Дахут
Дахут, также пишется как Дахуд — принцесса в бретонских легендах и литературе, связанная с легендой о затонувшем городе Ис .
Этимология
От древнебретонского da , «хороший» (ср. валлийский da , то же значение), и hud , «магия» (ср. валлийский hud , то же значение). Эми Варин предполагает, что Дахуд получил имя Ahes из-за путаницы с «alc'hwez» (ключ). [1]
Легенда об Ys
Датируемые 15 веком, самые ранние упоминания об Исе и его короле, Градлоне , не упоминают дочь Градлона Дахут, а сам король виноват в разрушении города. [2] [3] Дахут впервые упоминается в третьем издании « Жизни святых Бретани » Альбера Ле Гранда ( 1680). В этой ранней версии «бесстыдная» Дахут намеревается убить своего отца и крадет ключ, который символизирует его королевскую власть. Ее злодеяние вызывает шторм, который затапливает Ис, и она погибает в разрушении. [1]
В большинстве пересказов город Ис защищен от наводнений плотиной, а король Градлон владеет ключами от его ворот. Его дочь Дахут — злая и похотливая молодая женщина. В некоторых версиях у нее много любовников, которых она убивает, пока сам Дьявол не приходит, чтобы соблазнить ее. Дахут крадет серебряные или золотые ключи, и во время пирушки с возлюбленным в конечном итоге открывает ворота. Море затапливает город. Святой, либо святая Гвенноле , либо святой Корентин , будит Градлона и предупреждает его. Градлон пытается бежать на своем коне с Дахут, едущей позади него, но вода почти настигает его. Он либо сбрасывает Дахут, либо она падает. Как только Дахут падает в воду, Градлону удается спастись. Руины Иса все еще можно увидеть, и его колокола можно услышать под водой. В некоторых версиях Дахут превращается в Мари-морган или русалку, которая бродит по окрестностям и которую до сих пор можно услышать поющей. [4] [5]
Некоторые интерпретации добавляют историю матери Дахут, колдуньи или валькирии по имени Мальгвен, которая, возможно, умерла при родах. Обсуждается, насколько эта история традиционна, при этом первое известное упоминание о Мальгвен пришло из эссе Эдуарда Шюре Les Grandes légendes de France в 1890-х годах. [6] [7]
Другие легенды
В одной легенде король Марк Корнуоллский охотился и выстрелил в белую лань. Лань превратилась в прекрасную Ахес, дочь Градлона, которая в наказание отдала Марку уши и гриву своего коня Морварка. Этот вариант, по-видимому, произошел от истории, собранной Янном ар Флоком в 1905 году, которая объединила истории Марка и Иса. [8] Другие версии легенды о Марке не включают Дахут. [9] [10]
«Ahez» появляется в бретонской народной сказке Kristof , варианте сказки «Ленивый мальчик» ( тип Aarne-Thompson 675), записанной в 1870 году. Кристоф, ленивый сын рыбака, ловит говорящую рыбу, которая позволяет ему загадывать желания. Кристоф отправляется в город Ys и использует свои силы, чтобы выкорчевать дуб и покататься на нем. Когда принцесса Ahez насмехается над ним, Кристоф желает, чтобы она забеременела; его желание сбывается, и она рожает сына. С помощью друида король Градлон узнает Кристофа как отца ребенка. Он кладет Кристофа, Ахеза и ребенка в деревянный сундук и отправляет их в море, но Кристоф использует силу рыбы, чтобы создать остров и особняк, гораздо более богатые, чем у Градлона. Впечатленный, Грэдлон предлагает позволить им троим вернуться в Ис, но Кристоф отказывается и предсказывает, что город Ис будет разрушен следующим приливом из-за потери дуба. Матье Бойд отмечает общее научное согласие, что эта история является литературным произведением, и интерпретирует Кристофа как христианскую фигуру, которая положит конец дохристианскому обществу Ис. [11]
Ahès иногда приписывают строительство дорог в Бретани, и ее имя связано с Carhaix , "Ker Ahès" (город Ahès). Однако некоторые ученые утверждают, что ее имя вместо этого произошло от города. В средневековой традиции Ahès - это имя древней женщины, которая строила дороги. [12]
Ссылки в искусстве
Французская певица Нольвенн Лерой записала песню под названием «Ahès» для своего альбома Ô Filles de l'Eau 2012 года .
Современные авторы и художники, такие как Патрик ар Горниг, иногда интерпретируют Дахут как героическую языческую фигуру. [11]
Дахут — главный персонаж графического романа М. Т. Андерсона « Дочери Иса» (2020). [13] В этой адаптации Дахут управляет королевством своего отца и вынуждена использовать колдовство, чтобы защитить город Ис. Ее сестра и наследница королевства Розенн выступает в качестве контраста для Дахут. По мере развития романа разрушение Иса отчасти объясняется продолжающимся использованием Дахут колдовства, а также бездействием короля Градлона и принцессы Розенн.
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Varin, Amy (1982). «Дахут и Градлон». Труды Гарвардского кельтского коллоквиума . 2 : 19–30 . JSTOR 20557116.
- ^ Ле Бо, Пьер (1480). Cronicques et ystoires des Bretons Tome III (на французском языке) (Société des Bibliphiles Bretons, изд. 1911 г.). стр. 42–45 .
- ↑ Гийо, Чарльз; перевод Дейрдры Кавана (1979). Легенда о городе Ys . Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Себилло, Поль (1904). Le Folklore de France , стр. 34–35.
- ↑ The Celtic Review, том 3. Норман Маклеод (1907). стр. 344.
- ^ Матье Бойд, цитант Эдуард Шюре (1892). Великие легенды Франции . Дидье. стр. 217–219 .
- ^ Эдуард Шюре (июль 1891 г.). «Paysages historiques de France: III. Les Légendes de la Bretagne et le génie celtique». Revue des deux Mondes (106): 422–423 .
- ^ Брекильен, Янн (1973). Le roi Marc'h aux oreilles de cheval. Природа и Бретань. стр. 37–.
{{cite book}}:|work=проигнорировано ( помощь ) - ^ Сарджент-Баур, Барбара Н. (2015), Роман о Тристране Беруля и Беруля II: Студенческое издание и перевод на английский язык, Издательство Торонтского университета, стр. 35–37 (ст. 1306–50), и примечание, стр. 127, ISBN 9782849525203
- ^ Вуд, Чарльз В. (1891). «Бретонцы дома». The Argosy . 52 : 226.
- ^ ab Boyd, Matthieu. «Что нового в Ker-Is: ATU 675 в Бретани», Fabula 54, 3–4 (2013): 23–262, doi :10.1515/fabula-2013-0020
- ^ Бромвич, Рэйчел (1950). «Кантр'р Гваелод и Кер Ис». Ранние культуры северо-западной Европы : 215–241 .
- ^ Андерсон, MT; Джо Риу (2020). Дочери Ys . Нью-Йорк: First Second. ISBN 9781626728783.
