ) выросло с 17 до 800 и с 59 до 640 соответственно к 1925 году, ее последнему году. [18] Помимо изучения гнездящихся морских птиц, она смогла следить за перелетными птицами и нашла редкого черного аиста ( Ciconia nigra ). Она написала книгу «Наблюдение за птицами на Сколт-Хед » о своем опыте на острове. [19] Пресса часто описывала ее как самую одинокую женщину в Англии, но она отмечала, что никогда не чувствовала себя одинокой и часто принимала гостей. [19]

После 1925 г.

Вскоре после своего пребывания на острове Сколт Тернер переехала из Гиртона в Кембридж и продолжила заниматься садоводством в своем новом загородном доме. Она активно участвовала в Кембриджском орнитологическом клубе, теперь Кембриджском клубе любителей птиц, став вице-президентом и членом комитета. Она отправилась в Шотландию в 1926 году, хотя к тому времени она, казалось, была менее активна как фотограф, возможно, сосредоточившись на своей писательской деятельности. Два года спустя она отправилась в Корнуолл , чтобы увидеть клушиц ( Pyrrhocorax pyrrhocorax ), где в этом графстве все еще оставалось всего несколько пар. [20] [e]

В 1929 году она отправилась в Амстердам в качестве члена Международного орнитологического конгресса , который организовал экскурсии на Тексель, озеро Наарден и озеро Званенвотер. Около 1933 года она отправилась в средиземноморский круиз с главным констеблем острова Мэн , подполковником Генри Уильямом Мадоком и его женой. Они увидели более 150 видов, включая 52, которые были новыми для Тернера. После этой поездки ее дневники стали спорадическими и неполными, и она, похоже, больше не путешествовала за границу. [23]

Признание

цветная картина, изображающая мужчин и женщин в официальных костюмах эпохи короля Эдуарда, стоящих вокруг стола заседаний (и одну женщину, сидящую за ним)
Картина Джеймса Сента 1906 года, изображающая прием женщин в Линнеевское общество Лондона в 1904 году. Тернер находится на крайней левой картине. [24]

В 1905 году Тернер была награждена Золотой медалью Королевского фотографического общества за фотографию большой поганки . [24] Джим Винсент также получил золотую медаль за участие в получении ее фотографии выпи, в его случае от Королевского общества защиты птиц (RSPB). [2]

В декабре 1904 года она была избрана одной из первых 15 женщин-членов Линнеевского общества. [25] В возрасте 38 лет она была одной из самых молодых принятых женщин. [26]

Эмма Тернер была одной из первых четырех женщин-почетных членов Британского союза орнитологов (BOU), принятых в 1909 году, [27] [f] и была единственной женщиной, наряду с 10 мужчинами, [g] участвовавшей в апелляции 1933 года, которая привела к основанию Британского траста орнитологии (BTO), организации по изучению птиц на Британских островах. [28] Ее участие в апелляции BTO было настолько необычным, что привело к тому, что The Daily Telegraph от 7 июля 1933 года непреднамеренно указал ее как г -на Э. Л. Тернера. [24] Она была президентом Общества натуралистов Норфолка и Норвича с 1921 по 1922 год. [29]

Она была вице-президентом Королевского общества защиты птиц [30], хотя позже она рассорилась с организацией после того, что она считала несправедливым и пренебрежительным отзывом на ее книгу 1935 года « Каждый сад — птичий заповедник» . Рецензент в зимнем выпуске RSPB 1935 года « Bird Notes and News» сказал, что «это показало признаки спешки и посторонних материалов, собранных для заполнения вакансий ...». [23] Она была сделана почетным членом Британской федерации женщин с университетским образованием , несмотря на то, что не была выпускницей. [12] [31]

Последние годы

Тернер потеряла зрение за два года до своей смерти 13 августа 1940 года, а операция по удалению катаракты оказалась неудачной. [5] [32] Неудачная операция и появление цветной фотографии , которая, как она считала, приведет к забвению дела ее жизни, означали, что ее последние годы не были счастливыми. [32]

В своем завещании она просила, чтобы ее кремировали . Она оставила свои фотоматериалы BTO, а авторские права на ее книги и 50 фунтов стерлингов были завещаны ее племяннику Джеффри Кейтеру Тернеру. Ее лодки, мебель и большинство других личных вещей были оставлены ее племяннице Энид Мэри Фаулер. Оставшаяся часть ее имущества должна была быть передана им обоим. Она также посмертно аннулировала 900 фунтов стерлингов, которые ее брат Фрэнк был должен ей. [32] Ее имущество было оценено в завещании в 3031 фунт стерлингов. [33]

Наследие

маленькая водоплавающая птица с яйцами
Водяной пастушок из Бродленд Птицы [ч]

Тернер была пионером в своей фотографической работе с точки зрения подготовки, достижений и эстетики [ 35] и заслужила похвалу от профессиональных фотографов, таких как Уильям Плейн Пайкрафт , который писал о Тернер и мистере Х. Б. Макферсоне так: [36]

...сочетание исключительных наблюдательных способностей и искусного использования камеры. Такое сочетание в столь высокой степени совершенства встречается редко, и для достижения успеха требуется еще третий элемент, а именно выносливость в чрезвычайно тяжелых условиях.

Она также пользовалась уважением за свои сочинения, которые получили похвалы от национальных газет, включая The Daily Telegraph , Manchester Guardian и The Observer . [37] The Observer , рецензируя Bird Watching on Scolt Head , похвалил книгу за знания и преданность автора и сказал о качестве письма: «Оно так же хорошо, как и все в Voyage of the Beagle ». [38] Ее книга Broadland Birds , опубликованная в 1924 году, легла в основу радиопрограммы о ее жизни, Эмме Тернер; жизнь в камышах , транслировавшейся BBC в 2012 году, спродюсированной Сарой Блант и со звукозаписями Криса Уотсона . [39]

Публикации

вставка из книги с монохромной фотографией маленькой птички рядом с ее гнездом-чашечкой среди тростника
Тростниковая камышевка и ее гнездо из книги Тернера « Птицы Бродленда»

Тернер сделала сотни, если не тысячи фотографий за свою жизнь, многие из которых появились в ее многочисленных публикациях. [35] Большинство ее оригинальных пластин были подарены Королевскому обществу защиты птиц или завещаны Британской токсикологической организации, но, за исключением ее изображений выпи, практически все они, по-видимому, были утеряны с 1940 по 2020 год, когда сотни пластин и слайдов были найдены в картонной коробке в штаб-квартире Британской токсикологической организации в Тетфорде . [24] [40]

Она написала восемь книг, [41] а также была основным автором или редактором глав по крайней мере в шести других многоредакторских публикациях, [41] [i] написав восемь из 48 отчетов в The British Bird Book и восемь разделов Wildlife of the British Isles in Pictures журнала Country Life . [41] [j] По крайней мере с 1911 по 1915 год она работала над отчетом о птицах Норфолка, но он так и не был опубликован, вероятно, потому, что она решила не включать записи из поместья Уайтсли, и с тех пор рукопись не была найдена. [14]

Эмма Тернер написала более 30 статей для British Birds , одна из которых была обзором биологии размножения выпи 1919 года, иллюстрированным ее собственными фотографиями гнезд. [41] [42] Она сотрудничала и в других журналах, чаще всего в Transactions of the Norfolk and Norwich Naturalists' Society . [41]

Она была постоянным автором Country Life , [35] для которого она написала более 60 статей, а также часто сотрудничала с другими местными и национальными изданиями, включая четыре статьи в The Times о дикой природе Норфолка. [41] Ее фотографии часто публиковались в The Photographic Journal RPS , [k] а в 1917 году она стала соавтором технической статьи о процессе полутоновой печати в том же издании. [43]

В дополнение к своей профессиональной писательской деятельности Эмма Тернер вела карманные дневники и ежедневники. Они, вместе с вырезками из газет и фотографиями, были переданы в дар BTO в 2011 году, хотя ее почерк настолько неразборчив, что требует оценки специалиста. [44] [l]

Книги

Каменные кроншнепы ( Burhinus oedicnemus ) из Broadland Birds
  • с Баром, PH (1907). Домашняя жизнь некоторых болотных птиц . Лондон: HF & G. Witherby .[м]
  • Птицы Бродленда. Лондон: Country Life . 1924.
  • с Гурни, Робертом (1925). Книга о птицах . Лондон: C Arthur Pearson.[сущ]
  • Наблюдение за птицами на мысе Сколт-Хед . Лондон: Country Life. 1928.
  • Случайные листья из «Записной книжки природы» . Лондон: Country Life. 1929.
  • Того, моя белка . Лондон: JW Arrowsmith. 1932.
  • Мои лебеди Уайлли-Уайлли . Лондон: JW Arrowsmith. 1932.
  • Каждый сад — птичий заповедник . Лондон: HF & G. Witherby. 1935.

Избранные статьи

Некоторые из наиболее известных ее многочисленных статей включают в себя: [41]

  • «Гнездящийся Рив в Норфолке»  . Country Life . 22 (17 августа): 231– 233. 1907 – через Wikisource .
  • «Возвращение выпи». Труды Норфолкского и Норвичского общества натуралистов . 9 (3): 433– 436. 1912.
  • «Выпь в Норфолкских Бродсах: „Большой майор“». British Birds . 13 (1): 5–12 . Июнь 1919 г.
  • «Заметки о размножении выпи в Норфолке». Труды Норфолкского и Норвичского общества натуралистов . 10 (4): 319–334 . 1919.
  • «Президентское обращение: Статус птиц в Бродленде». Труды Норфолкского и Норвичского общества натуралистов . 11 (3): 227– 240. 1922.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Только две из ее камер были зарегистрированы; четвертьпластинчатая Birdland Reflex и сделанная на заказ модель с половинной пластиной. Камера Birdland продавалась в то время за £20 17s, что эквивалентно примерно £2000 по ценам 2020 года. [3]
  2. ↑ Координаты острова Тернера 52°44′07″N 1°35′10″E / 52.735206°N 1.586171°E / 52.735206; 1.586171 (остров Тернера)
  3. ^ Предположительно, это было сделано по просьбе поместья, которое было арендовано синдикатом, включающим министров Эдвина Монтегю и сэра Эдварда Грея . [4] Эдвин Монтегю не имел никакого отношения к хищной птице, которая разделяет его имя и была описана натуралистом Джорджем Монтегю . [9]
  4. ↑ Цитата принадлежит Эдвину Винсенту, сыну Джима Винсента, егеря Эдвина Монтегю . [11]
  5. ^ Последнее успешное размножение в Корнуолле произошло в 1947 году, а последние две птицы погибли к 1973 году. Естественное повторное заселение началось в 2001 году. [21] [22]
  6. ↑ Другими были герцогиня Бедфорд , Доротея Бейт и Маргретта Лемон . Л. Дж. Ринтул и Э. В. Бакстер присоединились к ним в 1911 году. [27]
  7. ^ Письмо было подписано:
  8. ↑ Во введении к книге «Шедевры фотографии птиц» (1947) ее редакторы Эрик Хоскинг и Гарольд Лоус сетуют, что фотография водяного пастушка, сделанная Тернером, не может быть включена в сборник, поскольку «как мы ни старались, нам не удалось найти отпечатки или негативы» этой и некоторых других «примечательных фотографий». [34]
  9. ↑ Ее биографы перечисляют пять, но опускают технический текст: « Смит, Уильям Джозеф; Тернер, Эмма Луиза; Халлам, К. Д. (1937). Фотогравюра в рельефе: учебник, предназначенный для учеников и других лиц, заинтересованных в технике фотогравюры (первое издание). Лондон: Pitman."
  10. ^ Киркман, Ф. Б. (1910–1913). Британская книга птиц . Лондон: TC & EC Jack. , в который она также внесла свой вклад в виде фотографий, и Питт, Ф., ред. (1936–1954). Романтика природы: Дикая природа Британских островов в картинках . Лондон: Country Life.Первоначально этот текст был опубликован по частям.
  11. ^ Ее биографы, по-видимому, упустили из виду ее вклад в этот журнал и его выставки. Например, том 46, стр. 231 (1906 г.), содержит изображения лысухи , поганки , сорокопута и длиннохвостой синицы , а том 49, стр. 277 (1909 г.) содержит изображения ястреба-перепелятника и каменки.
  12. ↑ Материал был пожертвован ее внучатой ​​племянницей Джоан Килинг и ее единокровной кузиной Джулией Волрат. [44]
  13. ↑ Филипп Генри Бар, позже Мэнсон-Бар, был зоологом , врачом и членом BOU, который написал главы о краснозобой гагаре , черноголовой чайке и бекасе . [4]
  14. ↑ Роберт Герни был землевладельцем из Хиклинга, зоологом и другом Тернера. [10] [45]

Ссылки

  1. ^ abcde Parry & Greenwood (2020) стр. 1–6.
  2. ^ abc Парри, Джеймс; Гринвуд, Джереми (2011). «Двойной век выпи» (PDF) . British Birds . 104 (12): 743–⁠746.
  3. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 28.
  4. ^ abcd Пэрри и Гринвуд (2020) стр. 11–16.
  5. ^ abc Rivière, Bernard Beryl (апрель 1940 г.). "Miss EL Turner". British Birds . 34 (4): 85. Bibcode : 1940Natur.146..424B. doi : 10.1038/146424b0 . S2CID  207132. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  6. ^ Пэрри и Гринвуд (2020) стр. 17–18.
  7. ^ Тернер, Э. Л. (1911). «Возвращение выпи в Норфолк». British Birds . 5 : 90–97 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.Пластина 4 «Удар снизу вверх».
  8. ^ Парри и Гринвуд (2020) стр. 23–25.
  9. ^ Локхарт, Джеймс Макдональд (2017). Raptor: A Journey Through Birds . Лондон: Fourth Estate. стр. 182. ISBN 978-0-00-745989-6.
  10. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 33–34.
  11. ^ Винсент, Джеймс; Лодж, Джордж Эдвард (1980). Сезон птиц: Норфолкский дневник, 1911 (первое издание). Лондон: Weidenfeld & Nicolson. стр. 14. ISBN 978-0-297-77830-1.
  12. ^ abc Haines, Catharine MC; Stevens, Helen M (2001). Международные женщины в науке – Биографический словарь до 1950 года . Санта-Барбара: ABC-CLIO. стр. 310. ISBN 978-1-57607-090-1.
  13. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 49–53
  14. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 54–55.
  15. ^ «Первая мировая война, мисс Эмма Луиза Тернер». Британский Красный Крест.
  16. ^ Пэрри и Гринвуд (2020) стр. 56–58.
  17. ^ Парри и Гринвуд (2020) стр. 60–61.
  18. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 38–40.
  19. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 41–48.
  20. ^ Пэрри и Гринвуд (2020) стр. 62–63.
  21. ^ Хейлз, Рэй. «Корнуэльская галка». Операция «Чух», Парадайз-Парк . Получено 23 декабря 2024 г.
  22. ^ Хейлз, Рэй. «Возвращение Chough в Корнуолл». Операция Chough, Paradise Park . Получено 23 декабря 2024 г.
  23. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. 64–66.
  24. ^ abcd Парри и Гринвуд (2020) стр. 75–78.
  25. ^ Toogood, Mark D; Waterton, Claire FJ; Heim, M Wallace (2020). «Женщины-ученые и Ассоциация пресноводной биологии, 1929–1950». Архивы естественной истории . 47 (1): 16– 28. doi :10.3366/anh.2020.0618. S2CID  204475518. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  26. ^ Бехаррелл, Уилл; Дуглас, Джина (27 марта 2020 г.). «Новая выставка в честь первых женщин-членов Линнеевского общества». Linnean Society. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  27. ^ ab Mountfort, Guy (1959). «Сто лет Британскому союзу орнитологов». Ibis . 101 (1): 8– 18. doi : 10.1111/j.1474-919X.1959.tb02352.x .
  28. ^ ab "Observers of Birds" (PDF) . The Times . Лондон: Times Publishing. 1 июля 1933 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  29. ^ "Президенты Норфолкского и Норвичского общества натуралистов". Норфолкское и Норвичское общество натуралистов . Получено 16 октября 2020 г.
  30. ^ Тридцатый ежегодный отчет (PDF) (Отчет). RSPB. 1921. стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 17 октября 2020 г.
  31. ^ Хибберт-Уэр, Элис (1941). «Мисс Эмма Луиза Тернер». Ibis . 83 (1): 188– 189. doi : 10.1111/j.1474-919X.1941.tb00609.x .
  32. ^ abc Parry & Greenwood (2020) стр. 67.
  33. ^ "Тернер, Эмма Луиза". Найти завещание . Правительство Великобритании.
  34. ^ Эрик Хоскинг ; Гарольд Лоус (1947), Шедевры фотографии птиц , Уильям Коллинз, сыновья , стр. 7, ASIN  B000O8CPQK, OCLC  1547844, Wikidata  Q108533626
  35. ^ abc Parry & Greenwood (2020) стр. 68–69
  36. ^ Pycraft, William Plant (1920). «Некоторые забытые аспекты в изучении молодых птиц». Труды Общества натуралистов Норфолка и Норвича . 10 (5): 408– 416. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  37. ^ Парри и Гринвуд (2020) стр. 70–71.
  38. ^ «Одинокое святилище». The Observer . Лондон. 3 февраля 1929 г.
  39. ^ "Эмма Тернер; жизнь в камышах". Природа . Серия 5. 24 января 2012 г. BBC Radio 4. Получено 24 сентября 2020 г.
  40. ^ Хилл, Крис (19 июня 2020 г.). «Это было похоже на обнаружение гробницы Тутанхамона — знаменитые фотографии природы Норфолка всплывают спустя 100 лет». Eastern Daily Press . Norwich: Archant. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  41. ^ abcdefg Парри и Гринвуд (2020), стр. 83–84.
  42. ↑ Тернер, Эмма (июнь 1919 г.). «Выпь в Норфолкских Бродс: „великий энтайл“». British Birds . 13 (1): 5–12 . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 22 марта 2020 г.
  43. ^ Булл, А. Дж.; Смит, М. Дж.; Тернер, Э. Л. (1917). «Эксперименты по полутоновому процессу». The Photographic Journal . 57 (1): 8–16 .
  44. ^ ab Parry & Greenwood (2020) стр. iv.
  45. ^ Парри и Гринвуд (2020) стр. 20.

Цитируемые работы

  • Работы Эммы Луизы Тернер в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Эмма_Луиза_Тернер&oldid=1264564185"