Аббатство Даунтон 5 серия

Сезон телесериала
Аббатство Даунтон
Серия 5
Количество эпизодов8 + 1 Рождественское специальное предложение
Выпускать
Исходная сетьИТВ
Оригинальный релиз21 сентября  – 9 ноября 2014 г. ( 2014-09-21 )
 ( 2014-11-09 )
Хронология серии
←  Предыдущая
серия 4
Далее  →
Серия 6
Список серий

Пятый сезон британского исторического драматического телесериала «Аббатство Даунтон», транслировавшийся с 21 сентября 2014 года по 9 ноября 2014 года, включает в себя в общей сложности восемь эпизодов и один рождественский специальный эпизод, транслировавшийся 25 декабря 2014 года. Сериал транслировался на канале ITV в Великобритании и на канале PBS в Соединенных Штатах , который поддержал производство в рамках своей антологии Masterpiece Classic .

Обзор серии

В 1924 году русский изгнанник , князь Курагин, желает возобновить свои прошлые привязанности к вдовствующей графине. Вместо этого графиня находит его жену в Гонконге и воссоединяет принца и его отчужденную жену. Скотланд-Ярд и местная полиция расследуют смерть мистера Грина. Вайолет узнает, что Мэриголд — дочь Эдит. Тем временем миссис Дрю, не зная истинного происхождения Мэриголд, возмущается постоянными визитами Эдит. Чтобы увеличить свои шансы с Мэри, Чарльз Блейк замышляет воссоединить Джиллингема со своей бывшей невестой Мейбл. После того, как Эдит наследует издательскую компанию Майкла Грегсона, она забирает Мэриголд из семьи Дрю. Саймон Брикер, эксперт по искусству, заинтересованный в одной из картин Даунтона, показывает свои истинные намерения по отношению к Коре и выгоняется Робертом, что вызывает временный разлад между парой.

Решение миссис Патмор инвестировать свое наследство в недвижимость вдохновляет Карсона сделать то же самое. Он предлагает, чтобы главная экономка миссис Хьюз инвестировала вместе с ним; она признается, что у нее нет денег из-за содержания психически недееспособной сестры. Кузина Кроули, леди Роуз, дочь лорда и леди Флинтшир, обручается с Аттикусом Олдриджем, сыном лорда и леди Синдерби. Лорд Синдерби категорически возражает против женитьбы Аттикуса вне иудейской веры . Лорд Мертон делает предложение Изабель Кроули (матери Мэтью). Она соглашается, но позже разрывает помолвку из-за пренебрежительных комментариев сыновей лорда Мертона о ее статусе простолюдинки . Леди Флинтшир использует подлые уловки, чтобы сорвать помолвку Роуз и Аттикуса, в том числе объявляет всем на свадьбе, что она и ее муж разводятся, намереваясь устроить скандал, чтобы помешать браку Роуз и Аттикуса; они в любом случае женаты.

Когда Анну арестовывают по подозрению в убийстве мистера Грина, Бейтс пишет ложное признание, прежде чем сбежать в Ирландию. Бакстер и лакей Моусли могут доказать, что Бейтс был в Йорке во время убийства. Эта новая информация позволяет освободить Анну. Кора в конце концов узнает правду о Мэриголд и хочет, чтобы она воспитывалась в Даунтоне; Мэриголд представлена ​​как подопечная Эдит , но Роберт и Том в конце концов узнают правду: только Мэри все еще не знает. Когда в деревне открывают военный мемориал, Роберт организует отдельную мемориальную доску в честь покойного племянника повара миссис Патмор, который был расстрелян за трусость и исключен из мемориала своей собственной деревни.

Crawleys приглашены в замок Brancaster, который лорд и леди Sinderby арендовали для охоты. Находясь там, леди Rose с помощью Crawleys разряжает личную почти катастрофу для лорда Sinderby, заслужив его благодарность и обеспечив его одобрение Rose. Второй лакей, Энди, нанят по рекомендации Барроу. Во время рождественских праздников в аббатстве Даунтон Том Брэнсон объявляет, что переезжает в США, чтобы работать на своего кузена, забрав с собой дочь Сибил. Карсон делает предложение миссис Хьюз, и она соглашается.

Актеры и персонажи

Основной состав

Постоянные и гостевые актеры

  • Саманта Бонд в роли леди Розамунд Пэйнсвик; сестры лорда Грэнтэма (повторяющаяся роль)
  • Пол Копли в роли мистера Альберта Мейсона, отца Уильяма Мейсона (повторяющаяся роль)
  • Гарриет Уолтер — Пруденс, вдовствующая леди Шеклтон; близкая подруга леди Вайолет (гость)
  • Джереми Свифт в роли мистера Септимуса Спратта; дворецкого леди Вайолет (повторяющаяся роль)
  • Сью Джонстон в роли мисс Глэдис Денкер; служанка леди Вайолет (повторяющаяся роль)
  • Джонатан Кой — мистер Джордж Мюррей; адвокат лорда Грэнтэма (гость)
  • Майкл Фокс — мистер Эндрю Паркер; временный лакей; позже второй лакей (повторяющийся)
  • Дэйзи Льюис в роли Сары Бантинг; учительница (повторяющаяся роль)
  • Дуглас Рейт — Ричард Грей, лорд Мертон; крестный отец леди Мэри и жених Изабель (повторяющийся)
  • Мэтью Гуд — мистер Генри Тэлбот; близкий друг мистера Роджерса (гость)
  • Гарри Хадден-Патон — мистер Берти Пелхэм; управляющий замком Бранкастер (гость)
  • Себастьян Данн — мистер Чарли Роджерс; гость лорда Синдерби (гость)
  • Эндрю Скарборо в роли Тимоти Дрю, фермера (повторяющаяся роль)
  • Эмма Лаундес в роли Марджи Дрю; жены Тима Дрю (повторяющаяся роль)
  • Мэтт Барбер в роли мистера Аттикуса Олдриджа; жениха леди Роуз (повторяющаяся роль)
  • Хелен Шилс в роли миссис Уиган; почтмейстерши (повторяющаяся роль)
  • Фифи Харт в роли мисс Сибби Брэнсон; леди Сибил и дочери Тома (повторяющаяся роль)
  • Оливер и Зак Баркер в роли мастера Джорджа Кроули; сына леди Мэри и Мэтью (повторяющийся)
  • Ева и Карина Сэммс в роли Мэриголд; внебрачная дочь леди Эдит и Майкла (повторяющаяся роль)
  • Питер Иган — Хью «Креветка» МакКлер, маркиз Флинтшир; отец леди Роуз (повторяющаяся роль)
  • Фиби Николс — Сьюзен, маркиза Флинтширская; мать леди Роуз, племянница леди Вайолет и кузина лорда Грэнтэма (гость)
  • Пенни Дауни в роли Рэйчел Олдридж, леди Синдерби; матери Аттикуса (повторяющаяся роль)
  • Джеймс Фолкнер в роли Дэниела Олдриджа, лорда Синдерби; отца Аттикуса (повторяющаяся роль)
  • Ричард Э. Грант в роли Саймона Брикера, историка искусств (повторяющаяся роль)
  • Раде Шербеджиа в роли князя Игоря Курагина (повторяющаяся роль)
  • Джейн Лапотайр в роли княгини Ирины Курагиной; Жена князя Курагина (Гость)
  • Кэтрин Стедман — достопочтенная Мейбл Лейн Фокс; позднее Мейбл Фойл, виконтесса Джиллингем; невеста лорда Джиллингема (повторяющаяся роль)
  • Анна Чанселлор — вдовствующая леди Анструтер; бывший работодатель Джимми Кента (гость)
  • Кристофер Ружицкий — граф Николай Ростов, беженец из России (повторяющийся)
  • Говард Уорд — сержант Уиллис; полицейский (повторяющийся)
  • Луис Хайлер в роли инспектора Вайнера; инспектор Скотленд-Ярда (повторяющийся)
  • Чарли Энсон — мистер Ларри Грей; старший сын лорда Мертона (гость)
  • Эд Купер Кларк — мистер Тимоти Грей; младший сын лорда Мертона (гость)
  • Алан Армстронг — мистер Стоуэлл; дворецкий лорда Синдерби (гость)
  • Элис Паттен — Диана Кларк; любовница лорда Синдерби (гость)
  • Патрик Бреннан — мистер Доус; директор школы Downton Village (гость)
  • Сара Кроуден — леди Мэнвилл; одна из местных дворян близ Даунтона (гость)
  • Луиза Кэлф — Китти Колтхерст; подруга семьи Кроули (гость)
  • Даррен Мачин — Бэзил Шут; владелец клуба скрипачей «Velvet Violin Club» (гость)
  • Наоми Рэдклифф в роли миссис Элкот; местная жительница, овдовевшая из-за войны (гость)
  • Джон Гловер озвучивает короля Георга V (гость)

Эпизоды

№
в целом		№ в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпускаЗрители в Великобритании
(млн.) [1]
351«Эпизод первый»Кэтрин МорсхедДжулиан Феллоуз21 сентября 2014 г. ( 2014-09-21 )10.71
Февраль 1924: Роберт и Карсон расстроены избранием лейбористского правительства . Жители деревни хотят построить военный мемориал и просят Карсона возглавить организационный комитет. О Майкле Грегсоне не было никаких вестей с момента его отъезда в Германию в апреле 1922 года. Леди Эдит подавлена, она не может быть частью жизни Мэриголд. Леди Мэри соглашается на тайное свидание с лордом Джиллингемом. Том Брэнсон сближается с мисс Бантинг. Лорд Мертон преследует Изобель, которая не проявляет интереса. Вместо того чтобы поддаться шантажу Томаса, Бакстер рассказывает Коре свое прошлое: она была осуждена за кражу драгоценностей у предыдущего работодателя. Когда Томас пытается разоблачить Бакстера, Кора говорит, что уже знает историю Бакстера и предупреждает, что его положение в Даунтоне теперь шаткое. Мисс Бантинг приглашают на 34-ю годовщину свадьбы Роберта и Коры, но она раздражает Роберта своими левыми комментариями. Томас спасает леди Эдит из пожара в ее спальне, вернув себе благосклонность Коры. Во время пожара Роберт обнаруживает лакея Джимми в постели с леди Анструтер. Она уходит до завтрака; Роберт приказывает Карсону уволить Джимми, но с хорошей рекомендацией, чтобы избежать скандала.
362«Эпизод второй»Кэтрин МорсхедДжулиан Феллоуз28 сентября 2014 г. ( 2014-09-28 )10.46
Апрель 1924: Томас раскрывает преступление мисс Бакстер Молсли, что Бакстер подтверждает. Чарльз Блейк приводит учтивого историка искусств Саймона Брикера ( Ричард Э. Грант ) посмотреть картину Пьеро делла Франческа из коллекции Даунтона. Брикер флиртует с Корой, и Роберт справедливо называет его грубияном. Чарльз признает, что Мэри теперь предпочитает Тони Джиллингема. Мэри просит Анну раздобыть противозачаточное средство для ее свидания с Джиллингемом. Фермер-арендатор мистер Дрю, приемный отец Мэриголд, предлагает Эдит стать покровительницей и крестной матерью Мэриголд, что позволит ей чаще видеться с дочерью. Вайолет и Изабель посещают загородное поместье лорда Мертона. Роберт выступает против приобретения радиоприемника , но арендует его, когда король Георг V транслирует речь с выставки Британской империи . Прибывает местный сержант полиции и сообщает Карсону и миссис Хьюз, что у смерти Грина был свидетель и что необходимо провести расследование.
373«Эпизод третий»Кэтрин МорсхедДжулиан Феллоуз5 октября 2014 г. ( 2014-10-05 )10.15
Май 1924: Сержант Уиллис сообщает, что свидетель подслушал, как Грин говорил, что с ним плохо обращались в Даунтоне и что он не любит Бейтса. Мэри и Джиллингем проводят идиллическую неделю, разъезжая по Чеширу, неузнанными, но Спратт, дворецкий Вайолет, замечает их, выходящих из отеля в Ливерпуле. Позже он сообщает об этом Вайолет, которая придумывает историю прикрытия для влюбленных. Она сталкивается с Мэри, которая косвенно намекает, что она предохранялась, и что Джиллингем уже сделал предложение и хочет назначить дату. Вайолет по-прежнему не одобряет, но рада, если помолвка будет объявлена ​​немедленно. Кора находится в Лондоне в гостях у Розамунды. Они с мистером Брикером проводят день, исследуя музеи и галереи, а затем обедают в ресторане. Тем временем Роберт приезжает из Лондона в качестве сюрприза, но злится, обнаружив, что Кора встречается с Брикером. Он презирает Брикер за то, что комментарии Коры об искусстве могут оказаться полезными или интересными. Постоянные визиты Эдит к Мэриголд расстраивают миссис Дрю. Мистер Дрю говорит Эдит, что она должна некоторое время держаться подальше.
384«Эпизод четвертый»Минки СпироДжулиан Феллоуз12 октября 2014 г. ( 2014-10-12 )10.25
Май 1924: Вайолет берет Изобель в гости к русским аристократам, которые теперь живут в нищете. Том и Мэри продвигают строительство жилья. Отец Роуз, лорд Флинтшир (Шримпи), объявляет, что они с женой разводятся. Лорд Мертон делает Изобель предложение. Мисс Бакстер становится свидетельницей самолечения Томаса. Мэри сообщает лорду Джиллингему, что решила не выходить за него замуж. Мистер Брикер снова навещает его, к неодобрению Роберта. Мисс Бантинг заходит слишком далеко, подстрекая Роберта своими левыми взглядами, и ей приказывают покинуть дом. Сержант Уиллис возвращается в Даунтон; пока Анна была в Лондоне с Мэри, тайный офицер заметил ее в квартире лорда Джиллингема в Олбани. Это объясняется тем, что она доставила письмо Джиллингему от Мэри. Однако затем она отправилась на Пикадилли, где был убит Грин, что вызвало у полиции подозрения.
395«Эпизод пятый»Минки СпироДжулиан Феллоуз19 октября 2014 г. ( 2014-10-19 )10.39
1924: Инспектор Винер из Скотланд-Ярда берет интервью у Мэри и Анны о мистере Грине. Миссис Патмор решает купить коттедж на деньги, полученные по наследству, и сдать его в аренду. Миссис Дрю требует прекратить дальнейшие контакты между Мэриголд и Эдит. Вайолет узнает всю историю от Розамунды; они советуют Эдит отвезти ребенка во Францию. Чарльз Блейк приглашает Мэри на обед вместе с бывшей невестой Тони Джиллингема, Мейбл Лейн Фокс. У Блейка есть хитрый план воссоединения Джиллингема и Мейбл, что позволит ему свободно ухаживать за Мэри, но Мейбл уходит. Томас выглядит все более больным. Поскольку Роберт отсутствует, мистер Брикер снова навещает его и пробирается без приглашения в спальню Коры. Роберт возвращается рано и обнаруживает их. Роберт остается отстраненным от Коры, полагая, что она тоже виновата.
406«Эпизод шестой»Филипп ДжонДжулиан Феллоуз26 октября 2014 г. ( 2014-10-26 )9.87
1924: Вайолет посещает князя Курагина. Эдит узнает, что Майкл Грегсон был убит некоторыми из соратников Гитлера во время Пивного путча в Мюнхене. Она наследует его издательскую компанию, забирает Мэриголд из-под опеки Дрю и отправляется в Лондон. Полиция возвращается и допрашивает мисс Бакстер. Она признается в некоторых подозрениях относительно Бейтса и Грина. Бейтс обнаруживает контрацептив Мэри, спрятанный в ящике Анны, и обвиняет ее в том, что она не хочет его ребенка, потому что считает его убийцей. Его неиспользованный билет на поезд доказал бы, что он никогда не ездил туда, но Мэри сожгла его, полагая, что защищает его. Анна и Бейтс примиряются. Бакстер отводит Томаса к доктору Кларксону, и он признается, что пытался «вылечить» свою гомосексуальность. Кора и Роберт примиряются. Карсон спрашивает миссис Хьюз, не заинтересована ли она в инвестировании в недвижимость вместе с ним. Собака Роберта, Айсис, кажется, нездорова.
417«Эпизод седьмой»Филипп ДжонДжулиан Феллоуз2 ноября 2014 г. ( 2014-11-02 )10.77
1924: Роуз знакомит семью со своим новым другом Аттикусом Олдриджем и его родителями, лордом и леди Синдерби. Изобель объявляет о своей помолвке с лордом Мертоном. Миссис Дрю рассказывает Коре тайну Эдит, и Кора отправляется с Розамундой к Эдит в Лондон. Она предлагает Эдит вернуться домой и сделать вид, что удочерила Мэриголд. Бейтс и Анна планируют свое будущее и подумывают продать дом матери Бейтса в Лондоне и купить дом или отель поблизости, чтобы сдавать в аренду. Том написал своему кузену в Бостон о переезде в Соединенные Штаты. Двое сыновей лорда Мертона грубы и дерзки с Изобель во время ужина. Аттикус делает предложение Роуз. Любимая собака Роберта, Исида, больна раком. Он и Кора берут ее в свою постель, чтобы утешить в ее последние часы.
428«Эпизод восьмой»Майкл ЭнглерДжулиан Феллоуз9 ноября 2014 г. ( 2014-11-09 )10.44
1924: Все в Лондоне на свадьбе Роуз и Аттикуса. Инспектор Вайнер зовет Анну на опознание в Скотленд-Ярде. Том рассказывает своим невесткам, что планирует переехать в Бостон и стать деловым партнером своего кузена. Инспектор Вайнер неожиданно появляется и арестовывает Анну по подозрению в убийстве Грина, поскольку свидетель опознал ее как находившуюся на тротуаре возле Грина незадолго до его смерти. Военный мемориал открыт, и Роберт открывает отдельный камень, который он заказал в честь покойного племянника миссис Патмор. Роберт приходит к выводу, что Мэриголд — дочь Эдит от покойного Майкла Грегсона.
Особенный
43–«Отпуск на пустоши»Минки СпироДжулиан Феллоуз25 декабря 2014 г. ( 2014-12-25 )7.99
Сентябрь и декабрь 1924 года. Лорд и леди Синдерби приглашают Грэнтэмов в замок Бранкастер, который они арендовали у Питера Пелхэма, 6-го маркиза Хексхэма, для охоты на куропаток . Там Эдит встречает агента Бранкастера и дальнего родственника Питера, Берти Пелхэма ( Гарри Хадден-Патон ). Мэри встречает Генри Тэлбота ( Мэтью Гуд ), племянника леди Шеклтон, автогонщика-любителя. Вдовствующая графиня воссоединяет князя Курагина и его бывшую жену. Карсон и миссис Хьюз вместе ищут дом в качестве инвестиции, но миссис Хьюз признается, что у нее нет денег, и она не может уйти на пенсию, поскольку должна содержать свою умственно отсталую младшую сестру. Карсон покупает недвижимость на их имена, затем делает предложение миссис Хьюз, которое она принимает. Изобель отклоняет более раннее предложение руки и сердца лорда Мертона, не желая вставать между ним и его сыновьями. Роберт узнаёт, что у него язва желудка. Он говорит Эдит, что знает о Мэриголд, и соглашается продолжать притворяться, что она подопечная Эдит. Чтобы оправдать Анну, Бейтс пишет письмо, в котором признается в убийстве мистера Грина, а затем исчезает — по-видимому, в Ирландию. Молсли и Бакстеру удаётся доказать, что Бейтса не было в Лондоне, когда был убит Грин. Анну отпускают под залог. В семье Даунтон устраивается ежегодная рождественская вечеринка. Том и Сибби готовятся уехать в Америку. Бейтс возвращается и воссоединяется с Анной. Вайолет признаётся Изабель, что она и принц Курагин когда-то пытались сбежать вместе.

Ссылки

  1. ^ Десять лучших программ недели, архив 2014-07-18 на Wayback Machine Broadcasters' Audience Research Board
  • Официальный сайт
  • Аббатство Даунтон на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Downton_Abbey_series_5&oldid=1265850433"