Джеральд Даррелл

Джеральд Даррелл ОБЕ
Даррелл в Аскании Нова , 1985
Рожденный	Джеральд Малкольм Даррелл ( 1925-01-07 )7 января 1925 г. Джамшедпур , Британская Индия
Умер	30 января 1995 г. (1995-01-30)(70 лет) Сент-Хелиер , Джерси
Национальность	британский
Известный	Натуралист писатель основатель зоопарка Джерси телеведущая защитник природы
Супруги	Джеки Расен ​ ​ ( м.  1951; разл.  1979 ) [примечание 1] Ли Уилсон ​ ( м.  1979 )
Родители	Лоуренс Сэмюэл Даррелл (отец) Луиза Даррелл (мать)
Родственники	Лоуренс Даррелл (брат) Маргарет Даррелл (сестра) Лесли Даррелл (брат)
Научная карьера
Авторское сокр. (зоология)	Даррелл

Джеральд Малкольм Даррелл ОБЕ (7 января 1925 — 30 января 1995) был британским натуралистом , писателем, смотрителем зоопарка, защитником окружающей среды и телеведущим. Он родился в Джамшедпуре в Британской Индии [ ^{примечание 2]} и переехал в Англию, когда его отец умер в 1928 году. В 1935 году семья переехала на Корфу и оставалась там в течение четырех лет, прежде чем начало Второй мировой войны вынудило их вернуться в Великобританию. В 1946 году он получил наследство по завещанию своего отца, которое он использовал для финансирования поездок по сбору животных в Британский Камерун и Британскую Гвиану . Он женился на Жакки Расен ^{[примечание 1]} в 1951 году; у них было очень мало денег, и она убедила его написать отчет о его первой поездке в Камерун. Результат под названием «Перегруженный ковчег» хорошо продавался, и он начал писать отчеты о своих других поездках. В 1953 году последовала экспедиция в Аргентину и Парагвай, а три года спустя он опубликовал «Моя семья и другие животные» , рассказ о годах, проведенных на Корфу. Книга стала бестселлером.

В конце 1950-х годов Даррелл решил основать свой собственный зоопарк. Он посетил Камерун в третий раз и по возвращении попытался убедить городские советы Борнмута и Пула основать местные зоопарки. Эти планы ни к чему не привели, но он, наконец, нашел подходящее место на острове Джерси и арендовал его в конце 1959 года. Он представлял себе зоопарк Джерси как учреждение для изучения животных и разведения в неволе, а не как витрину для публики. В 1963 году контроль над зоопарком был передан Фонду сохранения дикой природы Джерси . Зоопарк неоднократно оказывался на грани банкротства в течение следующих нескольких лет, и Даррелл собирал для него деньги своими статьями и призывами к сбору средств. Участок для зоопарка был арендован, и чтобы гарантировать будущее зоопарка, Даррелл в 1970 году начал успешную кампанию по сбору средств на покупку недвижимости. Он писал о своих дальнейших экспедициях, зоопарке и собственном опыте на Корфу и после войны.

Даррелл был алкоголиком и имел повторяющиеся проблемы, вызванные его пьянством. В 1976 году он расстался со своей женой; они развелись в 1979 году, и Даррелл снова женился на Ли Макджордж , американском зоологе. Он и Ли сняли несколько телевизионных документальных фильмов в 1980-х годах, включая «Даррелл в России» и «Ковчег в движении ». Они были соавторами «Натуралиста-любителя» , который был предназначен для любителей, которые хотели узнать больше о естественной истории окружающего их мира, хотя в нем также были разделы о каждой из основных экосистем мира. Эта книга стала его самой успешной, было продано более миллиона экземпляров; по ней был снят телесериал.

Даррелл стал офицером ордена Британской империи в 1982 году. В 1984 году он основал Академию охраны природы имени Даррелла, чтобы обучать специалистов по охране природы разведению животных в неволе. Учреждение было очень влиятельным: среди его тысяч выпускников был директор Лондонского зоопарка , организации, которая когда-то выступала против работы Даррелла. В 1994 году у него диагностировали рак печени и цирроз , и ему сделали пересадку печени, но он умер в январе следующего года. Его кремировали, а его прах захоронили в зоопарке Джерси.

Даррелл родился в Джамшедпуре , Британская Индия , 7 января 1925 года. Его отец, Лоуренс Сэмюэл Даррелл , был инженером-строителем; его матерью была Луиза Флоренс Даррелл ( урожденная  Дикси ). У него было два старших брата, Лоуренс и Лесли , и старшая сестра, Маргарет . Другая сестра, Марджери, умерла в младенчестве. ^[2] Его родители оба родились в Индии: семья его матери была ирландскими протестантами из Корка , а отец его отца, который был из Саффолка , приехал в Индию и женился на англо-ирландке. Отец Даррелла настоял на том, чтобы Луиза оставила домашние дела и родительские обязанности индийским слугам, как и ожидалось от англо-индийских женщин того времени, но она была более независимой, чем он хотел. Она проводила много времени со своим поваром, училась готовить карри и прошла обучение на медсестру. ^[3] Обычно англо-индийские родители редко видели своих детей, и в семье была няня -индианка, которая помогала воспитывать детей, и гувернантка-католичка. ^[4]

Когда Дарреллу было четырнадцать месяцев, семья покинула Джамшедпур и отплыла в Британию, где его отец купил дом в Далвиче , на юге Лондона, недалеко от того места, где учились оба старших мальчика. Они вернулись в Индию в конце 1926 или начале 1927 года, поселившись в Лахоре , где Лоуренс работал по контракту. ^[5] Именно в Лахоре началось увлечение Джеральда животными, сначала, когда он увидел двух больших слизней, переплетенных в канаве, а позже, когда он посетил зоопарк в Лахоре . Он был очарован зоопарком, позже вспоминая: «Зоопарк был на самом деле очень маленьким, а клетки крошечными и, вероятно, никогда не убирались, и, конечно, если бы я увидел зоопарк сегодня, я был бы первым, кто закрыл бы его, но в детстве это было волшебное место. Побывав там один раз, ничто не могло удержать меня». ^[6] У Дарреллов также была пара гималайских медвежат, подаренных им братом Луизы Джоном, охотником. Вскоре Луиза решила, что они слишком опасны, и отдала их в зоопарк. ^[7]

Отец Даррелла заболел в начале 1928 года и умер от кровоизлияния в мозг 16 апреля. Луиза была опустошена его смертью, но Джеральд едва ли пострадал, так как был гораздо ближе к своей матери и своей няне , чем к отцу, который часто отсутствовал, так как его работа заставляла его путешествовать по всей Британской Индии. ^[8] Луиза подумывала оставить семью в Индии, но в конце концов решила вернуться в Великобританию, и они отплыли из Бомбея . ^[9] Дом в Далвиче, который Лоуренс купил в 1926 году, был большим и дорогим в содержании, и в 1930 году Луиза перевезла семью в квартиру, примыкавшую к отелю Queen's в Аппер-Норвуде , также на юге Лондона. ^[10] В начале следующего года они переехали в Паркстоун , недалеко от Борнмута . ^[11] Луизе было одиноко в компании только Джеральда; остальные трое детей учились в школе или в другом месте. Даррелл позже вспоминал, что она начала «прибегать к бутылке все чаще и чаще» и в конце концов у нее случилось «то, что в те дни называлось „нервным срывом “ ». ^{[примечание 3]} Он остался один в доме, если не считать гувернантки, которую привели до возвращения Луизы, после чего его отправили в детский сад неподалеку. Ему нравилось проводить там время, особенно потому, что один из учителей поощрял его интерес к естественной истории, принеся аквариум с золотыми рыбками и прудовыми улитками . ^[13]

В 1932 году Луиза снова переехала с ними, в дом поменьше в Борнмуте, а на следующий год она записала его в школу Уичвуд. Джеральд ненавидел школу; единственными уроками, которые ему нравились, были уроки естествознания. Он кричал и изо всех сил старался не ходить туда. ^[14] Когда ему было девять лет, его отшлепал директор, и мать забрала его из школы. ^{[14] [15]} Она купила ему собаку, которую он назвал Роджером, в качестве компенсации за травмирующее время, проведенное там. ^[14] Он так и не получил дальнейшего формального образования, ^[14] хотя время от времени у него были репетиторы. ^[16]

Брат Джеральда Лоуренс и его партнерша Нэнси ^{[примечание 4]} жили у своих друзей, Джорджа и Пэм Уилкинсон, в 1934 году. В конце года Уилкинсоны эмигрировали на греческий остров Корфу , а Лоуренс и Нэнси переехали к Луизе и Джеральду. Джордж написал Лоуренсу о Корфу в восторженных тонах, и сначала Лоуренс, а затем и остальные члены семьи поддержали идею переезда туда. Позже Джеральд и Лоуренс по-разному описывали, как было принято решение: плохой английский климат, растущая зависимость Луизы от алкоголя и финансовые проблемы могли сыграть свою роль. Майкл Хааг в своем рассказе о времени, проведенном Дарреллами на Корфу, предполагает, что пьянство Луизы было причиной того, что Лоуренс чувствовал, что не может переехать на Корфу, пока Луиза не сделает то же самое. ^{[18] [19]} Лоуренс и Нэнси покинули Англию 2 марта 1935 года, а остальная часть семьи последовала за ними пять дней спустя, достигнув Корфу в конце того же месяца. ^[20]

Лоуренс и Нэнси переехали в дом в Пераме  [sv] , недалеко от Уилкинсонов, а остальная часть семьи остановилась в Pension Suisse в городе Корфу на несколько дней, ища дом. Они познакомились со Спиро Халикиопулосом, который нашел им виллу недалеко от Лоуренса и Нэнси и стал близким другом семьи. ^[21] Джеральд влюбился в Корфу, как только они переехали из города, и проводил дни, исследуя его, с сачком для ловли бабочек и пустыми спичечными коробками, в которых он приносил домой свои находки. ^[22] Луиза вскоре решила, что ему нужно продолжить свое образование, и наняла Джорджа в качестве репетитора по утрам, но Джеральд был плохим учеником. ^[23]

Джордж дружил с Теодором Стефанидисом , полиматическим греко-британским врачом и ученым, которого он познакомил с Джеральдом. ^[25] Стефанидис проводил полдня каждую неделю с Джеральдом, гуляя по сельской местности и разговаривая с ним о естественной истории, среди прочего. Он оказал огромное влияние на Джеральда и помог поощрять и систематизировать любовь Джеральда к миру природы. ^[26] Джеральд собирал животных всех видов, держал их на вилле в любых контейнерах, которые мог найти, иногда вызывая переполох в семье, когда они обнаруживали водяных змей в ванне или скорпионов в спичечных коробках. ^[27] Дочь Стефанидиса, Алексия, которая была немного моложе Джеральда, ^{[примечание 5]} стала его самым близким другом, ^{[30] [31]} и семьи каждого надеялись, что они когда-нибудь поженятся. ^{[29] [32]}

В конце 1935 года семья переехала на виллу недалеко от Контокали , недалеко к северу от города Корфу. ^[33] Образование Джеральда по-прежнему было бессистемным, с наставниками, которые не могли его заинтересовать. ^{[примечание 6]} Лоуренс поощрял Джеральда много читать, давая ему эклектичный выбор книг, от неотредактированной версии « Любовника леди Чаттерлей» до Дарвина . Среди книг были «Жизнь насекомых » Жана-Анри Фабра и «Жизнь и любовь насекомых» , которые Джеральд нашел захватывающими; ^[16] натуралисты, такие как Фабр, Дарвин, Альфред Рассел Уоллес и Гилберт Уайт , стали его героями. ^[35] Столь же влиятельным был экземпляр Wide World , приключенческого журнала, который Лесли одолжил ему: он содержал отчет об экспедиции по сбору животных в Камерун , в Западной Африке, под руководством Перси Слэйдена, и дал Джеральду амбицию когда-нибудь сделать то же самое. ^[16] У Лесли и Лоуренса были лодки, и Джеральду подарили небольшую гребную лодку в качестве подарка на день рождения. Ее окрестили Bootle-Bumtrinket , и Джеральд добавил поездки вдоль побережья к своим экскурсиям по сельской местности. ^[36]

В конце 1937 года семья снова переехала, на этот раз на виллу с видом на лагуну Халикиопулу, которая была построена как резиденция для британского губернатора Ионических островов . ^[37] Стефанидис покинул остров ради работы на Кипре в начале 1938 года, хотя его жена и дочь остались на Корфу, а Маргарет вернулась в Англию в следующем году. В середине 1939 года, когда война становилась все более вероятной, Луиза была предупреждена своим лондонским банком, что если она не вернется в Англию, у нее не будет доступа к своим средствам, если начнутся военные действия. Луиза, Лесли, Джеральд и Мария Кондос, горничная семьи, уехали с Корфу в Англию в июне. Маргарет ненадолго вернулась; Лоуренс и Нэнси ждали, чтобы уехать, пока не была объявлена ​​война, и Маргарет окончательно уехала после Рождества. ^{[38] [примечание 7]}

Луиза поселила семью в квартире в Кенсингтоне и начала искать для них дом. Пока они были в Лондоне, Джеральд устроился на свою первую работу, помощником в зоомагазине рядом с квартирой, и поразил владельца своими познаниями в животных. ^[40] Луиза перевезла семью обратно в Борнмут в начале 1940 года, и там она предприняла еще одну попытку дать Джеральду образование. Посещение местной государственной школы не увенчалось успехом, поэтому был нанят другой репетитор: Гарольд Биннс, ветеран Первой мировой войны. Биннс научил Джеральда ценить поэзию и привил ему любовь к английскому языку и хорошему письму, а также показал ему, как пользоваться местной публичной библиотекой. ^[41] Джеральд провел следующие два года, исследуя сельскую местность вокруг Борнмута и читая книги из библиотеки, дополняя их покупками, когда он мог себе это позволить. ^[42]

Призыв Даррелла на войну состоялся в конце 1942 года, но он был освобожден от военной службы по состоянию здоровья. ^{[43] [примечание 8]} В его письме об освобождении говорилось, что у него есть выбор: работать на заводе по производству боеприпасов или найти работу на ферме; он выбрал последнее, но вместо этого устроился в школу верховой езды в Лонгхэме, недалеко от Борнмута, убедив владельца сказать властям, что он работает на ферме, если его об этом попросят. Он провел остаток войны, убирая навоз и чистя лошадей, давая уроки верховой езды и время от времени заводя короткие романы с женщинами, которых он обучал верховой езде. ^[44]

После окончания войны в Европе в мае 1945 года Даррелл решил, что если он когда-нибудь осуществит свою мечту о владении зоопарком, ему нужно будет набраться опыта работы с животными. Он подал заявление в Лондонское зоологическое общество и был приглашен в зоопарк на встречу с суперинтендантом Джеффри Виверсом. На собеседовании Даррелл «нескончаемо болтал о животных, коллекционировании животных и моем собственном зоопарке», как позже выразился Даррелл, и Виверс написал ему несколько недель спустя, предложив ему должность ученика смотрителя в зоопарке Уипснейд . Он приступил к работе там 30 июля. ^[45] Его периодически переводили из одной части зоопарка в другую, и большую часть времени он проводил за уборкой клеток животных, но иногда у него были и более интересные задания, например, помощь в ручном выращивании четырех новорожденных оленей отца Давида . Работа могла быть опасной: в какой-то момент его попросили отделить детеныша африканского буйвола от его матери, а в другой раз посадить в клетку агрессивного пестрого гну , и во время одного из этих заданий он сломал несколько костей в руке. ^{[46] [47] [примечание 9]} Даррелл продолжал читать, находясь в Уипснейде, теперь сосредоточившись на том, чтобы больше узнать о зоопарках. Вымирание таких животных, как додо , странствующий голубь и квагга, ужаснуло его, и он понял, что большинство зоопарков считают своей ролью экспонирование животных и не считают себя научными учреждениями, которые могли бы помочь решить проблемы исчезающих видов. ^[48] Он также был разочарован слабыми научными знаниями сотрудников Уипснейда. Некоторые смотрители знали о своих животных меньше, чем утверждали, и часто не желали передавать то, что знали. Исключением был еще один недавно нанятый смотритель, Кен Смит, который отвечал за оленей отца Давида. Смит и Даррелл подружились, и дружба продолжалась еще долгое время после того, как Даррелл покинул Уипснейд. ^[49] У Даррелла были хорошие друзья среди женщин-хранительниц и несколько романов, включая одну женщину, которую он несколько раз брал с собой в Борнмут, чтобы познакомить со своей семьей. ^[50]

В свой двадцать первый день рождения в январе 1946 года Даррелл унаследовал 3000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 157 000 фунтов стерлингов в 2023 году), которые были отложены для него в завещании его отца. ^[49] Его долгосрочной целью было коллекционировать животных и основать зоопарк, и он написал письма коллекционерам животных, предлагая оплатить свои собственные расходы, если он сможет присоединиться к их экспедициям. Все отказали ему из-за отсутствия у него опыта. В конце концов он решил использовать свое наследство, чтобы профинансировать собственную экспедицию, которая дала бы ему опыт, необходимый для того, чтобы быть нанятым известными коллекционерами. ^[51] Он покинул Уипснейд в мае и вернулся в Борнмут, чтобы спланировать свою первую экспедицию. ^[52]

Даррелл планировал посетить Британский Камерун в Западной Африке. Он объединился с Джоном Йелландом , орнитологом с некоторым опытом коллекционирования, и несколько британских зоопарков выразили заинтересованность в том, чтобы увидеть все, что они смогут привезти. ^[53] Планирование заняло больше года, и за это время Даррелл встретил и влюбился в женщину в Лондоне, которую он называет в своих работах только как «Джульетта». Даррелл подумывал жениться на ней, но она прекратила отношения через пару лет. ^[54]

Даррелл и Йелланд отплыли из Ливерпуля 14 декабря 1947 года. ^[55] Корабль ломался трижды, но в конце концов достиг побережья Камеруна примерно в конце года. ^[56] Двое мужчин остановились в Виктории , на побережье, закупая припасы, планируя поездки во внутренние районы страны и изучая камерунский пиджин . ^[57] В начале января они остановились в Бакебе на три дня, приобретя мохнатую лягушку и детеныша дрели , среди прочих существ, а затем отправились в Мамфе , где провели неделю. ^[58] В середине января Йелланд вернулся в Бакебе, чтобы основать базу, а Даррелл отправился в Эшоби с людьми, которые несли его оборудование, поскольку там не было ничего похожего на дорогу. ^[59] Он провел там месяцы, собирая сотни животных, и возвращение в Мамфе потребовало от него нанять шестьдесят человек, чтобы нести их всех, так как Даррелл во время поездки страдал от лихорадки москитов . ^[60] Он отдыхал в Бакебе несколько дней, чтобы восстановиться, и пока он был там, охотник принес ангвантибо , одно из животных, которое Даррелл больше всего хотел заполучить, так как он знал, что Лондонский зоопарк хотел их приобрести. Сесил Уэбб, известный коллекционер животных, вскоре прибыл в Камерун, намереваясь поймать ангвантибо; он считал Даррелла и Йелланда неопытными и дилетантами, и Даррелл был рад сообщить ему, когда они встретились, что ангвантибо процветает. Даррелл подарил Уэббу шимпанзе по имени Чолмондели, чтобы тот отвез его обратно в Лондонский зоопарк. ^[61]

В июле, когда они начали готовиться к возвращению, Даррелл понял, что у них недостаточно денег. Он отправил домой телеграмму с просьбой о займе; девушка Лесли, Дорис Холл, немедленно отправила 250 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11 500 фунтов стерлингов в 2023 году). Даррелл заболел малярией как раз перед возвращением домой. Врач сказал ему, что он умрет, если будет настаивать на поездке на побережье и посадке на корабль, а не на отдыхе. Даррелл проигнорировал совет и отплыл из Тико с животными 25 июля, поправляясь во время путешествия. Они прибыли в Ливерпуль 10 августа с почти двумястами животными, которых распределили по различным английским зоопаркам. ^[62]

Экспедиция была успешной, но не прибыльной; она поглотила половину наследства Даррелла в размере 3000 фунтов стерлингов. Британские зоопарки заплатили бы 1000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 46 000 фунтов стерлингов в 2023 году) за гориллу, бегемота или слона, и Даррелл запланировал вторую поездку, которая была бы нацелена на этих более крупных животных. Герберт Уитли , владелец частного зоопарка, ^{[примечание 10]} пообещал купить по крайней мере половину всех животных, которых Даррелл привезет. ^[63] Йелланд не был доступен для другой экспедиции, но Кен Смит согласился присоединиться к Дарреллу, и они вдвоем строили планы вернуться в Камерун, на этот раз намереваясь отправиться дальше на север, в луга центрального Камеруна. ^[63] Они отправились из Ливерпуля в начале января 1949 года, прибыв туда в середине февраля, ^[64] и достигнув Мамфе 20 февраля. Там они разбили базовый лагерь, и Даррелл снова отправился в Эшоби, где его тепло встретили жители деревни, которые неплохо нажились, продав ему животных, пойманных во время его первой экспедиции. ^[65] Жители деревни быстро приобрели для Даррелла сначала одну, а затем и десятки белок-летяг , одного из видов, которые он больше всего хотел заполучить. ^[66] Их оказалось трудно содержать в неволе, поскольку они были привередливыми едоками, и к тому времени, как Даррелл вернулся на побережье в августе, в живых осталось только четыре. ^[67]

В середине марта они отправились на север в Бафут , где Фон (местный правитель) ^{[примечание 11]} согласился арендовать им дом в своем поселении. ^[69] По прибытии Даррелл встретился с Фоном, объяснил, каких животных он ищет, и сделал их зарисовки. По совету окружного офицера (местного британского колониального администратора) Даррелл принес бутылку ирландского виски , и двое мужчин выпили ее в течение вечера. ^[70] Даррелл и Фон стали близкими друзьями и часто выпивали вместе по вечерам. ^[71] Влияние Фона означало, что в дом постоянно приходил поток охотников с животными для Даррелла, увеличивая то, что Даррелл получал от охоты, на которую он сам отправлялся. Среди приобретений были большая тростниковая крыса , ^{[примечание 12]} карликовая соня , даманы , сумчатые крысы , галаго Аллена , сцинки , нильский варан , нектарницы и золотистая кошка . ^{[74] [75]} Охотники часто приносили змей, и Даррелла укусила роющая гадюка , из-за чего ему пришлось срочно ехать в Беменду , в сорока милях отсюда, за сывороткой . ^[76]

У них снова закончились деньги, и им пришлось телеграфировать домой за кредитом (снова через Лесли), хотя они надеялись, что продажа коллекции в Англии по возвращении, по крайней мере, окупит их расходы. ^[77] Они знали, что получение одного из самых ценных животных решит их финансовые проблемы, поэтому Даррелл отправился на каноэ вниз по реке в Асагем, где было стадо бегемотов. Считалось невозможным поймать детеныша бегемота, не убив родителей, так как бегемоты очень опасные животные, поэтому Даррелл застрелил и быка, и корову. Крокодил убил детеныша бегемота почти сразу, прежде чем его удалось поймать. У Даррелла не было разрешения убивать других бегемотов, и он был глубоко расстроен тем, что ему пришлось убить вообще двух животных, не говоря уже о неудачной попытке получить их детеныша. ^[78] Обещание молодой гориллы убедило Даррелла и Смита остаться в Мамфе после предполагаемой даты отъезда, но она так и не появилась. Даррелл был вынужден продать оборудование, включая ружья, чтобы собрать деньги, и в конце концов они покинули Тико в начале августа. Большинство животных пережили путешествие, но последняя летяга умерла всего через день после причаливания в Ливерпуле 25 августа. ^[79]

Несмотря на неудачу в получении более ценных животных, экспедиция привезла несколько видов, никогда ранее не встречавшихся в Британии, включая волосатую лягушку, и получила небольшую прибыль. Репортеры большинства британских газет поднялись на борт корабля, чтобы взять у них интервью, когда они причалили в Ливерпуле, и Даррелл сказал им, что он и Смит уже начали планировать еще одну поездку, на этот раз в Южную Америку. ^[80]

В январе 1950 года Смит и Даррелл прибыли в Британскую Гвиану . ^[81] Смит остался в Джорджтауне , столице, в то время как Даррелл совершил поездки за коллекционированием — в Эдвенчер , город недалеко от устья реки Эссекибо ; вдоль побережья, чтобы поймать пресноводных животных в ручьях; и на ранчо в саванне Рупунуни . ^[82] Коллекция разрослась и включила в себя парадоксальных лягушек , маргаев , фер-де-ланс , броненосцев , ара , древесных дикобразов и анаконд . ^[83] Денег снова не хватило, и Даррелл вернулся в Великобританию в апреле, чтобы продать часть животных, чтобы он мог перевести прибыль Смиту. ^[84]

В 1949 году Даррелл встретил Джеки Вулфенден , ^{[примечание 1]} девятнадцатилетнюю дочь владельцев отеля в Манчестере, где он останавливался, занимаясь бизнесом с зоопарком Belle Vue . ^[86] Он вернулся в отель в мае 1950 года, так как животные из поездки в Британскую Гвиану были размещены поблизости. Джеки поначалу была не в восторге от его присутствия, несмотря на приятный ужин, который они разделили годом ранее. ^[87] Посещение коллекции животных изменило ее мнение, как она вспоминала в своей книге 1967 года « Звери в моей постели »: «Внезапно этот, казалось бы, поверхностный молодой человек стал другим человеком  ... Он действительно заботился о них, и они, как ни странно, отвечали на эту любовь и интерес очевидным доверием  ... Я просто сидела на коробке и наблюдала за ним  ... Он определенно забыл, что я была там, и сосредоточил все свое внимание на животных. Все это завораживало меня». ^{[88] [89]}

После того, как все животные были проданы, Даррелл вернулся в Борнмут, но часто писал ей письма и телеграммы. Отец Джеки возражал против этих отношений, так как у Даррелла, по-видимому, не было ни денег, ни перспектив. ^[90] Кроме того, Даррелл любил виски: алкоголь убил дедушку Джеки по отцовской линии. ^{[90] [91]} Даррелл снова посетил Манчестер, чтобы поговорить с отцом Джеки, и, к ее удивлению, встреча прошла дружелюбно, и Даррелл получил разрешение видеться с Джеки чаще. Джеки продолжала проводить время с Дарреллом, отчасти, как она позже сказала, чтобы позлить отца, но вскоре она обнаружила, что глубоко эмоционально связана с Дарреллом. ^[90]

Экспедиция в Британскую Гвиану оставила Дарреллу всего около 200 фунтов стерлингов (что эквивалентно 9000 фунтов стерлингов в 2023 году). Ему нужно было найти работу, но единственные рабочие места, для которых он подходил, были в зоопарках, и его шансы на получение работы были подорваны Джорджем Кэнсдейлом , суперинтендантом Лондонского зоопарка. Кэнсдейл глубоко не любил Даррелла: Джеки позже сказала, что это было потому, что Кэнсдейл считал себя главным экспертом по животным Западной Африки и был оскорблен тем, что Джеральд вторгся на то, что он считал своей территорией. Даррелл также критиковал Лондонский зоопарк за его политику демонстрации как можно большего количества животных вместо того, чтобы отдавать приоритет научным исследованиям. Кэнсдейл отправил письмо в британские зоопарки, критикуя уход за животными и компетентность Даррелла. После нескольких неудачных заявлений на работу Даррелл наконец получил краткосрочную должность в зоопарке Belle Vue в конце 1950 года, остановившись в отеле родителей Джеки. ^[92] Когда в 1950 году Джеки исполнился 21 год, ^[93] она получила право выйти замуж без разрешения родителей. ^[94] После месяцев нерешительности она согласилась на брак, и в феврале 1951 года они тайно сбежали, поженившись 26 февраля в Борнмуте. Ее семья так и не простила ее, и она больше никого из них не видела. ^[94]

Дарреллы начали свой брак в крошечной квартире в доме, принадлежащем сестре Даррелла Маргарет, в Борнмуте. У них почти не было денег; Даррелл искал работу, но ничего не нашел в Великобритании, кроме краткосрочной должности в прибрежном зверинце в Маргейте . Джеки присоединилась к нему там и начала «учиться содержанию животных трудным путем», как она позже описала это в своих воспоминаниях, помогая кормить и ухаживать за животными. ^{[95] [96]} Джеки считала Джеральда замечательным рассказчиком и пыталась убедить его записать некоторые из своих историй, чтобы заработать денег, но он сопротивлялся. Лоуренс посетил их в мае 1951 года и согласился с Джеки, предложив познакомить Джеральда со своим собственным издателем Faber & Faber . Джеральд все еще колебался, а затем слег с рецидивом малярии: Джеки позже вспоминала, что когда врач посоветовал легкую диету с высоким содержанием жидкости, ей пришлось спросить, хватит ли хлеба и чая, поскольку это все, что они могли себе позволить. ^[97] Джеки продолжала давить на него после того, как он выздоровел. Наконец, пожаловавшись на радиовыступление в Западной Африке, она указала, что он мог бы добиться большего и должен попытаться. Через несколько дней Джеральд одолжил пишущую машинку и набросал сценарий короткого выступления о своей охоте на волосатую лягушку в Камеруне. ^[98]

Позже в том же году они услышали от BBC, что сценарий был принят, и 9 декабря 1951 года Даррелл прочитал речь в прямом эфире на Home Service . ^[99] Гонорар составил пятнадцать гиней (что эквивалентно 625 фунтам стерлингов в 2023 году), и Даррелл выпустил больше пятнадцатиминутных речей, но теперь также решил, что, возможно, стоит написать книгу. Луиза дала ему пособие в размере 3 фунтов стерлингов в неделю (что эквивалентно 120 фунтам стерлингов в 2023 году), чтобы поддерживать его и Джеки, пока он работал. Даррелл решил написать отчет о своей первой поездке в Камерун и быстро понял, что он не хочет просто излагать события поездки в хронологическом порядке; он хотел сделать животных центральными персонажами и сделать книгу развлекательной и юмористической, а не просто фактической. ^[100] Завершенный машинописный текст под названием «Перегруженный ковчег » был отправлен в Faber & Faber с сопроводительным письмом, в котором упоминалось, что Джеральд — брат Лоуренса. Даррелл продолжал подавать заявки на работу, ожидая ответа, но безуспешно. Faber & Faber ответили через шесть недель, попросив Даррелла приехать к ним в Лондон, чтобы обсудить книгу. Он сообщил им, что не может позволить себе билет на поезд, и они написали снова, предложив 25 фунтов стерлингов (что эквивалентно 910,00 фунтов стерлингов в 2023 году) и еще 25 фунтов стерлингов после публикации. Даррелл согласился. ^[101]

Лоуренс посоветовал Джеральду не беспокоиться об агенте, но Джеральд чувствовал, что агент получил бы более высокую плату от Faber & Faber, и связался со Спенсером Кертисом Брауном, собственным агентом Лоуренса, в конце 1952 года. ^{[примечание 13]} Кертис Браун прочитал гранки « Перегруженного ковчега» и попросил Даррелла приехать в Лондон, чтобы встретиться с ними, и ему снова пришлось позвонить им, чтобы объяснить, что он не может позволить себе поездку. Они немедленно предложили оплатить его расходы и отправили 120 фунтов стерлингов (что эквивалентно 4400 фунтам стерлингов в 2023 году). ^[102] Позже Джеки прокомментировала, что «[это] был первый раз, когда кто-то дал нам конкретные доказательства своей веры в способности Джерри». ^{[102] [103]} Джеральд и Джеки оба посетили Кертиса Брауна, который предложил попытаться продать американские права. Вскоре после того, как Дарреллы вернулись в Борнмут, они получили телеграмму, в которой говорилось, что права проданы за 500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 18 000 фунтов стерлингов в 2023 году). ^[104]

Вскоре Даррелл начал работать над книгой об экспедиции в Британскую Гвиану под названием « Три одиночки в приключение» . Она была завершена всего за шесть недель и продана лондонскому издателю Руперту Харт-Дэвису . После короткого перерыва Даррелл начал работу над третьей книгой « Бигли Бафута » о своей второй поездке в Камерун. «Перегруженный ковчег» был опубликован 31 июля 1953 года и получил положительные отзывы как в Великобритании, так и в США. Единственным исключением была пара рецензентов из зообизнеса в Великобритании, которые посчитали книгу легковесной и не конкурирующей с автобиографией Сесила Уэбба. В диалогах книги использовался пиджин, и в одном или двух обзорах предполагалось, что это можно рассматривать как оскорбительное. В некоторых обзорах ставилась под сомнение этичность зоопарков и коллекционирования животных. Сам Даррелл резко критиковал то, как в то время управлялись зоопарки, но не высказывал своих взглядов в своих ранних книгах. ^[105]

Деньги, которые Даррелл зарабатывал писательством, позволили ему спланировать еще одну экспедицию. Джеки выбрала место назначения, поскольку она никогда не покидала Европу: она выбрала Аргентину , а в последующем планировании это было расширено, включив в него посещение Парагвая . ^[106] Секретарь, Софи Кук, была нанята, чтобы помочь с приготовлениями, все делалось из крошечной квартиры в доме Маргарет в Борнмуте. Дарреллы покинули Тилбери на корабле в ноябре 1953 года: их туристические агенты обещали им приятное путешествие, которого они с нетерпением ждали в качестве замены медовому месяцу, которого у них не было, но в случае чего жилье было тесным и неприятным, лодка грязной, а еда их ужасала. ^[107]

Они прибыли в Буэнос-Айрес 19 декабря 1953 года и встретились с Бебитой Феррейрой, подругой Лоуренса, с которой он их познакомил; они стали полагаться на помощь Феррейры в решении бесчисленных разнообразных проблем, которые им приходилось решать в Буэнос-Айресе. ^{[108] [109] [примечание 14]} Вскоре они обнаружили, что нет рейсов на Огненную Землю , которую они планировали посетить, и вместо этого отправились в Пампасы , начав свою коллекцию с роющих сов , кукушек гуира и птенца южного крикуна . Из Пампасов они направились в Пуэрто-Касадо в Парагвае, на реке Парагвай , а оттуда отправились в Чако . ^{[111] [112]} Они приобрели детеныша гигантского муравьеда , доркули , енота-крабоеда и серую пампасную лисицу , среди многих других животных, но в мае, когда они планировали тысячемильное путешествие обратно в Буэнос-Айрес, они обнаружили, что в Асунсьоне , столице Парагвая, произошел государственный переворот . Им посоветовали немедленно уехать, и им пришлось заказать легкий самолет, чтобы вернуться в Буэнос-Айрес, что означало, что большинство животных пришлось оставить. ^{[113] [114]}

Дарреллы прибыли в Лондон в июле, и несколько животных, которых они смогли привезти с собой, были быстро размещены в зоопарках, но деньги от «Перегруженного ковчега» были потрачены на экспедицию с небольшой отдачей. «Три сингла к приключениям» были опубликованы, пока они были в Южной Америке: отзывы были в основном положительными, но Кэнсдейл, которого раздражала критика Лондонского зоопарка в «Перегруженном ковчеге» , написал презрительный отзыв в The Daily Telegraph , назвав книгу поверхностной, поспешно написанной и неинформативной, а Даррелла — некомпетентным, которому повезло пережить экспедицию. ^{[115] [116]}

Чтобы заработать больше денег, Даррелл написал отчет о южноамериканском путешествии под названием «Пьяный лес» , и как только он был передан издателю, он начал детскую книгу « Новый Ной» . Это был сборник анекдотов из различных экспедиций предыдущих десяти лет. Даррелл не любил писать: Джеки и Софи «уговаривали и запугивали» его, по словам его биографа, во время написания «Пьяного леса» , и когда стало казаться, что он никогда не закончит «Нового Ноя» , они начали писать последнюю главу для нее, побудив Даррелла вернуться к книге и закончить ее. ^[117]

«Бигли Бафута» были выпущены 15 октября 1954 года и были признаны книгой месяца книжным клубом World Books ; это гарантировало существенные продажи, и Харт-Дэвис отпраздновал это событие ужином в честь Даррелла в отеле Savoy . ^[117] В ноябре Даррелл прочитал аншлаговую лекцию в Королевском фестивальном зале, проиллюстрировав выступление импровизированными рисунками-мультипликациями и показав фильм о поимке анаконды во время поездки в Гвиану. ^[118] Рецензии на «Бигли Бафута» были восторженными, и книга стала бестселлером, а первый тираж быстро распродался. Ее широко считали лучшей книгой Даррелла на тот момент. ^[119] Некоторые рецензенты отметили, что книга не подходит для всех аудиторий; в ней было много ссылок на туалетные и сексуальные привычки животного, а также на употребление алкоголя. В обзоре в The Spectator отмечалось, что не было никаких моральных суждений о коллекционировании животных или о колониализме : «Он не пытается ничего объяснить...  он не выносит никаких моральных суждений; он полностью поглощен частностями  ... [у него] нет рецептов для будущего черного континента». ^[120]

В 1955 году Джеральд и Джеки посетили Лоуренса на Кипре на два месяца, планируя снять два фильма для телевидения; Джеральд рассматривал Кипр как возможное место для зоопарка, который он хотел когда-нибудь основать. Пока они были в Никосии, началась террористическая кампания греческих сепаратистов против британцев , и по всему городу взрывались бомбы. Планы по созданию зоопарка и фильмов были заброшены, хотя Дарреллы сняли фильм о кипрской деревне, пока они были там. ^[121] В июне Джеральд и Джеки вернулись в Великобританию и сняли квартиру в Вудсайд-парке на севере Лондона. У Даррелла развилась желтуха , и, будучи больным, он решил написать книгу о своем детстве на Корфу. ^[122]

В 1952 году Даррелл выступил с докладом под названием «Мои наставники острова», в котором он описал четырех наставников, которые у него были на Корфу, но больше никак не использовал свои довоенные воспоминания. ^[123] Он тщательно спланировал книгу: в ней должно было быть три части, по одной на каждую виллу, и он решил постоянно переключаться между тремя основными темами книги — ландшафтом, жителями и животными, а также странностями своей семьи — чтобы читатель не заскучал ни от одной из тем. ^{[124] [125]} Он спланировал порядок, в котором будут представлены все персонажи (люди и животные). Когда он начал выздоравливать от желтухи, он вернулся в Борнмут и начал писать, написав 120 000 слов всего за шесть недель. Кертис Браун и Руперт Харт-Дэвис были в восторге от рукописи и заверили его, что она станет бестселлером. ^[124]

К моменту завершения книги Даррелл был измотан и отправился с Джеки на острова Силли на две недели, чтобы отдохнуть и восстановиться. Его семья прочитала рукопись и была «скорее ошеломлена, чем удивлена», по словам биографа Даррелла. ^[126] Даррелл позволил себе вольности с хронологией, но утверждал, что каждый инцидент в книге был полностью правдивым, хотя Маргарет и Луиза думали иначе. Луиза прокомментировала, что «Ужасное в книге Джеральда то, что я начинаю верить, что все это правда, когда это не так». Лоуренс не согласился, сказав, что это была «довольно правдивая книга — лучший аргумент, который я знаю, в пользу того, чтобы держать тринадцатилетних детей в школах-интернатах и ​​не позволять им тусоваться дома, подслушивая разговоры старших и лучших». ^[126] Однако Джеральд внес некоторые очевидные изменения: например, он изобразил Лоуренса, живущего с остальной семьей, а не живущего в другом месте с Нэнси, которая даже не упоминалась в книге. ^[127] «Моя семья и другие животные » была опубликована в октябре 1956 года — название было предложено зятем Кертиса Брауна — и вызвала восторженные отзывы, описывающие ее как «завораживающую», «радостную» и «бурную». ^[128] Она сразу же стала бестселлером, выйдя в третьем издании еще до того, как была опубликована. ^{[128] [примечание 15]}

В конце 1955 года Даррелл начал планировать еще одну экспедицию по сбору. Он смирился с тем, что экспедиции сами по себе никогда не будут прибыльными, но он знал, что они дадут материал для книг, которые были его источником дохода. Он также надеялся снять фильм об экспедиции. Он решил вернуться в Камерун, и в Бафут в частности, так как он мог быть уверен в сотрудничестве со стороны Фон и местных охотников. ^[130] Даррелл также начал лоббировать городской совет Борнмута, чтобы основать там зоопарк, которым он бы управлял, но не получил большой поддержки. ^[131]

В конце декабря 1956 года Дарреллы сели на SS Tortugeiro в Саутгемптоне в сопровождении Софи Кук и Роберта Голдинга, молодого натуралиста. ^[132] Британские правительственные чиновники в Камеруне были настроены враждебно и не желали сотрудничать: они считали, что Даррелл изобразил Фона в «Биглях Бафута» как «пьяного черного клоуна, говорящего на комичном пиджин-инглише», по словам Джеки, и у Дарреллов возникли проблемы с провозом своего оборудования через таможню. В конце концов они добрались до Мамфе и обнаружили, что поймать горилл будет невозможно — помимо трудностей с получением лицензии, в этом районе осталось так мало горилл, что Даррелл решил, что будет неправильно поймать одну. ^[133] Они получили разрешение на съемку, но Даррелл заболел, как физически, так и психически. Его пришлось госпитализировать из-за травм ног, он впал в депрессию и начал много пить. ^[134]

Джеки предложила Джеральду, что вместо продажи животных, которых они собирали, они должны сохранить коллекцию и «использовать ее, чтобы шантажировать Совет Борнмута, чтобы он предоставил нам подходящее место для зоопарка в городе», и Даррелл согласился. ^[135] Он оставался подавленным из-за изменений в Камеруне с тех пор, как он впервые посетил его, даже когда они наконец добрались до Бафута и снова встретились с Фон. Даррелл продолжал много пить. Он заболел малярией; а затем он и Джеки оба подхватили заболевание крови. К маю они собрали сотни животных, включая нектарниц , кобр, орлов, габонских гадюк , оленька и детеныша шимпанзе. Они покинули Бафут в июне 1957 года. ^[135]

Животные были размещены в саду и гараже дома Маргарет в Борнмуте, ^[136] а некоторые были размещены в зоопарке Пейнтона , где Кен Смит был суперинтендантом. ^[137] Городской совет Борнмута изначально был заинтересован в идее зоопарка, но в конечном итоге решил против нее. Городской совет Пула , недалеко от Борнмута, предложил Аптон-хаус , недалеко от гавани Пула , в качестве возможного места. В то Рождество некоторые из животных были размещены в местном универмаге JJ Allen , как «Зверинец Даррелла». В конце концов совет Пула предоставил проект контракта, который оказался неприемлемым: он потребовал бы от Даррелла выделить 10 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 300 000 фунтов стерлингов в 2023 году), большая часть которых была бы потрачена на ремонт имущества, а не на строительство вольеров и услуг зоопарка. ^[138]

Фильм, который они сняли в Камеруне, был использован в качестве основы для трехсерийного телесериала « В Бафут за говядиной » в начале 1958 года. Даррелл заметно нервничал в студийных сценах, и отзывы были неоднозначными. ^[139] Пока Даррелл был в Камеруне в начале 1957 года, BBC транслировала серию из шести бесед Даррелла под названием « Встречи с животными» . Она была очень популярна, и BBC заказала еще шесть бесед под названием «Поведение животных» , которые транслировались в 1958 году. Даррелл еще не написал книгу о последней поездке в Камерун, но был по контракту должен был выпустить книгу к концу года. ^[140] Джеки предложила собрать эти беседы в книгу, что было гораздо проще, чем писать новую книгу, и результат, также озаглавленный « Встречи с животными» , был передан Руперту Харт-Дэвису, где его отредактировал Дэвид Хьюз , ставший другом семьи. ^{[140] [141]}

Даррелл начал планировать поездку в Аргентину, как только переговоры с советом Пула провалились. Как и в случае с поездкой в ​​Камерун, он планировал снять экспедицию на видео. ^[142] Планируя ее, Джеки предложила им попробовать Нормандские острова в качестве возможного места для зоопарка; Дарреллу понравилась эта идея, но у них там не было контактов, и они не стали развивать это предложение. ^[143] Несколько недель спустя Руперт Харт-Дэвис познакомил их с Хью Фрейзером, владельцем поместья Les Augrès на острове Джерси , и Дарреллы вылетели, чтобы встретиться с ним. Даррелл случайно упомянул Фрейзеру, что Les Augrès будет прекрасным местом для зоопарка; он не знал, что Фрейзер подумывает о продаже. К тому времени, как Дарреллы покинули Джерси, соглашение было достигнуто, и Даррелл начал переговоры с властями острова, которые оказались гораздо более сговорчивыми, чем городские советы Борнмута и Пула. Пришлось быстро все уладить, так как до отъезда в Аргентину оставалось меньше месяца. Договор аренды на Les Augrès был подписан 17 октября 1958 года, и на следующий день экспедиция отплыла из Плимута на судне English Star . Даррелл нанял Кена Смита в качестве суперинтенданта, намереваясь, чтобы Смит открыл зоопарк, пока Дарреллы все еще будут в Южной Америке. ^[144]

Потребовался месяц, чтобы провести экспедиционное снаряжение через таможню, но в конце концов им удалось добраться до Патагонии, где они снимали морских котиков , морских слонов и пингвинов . Джеки была ранена в дорожно-транспортном происшествии и, по-видимому, выздоровела, но казалось возможным, что у нее был перелом черепа, и когда они вернулись в Буэнос-Айрес в феврале 1959 года, она села на корабль в Англию. ^[145] После ее отъезда Даррелл отправился в Калилегуа , в провинции Жужуй , и привез собранных там животных обратно в Буэнос-Айрес на поезде. Среди них были кошка Жоффруа , коати , пекари , пума , сериамы и желтошейные ара . ^[146] После еще одной короткой поездки в Мендосу , в поисках волшебных броненосцев , Даррелл вернулся в Буэнос-Айрес, где встретил Дэвида Аттенборо , который в то время был продюсером BBC, снимал и коллекционировал в Парагвае. Даррелл рассказал Аттенборо о своих планах по созданию зоопарка, который считал, что он не сможет добиться успеха; Даррелл заверил его, что сможет поддержать его гонорарами от своих книг. ^[147]

Зоопарк в Джерси открылся 26 марта 1959 года, и Джеки упаковала вещи Дарреллов в Борнмуте и перевезла их в Джерси, пока Джеральд все еще был в Аргентине. Она встретила его в доках Тилбери, когда его корабль пришвартовался, и он путешествовал с животными, когда их снова погрузили на Джерси. Животные прибыли 16 июня. Оба Даррелла были удивлены, обнаружив, что Смит не следовал подробному плану зоопарка, который ему дали перед поездкой в ​​Южную Америку, хотя Смиту пришлось принимать решения, основываясь на имеющихся у него ресурсах. Дарреллы вместе с Луизой, которая переехала к ним, поселились в Ле-Огре, многие из помещений которого вскоре стали использоваться для ухода за больными животными. ^[148]

Даррелл все еще не закончил книгу о третьей экспедиции в Камерун, и снова Джеки было очень трудно заставить его закончить ее. Она была опубликована в 1960 году под названием «Зоопарк в моем багаже» с хорошими отзывами и стала одной из его самых популярных книг. ^[149] Зоопарк под названием работал, но испытывал постоянные финансовые трудности: оборудование было временным, персоналу недоплачивали, а через год персонал вызвали на собрание и сообщили, что возможно банкротство. Они ответили идеями экономии средств, и зоопарк выжил, но финансовые проблемы сохранялись в течение многих лет. ^[150] Даррелл не получал зарплату и получил кредит в размере 20 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 580 000 фунтов стерлингов в 2023 году) в качестве капитала для зоопарка, а в 1960 и 1961 годах взялся за еще несколько писательских проектов, чтобы заработать денег. Отчет о поездке в Аргентину, The Whispering Land , сопровождался двумя детскими книгами, Island Zoo и Look at Zoos , а также статьями и выступлениями в эфире. ^[151] В мае 1960 года, в разгар этих проектов, Дарреллы сделали шестинедельный перерыв на Корфу, чтобы вновь посетить сцены детства Джеральда, а Луиза сопровождала их в поездке. Даррелл был рад обнаружить, что остров изменился гораздо меньше, чем он боялся. ^[152] Ограниченный отснятый в Аргентине материал не мог поддержать серию программ, на которую надеялся Даррелл, но одна программа была сделана из нее в 1961 году, и BBC заказала еще одну серию, названную Zoo Packet , тем же летом. ^[153]

В 1962 году Даррелл и BBC объединились в экспедиции с целью создания телесериала, посвященного вопросам сохранения природы. Маршрут привел их в Новую Зеландию, Австралию и, наконец, в Малайю ; запланированная поездка в Восточную Африку была отменена в последнюю минуту. По возвращении они обнаружили, что зоопарк находится на грани финансового краха. ^[154] Был нанят финансовый менеджер, которому был предоставлен полный контроль над бюджетом, но требовалось больше. Была подана апелляция в связи с планом передать контроль над зоопарком трасту. Поступали пожертвования, и Даррелл продолжал писать: Menagerie Manor был отчетом о первых четырех годах существования зоопарка, и он также работал над сценариями для Two in the Bush , сериала BBC, основанного на поездке 1962 года. ^[155] В июле 1963 года был создан Jersey Wildlife Preservation Trust , которому было передано право собственности на зоопарк; Даррелл оставался у руля, как директор треста. ^[156]

В январе 1964 года Луиза умерла. Даррелл был опустошен. Он начал пить больше: ему посоветовали пить Guinness для борьбы с анемией, и он начал выпивать по ящику в день и набирать вес. Постоянные переживания о финансах зоопарка и фонда, а также давление ежедневного управления зоопарком начали вызывать проблемы в браке Дарреллов; Джеки «начала ненавидеть зоопарк», как она позже вспоминала, и отказалась от многих мероприятий, связанных с зоопарком и фондом. ^[157] В 1964 году, после отпуска на Корфу, Даррелл и BBC организовали поездку в Сьерра-Леоне с BBC, чтобы снять документальный фильм о коллекционировании животных. Джеки, которой не понравилось время в Камеруне, отказалась ехать и вместо этого отправилась в Аргентину, чтобы исследовать возможную третью поездку по коллекционированию там. ^[158] Даррелл отплыл в январе 1965 года, и из Фритауна экспедиция отправилась в Кенему во внутренних районах страны, где они обосновались. Сбор животных и съемка прошли успешно, хотя оказалось особенно хлопотно поймать обезьян колобусов — одну из главных целей экспедиции. Даррелл повредил позвоночник и сломал два ребра в инциденте с одним из Land Rover , и страдал от боли до конца поездки. Джеки приехала во Фритаун, чтобы помочь ему справиться с обратной дорогой. ^[159] Получившаяся серия из шести программ вышла в эфир в начале 1966 года и получила хорошие отзывы: Times Educational Supplement описала ее как «еще одну телевизионную классику в области естественной истории». ^[160]

И Джеральд, и Джеки теперь начали писать: Джеральд превратил телесериал « Двое в кустах» в книгу с тем же названием, а Джеки написала юмористический рассказ о своей жизни с Джеральдом под названием «Звери в моей постели» . ^[161] Джеральд последовал за этим со своей первой художественной книгой, рассказом для детей под названием «Угонщики ослов» . Дарреллы провели середину 1966 года на Корфу. Пока они были там, «Двое в кустах» был опубликован в Великобритании, снова получив положительные отзывы. Они вернулись в Джерси в сентябре, а затем взяли в двухлетнюю аренду «Мазе», дом, которым владел Лоуренс недалеко от Нима на юге Франции. ^[162] Той зимой зоопарк снова оказался в отчаянном финансовом затруднении: Даррелл смог убедить банк не конфисковывать имущество, а местный аристократ лорд Джерси выплачивал зарплату персоналу в течение нескольких месяцев, чтобы они могли продержаться до весны. ^[163] В начале 1967 года Даррелл появился в эпизоде ​​сериала BBC Animal People . Он вернул рукопись Rosy is My Relative , своего первого романа, своим издателям и снова отправился на Корфу на лето. BBC сняла The Garden of the Gods , документальный фильм о детстве Даррелла, пока они были там. ^[164]

В конце 1967 года Даррелл заинтересовался вулканическим кроликом , который был найден только около Мехико . Кролик находился под угрозой исчезновения, и Даррелл посчитал, что это хороший пример того, что Фонд мог бы сделать: разведение в неволе вида, находящегося под угрозой исчезновения в дикой природе, чтобы спасти его от вымирания. Он и Джеки отплыли из Антверпена в январе 1968 года, и после короткой поездки к границе Гватемалы в поисках находящегося под угрозой исчезновения толстоклювого попугая , они вернулись в Мехико. Охота принесла пять кроликов, но все они были самками. Экспедиция вернулась в Джерси в мае, и в конечном итоге было найдено больше кроликов, включая двух самцов, но один умер по пути в Лондон, а другой умер позже в зоопарке. ^[165]

Во время поездки Даррелл продиктовал продолжение « Моей семьи и других животных » под названием «Птицы, звери и родственники» , и оно было опубликовано в 1969 году; снова отзывы были восторженными. ^[166] В конце 1968 года он и Джеки снова посетили Корфу. Даррелл работал над сценарием для фильма « Моя семья и другие животные» , права на экранизацию которого были приобретены Альбертом Финни и Майклом Медвином , но фильм так и не был снят. ^[167] Находясь там, он пил даже больше обычного, и напряжение в его браке возросло. ^[168] Позже Джеки сказала другу: «Он становится совершенно невыносимым с того момента, как ступает на набережную, и понимает, что она никогда не будет такой, как была  ... Вот почему я ненавижу Корфу — за то, что она делает с ним сейчас». ^{[168] [169]} Он был то подавлен, то зол. Они вернулись в Джерси, и в начале 1969 года по совету врача он был помещен в The Priory, клинику в Рохэмптоне , на три недели. ^[168] Там ему поставили диагноз алкоголизм ^[170] и назначили курс транквилизаторов, но он продолжал пить, так как его посетители часто приносили ему алкоголь, что клиника не запрещала. ^[171] Он все еще принимал транквилизаторы, когда выписался, и вернулся на Корфу в апреле, чтобы отдохнуть дальше, и, наконец, вернулся на Джерси в июле. ^[172] Финансовые новости были лучше: права на экранизацию романа Даррелла «Рози — моя родственница» были проданы за 25 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 520 000 фунтов стерлингов в 2023 году), что погасило все долги Даррелла. ^[173]

В августе Дарреллы отправились в Австралию. Они организовали поездку на Большой Барьерный риф , не планируя собирать животных. Хотя поездка была якобы целью узнать о природоохранной деятельности на рифе и в Австралии, она также была предназначена для того, чтобы дать Дарреллу длительный период восстановления — они путешествовали по морю в обоих направлениях и отсутствовали девять месяцев с небольшими обязательствами и без контакта с повседневной работой Фонда и зоопарка. ^[172] За временем, проведенным за сноркелингом на рифе, последовало путешествие по северной Австралии, и в конце концов они вернулись домой в начале 1970 года, достигнув Джерси в мае. ^[174] Психическое здоровье Даррелла улучшилось во время поездки и в следующем году: он отказался от виски и сигарет и начал заниматься йогой. ^[175] Большой эпилептический припадок во время пребывания во Франции привел к совету французского врача ограничить потребление алкоголя не более чем половиной бутылки красного вина в день; это было резкое снижение, но Даррелл последовал совету, немного похудел, и в октябре Джеки сказала Лоуренсу, что «все напряжения и общие проблемы ушли, и теперь он такой же, как прежде» ^{[176] .}

Срок аренды поместья Les Augrès Manor, где располагался зоопарк, должен был истечь в 1984 году, после чего Фонд мог быть вынужден закрыться. Владелец поместья Хью Фрейзер установил цену покупки в размере 120 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2,34 миллиона фунтов стерлингов в 2023 году). Джайлз Гатри , финансовый консультант Фонда, организовал апелляцию, которая собрала 25 000 фунтов стерлингов, а Даррелл пожертвовал еще 20 000 фунтов стерлингов. Парламент Джерси предоставил кредит под низкий процент на сумму 60 000 фунтов стерлингов, и в апреле 1971 года поместье стало собственностью Фонда. ^[177] Дарреллы вернулись во Францию ​​на лето; они не могли позволить себе купить Мазе у Лоуренса, как надеялись, но вместо этого взяли пятилетнюю аренду. ^[178] Гатри предложил план сбора средств из двух частей: Саранна Кэлторп, один из главных сборщиков средств фонда, должна была сосредоточиться на сборе 20 000 фунтов стерлингов для текущих операционных расходов фонда, в то время как Даррелл должен был отправиться в США в 1972 году, чтобы попросить пожертвования. Эти планы не увенчались успехом: Даррелл поставил условием трудоустройства Кэлторп, чтобы она оставалась незамужней, и когда она снова вышла замуж, он уволил ее; а его врачи сказали ему, что он недостаточно здоров, чтобы ехать в США. ^[179]

«Филе камбалы» Даррелла , сборник автобиографических анекдотов, был опубликован в конце 1971 года и получил хорошие отзывы; за ним в начале 1972 года последовал « Поймай мне колобуса» , в котором рассказывалось о поездках в Сьерра-Леоне и Мексику, а также некоторые материалы о зоопарке Джерси. Отзывы были неоднозначными, но книга продавалась хорошо. Весной Даррелл снова был в Мазете, работая над отчетом о своем пребывании в Уипснейде, который должен был называться « Звери в моей колокольне» . ^[180]

30 апреля 1972 года в Джерси был открыт новый комплекс по разведению горилл, а на следующий день там прошла первая Всемирная конференция по разведению исчезающих видов в неволе . ^[181] Конференция прошла успешно и привлекла внимание общественности как к Фонду, так и к делу разведения в неволе. ^[181] Принцесса Анна , которая была поклонницей книг Даррелла, посетила зоопарк тем летом и к августу согласилась стать покровителем Фонда. ^[182] В конце года попечители предприняли попытку заменить Даррелла на посту администратора зоопарка, поскольку он редко там бывал: они утверждали, что зоопарку и Фонду нужен постоянный управляющий, который бы находился на месте. Даррелл был в ярости и в конечном итоге перехитрил попечителей, все (или почти все) из которых ушли в отставку. ^{[183] ​​[примечание 16]} В 1973 году Даррелл посетил США с трехмесячным туром по сбору средств и во время этого визита организовал создание Международного фонда охраны дикой природы (WPTI), организации, которая должна была направлять американские пожертвования в Фонд. ^[185] В следующем году Дарреллы посетили принцессу Грейс в Монако и убедили ее выступить в качестве покровителя WPTI. ^[186]

Даррелл провел часть 1975 года, написав сценарий к фильму « Выдра Тарка» ; фильм был снят в 1979 году, и Даррелл поделился сценарными титрами. ^{[187] [188]} Он также работал над книгой о зоопарке под названием «Стационарный ковчег» , а в мае 1975 года в Джерси начались съемки канадского телесериала, основанного на этой книге. ^[189] В конце года Джеки решила развестись; она оставила Джеральда, который впал в депрессию и был отвезен в частный дом престарелых другом. Через три месяца Джеки вернулась в Джерси, чтобы избавиться от своих вещей и сделать разлуку постоянной. ^[190] Во время расставания она предложила Джеральду посетить Маврикий в ознакомительной поездке, и, несмотря на распад его брака, он уехал, как и планировал, в марте, посетив Маврикий , остров Раунд и Родригес , и вернувшись на Джерси в мае 1976 года. ^[191] Бракоразводный процесс был затяжным и горьким. ^[192] Даррелл продолжал писать: «Стационарный ковчег» продавался плохо, но его следующие две книги, «Золотые летучие мыши и розовые голуби» , о Маврикии, и «Сад богов» , третья и последняя книга о его детстве на Корфу, продались лучше. ^[193]

Во время другой поездки по сбору средств в США в 1977 году он встретил Ли Макджордж , студентку-зоолога, работавшую над докторской диссертацией по животным Мадагаскара. ^[194] Она сразу же привлекла его, и он ухаживал за ней, в основном через письма, в течение следующего года, прежде чем она наконец согласилась выйти за него замуж. ^[195] Свадьба состоялась в мае 1979 года, вскоре после того, как развод Даррелла был окончательно оформлен. ^[196]

В 1981 году Даррелл снял фильм «Ковчег в движении» для канадского телевидения. Это было продолжение фильма «Стационарный ковчег» , который имел большой успех. ^[197] Следующим проектом Даррелла стал «Натуралист-любитель» , написанный в соавторстве с Ли; это было руководство для людей, которые хотели знать, как наблюдать за природой в своих собственных районах и садах, но оно также охватывало многие типы экосистем мира, такие как тундра , тропические леса и водно-болотные угодья. ^{[198] [199]} Съемки связанного с ним телесериала начались в конце 1982 года и заняли год, а книга в конечном итоге стала самой успешной книгой Даррелла, проданной тиражом более миллиона экземпляров. ^[200] В 1984 году Даррелл основал Академию охраны природы Даррелла в штаб-квартире зоопарка в Джерси с целью предоставления обучения методам разведения в неволе, чтобы помочь восстановить популяции животных в их домашней среде. ^{[201] [202] [примечание 17]} В октябре Дарреллы уехали в СССР, где провели большую часть следующего года, снимая Даррелла в России . ^[203] В 1986 году он дал комментарии для другого телесериала « Мы и другие животные» , а также стал героем документального фильма « Ковчег Даррелла» , который вышел в эфир в 1988 году. ^[204] К середине 1980-х годов доход Даррелла от его писательской и телевизионной работы вырос до такой степени, что у него больше не было никаких финансовых проблем. ^[205]

В 1986 году Дарреллу сделали операцию по замене тазобедренного сустава в попытке бороться с артритом , ^[206] а в следующем году ему также заменили другой тазобедренный сустав. ^[207] В январе 1994 года у него диагностировали рак печени и цирроз, и ему оставалось жить всего несколько месяцев. ^[208] В марте ему сделали пересадку печени; по дороге в больницу он выпил виски и прибыл туда нетрезвым, но операция состоялась. ^[209] Он умер от сепсиса 30 января 1995 года. ^[210] Его прах захоронен в зоопарке Джерси под мемориальной доской с цитатой Уильяма Биба , одного из первых защитников природы: ^{[211] [212]}

Красота и гениальность произведения искусства могут быть переосмыслены, даже если их первое материальное выражение будет разрушено; исчезающая гармония может снова вдохновить композитора; но когда последний представитель расы живых существ перестает дышать, должны смениться другие небеса и другая земля, прежде чем такой человек сможет появиться снова .

Принцесса Анна, покровительница Фонда, утверждала после смерти Даррелла, что его влияние на общественное сознание в вопросах охраны природы было его самым важным талантом: «Я думаю, что его способность писать и переносить свой энтузиазм по отношению к дикой природе на печатную страницу для людей, которые никогда раньше не задумывались об этом, была совершенно удивительным талантом пробуждать интерес людей таким образом, как никто раньше». ^[213]

Значительная часть влияния Даррелла на мир охраны природы пришла через Фонд охраны дикой природы Даррелла и зоопарк Джерси. ^[214] Зоопарк был одним из первых, кто сделал охрану природы центральной частью своей миссии, ^[215] а Академия охраны природы Даррелла обучила тысячи людей биологии охраны природы, разведению в неволе и роли зоопарков в охране природы. ^[214] В начале карьеры Даррелла Лондонский зоопарк был против его работы; годы спустя один из выпускников Академии стал директором Лондонского зоопарка, в «момент триумфа и оправдания», по словам научного писателя Ричарда Конниффа . ^{[216] [217] [218]} Опыт в разведении в неволе, приобретенный Фондом и зоопарком, был высоко оценен Дэвидом Аттенборо в речи 2009 года: «Никто другой, никто другой не накопил такого опыта в том, как разводить исчезающие виды и  ... как экспортировать этот опыт в страны, где исчезающие животные являются коренными». Для Аттенборо учреждение, созданное Дарреллом, стало «возможно, гораздо более важным, чем даже Джерри предполагал. Всемирное значение этого учреждения  ... огромно». ^[219] Фонд, иногда в сотрудничестве с другими организациями, отвечал за восстановление экосистемы острова Раунд, за первое разведение многих видов в неволе и за проекты по реинтродукции животных, выращенных в неволе, в дикую природу. ^[220]

Даррелл стал офицером ордена Британской империи в 1982 году. ^[221] Несколько видов были названы в его честь, включая Clarkeia durrelli , ископаемое плеченогое из верхнего силура , названное Жераром Лаубахером и другими «в знак восхищения Джеральдом Дарреллом, чья оценка естественной истории сделала этот мир лучше». ^[222] Среди ныне живущих животных, названных в честь Даррелла, — ночной геккон Даррелла , вид геккона, обитающий на архипелаге Маврикий и ныне сохранившийся только на острове Раунд, названный в честь Джеральда и Ли Дарреллов Эдвином Николасом Арнольдом и Клайвом Г. Джонсом. ^{[223] [224]} В 2010 году вонцира Даррелла , вид хищных животных, родственный коричневохвостому мангусту, из озера Алаотра , Мадагаскар , был назван в честь Джеральда Даррелла, «вдохновляющего писателя и защитника природы», Джоанной Дурбин и другими. ^[225] Espadarana durrellorum , стеклянная лягушка семейства Centrolenidae из восточных предгорий Анд Эквадора , была названа Диего Сиснеросом-Эредиа в честь Джеральда и Ли Дарреллов «за их вклад в сохранение мирового биоразнообразия». ^[226]

• Список произведений Джеральда Даррелла
• Список экспедиций Джеральда Даррелла

• Арнольд, EN; Джонс, CG (1994). «Ночные гекконы рода Nactus на Маскаренских островах с описанием отличительной популяции на острове Раунд». Dodo . 30 : 119–131 .
• Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2009). Словарь эпонимов млекопитающих . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN 978-0-8018-9304-9.
• Botting, Douglas (1999). Gerald Darrell: The Authorized Biography . New York: Carroll & Graf. ISBN 0-7867-0655-4.
• Кэнсдейл, Джордж (26 февраля 1954 г.). «Сбор диких животных в Британской Гвиане». The Daily Telegraph .
• Коннифф, Ричард (12 декабря 1999 г.). «Зверинец». The New York Times Book Review . стр.  24–25 .
• Дурбин, Дж.; Функ, СМ; Хокинс, Ф.; Хиллз, DM; Дженкинс, PD; Монкрифф, CB и Ралайнасоло, FB (2010). «Исследование статуса нового таксона Salanoia (Mammalia: Carnivora: Eupleridae) из болот озера Алаотра, Мадагаскар». Систематика и биоразнообразие . 8 (3): 341–355 . Бибкод : 2010SyBio...8..341D. дои : 10.1080/14772001003756751.
• Даррелл, Джеральд (1954a). Три одиночки для приключений . Лондон: Руперт Харт-Дэвис. OCLC  4840202.
• Даррелл, Джеральд (1954b). Бафутские гончие . Лондон: Руперт Харт-Дэвис. OCLC  3362789.
• Даррелл, Джеральд (1956). Пьяный лес . Лондон: Rupert Hart-Davis. OCLC  2726146.
• Даррелл, Джеральд (1973). Введение. Island Trails . Стефанидес, Теодор. Лондон: Macdonald. стр.  ix– xi. ISBN 978-0-356-04600-6.
• Даррелл, Джеральд (1976) [1973]. Звери на моей колокольне . Глазго: Fontana Books. ISBN 0-00-634161-6.
• Даррелл, Джеральд (2016) [1956]. Моя семья и другие животные . Нью-Йорк: Open Road Integrated Media. ISBN 978-1-5040-4167-6.
• Даррелл, Джеральд; Даррелл, Ли (1983) [1982]. Натуралист-любитель . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 0-394-53390-9.
• Даррелл, Джеки (1967). Звери в моей постели . Лондон: Atheneum.
• Гулд, Кэрол Грант (2004), «Удивительная жизнь Уильяма Биба», Вашингтон, округ Колумбия: Island Press, ISBN 978-1-55963-858-6
• Guayasamin, Juan M.; Cisneros-Heredia, Diego F.; McDiarmid, Roy W.; Peña, Paula; Hutter, Carl R. (2 июня 2020 г.). «Стеклянные лягушки Эквадора: разнообразие, эволюция и сохранение» (PDF) . Разнообразие . 12 (6): 2– 281. Bibcode :2020Diver..12..222G. doi : 10.3390/d12060222 .
• Хааг, Майкл (2017). Дарреллы из Корфу . Лондон: Profile Books. ISBN 978-1781257883.
• Хааг, Майкл (15 апреля 2017 г.). «„Мой отец всегда надеялся, что Джерри и я поженимся“, друга детства Джерарда Даррелла». The Telegraph . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. . Получено 17 апреля 2017 г. .
• Хэнкокс, Дэвид (2001). Другая природа . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-21879-5.
• Герман, Джефф (2018). Руководство Джеффа Германа для издателей книг, редакторов и литературных агентов . Новато, Калифорния: New World Library. ISBN 978-1-60868-584-4.
• Хьюз, Дэвид (1997). Он сам и другие животные: Портрет Джеральда Даррелла . Лондон: Hutchinson. ISBN 0-09-180167-2.
• Лаубахер, Г.; Буко, А.Дж.; Орстом, Дж. Грей (сентябрь 1982 г.). «Дополнения к силурийской стратиграфии, литофациям, биогеографии и палеонтологии Боливии и Южного Перу». Журнал палеонтологии . 56 (5): 1138– 1170. JSTOR  1304572.
• Лидер-Уильямс, Н.; Россер, А.М. (2010). «Роль Соединенного Королевства в международной охране природы». В Maclean, Норман (ред.). Silent Summer . Кембридж: Cambridge University Press. стр.  216–241 . ISBN 978-0-521-51966-3.
• Маллинсон, Джереми (2009). Прикосновение Даррелла . Брайтон, Восточный Сассекс: Book Guild. ISBN 978-1-84624-370-7.
• Монако, Джеймс (1991). Энциклопедия кино . Нью-Йорк: Perigee Books. ISBN 0-399-51604-2.
• Поллок, Мэри Сандерс (2024). Эволюция Джеральда Даррелла . Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-350-38546-7.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джеральд Даррелл .

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джеральдом Дарреллом .

• Работы Джеральда Даррелла в Открытой библиотеке
• Фонд охраны дикой природы имени Даррелла
• База данных фильмов Джеральда Даррелла в Британском институте кино
• Джеральд Даррелл на IMDb
• Джеральд Даррелл в Библиотеке Конгресса , с 80 записями библиотечного каталога