Дораэмон (сериал, 2005)
Японский аниме-сериал или программа

Дораэмон
Логотип
Также известен какДораэмон: Гаджет-кот из будущего
Жанрнаучная фантастика
СозданоФудзико Ф. Фудзио
На основеДораэмон
, Фудзико Ф. Фудзио
НаписаноМанами Сакурай [1]
Сценарий:Хигаси Симидзу [1]
Кимихито Ито [1]
Ёсуке Судзуки [1]
Исао Мураяма [1]
Теруко Утиуми [1]
РежиссерСоитиро Дзен (2005–2017 гг.)
Шинноске Якува (2017–2018 гг.)
Хирофуми Огура (2020 – настоящее время) [1]
ГолосаВасаби Мизута
Мегуми Охара
Юми Каказу
Субару Кимура
Томокадзу Секи
Чиаки
Музыка отКан Савада [1]
Страна происхожденияЯпония
Исходный языкяпонский
Количество сезонов20
Количество эпизодов836 (1160+ сегментов) [2] (список эпизодов)
Производство
РедакторЮки Цудо [1]
Продолжительность работы20-26 минут
Производственные компанииTV Asahi
ADK Эмоции [a]
Анимация Shin-Ei
Оригинальный релиз
СетьANN (ТВ Асахи)
Выпускать15 апреля 2005 г.  – настоящее время (2005-04-15)
Связанный

Doraemon (ドラえもん, Doraemon ) — японский аниме- телесериал, основанный наодноимённой манге Фудзико Ф. Фудзио и являющийся преемником как аниме 1979 года , так и одноимённого аниме 1973 года , выступая в качестве третьей адаптации во франшизе. Сериал, созданный Shin-Ei Animation , TV Asahi и ADK Emotions , был впервые показан на TV Asahi в Японии 15 апреля 2005 года и в настоящее время транслируется в более чем пятидесяти странах по всему миру. С момента премьеры в 2005 году Doraemon транслировал в общей сложности 836 эпизодов и праздничных выпусков, а также 19 полнометражных фильмов. Этот аниме-сериал Doraemon упоминается в Азии как Mizuta Edition (水田版), в честь Васаби Мизуты , актрисы сэйю, которая озвучивает Дораэмона в этом сериале. [3]

Лицензированные Viz Media только для североамериканских прав вещания, были выпущены две английские версии дубляжа; первая была разработана Bang Zoom! Entertainment и транслировалась на Disney XD в Соединенных Штатах под названием Doraemon: Gadget Cat From the Future с 7 июля 2014 года по 1 сентября 2015 года с повторами до 2017 года. [4] [5] Вторая версия дубляжа была выпущена LUK International и начала транслироваться на Boomerang в Великобритании 7 августа 2015 года, но закончилась в январе 2016 года и считается утерянной медиаверсией .

По состоянию на 2024 год права на распространение и лицензирование сериала, а также предыдущей телевизионной адаптации и полнометражных фильмов принадлежат TV Asahi.

Помещение

Дораэмон — похожий на кота робот из будущего, который появляется в настоящем, чтобы направить 10-летнего мальчика начальной школы по имени Нобита Ноби , недалекий, наивный и неуклюжий мальчик, на правильный путь, чтобы обеспечить его будущее. Самый близкий друг и возлюбленный Нобиты — Сидзука Минамото . Его заклятые друзья — Такеши Года и Сунео Хонекава .

Актеры и персонажи

Дораэмон , Нобита Ноби , Сидзука Минамото , Сунэо Хонекава и Такеши «Джиан» Года , как они были показаны в сериале 2005 года, с обновлением анимации в июле 2017 года и далее.
Дораэмон (2005-настоящее время) Японский и английский состав
ГолосХарактерСсылка(и)
японскийАнглийский
Васаби МизутаМона Маршалл (США)Дораэмон[6] [7] [8] [9] [1]
Сара Хаузер (Великобритания)
Мэгуми ОхараДжонни Йонг Бош (США)Нобита Ноби (Noby)[10] [9] [11] [1] [12]
Мюриэль Хофманн (Великобритания)
Юми КакадзуКассандра Ли Моррис (США)Сидзука Минамото (Сью)[13] [9] [1]
Кэтрин Фу (Великобритания)
Субару КимураКайджи Тан (США)Такеши Года (Такеши «Большой Джи»)[14] [9] [1]
Дэйв Бриджес (Великобритания)
Томокадзу СекиБрайан Бикок (США)Сунео Хонекава (Сунео)[15] [9] [1]
Бен Маргалит (Великобритания)
ЧиакиВенди ЛиДорами
Мари МарутаБудет объявлено дополнительноМии-тян (Мими)
Котоно МицуисиМари Девон (США)Тамако Ноби[16] [9]
Кэтрин Фу (Великобритания)
Ясунори МацумотоТони ОливерНобисукэ Ноби[17] [9]
Сихоко ХагиноБудет объявлено дополнительноХидетоши Декисуги
Ватару ТакагиКит СильверстайнСэнсэй
Сачи МацумотоБудет объявлено дополнительноСеваши Ноби[9]
Ай ОрикасаВенди ЛиГоспожа Минамото[9]
Махито Охба
Аруно Тахара
Минами ТакаямаДороти Элиас-ФанГоспожа Хонекава
Хидеюки Танака
Джо Дж. ТомасГосподин Хонекава
Мияко ТакеучиДжессика Джи-Джордж (США)Миссис Года (Маленькая Г)
Шинпачи ЦудзиМюриэль Хофманн (Великобритания)
Такуми ЯмазакиБудет объявлено дополнительноСунэкити Хонекава
Ванильный ЯмадзакиМинаэ НоджиДжайко Года
Томатный АкайКристина ВаленсуэлаМини-Доры
Риэ КугимияБудет объявлено дополнительноЛюлли
Юкари ТамураБудет объявлено дополнительноЛазурит Эспинела
Коки МиятаБудет объявлено дополнительноГоро

Производство и трансляция

Начиная с 2004 года, в ознаменование 25-й годовщины тогдашнего продолжающегося аниме 1979 года и выхода Doraemon: Nobita in the Wan-Nyan Spacetime Odyssey , началось значительное возрождение серии Doraemon , которая стала третьей серией, выпущенной в рамках франшизы. Трейлер новой серии Doraemon был впервые показан 25 марта 2005 года в конце первой телевизионной трансляции Doraemon: Nobita in the Wan-Nyan Spacetime Odyssey . Спустя неделю после трансляции финала аниме 1979 года, 18 марта, телевизионная трансляция фильма содержала прощальные сообщения от актеров озвучивания аниме 1979 года Норико Охара , Казуя Татэкабэ , Митико Номура , Канета Кимоцуки и Нобуё Ояма соответственно. Официальная премьера аниме состоялась 15 апреля того же года в виде часового специального выпуска, менее чем через месяц после окончания аниме 1979 года. [18] [19]

С переходом большинство сотрудников аниме 1979 года ушли в отставку и были заменены новой командой для нового сериала, а также оригинальными актерами озвучивания. Соитиро Дзен, который ранее работал над аниме 1979 года, был режиссером аниме 2005 года более 12 лет, с 2005 по 2017 год. Аюму Ватанабэ ранее работал над аниме 1979 года, начиная с конца 1980-х годов, и после перехода ему было поручено разработать дизайн персонажей для сериала, где он проработал восемь лет.

В новом сериале представлены обновленные версии персонажей, другие настройки и новый саундтрек. Хотя аниме более верно оригинальной манге и томам, были внесены некоторые изменения. Многие эпизоды, которые адаптировали главы из манги, были расширены, чтобы иметь лучшее заключение или хорошую мораль для истории. Кроме того, некоторые элементы из манги были смягчены. Некоторые примеры включают все гаджеты Дораэмона, которые напоминали лекарства, которые были заменены на другие приборы, и отца Нобиты (который часто курил в манге), который редко курит в новом сериале. [20] Все мини-уголки, партнеры и превью следующих эпизодов во всех эпизодах вырезаны, чтобы соответствовать 30-минутному блоку в международных версиях, за исключением Гонконга , который вырезаны, чтобы соответствовать 15-минутному блоку в своем временном интервале. С 1 мая 2009 года сериал транслируется в высоком разрешении . Эпизоды записываются на студии Apu Meguro.

Впервые показанный в июне 2017 года, начиная с 28 июля 2017 года с эпизодами «Я — Мини Дораэмон» и «Слон и дядюшка», сериал был визуально переработан, чтобы использовать более яркие цвета, включая постер. [21] [22] [23] Персонажи были изменены, чтобы максимально приблизиться к своим оригинальным дизайнам. Синносукэ Якува, который снял несколько фильмов о Дораэмоне , присоединился к производственной команде в качестве главного режиссера аниме в 2018 году, [24] а в 2020 году его сменил Хирофуми Огура. К 2023 году производственный персонал сериала был разделен на две группы. Первоначально новые эпизоды аниме транслировались по пятницам, но теперь они выходят в эфир по субботам вечером, начиная с 5 октября 2019 года. В сериале отдали дань уважения бывшим членам актёрского состава, последним из которых был Нобуё Ояма, озвучивавший Дораэмона, который умер 29 сентября. [25] Планировалось, что эпизод «Новая одежда императора!? Ультра Ёрой» будет повторно показан, но его заменили группой клипов из аниме 1979 года и эпизодом «Крем Человека-волка». [26]

Время трансляции Дораэмона (2005)
Япония
Телевизионная сетьДата и время трансляции
ТВ АсахиСуббота, 17:00 - 17:30 по восточному времени
Соединенные Штаты
Дисней XDС понедельника по пятницу, 12:30 EST
Филиппины
Сеть GMAС понедельника по пятницу, 7:35 утра по тихоокеанскому времени [27]

Кастинг

22 ноября 2004 года газета The Asahi Shimbun в эксклюзивной статье сообщила, что производственная группа рассматривает возможность замены пяти актёров озвучивания сериала группой новых, более молодых актёров озвучивания, причём их озвучивание должно было начаться в апреле следующего года [28] [29] [30], что было встречено с недоумением и большим интересом общественности, поскольку новость о таком большом изменении была очень внезапной; многие сотрудники TV Asahi узнали об этом из статьи, в то время как персонал, работавший над аниме, был заранее проинформирован.

Одной из причин нового состава было то, что Нобуё Ояма , оригинальная актриса озвучивания Дораэмона в аниме 1979 года, хотела уйти с поста с 2001 года из-за проблем со здоровьем, с которыми она столкнулась в июле того же года. Кроме того, Мичико Номура , которая озвучивала Сидзуку в аниме 1979 года, покинула самый продолжительный сериал Sazae-san , чтобы сосредоточиться на своих обязанностях по управлению в студии Ken Productions своего мужа , и ушла вместе с оригинальным составом. Это также было связано с тем, что большинству участников озвучивания к тому времени было около 65 лет. [28] Актёры озвучивания пяти главных героев, Дораэмона, Нобиты, Сидзуки, Джиана и Сунео, были выбраны из 590 претендентов. Прослушивания для сериала проводились с целью выбора голоса, который лучше всего соответствовал бы атмосфере оригинального аниме, начиная с декабря 2004 года. TV Asahi заявила в марте 2005 года, что они выбрали актёров озвучивания, которые звучали похоже на предшественников, так что не будет значительных изменений между оригинальными актёрами озвучивания и новыми актёрами озвучивания. [31] Новые актёры озвучивания для нового сериала были официально объявлены 13 марта 2005 года, а также были представлены 28 марта того же года во время пресс-конференции в Roppongi Hills .

Субару Кимура , озвучивший Джиана в аниме, был самым молодым участником нового состава, который был подтверждён, так как на тот момент ему было 14 лет. [31] Ранее Субару был участником детской театральной группы, но у него не было опыта в качестве актёра озвучивания, и одной из причин, по которой он прошёл прослушивание на эту работу, было просто желание завоевать популярность в классе. Поначалу Субару был напуган прослушиванием, но в конце концов получил роль Джиана. [32] [33] Васаби Мизута была выбрана на роль главного персонажа и к ней обратился Казуя Татэкабэ , который ранее озвучивал Джиана в аниме 1979 года, с предложением пройти прослушивание для сериала. Изначально Мизута беспокоилась об увольнении из-за негативной критики по поводу внезапной смены актёров озвучивания, но после выхода Doraemon: Nobita's Dinosaur 2006 она продолжила играть эту роль. [34] Юми Какадзу получила роль Сидзуки, после того как ранее пробовалась на роли Дораэмона, Сунео, Нобиты и Джиана. [35]

английский дубляж

Было создано два примечательных дубляжа на английском языке: американский английский дубляж Bang Zoom и британский/гонконгский английский дубляж Red Angel Media, который транслировался на канале Boomerang .

В Соединенных Штатах Doraemon: Gadget Cat from the Future был впервые анонсирован в мае 2014 года. [4] Произведенный Fujiko F. Fujio Pro , TV Asahi , Bang Zoom! Entertainment и распространенный Viz Media , Gadget Cat from the Future транслировался на Disney XD с 7 июля 2014 года по 1 сентября 2015 года в общей сложности два сезона и 52 эпизода. В дубляже задействованы ветеран аниме-актриса Мона Маршалл в главной роли Дораэмона и Джонни Йонг Бош в роли Нобиты, который в английском дубляже известен как «Ноби». В Канаде Gadget Cat from the Future недолго транслировался на канадском канале Disney XD , прежде чем был переименован в Family CHRGD . В Австралии сериал начал транслироваться 26 января 2015 года на Network Ten , прежде чем перейти на Cartoon Network и Boomerang . [36] Было объявлено, что повторы американской версии будут повторно импортированы в Японию и транслироваться на канале Disney Channel Japan, начиная с 1 февраля 2016 года. Сеть также предоставляет японский дубляж версии в качестве вторичного аудиопотока. [37]

Английский дубляж был сильно изменен, чтобы соответствовать американским правилам вещания, цензурируя контент, который считается неподходящим для американских детей, а также заменяя многие японские культурные элементы на американские культурные элементы. Некоторые изменения включают американизированные изменения имен персонажей и гаджетов из английской версии манги, порядок эпизодов, полностью отличающийся от японского порядка эпизодов, нагота была сильно цензурирована путем добавления пара, эффектов облаков или одежды, [38] [39] и некоторые эпизоды, в которых было вырезано несколько минут видеоматериала. [5]

Однако некоторые уникальные японские характеристики, такие как структура дома, стояние на коленях на полу для еды, сторона, по которой едут автомобили, и кимоно Нобисукэ Ноби (Тоби Ноби) - остались. Японская еда, представленная на протяжении всего сериала, также была локализована: в то время как любимая еда Дораэмона, дораяки , была сохранена, но названа «вкусными булочками», другие были вырезаны и заменены западными эквивалентами, например, омурайсу, ставшее блинами. Вся фоновая музыка и звуковые эффекты были заменены новой фоновой музыкой и звуковыми эффектами, которые, как считается, «легче для сопереживания американским детям». [5] По крайней мере, личность одного персонажа также была частично переписана. Сидзука, переименованная в Сью в английском дубляже, изображена более пацанкой и спортивной, чем в японской версии, хотя ее милая натура и добрая личность не были изменены. Сообщается, что это потому, что ее традиционно японские привычки были восприняты как сложные для понимания американскими детьми во время тестовых просмотров японской версии. [ требуется ссылка ]

В Соединенном Королевстве Gadget Cat from the Future был впервые анонсирован LUK International в середине июля 2015 года [40] и начал трансляцию 17 августа 2015 года на Boomerang [40] , но закончил свой показ где-то в январе 2016 года и с тех пор больше не транслировался, так как дубляж был признан провальным на английском рынке и был удален из линейки Boomerang в начале 2016 года. Считается, что было дублировано всего 26 эпизодов сериала, причем некоторые из этих эпизодов были утеряны. В отличие от предыдущего английского дубляжа из Соединенных Штатов, этот дубляж более точен по отношению к оригинальным сценариям из японской версии сериала, а также к началу и порядку эпизодов. Несмотря на то, что этот дубляж был сделан и будет транслироваться только в Соединенном Королевстве, он был произведен в Гонконге , где дубляж был записан на Red Angel Media. Имена персонажей заимствованы из английского дубляжа из Соединенных Штатов.

Эпизоды

СезонЭпизодыПервоначально транслировалось
Первый эфирПоследний эфир
13215 апреля 2005 г. (2005-04-15)31 декабря 2005 г. (2005-12-31)
24213 января 2006 г. (2006-01-13)31 декабря 2006 г. (2006-12-31)
33612 января 2007 г. (2007-01-12)31 декабря 2007 г. (2007-12-31)
44411 января 2008 г. (2008-01-11)31 декабря 2008 г. (2008-12-31)
5429 января 2009 г. (2009-01-09)31 декабря 2009 г. (2009-12-31)
6388 января 2010 г. (2010-01-08)17 декабря 2010 г. (2010-12-17)
7433 января 2011 г. (2011-01-03)16 декабря 2011 г. (2011-12-16)
8406 января 2012 г. (2012-01-06)31 декабря 2012 г. (2012-12-31)
93511 января 2013 г. (2013-01-11)30 декабря 2013 г. (2013-12-30)
103517 января 2014 г. (2014-01-17)30 декабря 2014 г. (2014-12-30)
11399 января 2015 г. (2015-01-09)31 декабря 2015 г. (2015-12-31)
124115 января 2016 г. (2016-01-15)31 декабря 2016 г. (2016-12-31)
133813 января 2017 г. (2017-01-13)31 декабря 2017 г. (2017-12-31)
14427 января 2018 г. (2018-01-07)31 декабря 2018 г. (2018-12-31)
153718 января 2019 г. (2019-01-18)28 декабря 2019 г. (2019-12-28)
165211 января 2020 г. (2020-01-11)31 декабря 2020 г. (2020-12-31)
17519 января 2021 г. (2021-01-09)31 декабря 2021 г. (2021-12-31)
18528 января 2022 г. (2022-01-08)31 декабря 2022 г. (2022-12-31)
19527 января 2023 г. (2023-01-07)31 декабря 2023 г. (2023-12-31)
20466 января 2024 г. (2024-01-06)Будет объявлено дополнительно

Мини-корнеры и специальные предложения

В этом сериале «Дораэмон» с 2005 года есть два «мини-уголка», которые транслировались во время показа сериала: «Мини-театр Дораэмона» с апреля по июль 2005 года и «Мини-театр Дора Дора» с октября по декабрь 2022 года. Как и в аниме 1979 года, в сериале были специальные выпуски к праздникам и дням рождения.

Фильмы

Хронология релиза
2006Дораэмон: Динозавр Нобиты 2006
2007Дораэмон: Новое великое приключение Нобиты в подземном мире
2008Дораэмон: Нобита и легенда о зеленом великане
2009Дораэмон: новый рекорд космического блейзера Нобиты
2010Дораэмон: Великая битва Нобиты с Королем Русалок
2011Дораэмон: Нобита и новые стальные войска — крылатые ангелы
2012Дораэмон: Нобита и Остров Чудес — Приключения Животных
2013Дораэмон: Музей секретных гаджетов Нобиты
2014Дораэмон: Великий Демон Новой Нобиты — Пеко и Исследовательская Группа Пятерых
2015Дораэмон: Космические герои Нобиты
2016Дораэмон: Нобита и рождение Японии 2016
2017Дораэмон Фильм 2017: Большое приключение в Антарктике Качи Коти
2018Дораэмон: Остров сокровищ Нобиты
2019Дораэмон: Хроника исследования Луны Нобитой
2020Дораэмон: новый динозавр Нобиты
2021
2022Дораэмон: Маленькие Звездные Войны Нобиты 2021
2023Дораэмон: Небесная утопия Нобиты
2024Дораэмон: Земная симфония Нобиты
2025Дораэмон: история мира картинок Нобиты

Ежегодно, начиная с 1980 года, в марте в кинотеатрах выходил художественный фильм о Дораэмоне . За исключением фильмов, снятых в период аниме 1979 года, по состоянию на март 2024 года было выпущено 19 полнометражных фильмов и два специальных художественных фильма с начала аниме 2005 года, некоторые из них были ремейками предыдущих фильмов. Все фильмы были выпущены Toho .

Тематические песни

Вступительные темы

В японском языке в сериале всего восемь вступительных тем, первой из которых является «Doraemon no Uta», которая изначально служила вступительной темой для всего аниме 1979 года. Начиная с октября 2005 года «Doraemon no Uta» впервые была заменена на «Hagushichao». Большинство международных версий сериала используют только третью вступительную тему и свои собственные концовки.

По состоянию на ноябрь 2024 года текущей темой открытия является «Yume wo Kanaete Doraemon», которую поет и исполняет Мао. Песня ранее использовалась с 2007 по 2019 год. Последняя трансляция предыдущей темы «Doraemon» состоялась 2 ноября. [41] [42] [43] Американский дубляж использует свою собственную уникальную последовательность открытия, которая компилирует кадры из японской версии. Чтобы объяснить предпосылку истории, используется повествование Дораэмона о том, «почему он пришел из будущего», а не фактическая тема открытия. [5] Тема закрытия представляет собой инструментальную композицию, сыгранную поверх сцен из второй вариации третьей японской темы открытия.

ИсполнительНазвание песниДата началаДата окончания
1.Группа 12 девушек« Дораэмон но Ута » (ドラえもんのうた)15 апреля 2005 г.21 октября 2005 г.
2.Рими Нацукава«Хагушичао» (ハグしちゃお)28 октября 2005 г.20 апреля 2007 г.
3.Мао [44]« Юмэ во Канаэте Дораэмон » (夢をかなえてドラえもん)11 мая 2007 г. [45]6 сентября 2019 г.
4.Мотохиро Хата«Обещание подсолнуха» (「ひまわりの約束」)1 августа 2014 г.29 августа 2014 г.
5.Дораэмон в ролях«Make My Dreams Come True - Версия песни персонажа» (「Make My Dreams Come True ～キャラクターソングバージョン～」)17 октября 2014 г.28 ноября 2014 г.
6.Дораэмон в ролях«Дораэмон-но Ута, 40-е» (ドラえもんのうた, 40-е)5 апреля 2019 г. [46]19 апреля 2019 г.
7.Ген Хосино"Дораэмон"5 октября 2019 г.2 ноября 2024 г. [47] [48]
8.Мао«Юмэ во Канаэте Дораэмон» (夢をかなえてドラえもん)9 ноября 2024 г. [47]подарок

Заключительные темы

Поскольку сериал включает все титры в начальную тему, финальная тема в основном отсутствует. Однако в некоторых эпизодах финальная тема используется.

Название песниИсполнительДата началаДата окончания
1.«Дораэмон Экаки-ута» (ドラえもん・えかきうた/ドラえもん絵描き歌)Васаби Мизута (水田わさび)23 апреля 2005 г.17 сентября 2005 г.
2."Одоре Доре Дора Дораэмон Ондо 2007" (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭2007 )Васаби Мизута (水田わさび)29 июня 2007 г.10 августа 2007 г.
3.«Дорами-чан Экаки-ута» (ドラミちゃんのえかきうた)Тиаки (千秋)Будет объявлено дополнительноБудет объявлено дополнительно

DVD-диски, выпущенные в Японии

Shogakukan (Япония, DVD, регион 2)
ЧастьОбъемЭпизодДата выпускаСсылка.
1Том 11—210 февраля 2006 г. (2006-02-10)[49]
Том 23—5
Том 36—8
Том 49—1117 марта 2006 г. (2006-03-17)[50] [51] [52]
Том 512—13
Том 614—16
Том 717—1913 октября 2006 г. (2006-10-13)[53] [54] [55]
Том 820—22
Том 924А, 23, 25
Том 1024Б, 26—2710 ноября 2006 г. (2006-11-10)[56]
Том 1128—309 февраля 2007 г. (2007-02-09)[57] [58]
Том 1231, 33—34
Том 1335—37
2Том 1438—392 марта 2007 г. (2007-03-02)[59] [60] [61]
Том 1540, 42, 43А, 41
Том 1643Б—43С, 45, 46А
Том 1753, 55А, 56Б, 57Б, 58А12 октября 2007 г. (2007-10-12)[62] [63]
Том 1859, 60Б, 61А, 63А
Том 1965, 66Б, 67—68
Том 2070Б, 69А, 70А, 71, 73А9 ноября 2007 г. (2007-11-09)[64]
Том 2172Б, 73Б, 75А, 76Б, 77Б15 февраля 2008 г. (2008-02-15)[65]
Том 2275Б—76А, 77А, 78, 79А
Том 2382Б, 79Б, 82А, 84
3Том 2487, 83, 8611 апреля 2008 г. (2008-04-11)[66] [67]
Том 2589А, 88Б, 89Б, 90, 91А
Том 2691Б, 92, 93, 95А
Том 2795Б, 97, 98Б, 9910 октября 2008 г. (2008-10-10)
Том 28100А, 98А, 103, 104
Том 29105, 106, 107Б7 ноября 2008 г. (2008-11-07)
Том 30108Б, 32Б, 32А, 72А10 февраля 2009 г. (2009-02-10)[68]
4Том 31111—1136 марта 2009 г. (2009-03-06)
Том 32114, 117—118
Том 33123, 127, 129
Том 34124, 130, 131А, 122Б,10 апреля 2009 г. (2009-04-10)[69]
Том 35128, 133, 134
Том 36135—137
Том 37138–139, 140А, 142Б2 октября 2009 г. (2009-10-02)[70]
Том 38142А, 143–144, 148
Том 39146, 149—1506 ноября 2009 г. (2009-11-06)
Том 40151—153
Том 41155—15719 февраля 2010 г. (2010-02-19)[71]
Том 42161, 159, 163
Том 43169—171
5Том 44172–173, 1759 апреля 2010 г. (2010-04-09)[72]
Том 45176—178
Том 46180—181, 183
6Том 47184, 186—18712 ноября 2010 г. (2010-11-12)
Том 48188—190
Том 49191—19310 декабря 2010 г. (2010-12-10)
Том 50194, 196А, 168
Том 51197—1994 марта 2011 г. (2011-03-04)[73] [74]
Том 52200—202
Том 53204, 207—208
Том 54209–210, 2128 апреля 2011 г. (2011-04-08)[75] [76] [77]
Том 55213–214, 217А, 216Б
Том 56217Б, 218–219, 221А
7Том 57221Б, 222–223, 225А9 сентября 2011 г. (2011-09-09)[78] [79]
Том 58225Б, 226–227, 230А
Том 59231, 230Б, 232А, 23310 ноября 2011 г. (2011-11-10)[80]
Том 60236–238, 232Б
Том 61239, 240А,242А, 24117 февраля 2012 г. (2012-02-17)[81]
Том 62242Б, 246, 247Б, 248А, 247А
Том 63249, 250, 251А, 248Б
Том 64251Б, 255А, 260Б, 2539 марта 2012 г. (2012-03-09)[82] [83]
Том 65254, 259, 261А, 258А
Том 66257, 261Б, 262, 260А
8Том 67267Б, 263А, 264, 267А, 263Б12 октября 2012 г. (2012-10-12)[84]
Том 68269А, 268, 269Б, 270
Том 69271А, 272А, 273А, 271Б, 273Б9 ноября 2012 г. (2012-11-09)[85]
Том 70274А, 275, 274Б, 276
9Том 71280А, 282А, 284А, 279Б, 278Б, 283Б8 февраля 2013 г. (2013-02-08)[86]
Том 72278А, 281А, 287А, 284Б, 280Б,281Б
Том 73279А, 287Б, 289Б, 293А, 292А, 285Б
Том 74289А, 290, 292Б, 293Б, 283А8 марта 2013 г. (2013-03-08)[87]
Том 75295А, 297Б, 298А, 294Б, 296А,282Б
Том 76296Б, 299А, 298Б, 295Б, 291
Том 77302А, 303Б, 304Б, 305А, 306А, 300А11 октября 2013 г. (2013-10-11)
Том 78301А, 302Б, 305Б, 304А, 308Б, 311Б
Том 79301Б, 309Б, 310А, 312Б, 315Б, 317Д8 ноября 2013 г. (2013-11-08)[88]
Том 80313А, 315А, 314А, 317Б, 317С, 308А
10Том 81318А, 319–320,321А7 февраля 2014 г. (2014-02-07)[89]
Том 82321Б, 322Б, 323, 326
Том 83327—329
Том 84330—3325 марта 2014 г. (2014-03-05)
Том 85333—335
Том 86336–337, 338С, 338А
Том 87339—3412 октября 2014 г. (2014-10-02)
Том 88342–343, 345
Том 89346—3485 ноября 2014 г. (2014-11-05)[90]
Том 90349, 351, 352А, 352Б
11Том 91353—3554 февраля 2015 г. (2015-02-04)
Том 92357, 359—360
Том 93350С, 352С, 32С, 362А
Том 94361, 363—3644 марта 2015 г. (2015-03-04)
Том 95365, 367—368
Том 96366Б, 369–370,371А7 октября 2015 г. (2015-10-07)
Том 97371Б, 372Б, 372С, 374, 375Б
Том 98366А, 373Б, 375А, 385А
Том 99376–378, 379А12 ноября 2015 г. (2015-11-12)
Том 100379Б, 380–381, 382А
Том 101382Б, 383–384, 385Б, 386А10 февраля 2016 г. (2016-02-10)
Том 102387А, 387С, 388, 389Б, 391Б, 392А
Том 103392Б, 393Б, 395Б, 396—397
Том 104398–400, 401Б, 402А9 марта 2016 г. (2016-03-09)
Том 105402Б, 402С, 403–404, 405А, 405Б
Том 106338Б, 387Б, 401А, 410С
12Том 107405Б, 406—4085 октября 2016 г. (2016-10-05)
Том 108409, 410А, 411—412
Том 109413, 415Б, 416, 417А9 ноября 2016 г. (2016-11-09)
Том 110417Б, 418—420
Том 111421–423, 424Б15 февраля 2017 г. (2017-02-15)
Том 112424А, 425А, 426Б, 426А, 428Б, 430
Том 113431Б, 432А, 433, 436Б, 437
Том 114438–439, 440Б, 4418 марта 2017 г. (2017-03-08)
Том 115442–444, 445А
Том 116414, 436А, 439
13Том 1174 октября 2017 г. (2017-10-04)
Том 118
Том 1198 ноября 2017 г. (2017-11-08)
Том 120
Том 121461А, 463–464, 465Б, 466А,7 февраля 2018 г. (2018-02-07)
Том 122468, 469Б, 470А, 471, 472А
Том 123455, 461Б, 467А
Том 124472Б, 473–474, 477А, 477Б7 марта 2018 г. (2018-03-07)
Том 125477С, 478–479, 480Б, 481А

Примечания

  1. ^ Ранее, до 2019 года, совместно продюсировалась Asatsu-DK.

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn "スタッフ＆声の出演者｜ドラえもん｜テレビ朝日". www.tv-asahi.co.jp (на японском языке) . Проверено 30 октября 2024 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка «:5» была определена несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
  2. ^ "「のび太のダンボール宇宙ステーション」｜ドラえもん｜テレビ朝日" . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года.
  3. ^ 舊酒新瓶？濃厚也 [Старое вино в новой бутылке? Это богато ] . 25 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  4. ^ ab "Disney XD запустит аниме Doraemon в США этим летом". Rocket News 24. 9 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 г. Получено 9 мая 2014 г.
  5. ^ abcd "Подробные изменения в визуальных и сценарных характеристиках аниме Doraemon для американского телевидения". Anime News Network . 11 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Получено 12 мая 2014 г.
  6. ^ Новости NBC
  7. ^ «Мизута Васаби разрыдалась, получив поддержку от бывших актеров озвучивания Дораэмона!». 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  8. ^ "声優交代から10年…新たに確立した新世代の『ドラえもん』" . НОВОСТИ ОРИКОНА . Проверено 30 октября 2024 г.
  9. ^ abcdefghi "スタッフ＆声の出演者｜ドラえもん｜テレビ朝日". www.tv-asahi.co.jp (на японском языке) . Проверено 30 октября 2024 г.
  10. ^ "大原 めぐみ ケッケコーポレーション" . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  11. ^ "【声優道】大原めぐみさん「声優になるのに年齢は関係ない！」" . seigura.com (на японском языке). 18 марта 2020 г. Проверено 31 октября 2024 г.
  12. ^ "大原めぐみ「弱い自分も認められる」大抜てきから苦悩の10年、のび太に学んだ自分らしさ".クランクイン！-エンタメの「今」がわかる 映画＆エンタメニュースサイト(на японском языке). 4 марта 2022 г. Получено 5 ноября 2024 г.
  13. ^ "「合格するとは思わなかった…」アニメ『ドラえもん』源静香の声優オーディション「秘話」と「試行錯誤」｜CHANTO WEB». CHANTO WEB (на японском языке). 25 февраля 2023 г. . Проверено 30 октября 2024 г.
  14. ^ "「『こんな巧い話があっていいのか』と思いました」――声優・木村昴が語る、ジャイアンと二人三脚する葛藤と、ヒプノシスマイクとの出会い【後編】" . японский). 19 апреля 2019 г. Получено 30 октября 2024 г.
  15. ^ ""スネ夫"関智一が明かした 「ドラえもん」声優陣のオーディション舞台裏 - スポニチПриложение «Споничи» 芸能».スポニチ Приложение «Споничи» (на японском языке) . Проверено 30 октября 2024 г.
  16. ^ 綾加, 川俣 (17 июня 2023 г.). "「ここは芸能界だよ。決して甘くないよ」セーラームーン声優・三石琴乃が明かした声優を続けることの「苦しみと喜び」".文春オンライン(в японский) . Проверено 30 октября 2024 г.
  17. ^ "松本保典の声優道 | 先輩から学ぼう！ | 声優グランプリweb" . 6 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 30 октября 2024 г.
  18. Ссылки ​ tv-asahi.co.jp . Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года.
  19. ^ "新しいドラ声を聞いてみた" . акваяблоко (на японском языке). 14 июня 2009 года . Проверено 28 октября 2024 г.
  20. ^ "声優交代から10年…新たに確立した新世代の『ドラえもん』" . НОВОСТИ ОРИКОНА . Проверено 30 октября 2024 г.
  21. ^ "次回のドラえもんは７月２８日（金）。夏の１時間スペシャルだよ！｜ドラえもん｜テレビ朝日». 12 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 31 октября 2024 г.
  22. ^ "ドラえもん:アニメが7月から"パワーアップ"八鍬新監督「見たことのない『ドラえもん』に」". MANTANWEB（まんたんウェブ） (на японском языке). 23 июня 2017 г. Проверено 31 октября 2024 г.
  23. ^ "『ドラえもん』が新監督＆新チーフディレクターでパワーアップ！名作も再び！". (на японском языке ) . Проверено 31 октября 2024 г.
  24. ^ "『ドラえもん』がパワーアップ！ 有名原作のエピソードを続々放送 アニメイトタイムズ | ". 『ドラえもん』がパワーアップ！ 有名原作のエピソードを続々放送 | アニメイトタイムズ(на японском языке) . Проверено 31 октября 2024 г.
  25. ^ "「ドラえもん」大山のぶ代さんを追悼 4分間の名シーン集で感謝…懐かしの「ぼくドラえもん」も流れる — スポニチ Sponichi Приложение 芸能».スポニチ Sponichi Приложение (на японском языке) . Проверено 2 ноября 2024 г.
  26. ^ 大井義明. "「ドラえもん」12日の放送内容「一部変更」を告知 大山のぶ代さん訃報発表から一夜明け -おくやみ: 日刊スポーツ". nikkansports.com (на японском языке) . Проверено 5 ноября 2024 г.
  27. ^ "| GMA Entertainment". www.gmanetwork.com . Получено 30 октября 2024 г. .
  28. ^ ab "Актёры озвучивания "Дораэмона" будут заменены Нобуё Оямой и ещё пятью другими". Архивировано из оригинала 30 ноября 2004 года . Получено 30 ноября 2004 года .
  29. ^ "大山のぶ代 四半世紀続けた「ドラえもん」の声優代へ | 時事用語事典 | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス".情報・知識＆オピニオン imidas . Проверено 28 октября 2024 г.
  30. ^ мия-нета. «「ドラえもん」声優５人、来春に若手と交代へ». 「・・落書」ネタ帳(на японском языке) . Проверено 28 октября 2024 г.
  31. ^ ab "Doraemon Voices Confirmed". Anime News Network . 13 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  32. Ссылкиもりだった」».アニメ！アニメ！ (на японском языке). 5 октября 2018 г. Проверено 30 октября 2024 г.
  33. Ссылкиコンプリート」 - スポニチ Sponichi Приложение 芸能".スポニチSponichi Приложение (на японском языке) . Проверено 30 октября 2024 г.
  34. ^ «Мизута Васаби разрыдалась, получив поддержку от бывших актеров озвучивания Дораэмона!». 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  35. ^ "「合格するとは思わなかった…」アニメ『ドラえもん』源静香の声優オーディション「秘話」と「試行錯誤」｜CHANTO WEB». CHANTO WEB (на японском языке). 25 февраля 2023 г. . Проверено 30 октября 2024 г.
  36. ^ "TV Guide". Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  37. ^ "Адаптация Дораэмона от Disney XD будет запущена в Японии с двуязычными треками". Anime News Network . 30 января 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 30 января 2016 г.
  38. ↑ Сезон 1, эпизод 2А «Трансформация»
  39. ↑ Сезон 2, эпизод 15B «Линия горизонта»
  40. ^ ab "Внимание всем фанатам Великобритании, Дораэмон приезжает в Бумеранг". doraemon-world.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 27 октября 2024 года .
  41. ^ "アニメ『ドラえもん』オープニングが5年ぶり変更へ 「夢をかなえてドラえもん」が特別仕様で復活». НОВОСТИ ОРИКОНА . Проверено 1 ноября 2024 г.
  42. ^ ТВガイド. «テレビアニメ「ドラえもん」のオープニングが5年ぶりにリニューアル！». TVガイドWeb (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2024 г.
  43. ^ "星野源による『ドラえもん』主題歌、今日で見納め！お馴染みの曲へ復帰…特別映像版に（オタク総研）». Yahoo!ニュース(на японском языке) . Проверено 2 ноября 2024 г.
  44. ^ Юмэ о Канаэте Дораэмон . (сентябрь 2007 г.) Newtype США . Том 6, номер 9, страница 126.
  45. ^ . 28 апреля 2007 г. https://web.archive.org/web/20070428110917/http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/contents/topics/backnumber/0064/top.html. Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 г. Получено 31 октября 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  46. Ссылкиル» . 2つの名曲が 超ヒットメーカーのアレンジで 新時代によみがえる！｜ドラえもんチャンネル(на японском языке) . Проверено 31 октября 2024 г.
  47. ^ ab "「ドラえもん」TVアニメのオープニングが5年ぶりにリニューアル 11 сентября 9 日から映画45周年記念の特別仕様に».アニメハック(на японском языке) . Проверено 1 ноября 2024 г.
  48. Ссылки反響…「めっちゃ好き」、「なんかちょっと違う気がする」".スポーツ報知(на японском языке). 6 октября 2019 г. Получено 31 октября 2024 г.
  49. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-2-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Январь 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  50. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-4-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. Январь 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  51. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-5-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 17 марта 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  52. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-6-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 17 марта 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  53. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-7-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 13 октября 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  54. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-8-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 13 октября 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  55. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-9-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 10 ноября 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  56. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-10-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 10 ноября 2006 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  57. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-11-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 февраля 2007 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  58. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-13-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. Январь 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  59. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-14-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. Январь 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  60. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-15-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 2 марта 2007 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  61. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-16-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  62. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-17-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 12 октября 2007 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  63. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-19-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 ноября 2007 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  64. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-20-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 ноября 2007 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  65. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-22-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. Январь 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  66. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-24-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 11 апреля 2008 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  67. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-26-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 11 апреля 2008 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  68. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-30-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 7 ноября 2008 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  69. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-35-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 10 апреля 2009 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  70. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-37-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  71. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-43-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  72. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-45-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 апреля 2010 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  73. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-51-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  74. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-53-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  75. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-54-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  76. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-55-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  77. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-56-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  78. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-57-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 сентября 2011 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  79. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-58-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  80. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-59-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  81. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-61-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 17 февраля 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  82. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-64-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 марта 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  83. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-66-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  84. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-67-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 12 октября 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  85. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-69-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 9 ноября 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  86. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-72-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 8 февраля 2013 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  87. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-76-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  88. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-80-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  89. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-82-レンタル落ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа 2016 г.
  90. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-90-レンタル落ち" . Amazon.co.jp. 5 ноября 2014 г. Проверено 9 августа 2016 г.
  • Официальный сайт Испании Архивировано 2022-08-02 на Wayback Machine
  • Дораэмон (аниме) в энциклопедии Anime News Network
  • Официальный японский сайт
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Doraemon_(2005_TV_series)&oldid=1257052730"