Der er et yndigt land

Der er et yndigt land
Русский: «Есть прекрасная земля»
	Ноты
	Государственный гимн Дании
Тексты песен	Адам Эленшлегер , 1819
Музыка	Ганс Эрнст Крёйер , 1835 г.
Усыновленный	1835 [ требуется ссылка ]
Аудио образец
	Инструментальная версия оркестра ВМС США файл; помощь;

Государственный гимн Дании

« Der er et yndigtland » ( датский: [tɛɐ̯ ˈɛɐ̯ e̝t ˈøntit ˈlænˀ, tɑ -] ; букв. « Есть прекрасная земля » ) — один из двух национальных гимнов Дании , второй — королевский гимн « Конг Кристиан». стод вед хойен мачт ».

История

Слова песни были написаны в 1819 году Адамом Эленшлегером и имели девиз на латыни : Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet ( Гораций : «Этот уголок земли улыбается мне больше, чем любой другой»). Музыка была написана в 1835 году Гансом Эрнстом Крёйером . Позже Томас Лауб и Карл Нильсен сочинили альтернативные мелодии, но ни одна из них не получила широкого распространения, и сегодня они в основном неизвестны широкой публике.

На момент первой публикации национальный гимн состоял из двенадцати куплетов, но в более поздних изданиях его сократили до первого, третьего, пятого и последнего куплетов.

Дания — одна из двух стран в мире (вторая — Новая Зеландия ), имеющих два официальных государственных гимна. Официально « Kong Christian stod ved højen mast » является национальным и королевским гимном ; он имеет равный статус с «Der er et yndigt land», гражданским государственным гимном. ^[1] В официальных и военных случаях «Kong Christian» исполняется отдельно, или оба государственных гимна исполняются вместе. ^[2]

Музыка

Инструментальная версия цифрового пианино (только мелодия)

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Тексты песен

В определенных ситуациях, например, во время спортивных мероприятий, поются только первый куплет (или строфа ) и последние три строки четвертого куплета.

Оригинал на датском языке ^[3]^[4]	Транскрипция IPA ^[a]
На этой неизвестной земле, это место с породой 𝄆 Nær salten østerstand. 𝄇 Det bugter sig i bakke, dal, Det hedder gamle Danmark 𝄆 Og det er Frejas sal. 𝄇 Der sad i fordus tid De harniskklædte kæmper, 𝄆 Udhvilede fra strid. 𝄇 Если вы хотите, чтобы мои друзья были мужчинами, это будет полезно 𝄆 Bag højens bautasten. 𝄇 Detland endnu er skønt, Thi blå sig søen bælter, 𝄆 Og løvet står so grønt. 𝄇 И все, что вам нужно, это больше, чем много и весело 𝄆 Bebo de danskes øer. 𝄇 Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, 𝄆 Som virker, hvad han kan! 𝄇 Лучше всего играть в Дании, чтобы получить больше удовольствия 𝄆 Sin top i bølgen blå. 𝄇	[tɛɐ̯ ɛɐ̯ e̝t ˈøn.tit lænˀ \|] [te̝ ˈstɒˀ með ˈpʁeː.ðə ˈpøː.jə ‖] 𝄆 [nɛɐ̯ˀ ˈsæl.tən ˈøs.tɐ.ˌstʁɑnˀ \|] 𝄇 [te̝ ˈpɔk.tɐ sɑj i ˈpɑ.kə tɛˀl ‖] [te̝ ˈhe̝.ðˀɐ ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk \|] 𝄆 [ʌ тэ̝ ɛɐ̯ ˈfʁɑ.jæs sɛˀl ‖] 𝄇 [tɛɐ̯ sæðˀ i ˈfɒː.tɔms tsʰiðˀ \|] [ti ˈhɑː.nisk.ˌkʰleˀ.tə ˈkʰem.pɐ ‖] 𝄆 [ˈuð.ˌviˀ.lə.ðə fʁɑ stʁiðˀ \|] 𝄇 [sʌ tʁoˀ ti fʁæmˀ tsʰe̝l ˈfje.nɐs me̝ˀn ‖] [nu ˈviː.lə ˈtɛɐ̯.ɐs ˈpe̝ː.nə \|] 𝄆 [pɛˀj ˈhʌ.jəns ˈpɑw.tæ.ˌste̝ˀn ‖] 𝄇 [te̝ lænˀ e.ˈnu ɛɐ̯ skœnˀt \|] [tsʰi plɔˀ sɑj søˀ.jən ˈpel.tɐ ‖] 𝄆 [ʌ(w) ˈløˀ.vəð stɒˀ sʌ kʁɶnˀt \|] 𝄇 [ʌ(w) ˈɛˀð.lə ˈkve̝.nɐ skœ.nə møˀɐ ‖] [ʌ(ж) menˀ ʌ(w) ˈʁɑs.kə ˈsve.nə \|] 𝄆 [pe̝.ˈpoˀ ti ˈtæns.kəs øˀɐ ‖] 𝄇 [hilˀ tʁʌt ʌ(w) ˈfeð.ʁɐ.ˌlænˀ \|] [hilˀ vɛɐ̯ˀ e̝n ˈtæ.nə.ˌpɒː.wɐ ‖] 𝄆 [sʌm ˈviɐ̯.kɐ væð hæn kʰænˀ \|] 𝄇 [vɒːt ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk ˈskæl pe̝.ˈstɔˀ ‖] [sʌ ˈle.ŋə ˈpøː.jən ˈspɑj.lɐ \|] 𝄆 [sin tsʰʌp i ˈpøl.jən plɔˀ ‖] 𝄇

Перевод на английский

Есть земля, которую мы любим,
С раскинувшимися тенистыми буковыми деревьями ,
С солёными берегами наверху.
Её холмы и долины мягко спускаются,
Это имя старой Дании,
Это славный старый зал Фрейи.

Там в былые дни
Сидели бронированные великаны отдыхали
Между кровавыми битвами,
Затем они выходили на врага,
Теперь их находят в каменных курганах,
Их последнее пристанище.

Эта земля всё так же прекрасна,
Море вокруг неё синее,
И мир лелеют там.
Сильные мужчины и благородные женщины всё ещё
Поддерживают честь своей страны
С верой и умением.

Слава королю и отечеству!
Слава гражданам чести,
Которые делают всё, что могут. 𝄇
Наша древняя Дания останется,
Пока вершины бука отражают
В волнах синих их цепь! 𝄇

Примечания

^ См . Справка:IPA/Датский и датская фонология .

Ссылки

^ "Не один, а два национальных гимна". Министерство иностранных дел Дании. Архивировано из оригинала 15 мая 2014 года . Получено 19 мая 2014 года .
^ Udenrigsministeriet (6 августа 2001 г.). «Инструкции для Udenrigstjenesten». Рецинформация . Проверено 30 июня 2013 г.
^ "Национальные гимны.я".
^ Der er et Yndigt Land Адама Оленшлегера, 1819 г. . danmarkshistoriendk. Проверено 23 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Орхусский университет — оригинальные слова Оленшлегера

[5] См . Справка:IPA/Датский и датская фонология .

[1] "Не один, а два национальных гимна". Министерство иностранных дел Дании. Архивировано из оригинала 15 мая 2014 года . Получено 19 мая 2014 года .

[natsang-2] Udenrigsministeriet (6 августа 2001 г.). «Инструкции для Udenrigstjenesten». Рецинформация . Проверено 30 июня 2013 г.

[name-3] "Национальные гимны.я".

[dk-4] Der er et Yndigt Land Адама Оленшлегера, 1819 г. . danmarkshistoriendk. Проверено 23 мая 2020 г.