Ночь и ночь

Nacht und Träume (Ночь и сны) — это ложь для голоса и фортепиано Франца Шуберта на основе текста Маттеуса фон Коллина , опубликованная в 1825 году. В каталоге произведений Шуберта Отто Эриха Дойча это D. 827.

Песня, размышление о ночи и снах, отмечена "Sehr langsam" (очень медленно) и находится в тональности B мажор (с модуляцией в пониженную субмедианту , G мажор, в середине). Есть единственное динамическое указание, "pianissimo" (очень тихо), которое не меняется на протяжении всей песни. Фортепиано играет разорванные аккорды в шестнадцатые на протяжении всей песни способом, похожим на такт пять (такт, в котором вступает голос), например:

Обычно выступление длится около трех-четырех минут.

Версия из коллекции семьи Шпаун имеет другую маркировку темпа: «Langsam, Sempre legato» (Медленно, всегда легато).

В оригинальной публикации текст ошибочно приписывался Фридриху Шиллеру .

«Nacht und Träume» — одна из нескольких песен Шуберта, аранжированных Максом Регером для голоса и оркестра . Последние семь тактов оригинальной версии присутствуют в одноименной телевизионной пьесе Сэмюэля Беккета (см. «Nacht und Träume» (спектакль) ).

Heil'ge Nacht, du sinest nider;

Нидер Валлен auch die Träume

Wie dein Mondlicht durch die Räume,

Durch der Menschen Stille Brust.

Они прельщают себя похотью;

Руфен, когда наступает день недели:

Kehre wieder, heil'ge Nacht!

Держи мушку, держи ее крепко!

• Nacht und Träume: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Ноты к опере «Nacht und Träume»
• Немецкий текст с переводами на английский и французский языки
• Музыкальная адаптация «Песни Шуберта» — бесплатная запись (mp3) и бесплатная партитура