Деннис и Гнашер (сериал, 1996)
| Деннис и Гнашер | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Деннис Угроза |
| Жанр | |
| На основе | Персонажи изкомиксов The Beano |
| Написано | Тони Коллингвуд Крис Тренгоув Джимми Хибберт Дэвид Фридман Алан Гилби |
| Режиссер | Тони Коллингвуд |
| Голоса | Ричард Пирс Керри Шейл |
| Композитор музыкальной темы | Роджер Джексон |
| Композитор | Эндрю Димитрофф |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Английский |
| № серии | 2 |
| Количество эпизодов | 26 |
| Производство | |
| Продюсер | Кристофер О'Хара |
| Продолжительность работы | 25 минут |
| Производственные компании | Collingwood O'Hare Productions D.C. Thomson & Co. BBC Television Flextech (только 1-й сезон) PolyGram Video |
| Бюджет | 100 фунтов стерлингов |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | BBC One CBBC TCC (1-й сезон) Fox Kids UK (2-й сезон) |
| Выпускать | 2 апреля 1996 г. – 7 мая 1998 г. ( 1996-04-02 ) ( 1998-05-07 ) |
| Связанный | |
| |
Dennis and Gnasher (или Dennis the Menace и Dennis the Menace and Gnasher ) — британский анимационный телесериал, основанный на персонажах комикса The Beano , который транслировался на BBC с 2 апреля 1996 года по 7 мая 1998 года. Повторные показы транслировались на CBBC до января 2009 года. Сериал был произведен Collingwood O'Hare Productions и DC Thomson & Co. совместно с BBC Television , вместе с Flextech и PolyGram Video только в течение первого сезона. Он был распространен HIT Entertainment по всему миру и был срежиссирован и в значительной степени написан Тони Коллингвудом.
Персонажи
Основной
- Деннис (озвучивает Ричард Пирс ) — главный герой, 10-летний хулиган и озорной мальчик. Хотя в основном это ради развлечения, его озорство иногда может вызвать серьезные проблемы или даже помочь другим. Выходки Денниса заставили его нажить множество врагов, включая его соседа Уолтера, Полковника и Сержанта Слиппера. Деннис однажды спас мир и появился в Blue Peter после победы в художественном конкурсе («The Competition»). Одно из его любимых телешоу — « Nick Kelly » (персонаж, который появился в другом комиксе DC Thomson & Co. ).
- Гнашер (озвучивает Керри Шейл ) — домашняя собака Денниса, абиссинская жесткошерстная гончая. Он «соучастник преступления» Денниса. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю вместе они являются пресловутыми «двумя горошинами в стручке». Когда его нет рядом с Деннисом, например, во время школьных занятий (хотя он действительно следует за Деннисом в школу по утрам), Гнашер будет нести свою вахту, прячась в переднем саду, готовый и ожидающий засады на почтальона, когда тот попытается доставить почту под надзором Гнашера. Семья Гнашера все еще живет на острове Абиссиния, как выяснилось в «The Trial», когда компания обвинила Гнашера в том, что он крыса. У Гнашера есть набор зубов, которые способны перегрызть почти все, отсюда и его имя. Его любимая еда — кости, а его любимая игрушка для собак — его пищащая кость. В «Летних каникулах» Гнашер взял себе псевдоним «Норман» — чтобы выдать себя за младенца и помочь семье найти жилье в отеле, где запрещено держать домашних животных. В «Специальном агенте Деннисе» выясняется, что Деннис кормит Гнашера своей домашней работой, а не делает ее на самом деле.
- Отец Денниса (озвучивает Джон Бэддели) испытывает сильный стресс из-за проказ Денниса; он часто пытается дисциплинировать сына, но без особого результата, и порой вынужден принимать крайние меры. Он работает в офисе.
- Мама Денниса (озвученная Ив Карпф ), похоже, способна лучше справляться с поведением Денниса, и на равных условиях Деннис слушает ее, когда она его ругает. Иногда она может быть довольно невнимательной к событиям вокруг нее и глупой, используя предметы домашнего обихода, чтобы помочь себе, когда она берет уроки вождения («Menace Power»).
- Бабушка Денниса, Гертруда (озвучивает Салли Грейс ) Хотя ей восемьдесят лет, бабушка Денниса все еще очень молода в душе. Деннис любит свою бабушку, защищает ее, когда кто-то говорит о ней плохо («Деннис и бобовый стебель»), и придет к ней за советом в трудную минуту («Тайный дневник»). В юности бабушка Денниса была во всех отношениях Угрозой всему, что похоже на мирное общество в Бинотауне, каким ее внук является сегодня, как показано в «Тайном дневнике», и в ее дни был полицейский, сержант Бут, который был «сержантом Слиппером» для ее «Денниса». Согласно информации из комикса Бино , она является матерью отца Денниса; В «Тайном дневнике», когда отец Денниса не раз упоминает, как хорошо он себя вел по отношению к родителям, он, возможно, имел в виду именно своего отца, потому что бабушка Денниса благоволит своему внуку, Деннису, который пошел в нее. В «Тайном дневнике» она была изображена с черными волосами, как у ее сына и внука, но в «Войне горилл» она была замечена во флэшбэке со светлыми волосами (так что, возможно, она их покрасила). Она ездит на мотоцикле и ест пиццу со «всем, что на них». Она, возможно, единственный взрослый, как упоминает отец Денниса, «достаточно безумный», чтобы обеспечить Деннису какой-либо присмотр со стороны взрослых и выжить в целости и сохранности; она даже охотно вернется за большим весельем и хаосом.
- Curly (озвучивает Джилл Лидстоун) — лучший друг Денниса и его товарищ-Угроза. Он верный друг, который будет стоять за Денниса, несмотря ни на что, и может считаться его заместителем.
- Кевин "Pie-Face" (озвучивает Гэри Мартин ) - другой лучший друг Денниса и товарищ-Угроза. Он изображается как туповатый и временами трусливый, а также любитель пирогов (отсюда и его прозвище).
- Уолтер Мягкий (озвучивает Джуди Беннетт ) — сосед Денниса, его соперник и главный враг. Он всегда раздражен проделками Денниса и часто пытается придумать идеи, чтобы унизить и затмить его. Но ему это никогда не удается, так как его планы имеют тенденцию давать обратный эффект.
- Матильда (озвучивает Ив Карпф ) — лучшая подруга и девушка Уолтера, которую часто видят с ним и которая влюбляется в него. Матильда также дает Уолтеру сэндвичи с огурцом, срезав корочку, на пикниках.
- Сержант Слиппер (озвучивает Колин Макфарлейн ) — местный полицейский и ещё один враг Денниса, обычно первый, кто разбирается с выходками Денниса за пределами его дома, и его часто видят с Полковником. Иногда он немного неуклюж и часто слишком остро реагирует на вещи. Однако, несмотря на то, что были случаи, когда он и Деннис сталкивались с общим врагом, были и моменты, когда он доказывал, что он чрезвычайно ответственный, искусный (достаточно, чтобы взять на себя роль судьи и пилота полицейского самолёта в «Процессе») и эффективный в своей работе.
- Полковник , Годфри; озвучивает Джон Бэддели Сосед семьи Денниса, который живет через дорогу. Он стереотипный военный ветеран, которого никогда не видят без военной формы. Его дом напоминает военный бункер, и у него даже есть танк, припаркованный в его палисаднике. Вероятно, он все еще находится на активной (хотя и ограниченной) службе, так как его иногда видят проводящим встречи на близлежащей военной базе, а иногда его сопровождает взвод солдат, чтобы схватить противника (обычно Денниса). Полковник часто вспоминает памятные сражения в своей жизни и считается своего рода врагом Денниса. Однако бывают случаи, когда они оба объединяют силы против общего врага, например, в эпизоде «Процесс», во время которого они вместе с сержантом Слиппером и кузеном полковника Хьюго отправляются на поиски Гнашера (после того, как полковник выдвинул против него ложное обвинение).
- Фу-Фу — пудель Уолтера и соперница Гнашера. Она была замечена в нескольких эпизодах, когда Уолтер держал ее, пока ругал Денниса. Она пытается победить Гнашера в его собственной игре, но терпит неудачу. Несмотря на то, что она появляется не так часто, как ее хозяин, Фу-Фу — второстепенный антагонист.
Минор и гости
- Миссис Пирог Фейс, мама Кевина Пирог Фейса (озвучивает Джилл Лидстоун)
- Мистер Пирог Фейс, отец Кевина Пирог Фейса (озвучивает Гэри Мартин )
- Почтальон (озвучивает Джон Бэддели) Как и в комиксе, Почтальону больше всего досаждает Зубастик, когда он пытается доставить почту в дом Денниса.
- Рашер — домашняя свинья Денниса, сыгравшая эпизодическую роль в эпизоде «Деннис и бобовый стебель» .
- Сидни — паук Денниса, основанный на пауке комиксов Дэшере, который своей паутиной спас положение. Появился в Secret Agent Dennis .
- Папа Уолтера (озвучивает Гэри Мартин )
- Директор школы (озвучивает Колин Макфарлейн )
- Флосси Маггинс (озвучивает Салли Грейс ) — сумасшедшая изобретательница, которая помогла Деннису построить несколько гениальных изобретений. Появилась в «Мести робота» .
- Дирк Кул (озвучивает Гэри Мартин ) — секретный агент и мастер маскировки. Появился в сериале «Специальный агент Деннис» .
- Вильгемина Слоп Бакет (озвучивает Молли Сагден ) — сумасшедшая, злодейская дама , которая ищет мирового господства, в том числе заставляя всех есть ее отвратительные остатки школьных обедов. Появилась в Secret Agent Dennis .
- Тетя Берил — сестра бабушки.
- Хьюго (озвучивает Саймон Кэллоу ) — кузен полковника, искатель приключений, который помог Деннису и остальным спасти Зубастика и других абиссинских гончих от крысоловов. Появляется в «Процессе» .
- Мистер Смайли (озвучивает Дерек Ниммо ) — сумасшедший психиатр, который пытался подшутить над родителями над Деннисом во время своего курса «Как понимать детей», но не смог одолеть Денниса, хотя родители считали его хуже. Появляется в «Деннис и взрослые»
- Слэшер Браун (озвучивает Денис Куилли ) — извращенный дядя Уолтера, который управляет парикмахерской. Появляется в Hair Today, Gone Tomorrow в качестве главного антагониста.
- Рег Трейдмарк (озвучивает Джон Бэддели) — эксцентричный изобретатель, который делает безумные и бесполезные гаджеты. Он строит торговый центр и использует подсознательные сообщения, чтобы заставить клиентов покупать его гаджеты на распродаже. Видно в Malled .
- Берти Бленкинсоп — такой же добряк и друг Уолтера. Появился в фильме «Заснеженные» .
- Спотти Перкинс — такой же добряк и друг Уолтера. Появляется в «Заснеженных» .
- Капитан Траут (озвучивает Билли Коннолли ) — моряк, который вербует Денниса и его банду в команду на борту своего корабля SS Rustbucket. Несмотря на то, что ему удалось заинтересовать мальчиков, когда он рассказал им, как он потерял своего отца, капитана Префаба, из-за кита, известного как Допи Мик (пародия на Моби Дика ), капитан Траут по сути строгий, деловой человек — из-за чего Деннис очень быстро теряет к нему всякое уважение, когда узнает об этом! Тем не менее, он благодарен банде за их роль в воссоединении с отцом, и за то, что они помогли ему спастись от кита. Оба капитана появляются в Dennis Ahoy! Капитан Префаб позже появляется в неговорящей эпизодической роли в Summer Holiday .
Эпизоды
Во время титров сериала приглашенные звезды всегда располагались выше основного состава.
Серия 1 (1996)
Это единственный сериал, анимированный в технике целлофановой анимации .
| # | Заголовок | Дата | Приглашенный(е) актер(ы) | Краткое содержание |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Сегодня есть волосы, завтра их нет» | 2 апреля 1996 г. | Денис Куилли | Родители заставляют Денниса пойти подстричься в парикмахерскую Слэшера Брауна, и в итоге за ним гонится Всемирная федерация парикмахеров. |
| 2 | «День, когда они забрали Зубастика» | 9 апреля 1996 г. | Хью Лори | Когда Школа дрессировки собак обещает отцу Денниса, что они смогут превратить Зубастика в идеальную собаку, Деннис и его команда отправляются на секретную миссию, чтобы спасти его, и обнаруживают, что школа не то, чем кажется... |
| 3 | «Клуб «Bathnight»» | 16 апреля 1996 г. | Н/Д | Это гонка со временем! Папа полон решимости искупать Денниса, но Министерство обороны хочет, чтобы Деннис остался немытым, потому что его вонючие носки — их последнее секретное оружие! |
| 4 | «Деннис Эй!» | 23 апреля 1996 г. | Билли Коннолли | Когда Деннис и его команда добровольно соглашаются поработать на судне SS Rustbucket во время гонки вокруг мыса Доброй Надежды, их заживо проглатывает «Дупик Мик» — самый безумный кит семи морей. |
| 5 | «Месть робота» | 30 апреля 1996 г. | Н/Д | Когда начальник полиции увольняет Слиппера за то, что тот не смог остановить бесчинства Денниса в городе, похоже, что это конец для грозного Денниса, когда пост сержанта заменяет, казалось бы, непобедимый робот! Нашел ли Деннис себе равных, или его новая подруга, сумасшедшая изобретательница Флосси, спасет положение? |
| 6 | "В розыске!" | 7 мая 1996 г. | Лесли Филлипс | Когда двое разыскиваемых преступников видят, как Деннис умеет творить зло, они обманывают его, заставляя совершить свой самый большой теракт... ограбить банк в Бинотауне! |
| 7 | «Деннис и бобовый стебель» | 14 мая 1996 г. | Н/Д | Когда Гнашер вынужден оставаться в постели из-за зубной боли, Деннис подбадривает его, рассказывая ему историю, но не просто какую-то старую историю... зачем просто читать из книги, когда можно смешать их и создать свою собственную особую версию? Мы видим, как Деннис и Гнашер отправляются в приключение в мистической стране, встречая по пути своих друзей и врагов... |
| 8 | «Неопознанный забавный объект» | 21 мая 1996 г. | Тим Брук-Тейлор , Вилли Раштон | Когда инопланетяне, способные маскироваться под что угодно, прибывают на Землю под видом телевизоров и просят о помощи, Деннис и Зубастик стремятся помочь, понимая, что они также могут помочь ему, используя свою маскировку для устрашения! ПРИМЕЧАНИЕ: Вилли Раштон умер через 7 месяцев после того, как этот эпизод впервые вышел в эфир на детском канале BBC, что делает эту роль одной из его последних. |
| 9 | «Специальный агент Деннис» | 28 мая 1996 г. | Джонатан Кидд , Молли Сагден | Отец Денниса слишком болен, чтобы ходить на работу, поэтому Деннис подает больничный лист, чтобы узнать, какова жизнь отца на работе... но из-за путаницы Деннис и Зубастик оказываются в соседнем Секретном агентстве, где их принимают за Дерека Кула, секретного агента, который является мастером маскировки, одетым как 10-летний мальчик, и его собаку. Следующее, что узнают эти двое, это то, что их запускают в космической капсуле на миссию, чтобы остановить сумасшедшую даму за ужином по имени Вильхемина Слопбакет, которая превращает весь мир в 10-летних детей, если они не съедят ее гнилые обеды! Смогут ли Деннис и Зубастик спасти положение? |
| 10 | «Деннис и взрослые» | 4 июня 1996 г. | Дерек Ниммо | После некоторых проблем с Деннисом мама и папа записываются на курсы обучения взрослых, чтобы понимать детей, но понимают, что репетитор немного чокнутый! Тем временем Деннис проводит собственные курсы среди своих друзей под названием «Как понимать взрослых». |
| 11 | «Тайный дневник» | 25 июня 1996 г. | Грег Прупс | Скрываясь от гнева папы после хаотичного утра (с помощью бабушки), Деннис натыкается на то, что он считает дневником своего отца, и понимает, что в юности он был далеко не тем порядочным молодым человеком, за которого себя выдавал. Вскоре записи в дневнике делают папу невольной знаменитостью, а с голливудским режиссером, снимающим фильм по его книге, Деннис обнаруживает, что его выходки больше не воспринимаются как угрожающие. |
| 12 | «Война горилл» | 2 июля 1996 г. | Н/Д | Когда Полковник организует выездной уик-энд в лесу, Деннис и Зубастик решают присоединиться к ним и устроить беспорядок ради смеха, но все перестает быть шутками, когда они узнают, что Чингисхан, сбежавшая из цирка горилла, разгуливает по лесу и каким-то образом проявляет интерес к бабушке Денниса. |
| 13 | «День, когда запретили телевидение» | 9 июля 1996 г. | Кен Додд | Эксцентричный миллионер сэр Фиц-Патрик Флаш обещает выдать жителям Бинотауна чек на миллион фунтов, если они смогут прожить без телевизора целую неделю. К сожалению, это не согласуется с планами Денниса и его приятеля посмотреть недельный марафон их любимого шоу « Ник Келли ». |
Серия 2 (1998)
Для этого сериала команда аниматоров перешла от традиционной целлофановой анимации к цифровой тушью и краскам , благодаря чему движения выглядят гораздо более плавными.
| # | Заголовок | Дата | Приглашенный(е) актер(ы) | Краткое содержание |
|---|---|---|---|---|
| 14 | «Конкурс!» | 13 февраля 1998 г. | Кэти Хилл , Стюарт Майлз | Униженный Уолтером во время лихорадочной игры в салки (которая вскоре перерастает в национальное безумие, когда в салки начинают играть и взрослые), Деннис решает посоревноваться с ним в конкурсе рисунков «Blue Peter» с «небольшой помощью» от некоего четвероногого друга... |
| 15 | «Летние каникулы» | 20 февраля 1998 г. | Чешуя Прунеллы | Отец невероятно полон решимости сделать так, чтобы семейный отпуск Менас прошел без происшествий, но обычный хаос Денниса, ненавидящий животных владелец гостевого дома и предполагаемая кража со взломом дома не в состоянии поднять ему настроение... |
| 16 | «Сила угрозы» | 27 февраля 1998 г. | Н/Д | Когда Деннис побеждает Уолтера в гоночном соревновании, Полковник полон решимости выяснить, что заставляет работать его машину без двигателя, в то время как Мама готовится к экзамену по вождению с помощью Папы, неуправляемой машинки и любимой скрипучей косточки Зубастика... |
| 17 | «Деннизавр Рекс» | 6 марта 1998 г. | Н/Д | Обнаружение большой фрески каменного века в палисаднике дома Менасес заставляет Денниса мечтать о том, каково было бы жить в доисторические времена... и каким-то образом стать свидетелем создания колеса. |
| 18 | «Приключения Денниса Сидящего» | 13 марта 1998 г. | Н/Д | Планы Денниса посеять хаос на родительском собрании в школе, похоже, рушатся, когда его родители уговаривают Полковника посидеть с детьми, а Уолтер-предатель остается на ночь, но когда на школу нацелено сверхсекретное оружие, только Деннис знает, как спасти положение... |
| 19 | «Дом с привидениями» | 20 марта 1998 г. | Шарнир и кронштейн | Ужасные тетушки папы возвращаются из своей 20-летней экспедиции на десять лет раньше, чем ожидалось, и быстро доказывают, что они являются большой партией для Денниса. Но когда его попытки выгнать их из дома приводят лишь к длительному пребыванию, он полон решимости узнать правду об этих нежелательных гостях. |
| 20 | «Нефтяная забастовка!» | 27 марта 1998 г. | Бернард Криббинс | Семья Менас обманута безжалостным магнатом Клинтом Катценбергером, который пытается выкорчевать нефтяное месторождение под их домом. Отчаявшись вернуть свой дом, Деннис обращается за помощью к заклятым врагам Катценбергера, Green and Friendly Pressure Group, но является ли эта густая черная жидкость действительно нефтью? |
| 21 | "Растерзанный" | 3 апреля 1998 г. | Н/Д | В Бинотауне внезапно открывается новый торговый центр Mega Mall, но Деннис и Гнашер быстро понимают, что что-то не так, когда все маленькие магазины в Бинотауне закрываются, и все начинают вести себя странно. Но когда Деннис попадает под чары торгового центра Mega Mall, Гнашеру приходится спасать положение. |
| 22 | «Суд» | 9 апреля 1998 г. | Саймон Кэллоу , Эрик Мейерс | На Гнашера начинают охотиться зловещие крысоловы, когда кузен полковника Хьюго, «искатель приключений», утверждает, что он на самом деле опасная «суперкрыса». Начинается жаркий судебный процесс, чтобы доказать собачье происхождение Гнашера, но действительно ли Хьюго является путешественником по миру, каковым он себя называет? |
| 23 | «Путешествие к центру кровати» | 16 апреля 1998 г. | Н/Д | Поиски Деннисом Зубной Феи приводят его (вместе с Зубастиком и Пирожком) в самые дальние уголки его матраса, где он оказывается в зоне военных действий между Борцами за свободу фей, кучкой гоблинов и их знакомым правителем... |
| 24 | «Череп и скрещенные кости» | 23 апреля 1998 г. | Брайан Блессед | Новая работа мамы в художественной галерее оказывается под угрозой, когда группа паршивых собак крадет главную достопримечательность галереи, используя ее в качестве новой фигуры для своего корабля. Деннису и его команде предстоит сразиться с пиратами и вернуть украденную статую. |
| 25 | "Заснеженный" | 30 апреля 1998 г. | Н/Д | Деннис соревнуется с Уолтером за звание школьного старосты и полон решимости прийти в здание пораньше хотя бы раз... несмотря на то, что у всех был выходной из-за снежной бури. Вскоре дела принимают неожиданный оборот, когда за ними начинает следовать мохнатый гигант... |
| 26 | «Угроза монстра» | 7 мая 1998 г. | Джимми Хибберт | Финал сериала. Ожидая «Модель набора реактивного самолета для космических гонок», Деннис и Гнашер вместо этого получают Жака, огромного, поглощающего информацию парня, который становится хитом в школе и завоевывает сердце Матильды. Однако не все в Бинотауне сразу проникаются симпатией к новому чудовищному приятелю Денниса... |
Серия Возрождение
Сейчас выпущен новый телесериал. В новом сериале возвращаются Деннис, Зубастик, Мама, Папа, Кудряшка и Пирожок, а также представлена младшая сестра Денниса Би. На производственных кадрах также показан домик Денниса на дереве с более угрожающим дизайном. [1] Скриншоты и эпизод можно найти на веб-сайте производственной компании Red Kite Animation. [2]
Раньше шоу транслировалось в 16:00 с понедельника по пятницу на канале CBBC.
Выпускать
Транслировать
Первоначально сериал транслировался на BBC и CBBC , причем последний канал транслировал его до 2009 года, когда он был заменен возрожденным сериалом , позже он также начал транслироваться на TCC и Fox Kids . В США сериал транслировался на Sprout [3] с 2005 по 2006 год, когда он был удален после желания канала больше сосредоточиться на дошкольном программировании. На международном уровне он транслировался на RTL 7 в Польше, NCRV и NPO Zappelin в Нидерландах, Super RTL в Германии, Italia 1 в Италии и SBT в Бразилии.
Домашние СМИ
Эпизоды 1–4 первого сезона доступны в двух отдельных томах, каждый из которых содержит два эпизода. Остальные тринадцать эпизодов еще не выпущены. Все 13 эпизодов второго сезона доступны в трех отдельных томах, каждый из которых содержит четыре-пять эпизодов. Позже они были переизданы в коробке вместе с «The Beano Videostars» и «The Beano Allstars». Все 26 эпизодов полного 2 сезона были выпущены 22 августа 2011 года в коробке на DVD под названием Dennis & Gnasher: Special Agent Dennis & 25 More Crazy Adventures (8 дисков), он также содержит «The Beano Videostars» и «The Beano Allstars» 22 августа 2011 года, что делает все эпизоды доступными на DVD.
Рейтинги (канал CBBC)
- Суббота, 22 июня 2002 г. – 40 000 (третье место по количеству просмотров на CBBC на той неделе)
- Воскресенье 23 июня 2002 г. – 30 000 (5-е место по количеству просмотров на CBBC на той неделе)
[4]
Ссылки
- ^ "Dennis and Gnasher – Unstoppable!". Red Kite Animation . Получено 19 сентября 2009 г.
- ^ "Red Kite Animation". Red Kite Animation . Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Получено 19 сентября 2009 года .
- ^ «PBS Kids Sprout on Demand запускается на Comcast».
- ^ "Главная". barb.co.uk .
Внешние ссылки
- Деннис и Гнашер на IMDb
- Деннис и Гнашер на BBC Online
