Дескансо Доминикал

Студийный альбом Mecano 1988 года
Дескансо доминикал
Обложка испанско-латиноамериканского издания
Студийный альбом
Механо
Выпущенный
24 мая 1988 г.
1989
1990
Записано1987–1988, 1989
Жанр
Длина56 : 08
ЭтикеткаАриола Евродиск С.А.
ПродюсерМехано
Хронология Механо
Между Эль Сьело и Эль Суэло
(1986)		Descanso dominical
(1988)		Айдалай
(1991)
Альтернативная обложка

Обложка итальянского издания Figlio Della Luna - 1989 г.
Альтернативная обложка

Обложка французского издания Descanso Dominical – 1990 г.
Синглы от Descanso Dominical
  1. "No Hay Marcha en Nueva York"
    Дата выхода: 16 июня 1988 г.
  2. " Los amantes "
    Дата выхода: 29 августа 1988 г.
  3. « Mujer contra mujer » / « Un año más »
    Дата выхода: 5 декабря 1988 г.
  4. "La fuerza del destino"
    Дата выхода: 3 апреля 1989 г.
  5. "El blues del esclavo"
    Дата выхода: 3 июля 1989 г.

Descanso dominical (исп. «Воскресный перерыв ») — пятый студийный альбом испанской поп-группы Mecano . Он был выпущен 24 мая 1988 года в Испании и испанской Америке, 1989 года в Италии и 1990 года во Франции на лейбле Ariola Records . Этот альбом подтвердил их славу как мировых артистов. Перед выпуском этот альбом планировался как двухдисковый альбом из-за большого количества материала, но это намерение было отменено. Альбом также известен во Франции как Une Femme Avec Une Femme и как Figlio della Luna в Италии. Название альбома было взято из строки в пятом сингле «El blues del eslavo».

Добившись успеха и мирового признания со своим четвертым студийным альбомом Entre el Cielo y el Suelo ( 1986 ) с характерными балладами и песнями в низком ритме, рассказывающими истории, Mecano изменили свое звучание и вернулись к своей новой волновой фактуре из своих первых двух альбомов Mecano и ¿Dónde está el país de las hadas ?.

На альбоме было выпущено 6 синглов: «No Hay Marcha en Nueva York», « Los Amantes », « Mujer Contra Mujer », «Un Año Más», «La Fuerza del Destino» и «El Blues del Esclavo». выпущен с июня 1988 по июль 1989 года. Адаптированный к языку сингл « Une Femme Avec Un Femme » также был выпущен для продвижения Descanso Dominical во Франции .

Все они получили большой коммерческий успех, особенно синглы, возглавившие чарты " Mujer Contra Mujer ", "No Hay Marcha en Nueva York" и "Un Año Más". Descanso Dominical был связан со своим первым студийным альбомом Mecano как альбом группы с наибольшим количеством синглов под номером один . Коммерческий успех альбома привел к тому, что он стал самой продаваемой записью группы на международном уровне, а также одним из самых продаваемых альбомов в Испании. Кроме того, это также самый продаваемый альбом группы в стране. [1]

Фон

С альбомом Entre el Cielo y el Suelo (1986) испанская группа Mecano начала получать мировую известность, во главе с успешными синглами "Ay, Qué Pesado" и "Me Cuesta Tanto Olvidarte", которые стали хитами в странах испанской Америки как одни из самых многообещающих испаноязычных международных исполнителей. Переводы их синглов " Mujer Contra Mujer ", " Hijo de la Luna " на французский и итальянский языки соответственно также вознесли Mecano на вершину славы в некоторых европейских странах. Тем временем в Испании "Ay, Qué Pesado", "Hijo de La Luna", "Cruz de Navajas" и "Me Cuesta Tanto Olvidarte" стали прорывными хитами, возглавлявшими испанские чарты в течение нескольких недель и снова выведшими Mecano на вершину самых продаваемых исполнителей в Испании.

Для своей следующей пластинки Mecano хотели изменить свое звучание с баллад и медленных песен на новую волну и ускоренные поп-ритмы, восстановив звучание своих первых записей, но с более естественным звучанием и без обилия синтезаторов.

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Allmusic[2]

Этот альбом был хорошо принят критиками в целом; он был признан лучшим релизом этой группы. Такие песни, как "La fuerza del destino" ( Сила судьбы ) и "Mujer contra mujer" ( Женщина против женщины ) возглавили чарты по всей Латинской Америке и Испании. [3]

Испано-латиноамериканское издание

  • С этого альбома было выпущено шесть синглов. Первым был "No hay marcha en Nueva York" ( В Нью-Йорке нет вечеринок ), который известен своим звучанием, напоминающим оркестры 1950-х годов из-за саксофона и барабанов. Он был выпущен 20 июня 1988 года.
  • Вторым синглом был "Los amantes" ( Влюбленные ), с Анной Торрохой, поющей высокие ноты в этом треке. Сингл достиг 32-й позиции в Billboard Hot Latin Songs . [4]

Он был выпущен 28 августа 1988 года.

  • Одновременно продвигались третий и четвертый синглы: «Mujer contra mujer» и «Un año más» ( «Еще год » ). Mujer contra mujer — это размышления о лесбийской любви, взывающей об уважении, а «Un año más» рассказывает о встрече Нового года на площади Пуэрта-дель-Соль . Обе песни были выпущены 5 декабря 1988 года.

"Mujer contra mujer" имеет версии на французском и итальянском языках, которые также достигли № 1 во Франции и Италии; она также стала ошеломляющим хитом в Латинской Америке, и наиболее примечательно в случаях Чили , Кубы, Эквадора , Пуэрто-Рико и Никарагуа , где гомосексуализм был наказан в их законах в то время. В Мексике песня была запрещена, когда ее впервые раскрутили, но ее успех помог снять запрет.

С самого первого дня своего запуска "Mujer contra mujer" вызвала скандал и полемику; среди прочего, Католическая церковь пригрозила отлучить участников группы от церкви, поскольку тема песни была сочтена похотливой. Видеоклип на песню также имел проблемы с цензурой; например, в Доминиканской Республике он был запрещен в соответствии с законами о развлечениях, которые запрещают любое видео, связанное с гомосексуализмом или бисексуальностью . Тем не менее, это был громкий хит, который был востребован зрителями по всей Латинской Америке.

"Mujer contra mujer" стала источником вдохновения для других певцов и групп, таких как Rammstein , которые сочинили песню под названием " Mann gegen Mann " ( Мужчина против мужчины ), включенную в альбом Rosenrot , а также Франко Де Вита основал свою песню "Rosa y clavel" ( Роза и гвоздика ) на этой песне. Она считается одним из первых гей-гимнов на испанском языке.

Треки
[5]
  1. El Cine 4:15 (Игнасио Кано)
  2. No Hay Marcha en Nueva York 4:00 (Хосе Мария Кано)
  3. Mujer Contra Mujer 4:05 (Хосе Мария Кано)
  4. Лос-Амантес 2:52 (Игнасио Кано)
  5. «Фуэрса дель Судьба» 5:17 (Игнасио Кано)
  6. Quédate en Madrid 2:18 (Игнасио Кано)
  7. Laika 4:37 Только на CD и некоторых кассетных изданиях (Игнасио Кано)
  8. Эль Блюз дель Эсклаво 4:36 (Хосе Мария Кано)
  9. «Эунгенио» Сальвадор Дали 5:23 (Хосе Мария Кано)
  10. Пор ла Кара 3:04 (Игнасио Кано)
  11. Un Año Más 4:29 (Игнасио Кано)
  12. Герои Антартиды 5:09 (Хосе Мария Кано)
  13. Хермано Соль, Хермана Луна 3:33 Только на компакт-диске (Игнасио Кано)
  14. Фабула 2:04 Только на компакт-диске (Хосе Мария Кано)
  15. Une Femme Avec Une Femme 4:05 В издании 2005 года (Хосе Мария Кано)

Итальянское издание

Итальянское издание было переименовано в "Figlio della Luna". В этом альбоме восемь треков из испанского издания и два трека из Entre El Cielo y El Suelo , все переписаны на итальянском языке, за исключением "Por La Cara", которая является инструментальной. Это был первый альбом, который Mecano записал на языке, отличном от испанского, и единственный, в который не вошло ни одной песни на испанском языке. Все песни были адаптированы на итальянском языке М. Луберти. "Mi costa tanto scordarti" ( Мне так трудно тебя забыть ) также была записана, но ее исключили из финального отбора. Сам альбом не оправдал ожиданий по продажам в Италии, несмотря на успех треков.

Треки
[6]
  1. Фиглио делла Луна (Хиджо де ла Луна) 4:18
  2. La forza del destino (Ла фуэрца дель судьбы) 5:10
  3. Croce di lame (Крус де Навахас) 5:06
  4. Uno di quegli amanti (Los amantes) 2:51
  5. Фермати в Мадриде (Quédate en Madrid) 2:17
  6. Vado a Nuova York (No hay Marcha en Nueva York) 4:16
  7. Per lei contro di lei (Mujer contra mujer) 4:05
  8. Кинотеатр (El cine) 4:18
  9. Un anno di più (Un año más) 4:29
  10. Por la cara (инструментал) 3:06

Одиночные/макси-одиночные

  • Фиглио делла Луна / Un anno di più (20 февраля 1989 г.)
  • Figlio della Luna (макси-сингл, 20 февраля 1989 г., включает всего одну песню)
  • Кроче ди хромой/Крус де Навахас (1989)

Французское издание

"Descanso Dominical" также был издан во Франции в 1990 году с некоторыми вариантами. Это был первый альбом Mecano, адресованный французской аудитории, хотя в релизе есть только одна песня на французском языке " Une femme avec une femme " ( Женщина с женщиной ), адаптация "Mujer contra mujer" под руководством П. Гроша. Он имел лучшие результаты, чем итальянское издание.

Первое издание "Descanso Dominical" для Франции было опубликовано в том же году, что и испанское издание, в 1988 году. Второе издание, включающее " Une femme avec une femme ", было записано только в 1990 году. Mecano удалось удержать этот трек в течение 8 недель во французском рейтинге продаж, и он вошел в Топ-50.

Треки
[7]
  1. Хихо Де Ла Луна 4:18
  2. La Fuerza Del Destino 5:17
  3. El Blues Del Esclavo 4:36
  4. Лос Амантес 2:52
  5. Женщина против женщины 4:05
  6. Por La Cara 3:04
  7. Женщина с женщиной 4:08
  8. No Hay Marcha En Nueva York 4:00
  9. El Cine 4:15
  10. «Эунгенио» Сальвадор Дали 5:23
  11. Un Año Mas 4:29
  12. Запрос в Мадриде 2:18

Одиночки

  • Une femme avec une femme / Mujer contra mujer (май 1990 г.)

немецкое издание

  1. Сын Луны 4:18
  2. Сила судьбы 5:10
  3. Круз де навахас 5:06
  4. Лос-амантес 2:51
  5. Запрос в Мадриде 2:17
  6. Никакого марша сена в Нью-Йорке 4:16
  7. Женщина против женщины 4:05
  8. El cine 4:18
  9. Более 4:29 года
  10. Por la cara 3:06

Альтернативное европейское/латиноамериканское издание

  1. Сын Луны 4:15
  2. Сила судьбы 5:13
  3. Блюз рок-группы 4:36
  4. Лос-амантес 2:52
  5. Запрос в Мадриде 2:18
  6. Por la cara 3:04
  7. Никакого марша сена в Нью-Йорке 4:00
  8. Женщина против женщины 4:05
  9. El cine 4:15
  10. «Эунгенио» Сальвадор Дали 5:23
  11. Более 4:29 года

Диаграммы

Чарты альбомов

#Диаграмма
Пиковая позиция		Дата
1." Billboard Latin Pop Альбомы "#16 [8]16 декабря 1989 г.
2.« Испанские чарты альбомов »
(2-е издание)		#32 [9]7 авг. 2005 г.

Отдельные диаграммы

ДатаЗаголовокПозиции в диаграммеB-сайды
США,
восточная широта.		ЭСПМЕКСИКАCRIКХЛКОЛNICЭБУДОМКУБНЛДФРАИТА
20 июня 1988 г.Нет, марш в Нью-Йорке–910132910101520–––Лайка
Пор ла каре
28 августа 1988 г.Лос-амантес32 [4]2101510199151021–––Fábula
5 декабря 1988 г.Женщина против женщины–111111111–––Германо Соль,
Германа Луна
5 декабря 1988 г.Год больше–1091185281010–––Por la cara
3 апреля 1989 г.Сила судьбы–11111111183 [10]––El Cine
3 июля 1989 г.El blues del esclavo–1925263040355040––––Герои
Антарктиды
Май 1990 г.Женщина с женщиной–––––––––––1 [11]1Женщина против женщины

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Бельгия—30 000 [12]
Франция ( SNEP ) [13]Платина300 000 *
Мексика—400 000 [14]
Нидерланды—30 000 [12]
Испания ( PROMUSICAE ) [15]11× Платина1 200 000 [12]
Швейцария ( IFPI Швейцария) [16]Золото25,000 ^
Резюме
Во всем мире—2,200,000 [17]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  2. ^ Обзор Allmusic
  3. ^ "Descanso dominical (reedición): Mecano: купить в Zona de Compras" . Zonadecompras.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  4. ^ ab "Mecano Chart History (Hot Latin Songs)". billboard.com . Получено 3 июля 2024 г. .
  5. ^ Дескансо Доминикал на AllMusic
  6. ^ "Figlio della Luna". Grupomecano.com. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Получено 18 сентября 2010 года .
  7. ^ "Descanso Dominical (французская версия)" . Grupomecano.com . Проверено 18 сентября 2010 г.
  8. ^ "История чарта Mecano (альбомы латинской поп-музыки)". billboard.com . Получено 3 июля 2024 г. .
  9. ^ "spanishcharts.com - Mecano - Descanso dominical" . spanishcharts.com .
  10. ^ Хунг, Штеффен. «Мекано – Фуэрса дель судьбы». hitparade.ch .
  11. ^ "lescharts.com - Mecano - Une femme avec une femme" . lescharts.com .
  12. ^ abc "Mecano Make Waves In Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 17 ноября 1990 г. стр. 15 . Получено 3 июня 2021 г. – через World Radio History.
  13. ^ "French album certifications – Mecano – Descanso Dominical" (на французском). InfoDisc . Получено 3 июня 2021 г. Выберите MECANO и нажмите OK . 
  14. ^ "Метал узнать о новом производстве" . Эль Сигло де Торреон . 16 июня 1991 г. с. 48 . Проверено 13 мая 2022 г.
  15. ^ Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (на испанском языке), Iberautor Promocionesculturales, ISBN 8480486392, получено 25 апреля 2018 г.
  16. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Descanso Dominical')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  17. ^ Howell Llewellyn (13 июля 1991 г.). «New Mecano Set Heats Up Spanish Music Scene» (PDF) . Billboard . стр. 66. Получено 3 июня 2021 г. – через World Radio History.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Descanso_Dominical&oldid=1232366859"