Дуглас Жардин

Дуглас Жардин

Жардин в 1932 году
Персональная информация
Полное имя	Дуглас Роберт Жардин
Рожденный	( 1900-10-23 )23 октября 1900 г., Малабар-Хилл , Бомбей , Бомбейское президентство , Британская Индия
Умер	18 июня 1958 (1958-06-18)(57 лет) Монтрё , Во , Швейцария
Псевдоним	Железный Герцог
Ватин	Правша
Боулинг	Перелом правой руки и ноги
Роль	Лучший бэтсмен
Международная информация
Национальная сборная	Англия
Тестовый дебют (кол-во участников  235 )	23 июня 1928 г. против  Вест-Индии
Последний тест	10 февраля 1934 г. против  Индии
Информация о внутренней команде
Годы	Команда
1920–1923	Оксфордский университет
1921–1933	Суррей
1925–1933/34	Крикетный клуб Мэрилебон
Статистика карьеры
Соревнование Тест Первый класс Совпадения 22 262 Набранные очки 1,296 14,848 Средний показатель отбивания 48.00 46.83 100/50 с 1/10 35/72 Лучший результат 127 214 Мячи брошены 6 2,582 Калитки 0 48 Боулинг средний – 31.10 5 калиток в иннинге 0 1 10 калиток в матче 0 0 Лучший боулинг 0/10 6/28 Ловит/ пни 26/– 188/–
Источник: ESPNcricinfo, 17 мая 2008 г.

Дуглас Роберт Джардин ( 23 октября 1900 г. — 18 июня 1958 г.) — английский игрок в крикет , сыгравший 22 тестовых матча за сборную Англии, в 15 из которых он был капитаном команды в период с 1931 по 1934 год. Правша , он наиболее известен тем, что был капитаном английской команды во время их успешного тура Ashes по Австралии в 1932–33 годах . Во время этой серии Англия использовала тактику « Bodyline » против австралийских бэтсменов во главе с Дональдом Брэдменом , при которой боулеры подавали мяч близко к линии культи ноги , чтобы он поднялся к телам бэтсменов таким образом, что некоторые современные игроки и критики считали это устрашающим и физически опасным. Как капитан, Джардин был человеком, ответственным за реализацию тактики Bodyline.

Противоречивая фигура среди игроков в крикет, отчасти из-за того, что некоторые воспринимали как высокомерную манеру поведения, он был хорошо известен своей неприязнью к австралийским игрокам и толпе, и поэтому был непопулярен в Австралии, особенно после тура Bodyline, где он продолжал использовать опасную тактику боулинга, травмировав ряд игроков соперника, и считался противоречащим «духу крикета», к которому стремились английские игроки в крикет. Однако многие, кто играл под его руководством, считали его превосходным и преданным капитаном. Он также был известен в кругах крикета тем, что носил разноцветную кепку Арлекина .

После того, как Джардин зарекомендовал себя как плодовитый школьник-бэтсмен, он играл в крикет за Винчестерский колледж , учился в Оксфордском университете , играя за его команду по крикету , а затем играл за крикетный клуб графства Суррей в качестве любителя . Он разработал упрямый, защитный метод отбивания, который считался необычным для любителя в то время, и он время от времени подвергался критике за негативный отбивание. Тем не менее, Джардин был выбран в тестовых матчах впервые в 1928 году и продолжил играть с некоторым успехом в тестовой серии в Австралии в 1928–29 годах. После этого тура его деловые обязательства помешали ему играть в крикет так много. Однако в 1931 году его попросили стать капитаном сборной Англии в тестовом матче против Новой Зеландии. Хотя изначально были некоторые опасения по поводу его капитанства, Джардин возглавлял сборную Англии в следующих трех сезонах крикета и в двух зарубежных турах, одним из которых был австралийский тур 1932–33 годов. Из 15 тестов в качестве капитана он выиграл девять, сыграл вничью пять и проиграл только один. Он ушел из первоклассного крикета в 1934 году после поездки в Индию, и ему сообщили, что из-за его постоянного использования тактики Bodyline и последовавших за этим гражданских беспорядков в Индии он больше не будет назначен английским капитаном.

Хотя Джардин был квалифицированным юристом, он не занимался юридической практикой, решив посвятить большую часть своей трудовой жизни банковскому делу, а позже журналистике. Он присоединился к Территориальной армии во время Второй мировой войны и провел большую ее часть в Индии. После войны он работал секретарем компании на бумажном заводе, а также вернулся в журналистику. Во время командировки в 1957 году он заболел, как оказалось, раком легких, и умер в возрасте 57 лет в 1958 году.

Дуглас Джардин родился 23 октября 1900 года в Бомбее , Британская Индия , в семье шотландцев, Малкольма Джардина — бывшего первоклассного игрока в крикет, ставшего адвокатом, и Элисон Мойр. ^[1] В возрасте девяти лет его отправили в Сент-Эндрюс в Шотландии к сестре его матери. С мая 1910 года он посещал школу Хоррис-Хилл , недалеко от Ньюбери, Беркшир . ^[2] Там Джардин добился умеренных успехов в учебе, ^[2] а с 1912 года он играл в крикет за первую одиннадцатку школы , добившись успеха как боулер и как бэтсмен. Он возглавлял команду в свой последний год, и команда была непобедима под его капитанством . ^[3] Будучи школьником, Джардин находился под влиянием трудов бывшего капитана сборной Англии К. Б. Фрая о технике отбивания , которые противоречили советам его тренера в Хоррис-Хилле. Тренер не одобрял методы отбивания Джардина, но Джардин не отступил и процитировал книгу Фрая, чтобы подтвердить свою точку зрения. ^[4]

В 1914 году Джардин поступил в Винчестерский колледж . В то время жизнь учеников в Винчестере была тяжелой и суровой; дисциплина была суровой. Спорт и упражнения были жизненно важными частями школьного дня. Во времена Джардина подготовка учеников к войне также была важна. ^[5] По словам биографа Джардина, Кристофера Дугласа, учеников «учил быть честными, практичными, невосприимчивыми к физической боли, безропотными и цивилизованными». ^[6] Все ученики должны были быть академически компетентными, и поэтому Джардин мог удовлетворительно справляться, не демонстрируя академического блеска; с другой стороны, успешные спортсмены были почитаемы. ^[7] Джардин занимал немного лучшее положение, чем некоторые ученики, уже имея репутацию очень хорошего игрока в крикет и преуспевая в других видах спорта; он представлял школу в футболе как вратарь и ракетчик , и играл в футбол в колледже Винчестера . ^[8] Но именно в крикете он особенно преуспел. Он был в первой одиннадцатке в течение трех лет с 1917 года и тренировался у Гарри Олтхэма , Рокли Уилсона и Скофилда Хейга , последние двое из которых были выдающимися игроками в крикет. ^[9] В 1919 году, в свой последний год, Джардин стал лидером по средним показателям отбивания в школе с 997 ранами при среднем показателе 66,46. Он также стал капитаном, несмотря на некоторые сомнения в школе относительно его способности объединить команду. ^[10] Под руководством Джардина Винчестер выиграл свой ежегодный матч против Итонского колледжа в 1919 году, матч, в котором Итон обычно одерживал верх. ^[11] Отбивание Джардина (35 и 89 в матче) и капитанство стали ключевыми факторами в первой победе его команды над Итоном за 12 лет. Спустя годы, после ухода из крикета, он назвал свои 89 в том матче своим личным любимым иннингом. Джардин продолжил набирать 135 очков, не выйдя из игры против школы Харроу . ^{[12] [13]}

Достижения Джардина в этом сезоне широко освещались в местной и национальной прессе. Он сыграл два представительных матча за лучших игроков в крикет среди школьников на стадионе Lord's Cricket Ground , набрал 44, 91, 57 и 55 очков и получил благоприятные отзывы в прессе. ^[14] Висден в 1928 году описал Джардина в то время как игрока, очевидно, гораздо более высокого уровня, чем его современники, особенно в защите и боковом отбивании. ^[15] Однако его критиковали за то, что он иногда был слишком осторожен и не использовал все удары отбивания, на которые был способен — его хорошая техника отбивания создавала впечатление, что он мог бы легко набрать очки быстрее, если бы захотел. ^[16]

Джардин поступил в Нью-колледж, Оксфорд , в сентябре 1919 года, когда университет был переполнен, чем обычно, из-за прибытия мужчин, чей прием был отложен из-за войны . [ ^17] Он принял участие в нескольких видах спорта, представляя Нью-колледж в качестве вратаря в матчах между колледжами, и получил возможность пройти отбор в университетскую футбольную команду, хотя его не выбрали. ^[18] Он продолжал играть в ракетки и начал играть в настоящий теннис , ^[19] добившись такого прогресса и подав такие надежды, что он продолжил успешно представлять университет и выиграл свой Blue . ^{[20] [21]} В крикете Джардин попал под опеку Тома Хейворда, который повлиял на его работу ног и защиту. ^{[22] В 1928 году} Уисден прокомментировал, что Джардин пришел с отличной репутацией, но не достиг того успеха, на который рассчитывали. Его способность отбивать мяч, особенно в защите, оставалась неоспоримой. ^[15]

В сезоне 1920 года Джардин дебютировал первоклассно, сыграл восемь первоклассных матчей и набрал два пятидесятых. Играя в основном как открывающий бэтсмен , он выиграл свой Blue, появившись в университетском матче против Кембриджа , но не оправдал ожиданий, ^[15] и продолжал подвергаться критике за чрезмерную осторожность с битой. В общей сложности он набрал 217 очков при среднем показателе 22,64. ^{[23] [24]} В матче за Оксфорд против Эссекса он взял шесть калиток за шесть очков в боулинг-периоде из 45 мячей, бросая лег-брейки , чтобы иметь показатели боулинга шесть за 28. Это был единственный случай в его карьере, когда он взял пять или более калиток за иннинг. ^{[25] [26]}

Играя более уверенно и бегло в 1921 году , Джардин хорошо начал сезон, набрав три пятидесятых в своих первых трех первоклассных матчах. Затем Оксфорд играл против австралийской туристической команды , которая доминировала в сезоне. Во втором иннинге Джардин набрал 96 очков, не спасая игру, но не смог завершить свой сотню до окончания игры. Иннинги были высоко оценены теми, кто их видел, а австралийцы подверглись критике в прессе за то, что не позволили Джардину достичь своей сотни, особенно потому, что матч был сокращен с трех дней до двух по их просьбе. ^[27] Они пытались помочь ему с некоторыми легкими боулингами, но ситуация была запутанной, поскольку очки бэтсменов не отображались на табло на земле. Некоторые критики предполагают, что этот инцидент привел к последующей ненависти Джардина к австралийцам, хотя Кристофер Дуглас в это не верит. ^[28] Историк крикета Дэвид Фрит полагает, что австралийский капитан Уорик Армстронг мог адресовать саркастические комментарии Джардину, но Уизден обвинил самого Джардина в том, что он отбивал слишком медленно, чтобы набрать сотню. Австралийский менеджер выразил сожаление, что он пропустил. ^[13] Этот иннинг был самым высоким, который был сыгран на тот момент в сезоне против австралийцев, и только один более высокий счет был сделан до первого тестового матча. Следовательно, Плам Уорнер , влиятельная фигура, которая недавно была капитаном Миддлсекса, предложила в журнале The Cricketer, что Джардин должен играть за Англию в первом тестовом матче, который последовал за матчем в Оксфорде. Уорнер ранее был впечатлен Джардином. Последний оставался в соревновании за тест в течение короткого времени, но не был выбран. ^[29] Тем временем он набрал свою первую первоклассную сотню против The Army, а затем еще одну против Sussex . Оба иннинга были осторожными, с защитой его главным приоритетом на протяжении большей части иннингов, но он потерпел неудачу в матче против Cambridge. ^[30]

Джардин играл за Суррей , за который он был квалифицирован, в оставшейся части сезона. Он заменил травмированного Джека Хоббса в качестве открывающего бэтсмена, прежде чем опуститься до пятого номера по возвращении Хоббса. В ситуации большого давления Джардин набрал жизненно важные 55 очков в важном матче против действующих чемпионов графства Миддлсекс , хотя Суррей проиграл игру. ^[31] Джардин закончил сезон с 1015 первоклассными ранами со средним показателем 39,03, ^[24] хотя критики утверждали, что он все еще не раскрыл свой полный потенциал. ^[32]

Джардин пропустил большую часть сезона 1922 года из-за серьезной травмы колена; он сыграл только четыре матча за раз, когда от него ожидали большого впечатления. ^[24] Он пропустил матч Оксфорда против Кембриджа и вообще не смог играть за Суррей в том сезоне. ^[33] Несмотря на это, в 1922 году он был выбран Isis в качестве одного из своих людей года. ^[34] После некоторых проблем с проблемным коленом Джардин вернулся в крикет к маю сезона 1923 года . Ему не дали капитанство Оксфорда в его последний год, что привело к более поздним предположениям, что его манеры и недружелюбие были списаны на него. Однако его постоянная травма и наличие других достойных кандидатов, возможно, дали некоторое объяснение. ^{[35] [36]} Джардин постепенно нашел свою форму отбивания и внес вклад в единственную победу Оксфорда над Кембриджем за десятилетие. ^[37] Во время одного из иннингов другого матча он подвергся критике за то, что использовал свои щитки, чтобы не дать мячу попасть в калитки: это было полностью в рамках правил игры, но считалось спорным, поскольку критики считали это противоречащим духу игры. Кристофер Дуглас связывает враждебность Жардина к прессе и критикам с этим инцидентом. ^[38] Он также подвергся критике за свой медленный отбивание за Оксфорд, снова будучи выделенным из-за его известной способности играть в атакующие броски. Частично это было связано с тем, что Жардин занимал ответственную позицию, и команда часто зависела от его личного успеха. Жалобы на него были проявлением более широкой критики молодого любительского отбивания в то время за его предполагаемое отсутствие воодушевления и предприимчивости, поскольку старшие комментаторы начали возвращаться к «золотому веку» до войны. ^[39] Жардин покинул Оксфорд в 1923 году, набрав в общей сложности 1381 очко, и получил степень четвертого класса по современной истории. ^[20]

Когда Джардин продолжил играть за Суррей в том сезоне, и теперь в уже сильной отбивающей команде, он играл с большей свободой. Отбивая под номером пять, ему приходилось адаптировать свой стиль в зависимости от ситуации в матче. Он был успешен, играя либо длинные защитные иннинги, либо жертвуя своими иннингами в попытке набрать быстрые раны. Его капитан Перси Фендер оставил его в этой роли до конца сезона. Он забил свой первый сто за Суррей против Йоркшира и был награжден своей кепкой графства , сделав 916 ранов при среднем показателе 38,16 за весь сезон. ^{[24] [40] [41]}

После того, как Джардин покинул Оксфорд, он начал квалифицироваться как адвокат, продолжая играть за Суррей. Он добился устойчивого прогресса в течение следующих трех сезонов, но был в тени других любителей-бэтсменов. Его современники в Оксфорде и Кембридже привлекли больше внимания в прессе, как и следующее поколение любителей-бэтсменов. ^[42] Он был назначен вице-капитаном Fender на сезон 1924 года . Несколько профессионалов, таких как Джек Хоббс, могли бы стать вице-капитаном, но Джардин был предпочтен как любитель. ^[43] В том сезоне Джардин был впервые выбран для матча Gentlemen v Players и занял третье место в средних показателях Суррея. Во всех матчах первого класса он набрал 1249 очков при среднем показателе 40,29. ^[24] В следующем сезоне Джардин был менее успешен, набрав меньше очков при более низком среднем показателе и с наивысшим счетом 87 (1020 очков при 30,90). ^[24] Предложения, сделанные в прессе, что Джардин должен быть капитаном «Джентльменов» с прицелом на будущее тестовой команды Англии, были проигнорированы. В итоге, из-за травмы лодыжки, полученной во время игры в деревенский крикет, он не смог появиться в матче «Джентльмены против игроков» в Lord's. ^[44] В 1926 году Джардин провел свой самый успешный сезон на тот момент, набрав 1473 очка (в среднем 46,03), ^[24] хотя он снова был в тени других игроков и внимания, уделяемого играемой серии Ashes. К концу сезона его отбивание стало более привлекательным, а его скорость набора очков увеличилась, поскольку он начал делать больше атакующих бросков. Его уверенность и рассудительность в отношении всех игроков в боулинг, даже международных, возросли, и он набрал 538 очков в своих последних десяти иннингах. ^[45]

В 1927 году Джардин достиг своего самого высокого среднего показателя за сезон, набрав 1002 очка и в среднем 91,09 в очень дождливое лето, из-за которого было сложно отбивать калитки. ^{[15] [24]} Wisden назвал его одним из своих игроков года в крикет , отметив, что он улучшил свой стиль и работу ног. ^[15] В том сезоне он сыграл только 11 матчей из-за рабочих обязательств в качестве клерка в Barings Bank , в котором он работал с тех пор, как получил квалификацию юриста. ^{[20] [46]} Несмотря на сравнительный недостаток практики, он набрал сотни в своих первых трех матчах и стал лидером по средним показателям отбивания в Суррее. ^[46] Он набрал сотню в матче «Джентльмены против игроков», который произвел впечатление на влиятельных наблюдателей в Lord's, и представлял Англию в пробном матче против «Остальных». В этом последнем матче, когда Перси Чепмен отказался от участия в последнюю минуту, Джардин взял на себя капитанскую повязку, заслужив похвалу в прессе за свою игру. ^[47] К этому моменту его уже считали верным кандидатом на турне по Австралии следующей зимой. ^[15]

Результаты отбивания Джардина в 1928 году были схожи с показателями предыдущего сезона. Он сыграл 14 матчей, набрав 1133 очка при среднем показателе 87,15. ^[24] Он добился успеха в громких матчах, набрав 193 очка за команду Gentlemen at Oval, где толпа освистала его медленный старт (на каком-то этапе ему потребовалось полчаса, чтобы набрать два очка), но позже приветствовала его, поскольку его последние пятьдесят очков были набраны за полчаса. ^[48] За ту же команду в Lord's он набрал 86 и 40 очков. ^[49] Он был капитаном The Rest против Англии в тестовом испытании и набрал наибольшее количество очков в каждом иннинге, набрав 74 очка в четвертом иннинге, чтобы помочь своей команде сыграть вничью на сложном поле против международных боулеров Мориса Тейта и Гарольда Ларвуда . ^[50]

Сразу после этого матча Джардин дебютировал в тестовом матче против Вест-Индии, которая в тот сезон гастролировала по Англии . Это был первый тестовый матч Вест-Индии. В команде было несколько быстрых боулеров, которые добились определенного успеха в туре по Англии. Многие бэтсмены играли с трудом, особенно на случайных быстрых подачах, но Джардин играл с ними уверенно. ^[51] Джардин играл в первых двух тестовых матчах, оба из которых были выиграны Англией с разницей в иннинг, но пропустил третий по причинам, которые не были раскрыты. Он набрал 22 очка в своем дебюте, ^[52] но был более успешен во втором тесте, набрав 83. Во время этого иннинга, ^[52] когда он набрал 26 очков, он случайно попал в свою калитку, отправляясь на пробежку, но ему не дали аута. В то время правила игры гласили, что бэтсмен не выбывает, если он завершил свой бросок и отправляется на пробежку; ^[53] игрок в крикет из Вест-Индии Лири Константин считал, что Джардина не вывели из игры только потому, что он сказал судье, что его бросок был завершён. ^[54] Позже, когда он отбивал мяч с Тейтом, игроком, с которым у него не было хороших отношений, Джардина выбили из игры, когда Тейт отказался идти на пробежку. ^{[48] [55]}

Джардин был выбран для тура по Австралии с командой MCC в 1928–29 годах в составе очень сильной команды отбивающих, ^[56] сыграв во всех пяти тестовых матчах и набрав 341 очко при среднем показателе 42,62. ^[57] Во всех первоклассных матчах он набрал 1168 очков (в среднем 64,88). ^[24] Он также был в отборочном комитете из пяти человек для тура, который выбирал команды для участия в конкретных играх, но не выбирал группу тура. ^[58] Уисден рассудил, что он добился такого большого успеха, как и ожидалось, и поразил всех силой своих защитных бросков и игрой на задней ноге. В нем говорилось, что он сыграл несколько восхитительных иннингов. ^[59] Перси Фендер, освещавший тур в качестве журналиста, считал, что у Джардина никогда не было возможности сыграть нормальный иннинг в тесте, ему приходилось обеспечивать стабильность отбивающим и часто, казалось, выходить на биту в кризисной ситуации. ^[60]

Джардин был центром внимания в начале тура. Он начал тур с трех последовательных сотен и считался одной из главных угроз Англии. ^[61] В его первой сотне толпа участвовала в нескольких добродушных шутках в адрес Джардина, но во второй сотне он был высмеян толпой за слишком медленный отбивание. Его третья сотня была описана Брэдманом как одно из лучших проявлений игры ударами, которые он видел; Джардин ускорился после очередного медленного старта, во время которого он снова был заперт, чтобы сделать несколько отличных бросков. ^[62] Толпа испытывала к нему все большую неприязнь, частично из-за его успеха с битой, но в основном из-за его превосходного отношения и осанки, его неуклюжего поля и особенно его выбора головного убора. ^[63] Его первым публичным действием в Южной Австралии было вывести из игры членов южноавстралийской команды, которые учились в Оксфордском или Кембриджском университетах. Затем он надел кепку Арлекина, которую вручали людям, которые хорошо играли в крикет в Оксфорде. ^[64] Для игроков в крикет Оксфорда и Кембриджа было обычным делом носить похожие кепки во время отбивания, как это делали и Джардин, и капитан MCC Перси Чепмен в этом туре, хотя это было немного нетрадиционно — носить их во время игры в поле. ^[65] Однако австралийские болельщики этого не понимали и не принимали. Они быстро возразили против того значения, которое он, по-видимому, придавал классовым различиям. Хотя Джардин мог просто носить кепку из суеверия, она производила негативное впечатление на зрителей, а его общее поведение вызвало один комментарий: «Где дворецкий, чтобы нести вам биту?» ^[64] Кепка Джардина стала объектом критики и насмешек со стороны толпы на протяжении всего тура. ^{[66] [67]} Тем не менее, Джек Финглтон позже утверждал, что Джардин все еще мог привлечь толпу на свою сторону, обмениваясь с ней шутками или любезностями. ^[68] Несомненно, что к этому моменту у Джардина развилась сильная неприязнь к австралийской толпе. Во время своего третьего столетия в начале тура, в период оскорблений со стороны зрителей, он заметил сочувствующему Хантеру Хендри , что «Все австралийцы необразованны и представляют собой неуправляемую толпу». ^[63] После иннинга, когда Пэтси Хендрен сказала, что австралийская публика не любит Джардина, он ответил: «Это, блядь, взаимно». ^{[63] [69]} Из-за большого количества хороших близких полевых игроков в стороне, Джардин не выходил на поле в слипах, его обычная позиция для Суррея, но рядом с толпой на границе. Там его грубо оскорбляли и высмеивали, особенно когда он гонялся за мячом: он не был хорошим полевым игроком на границе. ^[70] В одном из тестовых матчей он плюнул в сторону толпы, играя на границе, когда он сменил позицию в последний раз. ^[63]

В первом тесте Джардин набрал 35 очков и 65 очков не выбыл. ^[52] Его первые иннинги начались с Англии в неопределенном положении, проиграв три калитки за 108 очков при очень хорошем отбивающем калитке. Его иннинги привели Англию к более сильной позиции. Он играл очень осторожно, его беспокоили Кларри Гримметт и Берт Айронмонгер , австралийские спиннеры. Джардин считал, что Айронмонгер бросил мяч , и этот боулер доставлял ему значительные неприятности на протяжении всей его карьеры. ^[71] Благодаря боулингу Гарольда Ларвуда, Англия вышла вперед в первом иннинге. Во втором иннинге, хотя он и играл хорошо в своих 65, Джардин не испытывал особого давления. Он набрал большое количество синглов, отдав своим партнерам большую часть боулинга и наращивая преимущество до точки, где Англия добилась крупной победы с разницей в 675 очков. ^[72] Эта победа удивила и обеспокоила австралийскую крикетную публику. ^[58] Джардин сыграл похожую роль во втором тесте, отбивая с Уолли Хаммондом, чтобы восстановить плохой старт для Англии в его единственном иннинге, поскольку они выиграли с разницей в восемь калиток. ^[73] Джардин набрал 62 очка в третьем тесте, ^[52] поддерживая Хаммонда, который сделал двойной сто. Однако, когда Австралия отбивала во второй раз, они создали большое преимущество и оставили Англию нуждающейся в 332 очках для победы на исключительно плохой калитке, которая была повреждена дождем . Джек Хоббс и Герберт Сатклифф , в одном из своих самых известных партнерств, поставили 105. Хоббс послал сообщение команде, что Джардин должен быть следующим отбивающим, который выйдет, хотя он обычно отбивал позже, так как он был отбивающим, наиболее вероятным, чтобы выжить в таких условиях. Когда Хоббса уволили, Джардин вышел отбивать. Он выжил, хотя и находил отбивание исключительно трудным, до конца дня игры. Перси Фендер считал, что Джардин был единственным бэтсменом в команде, который мог справиться с трудными условиями. На следующий день он набрал 33 очка, и Англия выиграла с перевесом в три калитки. ^[74]

Во время краткого визита команды в Тасманию , Джардин набрал свой самый высокий первоклассный счет 214. ^[75] В четвертом Тесте Джардин набрал только один забег в первом иннинге, ^[52] прежде чем ему дали аут за лег перед калиткой (lbw), несмотря на то, что он явно отбивал мяч. ^[60] Во втором иннинге, выйдя на биту со счетом 21 из двух, Джардин набрал 98 в партнерстве из 262 с Хаммондом, что было тогда самым высоким партнерством за третью калитку во всех Тестовых матчах. Счет был очень медленным, и толпа протестовала на протяжении всего иннинга Джардина, хотя он набирал быстрее Хаммонда. Он был выбит, когда Уисден считал, что он наверняка достигнет сотни. Англия продолжила выигрывать матч с разницей в 12 ранов. ^{[76] [77]}

Джардин не добился успеха в финальном тесте, выигранном Австралией. Он был использован в качестве открывающего из-за травмы Сатклиффа и сделал всего 19 и первый мяч дак . После того, как оба его иннинга были завершены, на пятый день матча, который длился восемь дней, он покинул матч и отправился через Австралию, чтобы сесть на корабль в Индию на праздник. Неясно, было ли это запланировано или он просто устал. Джардин так и не дал объяснений, ни австралийской прессе, ни впоследствии. Позже Джардин писал об австралийских толпах, жалуясь на их вовлеченность, но восхваляя их знания и суждение об игре и описывая их как более информированных, чем английские толпы. ^{[52] [78]} Он также позже высказал Бобу Уайетту сомнения относительно Перси Чепмена, сказав, что он бы застрелил его, если бы был доступен пистолет. ^[63] Джардин не появлялся в первоклассном крикете в сезоне 1929 года из-за деловых обязательств. ^{[24] [79]}

В начале сезона 1930 года Джардину предложили пост вице-капитана Суррея. Он не смог принять предложение из-за деловых обязательств и сыграл всего девять матчей за сезон, набрав 402 очка при среднем показателе 36,54 и выполнив один сенчури и один пятьдесят. ^[24] Он никогда не баллотировался на отбор в Тест в том сезоне, хотя его присутствие могло быть упущено, поскольку английский отбивающий был ненадежен в Тестах. Кристофер Дуглас утверждает, что если бы Джардин играл регулярно, он был бы сделан капитаном в финальном Тесте, когда Чепмен был исключен в пользу более надежного бэтсмена Боба Уайетта. ^{[80] [81]} Сенсацией Тестовой серии стал Дональд Брэдман, который доминировал в английском боулинге, набрав 974 очка с беспрецедентной скоростью и уверенностью, заставив английских селекционеров понять, что нужно что-то делать, чтобы оценить его мастерство. ^[82] Под руководством Брэдмана Австралия вернула себе победу над «Эшез» со счетом 2–1.

Джардин отыграл полный сезон крикета в 1931 году . В июне он был назначен капитаном на Тест против Новой Зеландии (позже были добавлены еще два Теста). Английские селекционеры искали возможных капитанов для тура по Австралии 1932–33 годов, имея в виду Брэдмана и сильный состав отбивающих Австралии в первую очередь. Кристофер Дуглас считает, что, поскольку Джардин не был постоянным капитаном графства, селекционеры хотели оценить его лидерские способности, но, вероятно, не остановились на нем как на окончательном выборе. Он также был выбран как надежный, проверенный отбивающий. ^[83] Хотя Перси Фендер одобрил его назначение, корреспондент The Times считал, что он не был проверенным, и другие были более достойны лидерства. ^[84] Ян Пиблз , писавший 40 лет спустя, утверждал, что назначение Джардина было популярным, но у администраторов крикета были опасения. ^[85] Алан Гибсон считал, что Джардин был выбран, потому что другие кандидаты либо не стоили своего места в команде, либо были слишком стары, либо с ними были связаны споры. ^[86] Кроме того, Джардин произвел впечатление на председателя селекционеров Пелхэма Уорнера , который заявил, что он был очень эффективен на собраниях по отбору благодаря своему знанию истории крикета и вдавался в подробности, чтобы выбрать правильных игроков; ^[87] похоже, что Уорнер был движущей силой назначения Джардина. ^[88]

В своем первом тесте в качестве капитана Джардин столкнулся с несколькими игроками. Фрэнк Вулли был недоволен манерами своего капитана, в какой-то момент почувствовав себя униженным из-за обращения с ним на поле. Он также упрекнул Яна Пиблза и Уолтера Робинса , двух молодых любителей боулеров, за их веселье по поводу инцидента в матче. ^[89] Удача домашней команды была неоднозначной, так как Новая Зеландия очень хорошо сражалась в своем первом тесте в Англии, и обе стороны могли победить. Новозеландцы были настолько успешны, что были организованы еще два теста. ^{[90] [91]} Джардин подвергся критике в прессе за то, что не дал своим игрокам в битву достаточно быстро набирать очки, чтобы выиграть в четвертом иннинге, хотя эта стратегия вряд ли была успешной, и матч закончился вничью. ^[92] Англия выиграла второй тест с разницей в иннинг, а третий тест закончился вничью, закрепив серию со счетом 1–0. У Джардина был высший результат всего 38 в серии, но он отбивал только четыре раза и не выбывал в трех иннингах. ^[57] В начале следующего сезона редактор Wisden's считал, что, поскольку Джардин не смог произвести впечатление (неуказанных) людей своим капитанством, он больше не был уверен, что поведет команду в Австралию, и только отсутствие формы у Перси Чепмена помешало его восстановлению за счет Джардина. ^[93] Как бэтсмен, Джардин был более впечатляющим, по мнению Wisden's , показав себя хорошим в защите, несмотря на отсутствие крикета в последние два сезона. ^[93] Примечательным иннингом был его 104 иннинга за The Rest, чтобы предотвратить поражение от чемпиона графства Йоркшир. Боулинг противника, особенно от Билла Боуза , был коротким и враждебным, но Джардин выстоял более четырех часов. ^[94] За сезон он набрал 1104 первоклассных очка, в среднем 64,94. ^[24]

В начале сезона 1932 года Джардин стал капитаном Суррея. Было много предположений, что Фендер был заменен из-за споров с комитетом Суррея, но прошло некоторое время, прежде чем это произошло, и назначение Джардина было подтверждено. Фендер поддерживал Джардина и был рад играть под его началом. ^[95] Джардин преодолел осторожное начало, чтобы развить более агрессивный стиль капитанства, и Суррей закончил на своей самой высокой позиции в чемпионате за шесть лет. ^[96] Англия сыграла один международный матч в том сезоне, первый в истории Индии тестовый матч, и Джардин был выбран капитаном. Индия обладала очень эффективной атакой боулинга в этом туре, что удивило многие команды, и бэтсмены Англии боролись с ними. Джардин, который играл долгие иннинги против туристов за MCC ранее в этом сезоне, был единственным английским бэтсменом, который преодолел 30 в обоих иннингах. Он набрал 79 и 85 не аут, и был похвален за два отличных защитных иннинга в сложной ситуации Wisden и The Cricketer . ^{[97] [98] [99] [100]} Во время матча Джардин снова столкнулся со своей командой. Он дал Биллу Боузу и Биллу Воусу очень необычное указание подавать по одному полному броску каждому, чтобы воспользоваться тем, что бэтсмены не видят мяч на фоне толпы. Боулеры этого не сделали, и позже получили выговор от Джардина, который сказал им подчиняться приказам. ^[101] Сам Джардин набрал 1464 очка в сезоне, в среднем 52,28. ^[24]

Через неделю после Теста было объявлено, что Джардин будет капитаном команды MCC в Австралию той зимой, хотя он, казалось, в последнюю минуту сомневался, стоит ли принимать это предложение. ^[102] Другие также были обеспокоены тем, является ли он лучшим выбором. Например, Рокли Уилсон, как известно, сказал, что с Джардином в качестве капитана, «Мы выиграем Ashes ... но мы можем проиграть Dominion». ^[13] Однако селекционеры посчитали, что для победы над австралийцами необходим решительный лидер и более дисциплинированный подход, чем у Перси Чепмена в предыдущем туре. ^[103] С этого момента Джардин начал планировать тактику, обсуждая идеи с разными людьми. Он знал, что Брэдман, звездный бэтсмен Австралии и главная проблема селекционеров, иногда проявлял уязвимость к темповой подаче. Во время финального Теста Ashes 1930 года в Овале , во время подачи Брэдмана в 232 иннинга, калитка на некоторое время стала сложной из-за дождя. Брэдман был замечен в непродолжительное время испытывающим дискомфорт при подаче мяча, который отскакивал выше обычного и в более быстром темпе. Перси Фендер был одним из многих игроков в крикет, которые это заметили, и он обсудил это с Джардином в 1932 году. ^{[104] [105]} Когда Джардин позже увидел видеозапись инцидента в Овале и заметил дискомфорт Брэдмана, он закричал: «Я понял! Он желтый!» ^[106] Дальнейшие детали, которые развили его планы, были получены из писем, которые Фендер получил из Австралии в 1932 году, в которых описывалось, как австралийские бэтсмены все чаще перемещались через пни к офсайду, чтобы сыграть мяч на онсайде. Фендер показал эти письма Джардину. ^[105] В Англии также было известно, что Брэдман демонстрировал некоторый дискомфорт во время австралийского сезона 1931–32 против темпового боулинга. ^[107]

После назначения Джардина была организована встреча с капитаном Ноттингемшира Артуром Карром и его двумя быстрыми боулерами Ларвудом и Воусом в лондонском отеле Piccadilly. Джардин объяснил, что, по его мнению, Брэдман слаб против боулинга, направленного на культю ноги , и что если эту линию атаки можно будет сохранить, это ограничит счет Брэдмана одной стороной поля, предоставив боулерам больший контроль над его счетом. Джардин спросил Ларвуда и Воуса, могут ли они точно подавать на культю ноги и заставлять мяч подниматься в тело бэтсмена. Боулеры согласились, что могут, и что это может оказаться эффективным, но Джардин подчеркнул, что точный боулинг жизненно важен, иначе Брэдман будет доминировать в боулинге. Ларвуд считал, что Джардин видел Брэдмана своей главной целью и хотел атаковать его как психологически, так и в крикетном смысле. В то же время обсуждались и другие австралийские бэтсмены. ^{[108] [109]} Ларвуд и Воус практиковали этот план в течение оставшейся части сезона 1932 года с переменным успехом. ^{[110] [111]} Джардин также посетил Фрэнка Фостера , который гастролировал по Австралии в 1911–12 годах, чтобы обсудить размещение на поле, соответствующее австралийским условиям. Фостер использовал теорию ног в том туре, когда его полевые игроки размещались близко к ноге, как и Джордж Херст в 1903–04 годах. ^[112] Во второй половине сезона был объявлен состав команды для тура по Австралии. Выбор четырех быстрых боулеров и нескольких средних темперов был очень необычным в то время, и это прокомментировали СМИ хозяев, включая Брэдмана. ^[113] Выбор Эдди Пейнтера , у которого не было сильной истории, для замены больного Кумара Шри Дулипсинхджи, скорее всего, был выбором Джардина. У него была история хороших выступлений против Йоркшира, и Джардин считал, что результаты игрока против северных графств являются хорошим показателем его потенциала на международном уровне. ^[114]

В некрологе Джардина Уизден описал этот тур как «вероятно, самый спорный тур в истории. Англия выиграла четыре из пяти тестовых матчей, но именно методы, которые они использовали, а не результаты, вызвали столько обсуждений и язвительности». ^[26] По пути в Австралию, на лодке Orontes , Джардин держался подальше от своей команды. Он дал некоторые инструкции по их поведению, такие как раздача автографов или изоляция от солнца. У него также начались разногласия с Пламом Уорнером, который был одним из двух менеджеров команды вместе с Ричардом Палеретом . ^[115] Он обсуждал тактику с Гарольдом Ларвудом и другими боулерами, говорил с Хедли Верити о своей роли в команде, и он, возможно, встречался с бэтсменами Уолли Хаммондом и Гербертом Сатклиффом . Некоторые игроки сообщили, что Джардин сказал им ненавидеть австралийцев, чтобы победить их, при этом поручив им называть Брэдмана «маленьким ублюдком». ^[116] На этом этапе он, похоже, остановился на теории ног , если не на полной линии тела , как на своей основной тактике. ^[117]

Как только команда прибыла в Австралию, Джардин быстро оттолкнул прессу, отказавшись сообщать подробности о команде перед матчем и не желая сотрудничать во время интервью с журналистами. В результате пресса напечатала несколько негативных историй, и толпа кричала, как и в его предыдущем туре, что его разозлило. ^{[118] [119]} Джардин все еще носил свою кепку Арлекина и хорошо начал тур с 98 и 127 перед первым Тестом. ^[120] Он снова столкнулся с пейсмейкером Биллом Боузом, отказавшись дать своему боулеру запрошенные места на поле в раннем матче. В результате Боуз намеренно отдал легкие раны, пытаясь добиться своего, но после обсуждения Боуз был преобразован в тактику Джардина и в конечном итоге в его способности как капитана. ^[121] В матче тура Джардин также поручил Хаммонду атаковать подачу Чака Флитвуда-Смита , которого он считал опасным и поэтому не хотел, чтобы он играл в Тестах. ^[122] До этого момента в английском боулинге было мало необычного, за исключением количества быстрых боулеров. Ларвуд и Воус получили легкую нагрузку в ранних матчах от Джардина. ^[119] Это изменилось в матче против Australian XI, от которого Джардин сам отдохнул, где боулеры впервые применили тактику, которая стала известна как Bodyline. Под руководством Уайетта боулеры подавали короткие подачи и вокруг культи ноги, а полевые игроки располагались рядом со стороны ноги, чтобы ловить любые отклонения. Позже Уайетт утверждал, что это не было запланировано заранее, и он просто передал Джардину то, что произошло после матча. ^[123] Эта тактика продолжилась и в следующем матче; несколько игроков получили удары. ^[124] Многие комментаторы критиковали этот стиль боулинга; хотя боулеры ранее использовали боулинг с теорией ног, когда боулеры подавали снаружи культи ноги с концентрацией полевых игроков со стороны ноги; использование этой тактики с быстрыми боулерами, бросающими мяч коротко, было почти беспрецедентным. Это было воспринято как опасное и противоречащее духу игры. ^[125] В письме Джардин сообщил Фендеру, что его информация об австралийской технике отбивания была верной и что это означало, что ему приходилось перемещать все больше и больше полевых игроков на сторону ног . Он сказал, что «если так будет продолжаться, мне придется переместить всю чертову кучу на сторону ног». ^{[126] [127]} Джардин все больше расходился во мнениях с Уорнером по поводу Bodyline по мере продвижения тура, ^[128] но его тактика была успешной в одном отношении: в шести иннингах против туристов перед Тестами Брэдман набрал всего 103 очка, вызвав беспокойство среди австралийской публики, которая ожидала от него гораздо большего. ^[126]

Когда начался первый Тест, Джардин упорствовал в тактике Bodyline, хотя Брэдман, главная цель, не играл в матче. Дэвид Фрит указал, что Брэдман наблюдал и видел тактику, которую использовала Англия. ^[129] Однако, когда Стэн МакКейб набирал 187 очков, не выбывая, Джардин на короткое время был замечен встревоженным, так как раны приходили быстро, и он, возможно, не был полностью уверен, что тактика будет успешной. В конечном итоге Англия уверенно выиграла матч. ^{[130] [131]} Во втором Тесте Джардин полностью неправильно оценил подачу и не выпустил специалиста-спиннера, когда условия позже в матче благоприятствовали ему. ^{[132] [133]} Матч, казалось, шел хорошо, когда Билл Боуз неожиданно подал первый мяч, возвращающийся Брэдману, в первом иннинге; Джардин был так рад, что сцепил руки над головой и исполнил «военный танец». Это была крайне необычная реакция в 1930-х годах, особенно со стороны Джардина, который редко проявлял какие-либо эмоции во время игры в крикет. ^[134] Во втором иннинге Брэдман набрал непобедимый сенчури, который помог Австралии выиграть матч и сравнять счет в серии по одному матчу. Это заставило критиков подумать, что Бодилайн не был той угрозой, которую они воспринимали, и репутация Брэдмана, которая немного пострадала от его предыдущих неудач, была восстановлена. С другой стороны, подача была немного медленнее, чем обычно на протяжении всей серии, и Ларвуд страдал от проблем с ботинками, что снижало его эффективность. ^{[135] [136]}

На этом этапе Джардин конфликтовал с большей частью своей команды: он спорил с Габби Алленом по крайней мере дважды из-за его отказа подавать Бодилайн (хотя он подавал вышибал и выставлял в «ловушке для ног», полевые игроки, которые ждали ловли, приближались к стороне ног); ^{[135] [137]} а наваб Патауди отказался подавать в «ловушке для ног», на что Джардин ответил: «Я вижу, что его высочество отказывается от военной службы по соображениям совести», и впоследствии позволил Патауди играть небольшую роль в туре. ^[138]

Команды вышли на третий тест с равным счетом; Англия выиграла тот матч, но споры едва не закончили тур. Джардин, обеспокоенный своей плохой формой отбивания, повысил себя, чтобы открыть отбивание, но стал частью резкого краха Англии до 30 за четыре в первом иннинге. ^[139] Однако проблемы начались, когда Билл Вудфулл получил удар в грудь подачей Ларвуда, вызвав комментарий от Джардина «Хорошо подано, Гарольд», направленный в основном на Брэдмана, который также отбивал в то время. Для следующего мяча, с которым столкнулся Вудфулл, в начале следующего овера Ларвуда, полевые игроки переместились на позиции поля Bodyline для следующего мяча, с которым он столкнулся. Джардин написал, что Ларвуд попросил переместить поле, в то время как Ларвуд сказал, что это было решение Джардина. Толпа шумно разозлилась, когда выплеснулось недовольство, вызванное английской тактикой боулинга, и Джардин позже выразил сожаление, что он переместил полевых игроков, когда он это сделал. ^[140] Позже в иннинге гнев усилился, когда Берт Олдфилд получил перелом черепа. В этот момент несколько игроков опасались, что может начаться бунт, и что толпа выскочит на поле, чтобы напасть на них; в качестве меры предосторожности была развернута конная полиция, но зрители остались за ограждениями. ^{[141] [142]} Затем Джардин очень медленно отбивал в иннинге из 56 иннингов, в течение которых его постоянно оскорбляла толпа. ^{[142] [143]} Во время матча один из австралийских игроков назвал Джардина «ублюдком». Во время теста он пошел в австралийскую раздевалку, чтобы потребовать извинений. Вице-капитан австралийской команды Вик Ричардсон , открывший дверь, повернулся к своей команде и спросил: «Ладно, кто из вас, ублюдков, назвал этого ублюдка ублюдком?». ^[144] Несмотря на победу Англии, Уисден считал, что это был, вероятно, самый неприятный матч из когда-либо сыгранных. Однако он похвалил мужество Жардина, заявил, что похвала его лидерству была единодушной, и сказал, что «прежде всего он был капитаном своей команды в этом конкретном матче как гений». ^[145] Сразу после этого журналисты в Англии и Австралии заняли точки зрения как за, так и против Жардина. MCC отправил телеграмму, поздравляя его с победой в матче. ^[20]

После третьего теста Австралийский совет по контролю и MCC в Lord's обменялись резкими телеграммами . Австралийский совет обвинил английскую команду в неспортивной тактике, заявив, что «боулинг Bodyline принял такие масштабы, что угрожает наилучшим интересам игры, сделав защиту тела главным соображением». ^[146] MCC гневно отреагировал на обвинения в неспортивном поведении, преуменьшил заявления австралийцев об опасности Bodyline и пригрозил отменить тур. К этому моменту серия становилась крупным дипломатическим инцидентом, и многие люди считали Bodyline вредным для международных отношений, которые должны были оставаться крепкими. ^[147] Общественной реакцией как в Англии , так и в Австралии было возмущение, направленное на другую страну. Губернатор Южной Австралии Александр Хор-Ратвен , который в то время находился в Англии, выразил свою обеспокоенность британскому государственному секретарю по делам доминионов Джеймсу Генри Томасу , что это окажет значительное влияние на торговлю между странами. ^[148] Противостояние было урегулировано только тогда, когда премьер-министр Австралии Джозеф Лайонс встретился с членами Австралийского совета и обрисовал им серьезные экономические трудности, которые могут возникнуть в Австралии, если британская общественность бойкотирует австралийскую торговлю. Учитывая это, Совет отозвал обвинение в неспортивном поведении за два дня до четвертого тестового матча, тем самым спасая тур. ^[149] Однако переписка продолжалась почти год. ^[150] Джардин был потрясен событиями и враждебной реакцией, которую получала его команда. В прессе появились истории, возможно, просочившиеся разочарованным навабом Патауди, ^[151] о драках и спорах между игроками сборной Англии. Джардин предложил прекратить использовать Bodyline, если команда не поддержит его, но после частной встречи (на которой не присутствовал Джардин или кто-либо из менеджеров команды) игроки опубликовали заявление, полностью поддерживающее Джардина и тактику Bodyline. Впоследствии выяснилось, что у нескольких игроков были личные сомнения, но они не высказывали их публично в то время. ^{[152] [153]} Тем не менее, Жардин не играл бы в четвертом тестовом матче, если бы не было снято обвинение в неспортивном поведении. ^[154]

Как только начался четвертый Тест, Англия выиграла матч, чтобы взять серию. Отчасти подстрекаемый Джардином, Эдди Пейнтер набрал 83 очка, выписавшись из больницы. ^[155] Джардин продолжил кропотливо делать 24, в какой-то момент столкнувшись с 82 мячами , не набрав ни одного очка. Он не гордился своим выступлением в отбивании, стыдясь открывающего Австралийский Тест Джека Финглтона, ^[156] и описывая свой отбивание Биллу О'Рейли как «старую деву, защищающую свою девственность». ^[157] Англия также выиграла финальный Тест, закончившийся 28 февраля, с финальным столкновением между Джардином и Ларвудом. После долгого периода боулинга Ларвуд был в ярости, когда Джардин отправил его отбивать в качестве ночного сторожа , но продолжил набирать 98 очков. ^[156] Позже Ларвуд сломал ногу во время подачи во втором иннинге, но Джардин не был уверен, что он получил серьезную травму. Он заставил его остаться на поле, пока Брэдман не выбыл. Ларвуд, отчасти из-за этой травмы, а отчасти из-за политических последствий этой серии, больше никогда не играл в тестах. ^[158] Также в этом матче Джардин разозлил Гарри Александра, попросив его не выбегать на поле, так как он повреждает его и дает своей команде преимущество. Он продолжил бить враждебных вышибал на Джардина, который был болезненно поражен к удовольствию толпы. ^[159]

Хотя Джардин выиграл серию в качестве капитана, он набрал всего 199 очков при среднем показателе 22,11 в тестах ^[57] и 628 очков (в среднем 36,94) во всех первоклассных матчах по крикету в Австралии. ^[24] Джардин играл только в первом тесте короткой серии, которая последовала в Новой Зеландии, из-за ревматизма. Все игроки наслаждались коротким туром, хотя дождь испортил крикет, и было замечено, что Джардин проявлял признаки паранойи по отношению ко всему австралийскому. ^[160] Пелхэм Уорнер, хотя позже заявил, что не одобряет боулинг Bodyline, похвалил капитанство Джардина в туре и считал, что австралийская публика жестоко с ним обращалась. Он также считал, что Джардин был убежден, что тактика была законной. ^[161]

Споры по поводу Bodyline продолжались все следующее лето. Сам Джардин высказал свое мнение в книге In Quest for the Ashes , рассказе из первых рук о туре Bodyline. Он защищал свою тактику и жестко критиковал австралийских барракеров, вплоть до предложения прекратить матчи между Англией и Австралией, пока эта проблема не будет решена. ^[162] В то время как споры продолжали бушевать в печати и обсуждениях, даже на правительственном уровне, Джардин был встречен как герой по возвращении в Англию, сделав несколько публичных выступлений. Несмотря на свои опасения, что MCC может уволить его из-за критики, он был назначен капитаном сборной Англии на серию против Вест-Индии в 1933 году . Он продолжал быть капитаном Суррея во время своих редких выступлений первого класса тем летом, хотя деловые обязательства не позволили ему сыграть полный сезон. ^{[163] [164]} Его приветствовала толпа или устроила ему овацию стоя, когда он вышел отбивать в качестве капитана MCC против Вест-Индии в мае, в Шеффилде за Суррей против Йоркшира, а также в первом и втором тестовых матчах. ^{[165] [166]} Во всех первоклассных матчах по крикету того сезона Джардин набрал 779 очков при среднем показателе 51,93, включая три сотни. ^[24] Одно из этих сотен пришло во второй тестовый матч (Джардин пропустил третий из-за травмы, которая закончила его сезон). ^[167]

Некоторые боулеры экспериментировали с Bodyline в сезоне, и команда Вест-Индии, проигрывавшая 1–0 в серии и разочарованная отсутствием темпа на подаче, решила поэкспериментировать с тактикой. ^{[165] [168]} Столкнувшись с хорошим тоталом Вест-Индии, Англия потерпела крах отбивания, в какой-то момент уступив 134 за четыре. Когда Лес Эймс оказался в затруднительном положении против короткой подачи, Джардин сказал: «Ты сам спускайся в этот конец, Лес. Я разберусь с этой чертовой ерундой». ^[169] Он сразу же вернулся к вышибалам, встав на цыпочки, и остановил их мертвой битой, иногда играя мячом одной рукой для большего контроля. ^[169] Уизден описал, как он ни разу не дрогнул, несмотря на то, что столкнулся с наибольшим количеством Bodyline. Также считалось, что он играл «вероятно лучше, чем любой другой человек в мире был способен». ^[170] Он отбивал почти пять часов, набрав 127 очков, его единственный тестовый век. ^{[52] [171]} Затем Англия отомстила, подав Бодилайн во втором иннинге Вест-Индии, но медленная подача означала, что матч закончился вничью. ^[171] Однако это выступление сыграло большую роль в том, что общественное мнение англичан настроилось против Бодилайна. ^[170] The Times впервые использовала слово «Бодилайн», не используя кавычки и не используя определение «так называемый». ^[167] Уисден сказал, что «большинство из тех, кто смотрел это впервые, должно быть, пришли к выводу, что, хотя это было строго в рамках закона, это было нехорошо». ^[170]

В сезоне 1933 года Джардин был назначен капитаном тура MCC по Индии той зимой, в ходе которого хозяева впервые провели тестовые матчи дома. Эта постоянная поддержка Джардина перед лицом растущего недовольства боулингом Bodyline сопровождалась некоторыми оговорками, поскольку президент и секретарь MCC встречались с Джардином для обсуждения до его назначения. Вероятно, это было связано с необходимостью дипломатии и такта в том, что могло оказаться деликатным туром. ^[167] При участии всего двух игроков из тура Bodyline, Джардина и Верити, команда не была полностью укомплектована, но выиграла тестовую серию со счетом 2–0. Индия оказалась слабее, чем ожидалось, и не имела большой группы качественных игроков. Тем не менее Джардин заслужил похвалу от Уиздена за свое капитанство и отбивание. ^[172] Он подходил к матчам с очень соревновательным духом, стремясь получить все преимущества с помощью своей тактики и исследований. В то же время он был гораздо более готов к выступлениям, чем в туре Bodyline, демонстрировал признательность и уважение к индийским толпам, которые он никогда не распространял на Австралию, и играл дипломатическую роль, которую обычно ожидали от капитана MCC в то время. Он часто говорил о своей привязанности к Индии, описывая ее как страну своего рождения, и, казалось, был расслаблен и счастлив в этом туре. ^[173]

Англия выиграла тестовую серию со счетом 2–0. Джардин сделал три пятидесятых в четырех иннингах в серии, набрав 221 очко при среднем показателе 73,66. ^[57] Он набрал 60, 61 и 65, прежде чем его последний тестовый иннинг закончился на 35 не аутах. ^[52] Джардин набрал 831 первоклассный ран на индийском этапе тура — он сыграл один матч на Цейлоне (ныне Шри-Ланка) — в среднем 55,40. ^[24] Хотя Джардин наслаждался туром, все еще были очевидны столкновения. Был спор с вице-королем из-за того, что Джардин выбрал махараджу Патиалы для игры за MCC в одном матче; в последующем матче Джардин жаловался, что поле катили слишком долго. Позже он также столкнулся с судьей Фрэнком Таррантом , изначально из-за подозрений по поводу количества решений о низком весе, вынесенных против MCC, но также и потому, что Таррант предостерег его от использования Bodyline и был нанят индийскими принцами. Джардин пригрозил прекратить его судейство и отправил телеграмму в Lord's, в результате чего Таррант, судивший первые два теста, не был использован в третьем. ^{[174] [175]} Большую часть времени Джардин использовал тактику, отличную от той, которая использовалась в Австралии. Медленная подача, особенно Хедли Верити, играла ключевую роль в атаке на боулинг. Иногда более быстрые боулеры Нобби Кларк и Стэн Николс подавали бодилайн, что привело к нескольким травмам. В этом случае индийские боулеры Мохаммад Ниссар и Амар Сингх ответили собственной подачей бодилайн. ^{[176] [177]}

По мере продолжения тура на высоком уровне шли обсуждения будущего Джардина. Руководство MCC осознало, что Бодилайн опасен и не должен продолжаться, но некоторые деятели, такие как лорд Хоук, не хотели подводить Джардина. Австралийцы видели в нем больше проблемы; такие, как Александр Хор-Рутвен, хотели гарантий, что Джардин не будет использовать Бодилайн и даже не будет играть. Плам Уорнер также считал, что Джардин больше не должен быть капитаном. ^[178] Сам Джардин спас английских селекционеров от любой возможной дилеммы. В марте 1934 года он впервые сказал Суррею, что больше не сможет регулярно играть, и ушел с поста капитана. Затем в объявлении в Evening Standard он заявил, что «у меня нет ни намерения, ни желания играть в крикет против Австралии этим летом». ^[179] Неясно, было ли это связано с давлением по поводу Бодилайна, с заверениями, которые MCC, возможно, попросила его дать, или просто с финансовыми проблемами. ^[179] Это решение фактически положило конец его первоклассной карьере. Он больше не играл в тестовых матчах и сыграл только два первоклассных матча в Англии в 1937 и 1948 годах, и один в Индии в 1943–44 годах. ^[24]

Жардин сыграл в 22 тестовых матчах за сборную Англии, набрав 1296 очков при среднем показателе 48,00. За свою первоклассную карьеру в крикете он сыграл 262 матча, набрав 14 848 очков при среднем показателе 46,83. Его случайные боулинги принесли ему 48 калиток при среднем показателе 31,10. ^[26]

Считалось, что у Джардина классическая техника. Во время отбивания он стоял очень прямо и боком к боулеру. Его отбивание было мощным, его защита была превосходной, и он превосходно оценивал линию мяча и позволял ему пройти мимо, если он собирался пролететь мимо его калиток. Его игра на стороне также была превосходной, он мог поместить мяч между полевыми игроками для легких забегов. ^[180] Кристофер Дуглас описал Джардина как «воплощение старомодного любителя». ^[46] Однако он также комментирует, что его подход к отбиванию был подобен подходу профессионала, и что его отбивание задней ногой было такого качества, которое могли себе позволить лишь немногие любители. ^[46] В 1928 году корреспондент Уиздена описал Джардина как самого надежного любителя-бэтсмена того времени и определил его самую сильную сторону как его защиту и его «умственные способности». ^[15] Он играл очень прямолинейно и сильно бил по мячу в защите, но не мог играть все удары, особенно в офсайде . [ ^15] RC Robertson-Glasgow считал, что Jardine смоделировал себя с CB Fry . Он также отметил, что Jardine продемонстрировал хорошую концентрацию, сильное желание улучшить свою игру и боевой дух, который выявил его лучшее в кризисной ситуации. ^[181] Он также сказал, что Jardine мог выполнить каждый признанный удар в крикете, но не сделал бы этого в матче, и Robertson-Glasgow считал, что это была единственная слабость Jardine как бэтсмена. Чем важнее был случай, тем более оборонительным и ограниченным становился Jardine в игре: «В целом, по мере того, как задача становилась больше, ударов становилось меньше». ^[181]

Кристофер Дуглас утверждает, что Джардин любил совершать пробежки, когда его команда была в затруднительном положении, и любил, когда ее проверяли; его подход часто приводил его команду к восстановлению после неблагоприятной ситуации. ^[48] Дуглас комментирует, что Джардин сохранил свое место в сборной Англии, несмотря на сильную конкуренцию со стороны других бэтсменов. Его защитная техника спасла Англию от слабых позиций примерно в дюжине иннингов и сыграл только в двух проигрышах с Англией (которые были его двумя наименее успешными играми с битой). ^[182] Он также преуспел в главном матче Gentlemen v Players в Lord's, набрав хороший счет в каждом из своих выступлений в этом матче. ^[182] Джек Хоббс классифицировал его как великого бэтсмена и считал, что его современники недооценивали его. ^[183]

Висден считал, что эффективная техника отбивания Джардина означала, что быстрые боулеры беспокоили его меньше, чем других бэтсменов. ^[15] У него были трудности с несколькими боулерами. Алек Кеннеди , боулер со средним темпом, брал калитку Джардина одиннадцать раз, восемь из этих случаев до того, как бэтсмен набрал 20 очков. Кеннеди обнаружил, что у Джардина была немного медленная работа ног, часто он бросал его или ловил его lbw. ^[184] Берт Айронмонгер также беспокоил Джардина, взяв его калитку в пяти из одиннадцати тестовых иннингов, в которых они встречались друг с другом. ^[185] Джардин продемонстрировал небольшую слабость против австралийских медленных боулеров, недостаточно хорошо двигая ногами против них. В 16 тестовых иннингах в Австралии он десять раз выходил из игры против медленных боулеров, но редко испытывал подобные трудности против английских спиннеров. ^{[182] [186]} Еще одним игроком, который доставил Джардину проблемы, был австралийский пейсмейкер Тим Уолл , который забирал его калитку пять раз из девяти, когда он подавал ему мяч. ^[187]

Будучи капитаном, Джардин внушал большую преданность своим игрокам, даже если они не одобряли его тактику. ^[188] Кристофер Дуглас считает, что Джардин очень хорошо справился с сохранением единства и преданности команды в туре Bodyline. Он отмечает, что командный дух всегда был превосходным, а игроки проявляли большую решимость и решительность. ^[189] Джардин особенно впечатлил йоркширцев, которые играли под его началом, так как они считали, что он думал о крикете так же, как и их коллеги из графства. ^[121] Он сблизился с Гербертом Сатклиффом во время тура Bodyline, хотя Сатклифф был скептически настроен по отношению к Джардину во время предыдущего австралийского тура в 1928–29 годах. ^[188] Хедли Верити был впечатлен тактическим пониманием Джардина и назвал своего младшего сына Дугласа в честь капитана. ^[190] Билл Боуз выразил одобрение его лидерству после первоначальных опасений, ^[121] и продолжил называть его величайшим капитаном Англии. ^[183] ​​Тем не менее, некоторые игроки, такие как Артур Митчелл , игравший под руководством Жардина, считали, что он был нетерпим и не поддерживал игроков с меньшим талантом, ожидая, что все будут играть на уровне мировых стандартов. ^[191]

Джардин настаивал на строгой дисциплине от своих игроков, но взамен он делал все возможное, чтобы заботиться о них, например, организовывал стоматологическое лечение или обеспечивал шампанским своих уставших боулеров. ^[192] Критики хвалили его мастерство в размещении на поле, которое иногда интерпретировалось как паника, когда он делал частые замены, если бэтсмены были наверху. ^{[130] [188]} Он также проявил большую физическую храбрость, например, когда в него попал мяч достаточно сильно, чтобы вызвать кровотечение в туре Bodyline, но он отказался показать боль, прежде чем дойти до раздевалки. ^[188] В том же туре он дал указание своим людям не быть дружелюбными или не общаться с австралийскими игроками; ^[193] Габби Аллен даже утверждал, что Джардин дал указание команде ненавидеть австралийцев. ^[194] Робертсон-Глазго писал, что Джардин тщательно готовился к играм, в которых он был капитаном, долго изучая отдельных бэтсмены, чтобы найти слабые стороны. У него были очень четкие планы, он оценивал сильные и слабые стороны своих команд и знал, как извлечь максимум из отдельных игроков. ^[181] Однако Робертсон-Глазго посчитал, что было бы большой ошибкой сделать Джардина капитаном сборной Англии, особенно учитывая его известную антипатию к Австралии. ^[195] Пелхэм Уорнер описал, как Джардин «был мастером тактики и стратегии и был особенно искусен в управлении быстрыми боулерами и тем самым сохранении их энергии. Он обладал большой способностью прилагать усилия, что, как говорят, является признаком гения... Как полевой тактик и селекционер команд он, я считаю, был никем не превзойден и сравнялся с немногими, если таковые вообще были». ^[196]

Лоренс Ле Кен утверждает, что одним из величайших талантов Жардина, и в то же время величайшей слабостью, была его способность формулировать выигрышную стратегию без учета более широких контекстов, таких как социальный аспект игры. В туре Bodyline он проигнорировал дипломатию, требуемую от делегации MCC. Вместо этого, по словам Ле Кена, он отправился в путь, чтобы выиграть Тесты и свести личные счеты с австралийцами. Жардин был лично неспособен реагировать на толпу или отвечать на споры таким образом, чтобы ослабить напряженность, и поэтому не был хорошим выбором на роль капитана, учитывая то, что селекционеры уже знали о нем. Тем не менее, Ле Кен считал, что когда возникали проблемы, Жардин вел себя с «большим моральным мужеством и впечатляющей степенью достоинства и сдержанности». ^[197]

В некрологе Wisden Джардин был описан как один из лучших капитанов Англии, в то время как Джек Хоббс оценил его как второго лучшего капитана после Перси Фендера. Уорнер также сказал, что он был прекрасным капитаном на поле и за его пределами, а также в общении с администраторами. Фактически, он заявил, что «если когда-либо будет матч по крикету между Англией и остальным миром, и судьба Англии будет зависеть от его результата, я бы выбрал Джардина капитаном Англии каждый раз». ^[183]

Мнения Джардина разделились среди тех, с кем он играл. Он мог быть обаятельным и остроумным или безжалостным и резким, в то время как многие люди, которые знали его, считали его врожденно застенчивым. ^[198] Дэвид Фрит описывает его как сложную фигуру, которая могла быстро менять настроение. Хотя он мог быть дружелюбным вне поля, он становился враждебным и решительным, как только выходил на поле. ^{[195] На его поминальной службе} Хьюберт Эштон описал его как «провокационного, сурового, резкого, застенчивого, скромного, вдумчивого, доброго, гордого, чувствительного, целеустремленного и обладающего огромным моральным и физическим мужеством», и Фрит утверждает, что эти разнообразные качества легко доказываются тем, что о нем говорили. ^[199]

Гарольд Ларвуд сохранял большое уважение к Джардину, дорожа подарком, который его капитан сделал ему после тура Bodyline, и веря в то, что он был великим человеком. Джардин проявлял привязанность к Ларвуду в ответ даже после того, как они оба ушли на пенсию; он выразил свою обеспокоенность тем, как обращались с Ларвудом, устроил обед для бывшего быстрого боулера незадолго до того, как он эмигрировал в Австралию, и встретился с ним там в 1954 году. ^[200] С другой стороны, Дональд Брэдман никогда не говорил с журналистами о Бодилайне или Джардине и отказался отдать дань уважения, когда Джардин умер в 1958 году. ^[201] Джек Финглтон признал, что ему нравился Джардин, и заявил, что он и Ларвуд каждый выполнили свою работу в туре Bodyline, и выразил сожаление по поводу того, как оба покинули крикет при неприятных обстоятельствах. ^[202] Финглтон также описал Джардина как отчужденного человека, который предпочитал не торопиться с оценкой человека, прежде чем подружиться с ним, качество, которое вызывало проблемы в Австралии. ^[203] Билл О'Рейли заявил, что во время работы над Bodyline Джардин ему не нравился, но при встрече с ним позже он нашел его приятным и даже очаровательным. ^[204]

Алан Гибсон сказал, что у Джардина была «ирония, а не юмор». ^[205] Он послал Герберту Сатклиффу зонтик в качестве шутки в день его благотворительного матча , когда дождь мог испортить матч и потерять Сатклифф значительную сумму денег. ^[206] Многие люди, которые знали Джардина позже в его жизни, описывали его как человека с чувством юмора. ^[207] Робертсон-Глазго отметил, что, хотя он мог очень красноречиво ругаться, Джардин проявлял «нелюбовь к расточительству в материале или словах». ^[181] Он также прокомментировал, что «если он иногда был ярым врагом, он также был замечательным другом». ^[208]

Незадолго до тура по Индии в 1933–34 годах Джардин обручился и 14 сентября 1934 года женился на Ирен «Айле» Маргарет Пит в Лондоне. Она познакомилась с Джардин на охотничьих вечеринках в доме ее отца в Норфолке. По словам Джеральда Ховата, женитьба Джардина была вероятной причиной того, что он отказался от игры в первоклассный крикет. ^{[20] [209]} Тесть Джардина хотел, чтобы он продолжил карьеру юриста, но вместо этого он продолжил работать банковским клерком и начал работать журналистом. Он писал репортажи о Ashes 1934 года для Evening Standard . ^[210] Его статьи для прессы и в последующей книге о серии критиковали селекционеров, но в меньшей степени — игроков. ^[211] В 1936 году он написал книгу «Крикет: как добиться успеха », которая была написана как руководство для Национального союза учителей . Была возможность, что он поедет в Австралию в качестве журналиста, чтобы освещать тур MCC 1936–37, к разочарованию Хор-Ратвена, но из этого ничего не вышло. ^[20] С изменениями в законе в 1935 году, изменившими закон о весе ниже среднего и запретившими боулинг Bodyline, Джардин все больше разочаровывался в крикете высшего уровня. Ему стало не по себе из-за национализма, разжигаемого Тестами, жадности клубов и большого количества поклонников среди публики за отдельными игроками, особенно Брэдманом. ^[212] В то же время Джардин, казалось, подвергался остракизму со стороны критиков и комментаторов крикета, которые просто игнорировали его. Например, Уизден не упоминал о его уходе на пенсию. Кристофер Дуглас считает, что Джардина использовали в качестве козла отпущения для Bodyline, как только MCC прекратил поддерживать эту тактику, и что на него на всю оставшуюся жизнь и даже после нее было наложено клеймо. ^[213]

Хотя Джардин ушел из регулярных соревнований первого класса, он продолжал играть в клубный крикет. ^[214] Джардин и его жена изначально жили в Кенсингтоне, но переехали в Рединг после рождения их первого ребенка, дочери Фианак. Вторая дочь, Мэрион, последовала за ними, но семья страдала от финансовых проблем. Джардин, помимо работы в журналистике, зарабатывал деньги игрой в бридж . Семья также безуспешно пыталась заняться садоводством . Чтобы заработать больше денег, Джардин стал продавцом в Cable & Wireless, прежде чем работать в угольной компании в конце 1930-х годов. В 1939 году он вернулся в крикетную журналистику и, по словам Кристофера Дугласа, достиг своего наивысшего уровня как писатель. ^[215]

Джардин присоединился к Территориальной армии в августе 1939 года. Когда началась Вторая мировая война , он был зачислен в Королевский Беркширский полк и отправился с Британскими экспедиционными силами во Францию. Он служил в Дюнкерке , откуда ему повезло бежать, но он получил несколько ранений. ^[216] После службы в качестве штабного капитана в Сент-Олбансе он был отправлен в Индию на оставшуюся часть войны. Он служил в Кветте , затем в Симле в качестве майора в Центральном управлении снабжения. Он свободно говорил на языке хиндустани и, хотя был дружелюбен, никогда не устанавливал близких отношений с другими офицерами. Он читал лекции и немного играл в крикет, находясь в Индии. Он ушел из армии в 1945 году, только чтобы обнаружить, что его работа в угольной компании больше недоступна. ^[217]

Тем временем его жена переехала в Сомерсет. В 1940 году она родила сына Юана, у которого было много проблем со здоровьем, а в 1943 году она родила третью дочь Иону. Давление от ведения домашнего хозяйства и ухода за Юаном привело к тому, что у Айлы случился нервный срыв после рождения Ионы. ^[218] Когда Джардин вернулся с войны, семья переехала в Радлетт, чтобы быть поближе к Лондону. Айла выздоровела, а Джардин нашла работу у производителей бумаги Wiggins Teape . ^[219] В 1946 году Джардин был выбран для игры за «Старую Англию» в популярном и успешном матче по сбору средств против Суррея. Он продемонстрировал большую часть своих старых навыков отбивания, но не проявил особой вовлеченности в общение со своими товарищами по команде. ^{[219] [220]} К 1948 году Джардин был более принят в мире крикета. Частично это было связано с тем, что англичане воспринимали быструю игру австралийской пары Рэя Линдволла и Кита Миллера с короткими подачами как враждебную. ^[221] Плохие результаты сборной Англии в турнирах Ashes 1946–47 и 1948 годов также заставили авторов с большей теплотой вспоминать Джардина как икону прошлых успехов Англии. ^[222]

В 1953 году Джардин возобновил журналистскую деятельность для серии Ashes и выразил высокое мнение о капитанстве Лена Хаттона . Он также немного поработал на радио и написал короткие рассказы, чтобы пополнить свой доход; Айла была в плохом состоянии здоровья, и ее медицинское обслуживание было дорогим. ^[223] В том же году он стал первым президентом Ассоциации судей, а с 1955 по 1957 год он был президентом Оксфордского университета по крикету. ^[26] В 1953 году он отправился в путешествие, с некоторым беспокойством, в качестве члена правления Шотландской австралийской компании, чтобы осмотреть некоторые земли в Австралии. Находясь там, он завязал дружбу с Финглтоном и был удивлен, что его хорошо приняли в стране, по его собственным словам, как «старого такого-то, которому это сошло с рук». ^[224]

В 1957 году Джардин отправился в Родезию , снова для осмотра некоторых земель, со своей дочерью Мэрион. Там он заболел клещевой лихорадкой. По возвращении в Англию у него не было улучшений, а дальнейшие тесты показали, что у него запущенный рак легких. После некоторого лечения он отправился с женой в клинику в Швейцарии, но было обнаружено, что рак распространился и неизлечим. Он умер в Швейцарии 18 июня 1958 года, а его прах был развеян на вершине Кросс-Крейгс с видом на Лох-Раннох в Пертшире, Шотландия. Его семья спрашивала о том, чтобы развеять его прах в Лордсе, но эта честь была оказана только погибшим на войне. ^[225] Когда он умер, его имущество оценивалось в чуть более 71 000 фунтов стерлингов, что в пересчете на 2022 год составило бы около 1 765 000 фунтов стерлингов. ^{[20] [226]}

Jardine неразрывно связан с Bodyline. Джон Арлотт писал в 1989 году, что «не будет преувеличением сказать, что среди австралийцев Дуглас Жардин, вероятно, самый нелюбимый игрок в крикет». ^[227] По мнению Кристофера Дугласа , его имя «означает легендарные британские качества хладнокровной решимости, непреклонной решимости, патрицианского презрения к толпе и критикам — если вы англичанин, конечно. Для австралийцев это имя является синонимом легендарных британских качеств снобизма, цинизма и откровенного высокомерия Помми». ^[228] Он также утверждает, что Bodyline, который был законным в то время, был необходимым шагом для преодоления несправедливого преимущества, которым пользовались бэтсмены того времени. ^[228]

После тура Bodyline, по словам крикетного писателя Гидеона Хейга , Жардин считался «самым порицаемым человеком в спорте». ^[229] Это восприятие исчезло с 1950-х годов, и в более позднее время к Жардину стали относиться более благосклонно. В 2002 году капитана сборной Англии Насера ​​Хуссейна сравнили с Жардином в качестве комплимента, когда он проявил беспощадность по отношению к сопернику. ^[229]

• Боуз, Билл (1949). Экспресс-доставка . Лондон: Стэнли Пол.
• Дуглас, Кристофер (2002). Дуглас Жардин: спартанский игрок в крикет . Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-77216-0.
• Финглтон, Джек (1947). Крикетный кризис . Лондон, Мельбурн: Cassell.
• Фрит, Дэвид (2002). Bodyline Autopsy. Полная история самой сенсационной серии тестовых матчей по крикету: Австралия против Англии 1932–33 . Лондон: Aurum Press. ISBN 1-85410-896-4.
• Гибсон, Алан (1979). Капитаны крикета Англии . Лондон: Касселл. ISBN 0-304-29779-8.
• Гамильтон, Дункан (2009). Гарольд Ларвуд . Лондон: Quercus. ISBN 978-1-84916-207-4.
• Хилл, Алан (2000). Хедли Верити. Портрет игрока в крикет . Эдинбург и Лондон: Mainstream Publishing. ISBN 1-84018-302-0.
• Howat, Gerald MD (сентябрь 2004 г.). "Jardine, Douglas Robert (1900–1958)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34158 . Получено 9 июня 2010 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Le Quesne, AL (1983). Споры о телесных линиях . Лондон: Secker and Warburg. ISBN 0-436-24410-1.
• Пиблз, Ян (1978). Пряжа прядильщика . Ньютон Эббот: Readers Union Ltd.
• Robertson-Glasgow, RC (1943). Крикетные гравюры. Некоторые бэтсмены и боулеры 1920–1940 . Лондон: T. Werner Laurie Ltd.
• Уорнер, Пелхэм (1951). Длинные иннинги: автобиография сэра Пелхэма Уорнера . Лондон: Harrap.

• Медиа, связанные с Дугласом Джардином на Wikimedia Commons
• Дуглас Жардин на ESPNcricinfo