Плотина (сельскохозяйственное водохранилище)
Плотина — это водохранилище в земле, ограниченное барьером, насыпью или выемкой, на пастбищной территории или подобном. Термин широко распространен в южноафриканском , австралийском [1] и новозеландском английском, а также в нескольких других диалектах английского языка, например, в Йоркшире . [2]
Этот термин можно найти в старинной английской народной песне « Три весёлых мошенника» :
Мельник утонул в своей плотине,
Ткач был повешен на своей пряже.
Выражение «фермерская плотина» имеет это значение однозначно, и там, где подразумевается барьер или насыпь, ее можно называть «стенкой плотины».
Примеры использования
Примеры из Австралии: [3] [4] [5]
В среду, 3-го числа текущего месяца, в доме мирового судьи г-на Х. Лэмшеда близ Мейтленда было проведено дознание по поводу тела Уильяма Лэмшеда, утонувшего в плотине своего отца в то утро.
Сейчас техника простаивает, поскольку вода в плотине высохла, но все готово к запуску, как только начнется дождь.
— «Аделаида Обсервер» (1870)
Будет ли что-то сделано для выкачивания ила из Стефенс-Крик и таким образом увеличения его пропускной способности? — Определенно нет. Такая операция никогда не стоит того. Всегда дешевле вырыть новую плотину.
— Барьерный минер (1943)
Пример из Новой Зеландии: [6]
Фермер Вилфред Вилам Эмсли, 60 лет, утонул в субботу в плотине на ферме в Оакуре , пытаясь спасти овец. Попытки реанимации не увенчались успехом.
— Оклендская звезда (1931)
Примеры из Южной Африки: [7]
Возле каждого дома Карру есть плотина, а на большой ферме обычно имеется три или четыре таких водохранилища в разных частях земли.
— Домашняя жизнь на страусиной ферме (1890)
Вдалеке мы видели мерцающие голубые воды огромной плотины.
— Леди Сара Уилсон , Южноафриканские воспоминания (1909)
Вода? У нас есть полная плотина, которой хватит с лихвой... Плотина, расположенная между красивыми холмами, имеет множество мест для пикника вокруг, а сама плотина кишит черными окунями и синежаберными щуками.
— Ежедневная рассылка (1925)
Смотрите также
Ссылки
- ^ Ramson, WS, ред. (1988). Австралийский национальный словарь . Oxford University Press. ISBN 0-19-554736-5.
- ^ Симпсон, JA; Вайнер, ESC, ред. (1989). Оксфордский словарь английского языка . Том IV. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. стр. 223. ISBN 0-19-861216-8.
- ^ "Inquest at Maitland". Yorke's Peninsula Advertiser And Miners' And Farmers' Journal . Том VI, № 577. Южная Австралия. 16 апреля 1878 г. стр. 1. Получено 7 марта 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "The Week's News". Adelaide Observer . Vol. XXVII, no. 1486. Южная Австралия. 26 марта 1870 г. стр. 7. Получено 7 марта 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Граждане должны сократить спрос на воду». Barrier Miner . Vol. LV, no. 16, 618. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 января 1943 г. стр. 3. Получено 7 марта 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Утонули в плотине". Auckland Star . Vol. LXII, no. 10. 13 января 1931 г. стр. 9. Получено 13 марта 2016 г.
- ^ "dam - определение dam в словаре южноафриканского английского языка - DSAE". dsae.co.za . Получено 2024-05-17 .
