Казино де ла Сельва
Курортный отель в Куэрнаваке, Мексика
Отель Казино де ла Сельва
Вход в отель
Общая информация
СтатусНесуществующий
ТипКурортный отель
Архитектурный стильСовременная архитектура
Город или местечкоКуэрнавака
СтранаМексика
Координаты18°56′02″с.ш. 99°13′58″з.д. / 18,933811°с.ш. 99,232836°з.д. / 18,933811; -99,232836
Завершенный1931
Закрыто1996
Разрушен2002
Территория10 гектаров (25 акров)

Hotel Casino de la Selva (Jungle Casino Hotel) был отелем и казино, расположенным в городе Куэрнавака , Мексика. Главное здание было открыто в 1931 году как отель и казино, но с 1934 года оно использовалось только как отель. В конце 1950-х годов были построены здания, спроектированные архитектором Феликсом Канделой , которые были покрыты железобетонными параболоидными оболочками. Интерьер был украшен фресками известных мексиканских и испанских художников. После 1970-х годов отель пришел в упадок, и в 1994 году был продан гостиничной сети, которая не заплатила налоги на имущество. Он был конфискован мексиканским правительством и продан с аукциона в 2001 году как место для строительства дисконтного магазина и гипермаркета . После начала сноса возник общественный резонанс, и в конечном итоге некоторые части фресок были сохранены.

История

Первоначальное строительство (1931)

В начале 1930-х годов в Куэрнаваке располагались дома нескольких бывших генералов, которые позже стали президентами: Плутарко Элиаса Кальеса , Ласаро Карденаса и Мануэля Авила Камачо . Его также часто посещали иностранцы, особенно англосаксы. [1] Первый конституционный губернатор штата Морелос Висенте Эстрада Кахигал (эс) санкционировал строительство комплекса казино в Куэрнаваке компанией Compañía Hispanoamericana de Hoteles. [1] Это был консорциум мексиканских бизнесменов, поддержанный президентом Абелардо Л. Родригесом . [2] Мануэль Суарес-и-Суарес , астурийский предприниматель, был строительным подрядчиком. Казино де ла Сельва было открыто в 1931 году недалеко от железнодорожного вокзала. [1]

Планировка была относительно простой. У входа был большой фонтан, затем главная подъездная дорога между двумя блоками комнат, по одной с каждой стороны. [1] Дорога вела в главный зал, который использовался как игровая комната. Там также был олимпийский бассейн, фронтон и некоторые другие сооружения. [3] На территории находились бунгало, расположенные в окружающем лесу Аманалко. [4] Сотни деревьев имели возраст не менее 100 лет. [5] По оценкам, двум из них было более 1000 лет. [6] На участке площадью 10 гектаров (25 акров) находились источники и большое разнообразие видов растений. Были обнаружены свидетельства доиспанской культуры, возраст которой мог превышать 1500 лет. [7] Доколумбовый участок был впервые раскопан в 1940-х годах. [6]

Ранние годы (1931–46)

Деталь скульптуры Мануэля Суареса в Полифоруме Культурный Сикейрос , Мехико

Казино де ла Сельва недолгое время было самым роскошным местом отдыха в Америке, пока в 1934 году в Теуакане не открылся отель Garci-Crespo. [8] Однако владельцы не смогли выплатить свои долги государству или строителям. Мануэль Суарес был главным кредитором и приобрел недвижимость в 1934 году. В том же году новый президент Ласаро Карденас вступил в должность. Одним из его первых указов был запрет азартных игр в Мексике, поскольку он считал казино центрами порока. Суарес сохранил недвижимость, но управлял ею исключительно как отелем. [3] Суарес и валенсийский архитектор Хесус Марти Мартин основали компанию Vías y Obras, которая строила объекты в портах Веракруса , Акапулько и других городах. Суарес построил отель Mocambo в Веракрусе и занимался другими отраслями, включая сахарные заводы. [3]

В 1938 году Малкольм Лоури переехал в Куэрнаваку, чтобы работать над своим романом «Под вулканом» , и описал отель в первой главе [9]

Отель Casino de la Selva стоит на холме чуть выше, сразу за городом, недалеко от железнодорожной станции. Он построен вдали от главной автомагистрали и окружен садами и террасами, с которых открывается просторный вид во всех направлениях. Дворцовый, в нем царит некая атмосфера безлюдного великолепия. Поскольку это больше не казино. Вы даже не можете играть в кости за выпивку в баре. Призраки разорившихся игроков преследуют его. Кажется, никто никогда не плавает в великолепном олимпийском бассейне. Трамплины пусты и скорбны. Его корты для хай-алай заросли травой и заброшены. Только два теннисных корта поддерживаются в рабочем состоянии в сезон. [10]

Расширение (1946–70)

В 1946 году Casino de la Selva было закрыто, чтобы Vías y Obras могла провести различные расширения под руководством Марти. Каждому из двух блоков комнат был предоставлен второй этаж, а на территории между ними был разбит сад во французском стиле. К главному зданию были добавлены новые комнаты. Другие дополнения включали большой конференц-зал, боулинг и кафетерий, дорожку вокруг олимпийского бассейна, еще два бассейна и песчаные зоны, чтобы создать пляжную атмосферу. Эффект был очень похож на Hotel Mocambo. [3] Феликс Кандела приехал в Мексику, чтобы сбежать из франкистской Испании , и работал на Vías y Obras с 1942 по 1947 год. Он помогал архитектору Марти в его реконструкции Casino de la Selva. [3]

Кандела наиболее известен своими железобетонными оболочками, которые он представил в Мексике. Они основаны на гиперболических параболоидах , в которых прямые балки могут использоваться для строительства седловидной крыши , и могут покрывать большие пролеты с минимальной толщиной. [3] В конце 1950-х годов строительная компания братьев Феликса, Антонио и Хулии Кандела построила столовую, пристроенную к зрительному залу, и неконфессиональную часовню вместо фонтана у входа, все с крышами из оболочек. Ученик Канделы, архитектор Хуан Антонио Тонда (es) , спроектировал оболочки и около 30 бунгало на юге участка и руководил строительством. Позже часовня была преобразована в ночной клуб Club Jano, а затем в Discoteca Mambo. [3]

Столовая перед зрительным залом

Столовая, Salón de los Relojes (комната часов), имела крышу, образованную пятью параболоидными секциями с большими часами, висящими в центральной точке, где пересекались дуги. Они показывали время мест по всему миру. [11] Зрительный зал, куда можно было попасть через Salón de los Relojes , имел одну гиперболическую параболоидную крышу и содержал фреску La farándula (шоу-бизнес) мексиканского художника Франсиско Икасы , посвященную немецкому драматургу Бертольту Брехту . [11] После 1965 года Суарес начал несколько незавершенных проектов, таких как монорельсовая дорога под бассейнами и форум для размещения больших фресок Давида Альфаро Сикейроса . Позже этот проект был перенесен в Мехико, где он стал Полифорумом культуры Сикейроса , оставив здание в Казино де ла Сельва незавершенным. Результатом этих более поздних работ стало увеличение разнообразия архитектурных стилей и рост расходов на техническое обслуживание. [11] Лилия Суарес, дочь владельца, взяла на себя управление Casino de la Selva в 1966 году. [12]

Упадок и запустение (1970–2001)

С 1970-х годов и до своей смерти Суарес вкладывал большую часть своей энергии в Hotel de México (ныне Всемирный торговый центр ) в Федеральном округе, проект, который вышел из-под контроля. Casino de la Selva было заброшено и использовалось только иностранными туристами. Суарес умер в 1987 году. [13] После этого отель использовался как спа-салон и иногда сдавался в аренду для таких мероприятий, как свадебные торжества и выпускные. Куэрнавака продолжала расширяться, но большая часть развития происходила за пределами центра города, который расширился, включив в себя отель. Рядом с отелем была построена автобусная остановка, а в 1991 году к востоку от него открылся торговый центр Plaza Cuernavaca. В 1994 году наследники Суареса продали недвижимость гостиничной компании Grupo Situr-Sidek. [13] В акте купли-продажи, похоже, не было никаких положений о том, что фрески должны быть сохранены. [12] В 1996 году группа не выплатила 63,7 млн ​​долларов налогов, которые она была должна мексиканскому правительству, и Министерство финансов конфисковало ее имущество. [4]

Отель Casino de la Selva был заброшен в течение нескольких лет и быстро пришел в упадок. Органы по охране культурного наследия решили не оценивать имущество. [13] Право собственности было передано Fondo Bancario de Protección al Ahorro ( Fobaproa : Банковский фонд по защите сбережений). [14] К 2001 году здания сильно обветшали: фрески осыпались от пренебрежения, на внутренних стенах было гуано летучих мышей, а пол главного салона, где находились некоторые из лучших фресок, был покрыт мусором и человеческими экскрементами. [4] Здания и более 4 гектаров (9,9 акров) зеленой земли были проданы в 2001 году за 10 миллионов песо, что значительно ниже рыночной стоимости. Культурное богатство, содержащееся в собственности, не было объявлено. [14]

Фрагмент фрески «Испанидад» Жозепа Рено.

Произведение искусства

Фрагмент фрески художника Хосе Рейеса Месы

Суарес хотел, чтобы отель стал местом встреч интеллектуалов и художников, и заказал различные произведения искусства для стен и садов. [11] Он нанял мексиканских и испанских художников, таких как Хосе Рейес Меса и Хосеп Ренау, чтобы украсить стены фресками, показывающими историю Мексики от доколумбового периода до наших дней. [2] Фрески должны были покрыть площадь в 600 квадратных метров (6500 квадратных футов). [15] Отель стал центром культурной активности в Куэрнаваке, его посещали художники, писатели и политические активисты. [2]

Бывшая игровая комната в главном зале стала называться Salón de los Murales. Испанский художник-республиканец Хосеп Ренау нарисовал там фреску «La Hispanidad» — историю Пиренейского полуострова со времен финикийцев до завоевания Америки. На другой стороне комнаты висела фреска 1965 года Хосе Рейеса Месы , изображавшая культуру коренных народов долины Мехико . В зале также висела фреска «Апокалипсис » Хорхе Флореса, ученика Давида Альфаро Сикейроса . [11] Mural de la conformacion hispanica Ренау , написанная совместно с его женой Мануэлой Баллестер (es) , изображала завоевание и колонизацию Америки испанцами и занимала более 300 квадратных метров (3200 квадратных футов). [16] На стенах комнат и коридоров также хранились работы Давида Альфаро Сикейроса , доктора Атла , Бенито Мессегера , Хорхе Гонсалеса Камарены , Франсиско Икасы , Виктора Москосо и других. [17] [18]

Скульптуры в садах включали доиспанские аллегории Федерико Канесси (де) и работы Антонио Баллестера. Большая конная статуя Эрнана Кортеса испанского скульптора Флорентино Апарисио была установлена ​​в конце 1962 года. [19] Суарес предоставил отелю гончарную мастерскую под руководством Апарисио, где несколько известных гончаров обучались своему искусству. [11] В 1980 году керамист Густаво Перес Мирада смог арендовать мастерскую за символическую сумму с помощью своей подруги Иды Родригес Прамполини . [20]

Известные посетители

В 1969 году дочь Мануэля Суареса, донья Лилия Суарес де Россбах, была директором отеля. Она предложила автору Карлосу Монсиваису старое бунгало в качестве тихого места, где он мог бы написать книгу, его Días de guardar , опубликованную в 1971 году. [21] Рафаэль Бунюэль, младший сын кинорежиссера Луиса Бунюэля , провел шесть месяцев, проживая в казино в 1971–72 годах. Он прослушивал местных актеров-любителей с идеей поставить свою пьесу «Las Diecisiete Cajas» (Семнадцать коробок), которую он успешно поставил годом ранее как пьесу Off-Off-Broadway Theater в Нью-Йорке. Однако пьеса так и не была поставлена ​​в Куэрнаваке. В 1971 году Донья Лилия пригласила известную актрису театра и кино Кармен Монтехо начать программу театрального обучения в театре Casino de la Selva на 500 мест. Среди многих профессиональных светил Серхио Хименес приехал из Мехико, чтобы вести занятия. Монтехо в конечном итоге основал театральную группу Tespis. В начале 1970-х годов Grupo Tespis, в дополнение к выступлениям в ряде пьес, поставленных Монтехо, также продюсировала профессиональные пьесы. концерты, сольные концерты и танцевальные представления, включая выступления аргентинского певца и автора песен Факундо Кабрала, певца канте хондо Энрике Моренте и танцовщицы фламенко Пилар Риохи . Пианист Альфонсо Моркечо также выступал в отеле. [12]

Мексиканский художник и муралист Херардо Мурильо, более известный как доктор Атл , был одним из самых известных гостей. Доктор Атл проводил марафонские беседы с трех до четырех часов дня в столовой с другими посетителями, такими как Марио Ороско Ривера и Бенито Мессегер . [12] Фрагмент фрески доктора Атла, Архитектурный вид города Пуэбла , сохранился в замке Чапультепек . [22] Леонора Каррингтон жила в казино, пока они строили ее дом в Куэрнаваке.

В 1969 году Жюль Дассен посетил Луиса Бунюэля. Они совершили предварительные визиты в Куэрнаваку, чтобы набросать планы съемок фильма « У подножия вулкана» , но проект провалился, поскольку они не смогли получить права на экранизацию от Джозефа Лоузи. [12]

Снос

В 2001 году недвижимость была продана на аукционе совместному предприятию американского дискаунтера Costco и мексиканской сети супермаркетов Comercial Mexicana . [4] Компании-партнеры быстро начали расчищать площадку для строительства двух крупных магазинов, выкорчевывая деревья и снося многие здания. [4] Costco заявила, что инвестирует более 30 миллионов долларов в магазин Club de Precios (Price Club), который создаст 1500 временных и 500 постоянных рабочих мест. [15] Когда планы стали достоянием общественности, был сформирован Гражданский фронт защиты Casino de la Selva, в состав которого вошли местные защитники окружающей среды, специалисты по охране природы и владельцы малого бизнеса, которые обратились к городу с просьбой сохранить отель и превратить землю вокруг него в парк. [5]

Фрагмент одной из фресок

Проблема быстро привлекла внимание национальных и международных СМИ, когда в июле 2001 года начался снос. [4] [23] Художнику Хосе Рейесу Месе было отказано в доступе для осмотра состояния фресок. [24] 14 июля 2001 года стало известно, что Фонд Хосепа Ренау из Валенсии, Испания, направил коммюнике Коитиро Мацууре из ЮНЕСКО с просьбой оказать давление на мексиканское правительство, чтобы привлечь к ответственности тех, кто нанес этот «ущерб всеобщему культурному наследию». [24] Организация «Гражданский фронт» подала иски, организовала бойкот других мексиканских магазинов Costco и провела публичные демонстрации у входа на строительную площадку. [4]

Группа депутатов штата Морелос подготовила предложение, призывающее Федеральный национальный институт антропологии и истории (INAH) и Национальный институт изящных искусств (INBA) сохранить историческое и археологическое культурное наследие на этом месте. [18] Они описали повреждение фресок из-за сноса части оболочки здания Casino de la Selva как акт агрессии против культурного наследия человечества. [18] Они призвали город Куэрнавака принять во внимание мнение граждан, приостановить работы и подготовить комплексный план по сохранению и использованию культурных, исторических и экологических ресурсов. [18]

В августе 2002 года демонстранты провели длительную сидячую забастовку, требуя доступа к участку, чтобы они могли подсчитать оставшиеся деревья. [25] 21 августа 2001 года протестующие заблокировали доступ к собственности на восемь часов, прежде чем были выселены властями. 31 демонстрант был арестован и обвинен в беспорядках, саботаже, нападении, блокировании общественных дорог и подстрекательстве к преступлению. [26] 23 августа 2002 года власти штата перевели 31 противника проекта торгового центра, которые отказались платить залог, в тюрьму Атлачолоайя и разместили 360 солдат вокруг входа на участок, чтобы предотвратить прибытие группы сторонников из Сан-Сальвадор-Атенко , Мексика. [26] Шесть дней спустя 15 000 человек прошли маршем протеста через центр города Куэрнавака. [27] В конце концов компания согласилась сохранить фрески и часть окружающего леса. [28] Отель был снесен осенью 2002 года. [5] Во время раскопок были найдены статуэтки и доиспанская керамика. INAH пытался вмешаться, но было слишком поздно, чтобы остановить работы. [13]

Последствия

В течение года новый магазин Costco и новый мегасупермаркет открылись в двух огромных бетонных блоках, окруженных морем асфальта. [27] В 2003 году Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в Мексике осудило проект и раскритиковало местные власти за применение чрезмерной силы при выдворении протестующих с места. [6] Один из организаторов протестов, Флор Герреро, описал неспособность защитить Casino de la Selva как символ принятия Мексикой евангелия свободной торговли США.

Наша борьба за защиту Casino de la Selva была в основном борьбой против неолиберализма. Мы видим неолиберализм здесь, в нашей стране, как экономическое, культурное и политическое проникновение на всех уровнях. В Латинской Америке сегодня нас завоевывают не армии, а мегамаркеты, транснациональные корпорации. Casino de la Selva — это драматический случай, который следует привести в пример в мировом масштабе. Это была разрушительная атака на нашу культуру, наше искусство и нашу окружающую среду. [29]

Другой местный житель высказал иную точку зрения, заявив: «Они сказали, что мы все против этих магазинов, но магазины могут принести больше пользы, чем вреда. Были созданы новые рабочие места и инвестиции, и в этих магазинах можно выбирать из большего разнообразия товаров. Кроме того, отель Casino de la Selva никогда не принадлежал народу». [30]

Costco открыл художественный музей под названием Museo Muros, в котором хранятся фрески Ренау и Рейеса Месы, которые были спасены, а также коллекция мексиканского искусства Гельмана . [13] Рядом с музеем была построена железобетонная оболочка в подражание Salón de los Relojes. [31] Оболочка была плохо выполнена и не достигала ощущения легкости, которое было характерно для работ Канделы. Музей был бойкотирован активистами Frente Ciudadano Pro-Casino de la Selva и принял очень мало посетителей. В 2008 году коллекция Гельмана была изъята, а в ноябре 2008 года музей стал филиалом Papalote Museo del Niño. [32]

Ссылки

  1. ^ abcd Аларкон Асуэла 2011, с. 69.
  2. ^ abc Contreras 2009, стр. 87.
  3. ^ abcdefg Аларкон Асуэла 2011, с. 70.
  4. ^ abcdefg Контрерас 2009, стр. 88.
  5. ^ abc Mitchell 2007, стр. 17.
  6. ^ abc Goldberg 2008, стр. 67.
  7. ^ Gobierno del Estado de Morelos 2001, с. 2.
  8. ^ Уолш 2018, стр. 141.
  9. ^ Вейч 2006, стр. 128.
  10. ^ Лоури 2000, PT23–24.
  11. ^ abcdef Аларкон Асуэла 2011, с. 71.
  12. ^ abcde Güemes 2001.
  13. ^ abcde Аларкон Асуэла 2011, с. 72.
  14. ^ ab Laxer & Soron 2006, с. 164.
  15. ^ Ab Casino de la Selva, возьмите художественное наследие.
  16. ^ Фернанда Мансебо 2004, с. 60.
  17. ^ Варгас 2001.
  18. ^ abcd Gobierno del Estado de Morelos 2001, с. 1.
  19. ^ Ханке 1964, стр. 339.
  20. ^ Перес 2005, стр. 75.
  21. ^ Россбах 2013, стр. 258.
  22. ^ Браво 2006.
  23. ↑ Олсен, Лиз; Мулади, Кэти (18 августа 2001 г.). «Costco втянута в спор в Мексике из-за запланированных супермаркетов». Seattle Post-Intelligencer . стр. F1.
  24. ^ ab Баутиста 2001.
  25. ^ Контрерас 2009, стр. 88–89.
  26. ^ ab Миранда 2002.
  27. ^ ab Contreras 2009, стр. 89.
  28. ^ Амадор Телло 2011.
  29. ^ Контрерас 2009, стр. 90.
  30. ^ Контрерас 2009, стр. 92.
  31. ^ Аларкон Асуэла 2011, с. 72–73.
  32. ^ Аларкон Асуэла 2011, с. 73.
Викискладе есть медиафайлы по теме Казино де ла Сельва .

Источники

  • Аларкон Асуэла, Эдуардо (2011), «Aquella primavera perdida ... La historia del hotel Casino de la Selva en Cuernavaca», Bitácora arquitectura (на испанском языке) (23) , получено 7 мая 2018 г.
  • Амадор Телло, Джудит (8 ноября 2011 г.), «Reyes Meza: Los murales del Casino de la Selva no deben olvidarse», Proceso (на испанском языке), Comunicación e Información SA de CV, заархивировано из оригинала 7 мая 2018 г. , получено 7 мая 2018 г.
  • Баутиста, Хуан (14 июля 2001 г.), «Piden castigo para los agresores de murales del Casino de la Selva», El Universal (на испанском языке) , получено 7 мая 2018 г.
  • Браво, Хорхе (27 июня 2006 г.), «El Artista-intellectual: nuevas Visiones en Torno al Dr. Atl», Imágenes (на испанском языке), Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM , получено 8 мая 2018 г.
  • «Casino de la Selva, golpe al patrimonio artístico», Proceso.com (на испанском языке), Comunicación e Información SA de CV, 13 сентября 2003 г. , получено 8 мая 2018 г.
  • Контрерас, Джозеф (2009), В тени гиганта: американизация современной Мексики, Издательство Ратгерского университета, ISBN 978-0-8135-4655-1, получено 7 мая 2018 г.
  • Фернанда Мансебо, Массачусетс. (Весна 2004 г.), «Lacultural del exilio», Aula-Historia Social (13), Fundacion Instituto de Historia Social: 49–64 , JSTOR  40343158
  • Gobierno del Estado de Morelos (22 августа 2001 г.), Punto de Acuerdo, чтобы убедить федеральные органы власти проводить LNAH и LNBA по сохранению культурного, исторического и археологического наследия, существующего в периметре "Hotel Casino de" ла Сельва» (PDF) (Publicación Oficial: 4134 Periódico Oficial "Tierra y Libertad") (на испанском языке) , получено 7 мая 2018 г.
  • Голдберг, Пол (весна 2008 г.), «Эффект Costco: глобализация и агрессия в «Историческом материализме» Хавьера Веласко»", Confluencia , 23 (2), Университет Северного Колорадо: 58–69 , JSTOR  27923274
  • Гуэмес, Сезар (6 августа 2001 г.), «Necesario, Rescatar la Memoria que albergó el Casino de la Selva», La Jornada Perfil (на испанском языке) , получено 7 мая 2018 г.
  • Ханке, Льюис (август 1964 г.), «Больше жара и немного света на испанскую борьбу за справедливость при завоевании Америки», Hispanic American Historical Review , 44 (3), Duke University Press: 293–340 , doi :10.2307/2511855, JSTOR  2511855
  • Лаксер, Гордон; Сорон, Деннис (2006), Не для продажи: декоммодификация общественной жизни, University of Toronto Press, ISBN 978-1-55111-752-2, получено 2018-05-07
  • Лоури, Малкольм (2000-02-03), Под вулканом, Penguin Books Limited, ISBN 978-0-14-119067-9, получено 2018-05-07
  • Миранда, Хустино (24 августа 2002 г.), «Crece tensión en Morelos por hotel Casino de la Selva», El Universal (на испанском языке) , получено 7 мая 2018 г.
  • Митчелл, Стейси (2007), Крупное мошенничество: истинная стоимость мегаритейлеров и борьба за независимый бизнес Америки, Beacon Press, ISBN 978-0-8070-3501-6, получено 2018-05-07
  • Перес, Густаво (2005), «Ретроспектива Мирады», Artes de México (74), Маргарита де Орельяна: 66–79 , JSTOR  24316139
  • Россбах, Лилия (октябрь 2013 г.), «Лилия Россбах», Debate Feminista , 48 лет , Metis Productosculturales SA de CV: 258–260 , doi : 10.1016/S0188-9478(16)30105-0 , JSTOR  43832192
  • Варгас, Анхель (6 августа 2001 г.), "Las Autoridadesculturales mantienen evasivas y mutismo", La Jornada Perfil (на испанском языке) , получено 7 мая 2018 г.
  • Вейтч, Дуглас (2006-01-01), Лоуренс, Грин и Лоури: Вымышленный ландшафт Мексики, Wilfrid Laurier Univ. Press, ISBN 978-0-88920-570-3, получено 2018-05-07
  • Уолш, Кейси (2018), «8 спа-туризм в Мексике двадцатого века», Virtuous Waters: минеральные источники, купание и инфраструктура в Мексике , University of California Press, стр.  137–154 , ISBN 9780520291737, JSTOR  10.1525/j.ctt2204r3b.12
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Казино_де_ла_Сельва&oldid=1258641970"