Двойной, двойной, мальчик в беде

« Double, Double, Boy in Trouble » — третий эпизод двадцатого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Впервые он вышел в эфир на канале Fox в США 19 октября 2008 года, а в Великобритании — 30 ноября 2008 года. ^[1] Барт встречает богатого мальчика по имени Саймон Вустерфилд, который оказывается точной копией Барта . Из-за этого они решают поменяться домами; Саймон наслаждается временем, проведенным с Симпсонами, в то время как Барт обнаруживает, что его богатые новые единокровные брат и сестра собираются убить Саймона, чтобы унаследовать огромное состояние семьи Вустерфилд. Бывший игрок НФЛ Джо Монтана в качестве приглашенной звезды играет самого себя. ^[1]

В оригинальном эфире эпизод собрал 8,09 миллионов зрителей. ^[2]

Гомер , Барт и Мэгги находятся в Kwik-E-Mart , где Апу пытается заставить Гомера купить последний лотерейный билет, утверждая, что последний билет всегда счастливый. Когда Гомер собирается достать деньги, чтобы купить билет, Барт пытается спрыгнуть с полки и приземлиться в тележке Шефа Виггама, полной зефира. Однако Виггам передвигает тележку, и Гомеру приходится бежать, чтобы поймать своего сына, в то время как Ленни подходит к стойке и покупает последний билет. Ленни выигрывает 50 000 долларов, что заставляет Гомера ревновать. В таверне Мо Ленни объявляет, что собирается потратить свой выигрыш на грандиозную вечеринку в отеле Вустерфилд для всех своих друзей. Вернувшись домой, семья Симпсонов не может найти Барта, когда приходит время уходить, потому что он наверху на чердаке с водяным пистолетом, полным кошачьей мочи. Когда он собирается выстрелить в Рода и Тодда Фландерсов в вагоне внизу, Мардж вмешивается, и Барт случайно обрызгивает ее мочой, поэтому Мардж приходится надеть посредственное «запасное платье» на вечеринку. Гомер и Мардж удивляются, почему Барт не может вести себя хорошо, и задаются вопросом, не испортился ли он в утробе матери, когда беременная Мардж случайно проглотила маленькую каплю шампанского после того, как мэр Куимби окрестил новое военно-морское судно, USS Float-and-Shoot . На вечеринке Ленни Барт узнает, что Ленни будет раздавать роботов-пылесосов в подарочных пакетах. Барт активирует все опасные настройки на них, и они нападают на гостей вечеринки. Когда все узнают, что Барт виноват, Мардж отбирает у Барта привилегии настольных игр, кроме игры в кости, после того как Барт говорит, что она уже отобрала у него привилегии на телевизор и видеоигры. В ванной Барт встречает Саймона Вустерфилда, ребенка, который является одновременно точной копией Барта и частью семьи миллиардеров.

Мальчики решают тайно поменяться местами и некоторое время жить жизнями друг друга, обмениваясь одеждой в ванной. Барту нравится его новая жизнь богатого ребенка, пока он не встречает своих сводных братьев и сестер по отцовской линии, Девана и Квенли, которые обижаются на Саймона за то, что он заблокировал им полное наследование семейного состояния, особенно после того, как его отец развелся с их матерью и женился на его матери. Саймон отказывается есть рецепт Мардж из вареной лапши с корневым пивом и Cheetos, поэтому Гомер ест ее и жует с открытым ртом. Когда Саймона отправляют спать без ужина после того, как он обозвал Гомера блевотинной обезьяной за то, что тот плюнул в него едой, Мардж дает ему пиццу без корочки и укладывает спать, к чему, по словам Саймона, он может привыкнуть. На следующий день Вустерфилды устраивают вечеринку для всех своих богатых друзей. Когда Деван и Квенли запирают Барта в мавзолее Вустерфилдов, говоря ему, что тела превращаются в конфеты, мистер Бернс вытаскивает его. Он рассказывает Барту, что когда-то он был самым младшим в богатой семье, и все его братья и сестры умерли разными способами (в основном из-за употребления отравленного печеного картофеля, что подразумевает, что они все убили друг друга. Особенно когда мистер Бернс говорит "да, забавно, что" после того, как Барт упомянул, что состояние досталось ему как единственному наследнику) и что Барту угрожает опасность со стороны его собственной семьи. Барт понимает, что Деван и Квенли хотят убить Саймона, чтобы забрать его долю наследства.

Когда Саймон вежливо выслушивает рассказы дедушки , Лиза приходит к выводу, что Саймон — самозванец, и Саймон рассказывает свою историю Симпсонам, говоря, что Деван и Квенли везут Барта в Аспен, где они попытаются убить его. Прежде чем Симпсоны доберутся до него, Квенли толкает Барта вниз по склону для опытных лыжников. Когда Деван говорит, что они разделят наследство Саймона, Квенли предлагает Деван печеный картофель (отсылка к истории Бернса из более ранней истории), планируя очистить от него путь, чтобы заполучить 100% состояния для себя. Гомеру удается вовремя спасти Барта. Семья прощается с Саймоном, которого снова приветствует в своей семье горячим шоколадным мороженым его дворецкий Честер. Барт, недавно по достоинству оценивший свою собственную семью, любовно укладывается в постель Мардж.

Сюжет эпизода является пародией на роман Дафны Дюморье 1957 года «Козел отпущения» , в то время как лошадь Саймона Шэдоуфакс названа в честь лошади Гэндальфа из серии «Властелин колец» . ^[3] Сюжет также основан на романе Марка Твена 1881 года « Принц и нищий» . Диванная шутка эпизода, когда семью подхватывает торнадо и увозит на черно-белую ферму, является отсылкой к «Волшебнику страны Оз» . ^[4] Кроме того, у Апу есть выпуск Tales from the Kwik-E-Mart , пародия на серию комиксов Tales from the Crypt . ^[3] В начале эпизода Гомер делает отсылку к Деннису-мучителю . ^[5]

В одной из сцен Барт проходит мимо особняков нескольких знаменитостей, включая актёра Маколея Калкина (показанного в позе крика из фильма « Один дома » 1990 года ), Мика Флитвуда и Стиви Никс из Fleetwood Mac (показанных позирующими так же, как на обложке их альбома Rumours 1977 года ), а также «МакДрими» и «МакСтими», отсылающих к персонажам Дерека Шепарда и Марка Слоана из медицинского драматического сериала «Анатомия страсти» ^[3] , а также мимо настоящего ресторана McDonald's . Внутри особняка Вустерфилдов в комнате Саймона есть потолок из одного из дворцов Саддама Хусейна .

Песни, показанные в эпизоде, включают « Thank You for Being a Friend » Эндрю Голда , песню, используемую в качестве вступления к сериалу «The Golden Girls» , которую поет Ленни. ^[3] Мардж поет «Scrubbing You» во время мытья посуды на мотив « Lovin' You » Минни Рипертон , а « Notre Dame Victory March » играет, когда появляется Джо Монтана . ^[3]

Эпизод посмотрели около 8,09 миллионов зрителей. ^[2]

Роберт Каннинг из IGN сказал: «Это был далеко не новаторский эпизод, конечно, но наше знакомство с персонажами и изрядное количество смеха сделали просмотр еще одним приятным опытом». Он продолжил: «История в целом была интересной, а шутки были достаточно смешными, чтобы вызвать несколько громких смешков» и оценил эпизод на 7,8 из 10. ^[5]

Эрих Аспершлагер из TV Verdict сказал: «„Дабл-дабл“ набирает твердую оценку B по шкале смеха. Хотя было не так много смеха, я хихикал больше, чем несколько раз». ^[6]

• «Двойной, двойной, мальчик в беде» на IMDb