Даниэла Сил

Эта биография живого человека включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Спорные материалы о живых людях, которые не имеют или имеют плохие источники, должны быть немедленно удалены , особенно если они потенциально клеветнические или вредные. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Сентябрь 2024 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Даниэла Сил
Зеель в 2014 году
Рожденный	( 1974-12-04 )4 декабря 1974 г. (50 лет), Франкфурт , Германия
Занятие	Издатель, писатель, литературный переводчик
Жанр	Поэзия

Даниэла Зеель (родилась 4 декабря 1974 года) — немецкая поэтесса, переводчица, редактор и издатель. ^[1]

Родившись во Франкфурте , Зеель изучала германистику, историю искусств и философию в Байройте , Гёттингене и Берлине . В 2003 году она основала издательство kookbooks – Labor für Poesie als Lebensform (kookbooks – лаборатория поэзии как образа жизни) в сотрудничестве с немецким книжным дизайнером и иллюстратором Андреасом Тёпфером в Идштайне . Между тем, kookbooks базируется в Берлине, где живёт Даниэла Зеель. Помимо работы издателем, она пишет стихи и работает редактором книг, переводчиком и литературным критиком. ^[2]

За свой дебютный сборник стихов ich kann diese stelle nicht wiederfinden (Я не могу снова найти это место) в 2011 году Зель получила премию Фридриха-Гельдерлина-Прейса , премию Эрнста-Мейстера-Прейса за достижения в лирике, а также Художественную премию по литературе земли Brandenburg Lotto GmbH в том же году.

В 2023 году Даниэла Зеель стала одним из соучредителей ПЕН-клуба в Берлине.

Она живет в Берлине.

«Die Utopie eines jungen, Innovationn Literaturverlags, die Daniela Seel jetzt realisiert Hat, hielten die präpotenten «Experten» für völlig blauäuig. Nun zeigt uns eine dreissigjährige Verlegerin, dass literarische Leidenschaft eben doch Berge versetzen kann. (Самонадеянные «эксперты» считали утопию молодого, новаторского литературного издателя, подобного тому, который, как теперь поняла Даниэла Сил, совершенно наивной. Теперь тридцатилетний издатель показывает нам, что литературная страсть может свернуть горы.)»

– Майкл Браун: NZZ ^[3]

«Immer noch überkomme sie von Zeit zu Zeit das Gefühl, auf der falschen Seite zu stehen, sagt sie, doch sieht man ihr an, dass sie diese Last gern trägt – und es auch kann. stecken Kraft und Selbstbewusstsein (Время от времени у нее все еще возникает ощущение, что она не на той стороне, говорит она, но видно, что она счастлива нести это бремя – и способна это сделать. Потому что за ее нежной, ранимой внешностью скрывается сила и уверенность в себе.)»

– Рихард Кеммерлингс: FAZ ^[4]

• Ich kann diese stelle nicht wiederfinden. кулинарные книги, Идштайн 2011, ISBN 978-3-937445-46-5.
• был weißt du schon von Prärie. кулинарные книги, Берлин, 2015 г., ISBN 978-3-937445-73-1.
• Auszug aus Eden . Verlag Питер Энгстлер, Остхайм-ан-дер-Рён, 2019, ISBN 978-3-946685-24-1.

• Rozalie Hirs : gestammelte werke (голландский: gestamelde werken ) . kookbooks, Берлин 2017, ISBN 978-3-937445-67-0. Многоязычное издание. Немецкий перевод: Rozalie Hirs, Daniela Seel, Ard Posthuma; английский перевод: Donald Gardner, Ko Kooman, Willem Groenwegen, Moze Jacobs; китайский перевод: Aurea Sison; испанский перевод: Diego Puls; албанский перевод: Anton Papleka; шведский перевод: Boerje Bohlin; сербско-хорватский перевод: Jelica Novaković, Radovan Lučić; литовский перевод: Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas; русский перевод: Nina Targan Mouravi.
• Роберт Макфарлейн : Die verlorenen Wörter (Утерянные слова) . Маттес и Зейтц, Берлин, 2021 г., ISBN 978-3-95757-622-4.
• Энн Бойер : Die Unsterblichen. Кёрпер, Кранхайт, Капитализм (Бессмертное: Боль, уязвимость, смертность, медицина, искусство, время, мечты, данные, истощение, рак и забота). Маттес и Зейтц, Берлин, 2021 г.
• Алексис Полин Гамбс : Unertrunken. Was ich als Schwarze Feministin von Meeressäugetieren lernte (Неутопленные: уроки черных феминисток от морских млекопитающих). AKI Verlag, Цюрих, 2021. ISBN 978-3-311-70386-0.
• Аманда Горман (в сотрудничестве с Мэрион Крафт): «Зовите нас тем, что мы несем – было wir mit uns tragen» . Хоффманн и Кампе, Гамбург, 2022. ISBN 978-3-455-01172-2.

• 2006: Премия Курта Вольфа: награда за продвижение ее издательских книг о кулинарии
• 2007: Премия Хорста Бинека за поэзию – поощрительная премия
• 2008: Стипендия Сената Берлина
• 2011: Фридрих-Гёльдерлин-Прейс - награда за достижения
• 2011: Эрнст-Мейстер-Прейс фюр Лирик - награда за продвижение
• 2011: Художественная премия по литературе земли Бранденбург Lotto GmbH
• 2012: Стипендия Фонда Бранденбургских ворот на проживание в Сплите
• 2013: Резиденция Дома переводчиков Уэльса в Tŷ Newydd ^[5]
• 2014: Стипендия писательской резиденции Гёте-Института в Рейкьявике ^[6]
• 2015: Исследовательская стипендия Сената Берлина
• 2015: стипендиат Виллы Аврора ^[7]
• 2016: Стипендия Кюнстлерхофа Шрейана.
• 2017: Поэтическая премия Мондзее
• 2019: 1. Немецкая издательская премия – главный приз
• 2023: Премия Геймрада Беккера
• 2023: Стипендия Немецкого литературного фонда.

• Словарная статья Даниэлы Зеель в словаре авторов Literarisches Colloquium Berlin
• Стихи Даниэлы Сил на lyrikline.org
• рецензия на ich kann diese stelle nicht wiederfinden на австрийском национальном общественном телеканале ORF
• Обзор Кристины Росси на книгу Was weißt du schon von Prärie на lyrikkritik.de
• Интервью SWR с Даниэлой Сил
• Портрет Флориана Биссига из кулинарной книги в Neue Zürcher Zeitung
• www.kookbooks.de

Эта статья нуждается в дополнительных или более конкретных категориях . Пожалуйста, помогите, добавив категории , чтобы ее можно было перечислить с похожими статьями. ( Апрель 2024 )