Директива о сроке действия авторских прав
| Директива Европейского Союза | |
 | |
| Заголовок | Директива о гармонизации срока действия охраны авторских прав и некоторых смежных прав |
|---|---|
| Сделано | Совет |
| Сделано под | Статьи 57(2), 66 и 100а |
| Ссылка на журнал | L290, 1993-11-24, стр. 9–13 |
| История | |
| Дата изготовления | 29 октября 1993 г. |
| Вступление в силу | 24 ноября 1993 г. |
| Дата реализации | 1 июля 1995 г. |
| Подготовительные тексты | |
| Предложение комиссии | C92, 11.04.1992, стр. 6 C27, 30.01.1993, стр. 7 |
| Мнение ЕЭСК | C287, 1992-11-04, стр. 53 |
| Мнение ЕП | C337, 1992-12-22, стр. 205 |
| Отчеты | |
| Другое законодательство | |
| Заменяет | — |
| Поправки | 91/250/ЕЭС , 92/100/ЕЭС |
| Изменено | Директива об информационном обществе (2001/29/EC) |
| Заменено на | 2006/116/ЕС |
| Отменено | |
Директива Совета 93/98/EEC от 29 октября 1993 года о гармонизации срока действия защиты авторских прав и некоторых смежных прав [1] — директива Европейского Союза в области права ЕС об авторском праве , принятая в соответствии с положениями Римского договора о внутреннем рынке . Она была заменена Директивой о сроках действия авторских прав 2006 года (2006/116/EC). [2]
Продолжительность защиты
Основная цель состояла в том, чтобы обеспечить единую продолжительность действия авторских и смежных прав на всей территории Европейского Союза . Выбранный срок для произведения составил 70 лет с момента смерти автора ( post mortem auctoris , pma) для прав авторов независимо от того, когда произведение было впервые законно опубликовано (ст. 1), что больше 50-летнего срока post mortem auctoris , требуемого Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений (ст. 7.1 Бернской конвенции). В случае, если автор является анонимным или псевдонимом, срок для произведения составляет 70 лет с даты первой законной публикации. Директива отмечает, что первоначальной целью Бернской конвенции была охрана произведений в течение двух поколений после смерти автора, и что пятидесяти лет уже недостаточно для этой цели (п. 5 преамбулы). Часто утверждается, что 70 лет после смерти были самым длительным сроком действия авторских прав любого государства-члена в то время: это не совсем верно, [3] и не указано в качестве причины выбора в директиве. Если государство-член защищало работу в течение более длительного периода на момент вступления директивы в силу, срок действия авторских прав не сокращается [Ст. 10(1)], но другие государства-члены не будут соблюдать более длительный период.
Срок действия охраны смежных прав (исполнителей, производителей фонограмм и фильмов, вещательных организаций) был установлен в пятьдесят лет со следующими правилами исчисления даты начала (ст. 3). Этот пятидесятилетний период был отражением переговорной позиции Европейского сообщества на переговорах, которые привели к Марракешским соглашениям , включая Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС).
| Правообладатели | Начало |
|---|---|
| Исполнители | дата исполнения, если только запись исполнения не была законно опубликована или законно доведена до сведения публики в течение этого периода; в этом случае датой считается дата первой такой публикации или первого такого сообщения публике, в зависимости от того, что наступило раньше. |
| Производители фонограмм | дата, когда была сделана запись, если только фонограмма не была законно опубликована или законно доведена до сведения публики в течение этого периода; в этом случае дата первой такой публикации или первого такого сообщения публике, в зависимости от того, что наступило раньше. [4] |
| Кинопродюсеры | дата, когда была сделана запись, если только фильм не был законно опубликован или законно доведен до сведения общественности в течение этого периода; в этом случае дата первой такой публикации или первого такого сообщения общественности, в зависимости от того, что наступило раньше. |
| Вещательные организации | первая передача вещания, независимо от того, передается ли оно по проводам или по воздуху, в том числе по кабелю или спутнику. |
Восстановление авторских прав
Новые условия авторского права также применялись к работам, которые уже существовали на момент их вступления в силу, как это было установлено Европейским судом в деле Butterfly [5] , даже если они ранее вошли в общественное достояние . Строго говоря, они применялись к работам, которые были защищены по крайней мере в одном государстве-члене на 1 июля 1995 года, хотя большинство государств-членов предпочли применять их ко всем работам, которые соответствовали бы условиям защиты, независимо от защиты в другом месте: этот подход гораздо проще для применения национальными судами, поскольку им не нужно учитывать иностранные законы.
Эффект подхода был продемонстрирован решением Европейского суда по делу Пуччини [6] , которое охватывало факты, возникшие до вступления директивы в силу. Земля Гессен в Германии поставила оперу «Богема» Пуччини в сезоне 1993/94 в Гессенском государственном театре Висбадена без разрешения владельца авторских прав. Опера была впервые опубликована в Италии, а Пуччини умер 29 ноября 1924 года. В то время Италия применяла период действия авторских прав в 56 лет после даты вступления в силу, поэтому итальянская защита истекла в конце 1980 года: Германия, однако, применяла период в 70 лет после даты вступления в силу к произведениям немецких авторов и «правило более короткого срока» (ст. 7.8 Бернской конвенции) к иностранным произведениям. Суд постановил, что применение правила более короткого срока между государствами-членами является нарушением принципа недискриминации, закрепленного в статье 12 Договора об учреждении Европейского сообщества : следовательно, произведение должно было охраняться в Германии, даже если оно больше не охранялось в Италии. [7] Подобные случаи больше не должны возникать с введением директивы.
Фильмы и фотографии
Директива также гармонизирует режим авторских прав на фильмы («кинематографические и другие аудиовизуальные произведения») и фотографии на всей территории Европейского Союза . Фильмы защищены в течение 70 лет с момента смерти последнего из следующих лиц [Ст. 2(2)]: главного режиссера, автора сценария, автора диалога и композитора музыки, специально созданной для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении. Это применяется независимо от положений национального законодательства, касающихся авторства фильма, обеспечивая общую продолжительность действия авторских прав между государствами-членами. Главный режиссер фильма всегда считается автором фильма, хотя национальные законодательства могут предусматривать и других соавторов [Ст. 2(1)].
До принятия директивы разные государства-члены применяли совершенно разные критерии оригинальности и креативности к защите авторских прав на фотографии. Они были гармонизированы статьей 6, в которой говорится, что единственным допустимым критерием для полной защиты (70 лет после смерти) является то, что фотография является «оригинальной в том смысле, что [она] является] собственным интеллектуальным творением автора». Государства-члены могут защищать фотографии, не соответствующие этому критерию, с помощью смежных прав sui generis .
Ранее не опубликованные работы
Директива предоставляет право на публикацию издателю произведения, являющегося общественным достоянием , которое ранее не публиковалось, в течение 25 лет с даты публикации (ст. 4). Произведение должно быть «законно опубликовано». В некоторых странах (например, во Франции) авторы и их наследники имеют бессрочное право разрешать (или не разрешать) публикацию произведения, и в этих случаях публикация должна осуществляться с согласия владельцев моральных прав на произведение.
Другие положения
Как это обычно бывает в области авторского права, все периоды защиты действуют до конца календарного года, в котором они в противном случае истекли бы (ст. 8). Государства-члены могут защищать «критические и научные публикации произведений, которые стали общественным достоянием» в течение максимум тридцати лет (ст. 5). Защита моральных прав оставлена на усмотрение национального законодательства (ст. 9).
Выполнение
| Реализация Директивы государствами-членами | ||
|---|---|---|
 | Австрия | Urheberrechtsgesetznovelle 1996 г. |
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) | Бельгия | Мокрый фургон, 30 июня 1994 года, betreffende het auteursrecht en de naburige rechten / Loi du 30 июня 1994 года, относящийся к авторскому праву и aux droits voisins |
 | Болгария | Согласование Закона об изменении и дополнений к Закону об авторских правах и смежных правах (04.04.2000) |
 | Кипр | Закон об авторском праве 2006 г. [1] |
 | Чешская Республика | Закон № 121/2000 от 7 апреля 2000 г. об авторском праве, правах, связанных с авторским правом, и о внесении изменений в некоторые законы (Закон об авторском праве) |
 | Дания | Закон об авторском праве 1995 г. № 395 |
 | Эстония | Autoriõiguse seaduse ja Sellega seonduvate seaduste muutmise seadus (09.12.1999) |
 | Финляндия | Asetus tekijänoikeuslain soveltamisessta eräissä Tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin |
 | Франция | Закон № 97-283 от 27 марта 1997 года, внесенный в Кодекс интеллектуальной собственности директив Совета европейских сообществ №№ 93/83 от 27 сентября 1993 года и 93/98 от 29 октября 1993 года. |
 | Германия | Drittes Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 23 июня 1995 г. |
 | Греция | Закон № 2557/1997 (статья 8), Правительственный вестник A-271/24-12-1997 |
 | Венгрия | Реализовано в двух актах [2]. |
 | Ирландия | Регламент Европейских Сообществ (срок действия защиты авторских прав), 1995 г. (SI № 158 от 1995 г.) |
 | Италия | Закон № 52 от 06.02.1996 г. |
 | Латвия | Autortiesību likums (06.04.2000) |
 | Литва | Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatimas N. VIII-1185 (18 мая 1999 г.) |
 | Люксембург | Закон от 8 сентября 1997 года является важным изменением закона от 29 марта 1972 года о праве автора и закона от 23 сентября 1975 года о защите артистов-интерпретаторов или исполнителей, производителей фонограмм и организмов радиодиффузии ("права" voisins»), и это беспокоит длительность защиты |
 | Мальта | Закон об авторском праве, 2000 г. |
 | Нидерланды | Мокрый 21 декабря 1995 года, все просмотры литературного журнала, все просмотры авторского света 1912 года и Wet op de naburige rechten in verband Met de richtlijn nr. 93/98/EEG от Europese Gemeenschappen от 29 октября 1993 г., от 29 октября 1993 г., от 19 ноября 1992 г., от авторского права и от 19 ноября 1992 г., от PbEG L34, 6 /61 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op hebied van intellectuele eigendom Wet van 21 декабря 1995 г., чтобы просмотреть авторский свет 1912 года в Wet op de naburige rechten in verband Met de Richtlijn, nr. 93/98/EEC от 29 октября 1993 г., решение по гармонизации в Европе, в соответствии с авторским правом и рекомендациями по выбору (PbEG L290) |
 | Польша | Реализовано в 2000/2002 гг. [3] |
 | Португалия | Декрето-Лей н. 334/97, от 27 ноября 1997 г., транспозиция в Директиву 93/98/EEC от Outubro 1993 г., относящаяся к гармонизации правил защиты прав авторов и сертификатов прямых контактов, с датой вступления в силу 1 июля 1995 г. |
 | Румыния | Закон № 8 от 14 марта 1996 г. |
 | Словакия | Закон об авторском праве от 05.12.1997 (№ 383/1997) |
 | Словения | Закон об авторском праве и смежных правах ( Закон о авторском праве в Сородних Правах ; принят 30 марта 1995 г., последние поправки внесены в декабре 2006 г.). |
 | Испания | 27 октября 1995 г., 11 октября 1993 г., инкорпорация испанского права Директивы 93/98/CEE Совета, 29 октября 1993 г., относящаяся к армонизации площади защиты авторских прав и определений аффинных прав. |
 | Швеция | Реализовано в 1995 году [4] |
 | Великобритания | Срок действия авторских прав и прав на исполнение 1995 г., SI 1995/3297, вносящий поправки в Закон Великобритании об авторских правах, промышленных образцах и патентах 1988 г. |
Смотрите также
- Закон об авторском праве Европейского Союза
- Дедушкина оговорка
- Директива о сроках охраны авторских прав и некоторых смежных прав
Цитаты и сноски
- ^ "Текст Директивы Совета 93/98/EEC от 29 октября 1993 г. о гармонизации срока действия защиты авторских прав и некоторых смежных прав". EU Publications Office . Получено 6 февраля 2011 г.
- ^ "Текст Директивы 2006/116/EC Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 г. о сроках защиты авторских прав и некоторых смежных прав". Бюро публикаций ЕС . Получено 6 февраля 2011 г.
- ^ На момент принятия директивы Франция защищала произведения авторов, умерших при исполнении служебных обязанностей (« mort pour la France ») в течение восьмидесяти лет после смерти. В Испании также был 80-летний срок после смерти до 1987 года, и эти авторские права все еще были в силе на момент принятия директивы.
- ^ Этот параграф был изменен статьей 11(2) Директивы об информационном обществе (2001/29/EC) таким образом, что фонограммы, которые доводятся до сведения общественности до публикации, охраняются в течение пятидесяти лет с даты публикации: изменение является ретроспективным, но не восстанавливает охрану произведений, которые стали общественным достоянием в соответствии с формулировкой Директивы 93/98/EEC.
- ^ Butterfly Music Srl v Carosello Edizioni Musicali e Discografiche Srl (CEMED) (Дело C-60/98), OJ № C246 от 28 августа 1999 г., стр. 5; ECR (1999) I-03939. Это дело также стало первым испытанием законности меры по восстановлению авторских прав на произведения, являющиеся общественным достоянием.
- ^ Земля Гессен против G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH (Дело C-360/00), OJ no. C180 от 27 июля 2002 г., с. 6.
- ^ Шак, Хаймо (2002). «Rs. C-360/00 «Богема». Schutz von Rechten bereits verstorbener Urheber». ЮристенЦайтунг . 57 (18): 886–888. JSTOR 20826492.
Внешние ссылки
- Директива Совета 93/98/ЕЭС от 29 октября 1993 г., гармонизирующая срок действия защиты авторских прав и некоторых смежных прав, заменена директивой 2006/116/ЕС
- Процесс принятия директивы 93/98/EEC
- Директива 2006/116/EC Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 года о сроках охраны авторских прав и некоторых смежных прав (кодифицированная версия) является консолидированной версией 93/98/EC с изменениями, которая действует с 2007 года.
- Процесс принятия директивы 2006/116/EC
- Геллер, П. (2000). «Зомби и некогда мертвые произведения: обратная сила авторских прав после Директивы ЕС о сроках действия», Entertainment and Sports Lawyer , 18 (2), стр. 7 и далее (Форум ABA по индустрии развлечений, 2000).
