Древнескандинавское имя | Фридарёй [1] /Фридарей [2] |
---|---|
Значение имени | «прекрасный остров» или, возможно, «далекий остров» [1] или «остров овец». [3] Норвежская форма Friðarey буквально означает «спокойный/мирный остров» или «остров ( ey ) спокойствия ( frið(u)r )». [4] |
Фэр-Айл, вид с запада | |
Расположение | |
Ссылка на сетку ОС | HZ209717 |
Координаты | 59°32′30″с.ш. 1°37′21″з.д. / 59,54167°с.ш. 1,62250°з.д. / 59,54167; -1,62250 |
Физическая география | |
Группа островов | Шетландские острова |
Область | 768 га (1900 акров) |
Районный рейтинг | 61 [5] |
Самая высокая точка | Уорд Хилл 217 м (712 футов) |
Администрация | |
Совет области | Совет Шетландских островов |
Страна | Шотландия |
Суверенное государство | Великобритания |
Демография | |
Население | 65 [6] |
Рейтинг населения | 51 [5] |
Плотность населения | 7,16/км 2 (18,5/кв. милю) |
Крупнейшее поселение | Стоунибрек |
Ссылки | [1] [7] |
Маяк Фэр-Айл-Норт, Скру | |
Координаты | 59°33′08″с.ш. 1°36′34″з.д. / 59,552142°с.ш. 1,609519°з.д. / 59,552142; -1,609519 |
Построено | 1892 |
Разработано | Дэвид Алан Стивенсон , Чарльз Александр Стивенсон |
Строительство | каменная башня |
Автоматизированный | 1983 |
Высота | 14 м (46 футов) |
Форма | цилиндрическая башня с балконом и фонарем |
Маркировки | белая башня, черный фонарь, охряная отделка |
Оператор | Северный маячный совет [8] [9] |
Наследство | категория B памятник архитектуры |
Туманный сигнал | 3 звука каждые 45 с |
Первый зажженный | 1 ноября 1892 г. |
Фокусная высота | 80 м (260 футов) |
Линза | гиперизлучающая линза Френеля |
Источник света | двигатель генератор |
Интенсивность | 204 000 кд |
Диапазон | 22 морских миль (41 км) |
Характеристика | Ф1 (2) З 30с. |
Южный маяк Фэр-Айл Скадден | |
Координаты | 59°30′50″с.ш. 1°39′09″з.д. / 59,513906°с.ш. 1,652611°з.д. / 59,513906; -1,652611 |
Построено | 1892 |
Разработано | Дэвид Алан Стивенсон , Чарльз Александр Стивенсон |
Строительство | каменная башня |
Автоматизированный | 1998 |
Высота | 26 м (85 футов) |
Форма | цилиндрическая башня с балконом и фонарем |
Маркировки | белая башня, черный фонарь, охряная отделка |
Оператор | Северный маячный совет [8] [10] |
Наследство | категория B памятник архитектуры |
Туманный сигнал | 2 взрыва каждые 60 с |
Фокусная высота | 32 м (105 футов) |
Источник света |
|
Диапазон | 22 морских миль (41 км) |
Характеристика | Фл(4) Ж 30с, Фл(2) Ж 30с |
Фэр-Айл ( / ˈ f ɛər aɪ l / FAIR eyel ; древнескандинавское : Friðarey ; шотландское гэльское : Fara ), иногда Фэрайл — самый южный остров Шетландских островов , расположенный примерно в 38 километрах ( 20+1 ⁄ 2 морских миль) от Шетландских островов и около 43 километров (23 морских миль) от Северного Роналдсея (самого северного острова Оркнейских островов ). [11]
Весь архипелаг находится у самого северного побережья Шотландии , в Северном море . Как самый удаленный обитаемый остров в Соединенном Королевстве (и одно из самых северных поселений в Великобритании ), [12] Фэр-Айл известен своей обсерваторией для наблюдения за дикими птицами, интересными историческими затонувшими кораблями , традиционной музыкой в шотландском и шетландском стиле и традиционным стилем вязания . С 1954 года остров принадлежит Национальному фонду Шотландии .
Остров Фэр-Айл был заселен со времен неолита , что примечательно, учитывая отсутствие сырья на острове, хотя он окружен богатыми рыбными водами. Известны два места поселения железного века : мысовая крепость в Ландберге и фундамент дома, лежащий в основе раннего христианского поселения в Киркигео.
Большинство названий мест датируются периодом после поселения норвежцев на Северных островах в IX веке. К тому времени земли фермерских хозяйств явно использовались на протяжении столетий.
Между IX и XV веками Фэр-Айл был норвежским владением . В 1469 году Шетландские острова, наряду с Оркнейскими, были частью приданого дочери короля Дании Маргарет , после ее брака с Яковом III Шотландским . [13]
20 августа 1588 года флагман испанской Армады , El Gran Grifón , потерпел крушение в бухте Стромс-Хельер , вынудив 300 моряков провести шесть недель, живя с островитянами. [14] Останки судна были обнаружены в 1970 году. Большое канадское парусное судно Black Watch потерпело крушение на острове Фэр-Айл в 1877 году.
В 1862 году около 40% населения мигрировало в Нью-Брансуик . [15]
В 1954 году Фэр-Айл был куплен Национальным фондом Шотландии у Джорджа Уотерстона , основателя обсерватории по наблюдению за птицами. [16] [17] В то десятилетие электричество еще не было доступно жителям, и только в некоторых домах была проточная вода; население сокращалось до уровня, вызывающего беспокойство. [18]
Население неуклонно сокращалось с примерно 400 человек в 1900 году. В 2015 году на острове было около 55 постоянных жителей, [19] большинство из которых были фермерами. В апреле 2021 года население составляло 48 человек, и остров стал первым местом в Великобритании, все взрослые жители которого были вакцинированы от COVID-19 . [20] На острове есть 14 запланированных памятников , начиная от самых ранних признаков человеческой деятельности и заканчивая остатками радиолокационной станции времен Второй мировой войны . Два автоматизированных маяка защищены как памятники архитектуры .
На острове расположен ряд высокотехнологичных ретрансляционных станций, обеспечивающих жизненно важные телевизионные, радио, телефонные и военные линии связи между Шетландскими, Оркнейскими островами и материковой частью Шотландии. [21] В этом отношении он продолжает свою историческую роль сигнальной станции, связывающей материк и более отдаленные островные группы. В 1976 году, когда телевизионное ретрансляционное оборудование было обновлено для обеспечения цветного вещания на Шетландские острова, новое оборудование было размещено в бывших зданиях радиолокационной станции времен Второй мировой войны на острове Фэр-Айл. [22] Многие телевизионные сигналы ретранслируются с Оркнейских островов на Шетландские острова (а не с материковой части Шотландии) через передающую станцию Keelylang Hill на Оркнейских островах.
Во время Второй мировой войны Королевский флот построил две радиолокационные станции на вершине Уорд-Хилл (712 футов или 217 м), которые работали с февраля и марта 1940 года и сыграли важную роль в обнаружении немецких бомбардировщиков, приближающихся к Скапа-Флоу 8 и 10 апреля 1940 года. [23] Разрушенные здания и хижины Ниссена все еще присутствуют. Узкоколейная железная дорога с кабельным управлением заброшена; когда-то она использовалась для отправки припасов на вершину Уорд-Хилл.
17 января 1941 года немецкий бомбардировщик Heinkel He 111 , модифицированный как метеорологический самолет, потерпел крушение на острове; обломки остались на месте крушения. [24] Самолет совершал обычный полет по разведке погоды со своей базы в Ольденбурге в Германии. Он был перехвачен истребителями Королевских ВВС Hawker Hurricane из 3-й эскадрильи , базировавшейся на авиабазе Самбург ; оба двигателя самолета были повреждены, и несколько из пяти членов экипажа получили ранения. Пилоту удалось совершить аварийную посадку на Фэр-Айл, чтобы не посадить свой искалеченный самолет в море. Двое членов экипажа погибли, а трое выжили. Погибшие члены экипажа были похоронены на церковном кладбище острова; выжившие были задержаны островитянами и оставались там в течение нескольких дней, пока погодные условия не позволили им покинуть остров с помощью спасательной шлюпки Lerwick. [24] Прежде чем судно «Лервик» достигло острова, два отдельных судна с Оркнейских островов сели на мель, пытаясь забрать военнопленных. [25]
South Light был целью. Во время рейдов в 1941 году была убита жена помощника смотрителя, а их дочь была ранена; в 1942 году жена другого смотрителя и их дочь также погибли во время рейда. [26]
22 июля 1941 года Spitfire X5401, пилотируемый летчиком-офицером MDS Hood, совершил аварийную посадку на острове Фэр-Айл, возвращаясь с разведывательной миссии над Олесунном , Норвегия. Пилот вспомнил, что место крушения находилось рядом с трассой, пересекавшей взлетно-посадочную полосу. Причиной крушения оказалась утечка охлаждающей жидкости, что привело к перегреву двигателя. Самолет был восстановлен и снова поднялся в воздух, а пилот пережил войну. [27] [28]
Фэр-Айл административно является частью прихода Данросснесс , Шетландские острова, и находится примерно на одинаковом расстоянии от Самбург-Хед , примерно в 38 км (24 мили) к северо-востоку на материковой части Шетландских островов [29] [30] и Норт-Роналдсей , Оркнейские острова, примерно в 43 км (27 миль) к юго-западу. [7] Фэр-Айл имеет длину 4,8 км (3 мили) и ширину 2,4 км (1,5 мили). Его площадь составляет 8 км 2 (3 кв. мили), что делает его десятым по величине из Шетландских островов. Он дал свое название одному из Британских морских районов . [31]
Большинство островитян живут в фермерских хозяйствах на южной половине острова, северная половина состоит из каменистых пустошей . Западное побережье состоит из скал высотой до 200 м (660 футов), Уорд-Хилл высотой 217 м (712 футов) является самой высокой точкой острова и его единственной Мэрилин . На восточном побережье почти отделенный мыс Шип-Рок возвышается на 132 м (433 фута). [1]
На острове Фэр-Айл океанический климат ( Köppen Cfb ), граничащий с субполярным океаническим климатом ( Cfc ), с прохладным летом и мягкой зимой. Это особенно заметно из-за его расположения вдали от какой-либо значительной суши; на острове Фэр-Айл самый маленький общий диапазон температур (наименее континентальный) среди всех метеостанций на Британских островах: максимум 22,6 °C (72,7 °F) и минимум −5,6 °C (21,9 °F) с 1951 года. Этот 60-летний температурный интервал на самом деле меньше, чем во многих местах на юге Англии, которые будут зарегистрированы в течение определенного трехмесячного периода. Чтобы еще раз проиллюстрировать, насколько экстремальна морская умеренность на острове Фэр-Айл, сельская местность недалеко от береговой линии в Северном Стокгольмском округе на аналогичной широте в Швеции побила тогдашние рекорды Фэр-Айла в обоих направлениях в течение 48-часового периода с 26 по 28 апреля 2014 года. [32]
19 июля 2022 года максимальная температура 22,6 °C (72,7 °F) была зарегистрирована в Фэр-Айле. [33] [34]
Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила −4,6 °C (23,7 °F) в феврале 2010 года. [35] Количество осадков, менее 1000 мм (39 дюймов), ниже, чем можно было бы ожидать для места, которое часто находится на главном пути атлантических депрессий . Это объясняется отсутствием сильных конвективных осадков в весенние и летние месяцы из-за отсутствия теплых поверхностных условий.
Океаническое воздействие Фэр-Айла настолько сильное, что области на тех же широтах в скандинавской внутренней части менее чем в 1000 км (620 миль) к востоку имеют средние летние максимумы на 2–3 °C (4–5 °F) выше, чем рекордная температура Фэр-Айла за все время, например, норвежская столица Осло и шведская столица Стокгольм . Рекордно низкий показатель в −5 °C (23 °F) является уникально мягким для европейских мест на 59-й параллели северной широты . Зимние дневные средние значения сопоставимы со многими районами, такими как южные на Британских островах, как юго-центральная Англия, из-за экстремальной морской умеренности. Он находится в зоне морозостойкости 9b или 10a (по сравнению с 8b для Фарерских островов , 7b или 8a для Стокгольма и 1b для частей Канады , все на или около 60-й параллели северной широты . Центральная Флорида (на 27 - 8 градусах северной широты ) имеет эту зону морозостойкости.
Климатические данные для Фэр-Айл WMO ID : 03008; координаты 59°31′36″N 1°37′54″W / 59.52662°N 1.63158°W / 59.52662; -1.63158 (Метеорологическое бюро Фэр-Айл) ; высота: 57 м (187 футов); 1991–2020 нормаль, экстремальные значения с 1951 года по настоящее время | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | февр. | март | Апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
Рекордно высокая температура °C (°F) | 11.1 (52.0) | 10,5 (50,9) | 13,9 (57,0) | 12,2 (54,0) | 17,7 (63,9) | 18,0 (64,4) | 22,6 (72,7) | 20,2 (68,4) | 18,0 (64,4) | 15,5 (59,9) | 13,1 (55,6) | 11,5 (52,7) | 22,6 (72,7) |
Средний дневной максимум °C (°F) | 6,9 (44,4) | 6.4 (43.5) | 7,0 (44,6) | 8.2 (46.8) | 10.1 (50.2) | 12.1 (53.8) | 13,9 (57,0) | 14,3 (57,7) | 13,0 (55,4) | 10,9 (51,6) | 8,9 (48,0) | 7,4 (45,3) | 9,9 (49,9) |
Среднесуточная температура °C (°F) | 5.2 (41.4) | 4,7 (40,5) | 5.2 (41.4) | 6.4 (43.5) | 8.1 (46.6) | 10,3 (50,5) | 12.1 (53.8) | 12,6 (54,7) | 11,4 (52,5) | 9,3 (48,7) | 7,3 (45,1) | 5.4 (41.7) | 8.2 (46.7) |
Средний дневной минимум °C (°F) | 3,5 (38,3) | 3,0 (37,4) | 3,4 (38,1) | 4,6 (40,3) | 6.1 (43.0) | 8,4 (47,1) | 10,3 (50,5) | 10,8 (51,4) | 9,8 (49,6) | 7,7 (45,9) | 5,6 (42,1) | 3,4 (38,1) | 6.4 (43.5) |
Рекордно низкий °C (°F) | −4,5 (23,9) | −5,6 (21,9) | −5,0 (23,0) | −4,1 (24,6) | −1,6 (29,1) | 1,5 (34,7) | 4.2 (39.6) | 4,4 (39,9) | 1,4 (34,5) | −0,9 (30,4) | −3,4 (25,9) | −4,5 (23,9) | −5,6 (21,9) |
Среднее количество осадков мм (дюймы) | 105,3 (4,15) | 84,2 (3,31) | 75,3 (2,96) | 47,0 (1,85) | 43,6 (1,72) | 48,4 (1,91) | 56,3 (2,22) | 73,9 (2,91) | 77,0 (3,03) | 106,8 (4,20) | 108,3 (4,26) | 102,5 (4,04) | 928,6 (36,56) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 19.6 | 16.4 | 15.8 | 12.0 | 9.9 | 9.1 | 10.4 | 12.1 | 14.2 | 18.2 | 19.6 | 19.8 | 177.1 |
Среднемесячное количество солнечных часов | 29.2 | 60.2 | 105.7 | 155,6 | 214.8 | 166.1 | 147.2 | 154,6 | 110.7 | 79.2 | 39.8 | 21.5 | 1,284.6 |
Источник 1: Метеорологическое бюро [36] | |||||||||||||
Источник 2: Тутиемпо [37] [33] |
На протяжении столетий остров много раз переходил из рук в руки. Торговые связи с Северной Европой отражены в Fair Isle Haa, традиционной ганзейской торговой лавке, расположенной недалеко от Южной гавани, традиционно используемой жителями южной части острова. Арендная плата обычно выплачивалась отсутствующим землевладельцам (которые редко приезжали) маслом, тканью и рыбьим жиром.
Рыболовство всегда было важной отраслью для острова. В 1702 году голландцы, заинтересованные в промысле сельди на Шетландских островах, вступили в морское сражение с французскими военными кораблями недалеко от острова.
Фэр-Айл славится своими шерстяными свитерами , а вязание является важным источником дохода для женщин островов. Основным занятием мужчин-островников является земледелие .
В январе 2004 года Фэр-Айл получил статус острова справедливой торговли .
На острове было обнаружено множество редких видов птиц, по крайней мере 27 видов были обнаружены на острове, что стало первыми записями в Британии, и, вероятно, [38] это лучшее место в Западной Европе, где можно увидеть крадущихся сибирских воробьиных , таких как печорский конек , ланцетная пеночка и кузнечик Палласа . Например, в 2015 году на острове были обнаружены такие редкие птицы, как бледный лунь , таловка , пеночка Молтони , бормотушка , паддипольская пеночка , сибирский дрозд и соловей-дрозд . [39] Здесь также обитает эндемичный подвид крапивника — крапивник Фэр-Айл Troglodytes troglodytes fridariensis . Организация BirdLife International присвоила Фэр-Айлу статус важной орнитологической территории (IBA) , поскольку он поддерживает существование крупных колоний морских и водоплавающих птиц , а также является местом остановки для перелетных наземных птиц. [40]
В 1948 году Джордж Уотерстон основал на острове постоянную обсерваторию для наблюдения за птицами . Из-за своей важности как пункта наблюдения за миграцией птиц она обеспечивала большую часть размещения на острове. [41] Первым директором обсерватории был Кеннет Уильямсон . [42] Среди обсерваторий для наблюдения за птицами необычно было предоставлять размещение в виде общежития, а не общежития.
В 2010 году была построена новая обсерватория: двухэтажный деревянный домик стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов, вмещавший около 30 гостей. [43] Здание обсерватории 2010 года было уничтожено пожаром 10 марта 2019 года; записи обсерватории были оцифрованы и не пострадали. [43] [44] [45] Стоимость восстановления оценивалась в 7,4 миллиона фунтов стерлингов. [46]
За исключением ресторана в обсерватории птиц и его небольшого вечернего бара, на острове нет ни пабов, ни ресторанов. Есть один магазин, одна школа и общественный зал, используемый для собраний и общественных мероприятий. На острове нет полицейского участка; главный участок — Леруик , а участок находится в деревне Брей . [47]
Пассажирское сообщение с островом осуществляется паромной компанией SIC Ferries на судне Good Shepherd IV [48] или на девятиместном пассажирском самолете из аэропорта Тингуолл около Лервика, которым управляет региональный перевозчик Directflight . [49]
Фэр-Айл не подключен к Национальной электросети ; электричество поставляет компания Fair Isle Electricity Company. С 1980-х годов [50] электроэнергия вырабатывалась двумя дизель-генераторами и двумя ветряными турбинами . Дизель-генераторы автоматически отключались, если ветряные турбины обеспечивали достаточную мощность. Избыточная мощность распределялась через отдельную сеть для отопления домов, с дистанционными частотно-чувствительными программируемыми реле, управляющими водонагревателями и накопительными нагревателями в зданиях сообщества. [51] После установки трех ветряных турбин в сочетании с солнечными панелями и батареями в рамках схемы стоимостью 3,5 миллиона фунтов стерлингов, завершенной в октябре 2018 года, на острове было круглосуточное электроснабжение. [50]
На острове Фэр-Айл расположены две базовые станции GSM 900 МГц, которыми управляют Vodafone и O2 . [52] 16 апреля 2019 года компания Openreach включила антенну EE 4G . [53] В 2023 году остров был подключен к подводному оптоволоконному кабелю , как ответвление от кабеля, соединяющего Шетландские и Оркнейские острова. Это дополняет и модернизирует дальнюю микроволновую связь, открытую в 1979 году. [54] Затем все услуги оптоволоконной связи стали доступны для всех объектов недвижимости на острове. [55]
На острове Фэр-Айл есть пожарная станция, оборудованная одним пожарным прибором, и укомплектованная пожарной командой местных добровольцев. Первоначально она была частью Пожарно-спасательной службы Хайленда и островов , которая была включена в национальную Шотландскую пожарно-спасательную службу 1 апреля 2013 года. Местная организованная добровольная пожарная бригада была сформирована в 1996 году жителями острова. Позже она была включена в установленную законом пожарную службу, с предоставлением профессиональной подготовки, и местная служба назначила пожарную команду. Первая специально построенная пожарная машина была размещена на острове в 2002 году. [56]
В октябре 2011 года контракт на строительство специализированной пожарной станции стоимостью 140 000 фунтов стерлингов был присужден шетландской компании Ness Engineering [57] , которая завершила строительство и оснащение пожарной станции, включая ее подключение к электро- и водоснабжению острова, а также установку системы сбора дождевой воды внутри здания. [58] Новая пожарная станция была официально открыта 14 марта 2013 года . [59]
На острове есть небольшая группа спасателей на скалах Береговой охраны . Как и пожарная служба, Береговая охрана является наемной (волонтерской) аварийной службой. [60] Группа спасателей на скалах Береговой охраны Фэр-Айл была первым подразделением британской Береговой охраны, оснащенным квадроциклом ATV. [61] Квадроцикл окрашен в цвета Береговой охраны Ее Величества со светоотражающими знаками Баттенбурга и имеет дополнительный прицеп для оборудования.
На острове Фэр-Айл нет служб неотложной медицинской помощи. Регулярную медицинскую помощь оказывает медсестра. В случае несчастного случая или чрезвычайной ситуации медсестра оказывает первую помощь до тех пор, пока пострадавшие не будут доставлены на Шетландские острова, как правило, вертолетом скорой помощи. В сложных погодных условиях или в опасных для жизни чрезвычайных ситуациях вертолет береговой охраны может провести эвакуацию пациента. [62]
Аэропорт Фэр-Айл обслуживает остров рейсами в аэропорт Тингуолл около Леруика и еженедельно в аэропорт Самбург , оба на материковой части Шетландских островов. Рейсы в Киркуолл на Оркнейских островах должны были начаться в сентябре 2017 года, их выполняла компания Loganair . [63] Частные самолеты используют объект, а регулярные рейсы прибывают дважды в день, три дня в неделю. Есть небольшое здание терминала, предоставляющее ограниченные услуги. Противопожарное прикрытие обеспечивается пожарной службой острова.
На острове есть две вертолетные площадки : одна у маяка Саут-Фэр-Айл, используемая вертолетами Northern Lighthouse Board и береговой охраны Ее Величества, а другая у маяка Норт-Фэр-Айл.
Есть две главные гавани, северная и южная; обе образованы естественным путем, будучи защищенными мысом Бу-Несс. Они разделены узким перешейком из гравия. Северная гавань является основным маршрутом для товаров, продовольствия и почтовых услуг Royal Mail, прибывающих на остров и отправляющихся с него. Паром Good Shepherd IV курсирует между северной гаванью острова Фэр-Айл и Грутнессом на материковой части Шетландских островов. Только летом паром также ходит из Леруика раз в две недели. [64]
Дорога соединяет населенные пункты острова по всей его длине.
На Фэр-Айле есть одна начальная школа с двумя классами. Есть штатный директор и помощник учителя, работающий неполный рабочий день. [65] Количество учеников меняется со временем, но в целом составляет от пяти до десяти, с тремя учениками по состоянию на 2021 год. Островитяне среднего школьного возраста, как правило, получают образование за пределами острова, на Шетландских островах, где они живут в общежитиях, возвращаясь на Фэр-Айл во время каникул. [66]
Христианство — единственная официально организованная религия на острове Фэр-Айл. Здесь есть две церкви: одна методистская и одна церковь Шотландии (пресвитерианская). В методистской церкви есть постоянный не получающий зарплату священник, который подчиняется постоянному священнику на Шетландских островах. [67] Методистская церковь была построена в 1886 году. [68]
Церковь Шотландии была построена в 1892 году. Приход Шотландии, в который входит Фэр-Айл, — это Данросснесс, который связан с приходами Сэндвик, Каннингсбург и Куорфф. Священником прихода является преподобный Чарльз Х. Грейг.
Большая часть острова обозначена NatureScot как Участок особого научного интереса (SSSI) и как Особая заповедная зона (SCA). [69] [70] Остров и окружающие его моря также обозначены NatureScot как Особая заповедная зона (SPA) из-за присутствующих там важных видов птиц. [71]
В 2016 году моря вокруг острова Фэр-Айл были обозначены как Морская охраняемая территория (MPA). [72] По состоянию на 2019 год это единственная MPA в Шотландии, обозначенная как MPA «Демонстрационная и исследовательская». [73] Цели обозначения этой MPA определены следующим образом:
Демонстрация и исследование использования экосистемного подхода, который включает следующее:
a) экологический мониторинг морских птиц и других подвижных морских видов;
b) экологический мониторинг факторов, которые влияют на популяции морских птиц и других подвижных видов;
c) разработка и реализация местного устойчивого промысла моллюсков;
d) разработка программы исследований местного рыболовства, которая включает исследования видового состава, размера, распределения, а также временных и пространственных изменений в рыбных запасах;
e) разработка на основе исследований, проведенных в соответствии с подпунктом (d), программы управления устойчивым использованием для местного рыболовства.— Правительство Шотландии [74]