Хор жалоб

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Февраль 2008 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

«Хор жалоб» — это общественный художественный проект, который приглашает людей петь о своих жалобах в хоре вместе с другими жалобщиками.

Первый хор Complaints Choir был организован в Бирмингеме (Великобритания) в 2005 году, за ним последовали хоры Complaints Choirs в Хельсинки , Гамбурге и Санкт-Петербурге в 2006 году. Проект был инициирован художниками Теллерво Каллейненом и Оливером Кохтой-Каллейненом. Видеоинсталляция, состоящая из документации публичных выступлений четырех хоров, была показана в Киасме (Хельсинки, Финляндия), SMAK (Гент, Бельгия) и музее Фридерицианиум в Касселе (Германия) среди других площадок. Когда видеоклипы хоров были распространены через интернет-журналы и сайты обмена видео, идея быстро распространилась во многих других странах. На сегодняшний день дополнительные хоры Complaints были организованы в Будё (Норвегия), начальной школе Пойккилааксо (Хельсинки, Финляндия), Будапеште (Венгрия), Чикаго (Иллинойс, США), Джуно (Аляска), острове Габриола (Канада), Мельбурне (Австралия), Иерусалиме , Сингапуре , Вроцлаве (Польша), Гонконге , Филадельфии , Дареме, Северная Каролина , Энсхеде ( Нидерланды , в рамках международного фестиваля искусств Grenswerk) и Токио (Япония). ^[1]

В 2006 году в Сингапуре хору, который должен был участвовать в фестивале, правительство запретило выступать. ^[2] Управление по развитию СМИ правительства Сингапура отказалось выдать разрешение, поскольку некоторые члены хора были иностранцами, а некоторые тексты песен затрагивали «внутренние дела». ^[2] Агентство Reuters процитировало организатора фестиваля, который сказал: «Наш дирижер — малазиец, так как же хор мог продолжать выступать без него?» ^[2]

Название «Хор жалоб» является буквальным переводом устоявшегося финского выражения valituskuoro ; в английском языке есть выражение «хор жалоб». ^{[ необходима цитата ]}

Одной из жалоб, упомянутых в хельсинкской версии, был тот факт, что финны всегда проигрывали шведам в конкурсе песни Евровидение . Несколько месяцев спустя Финляндия впервые выиграла конкурс, а Швеция заняла пятое место. ^{[ необходима цитата ]}

• Хор хочет услышать вашу жалобу, BBC, 12 января 2006 г.
• Хор жалоб жалуется при полном зале - Примите своего внутреннего жалобщика!, Helsingin Sanomat, 27 марта 2006 г.
• Мика Ханнула: Искусство жаловаться , Kunstkritikk, 23 января 2006 г.
• Хор жалоб, выражающий недовольство, NPR Weekend Edition, 6 января 2007 г.
• Евгения Иванова: Музыкальные стоны, The St. Petersburg Times, 22 сентября 2006 г.
• "Wir kommen, um uns zu beschweren", ORF, 19 июня 2006 г.
• Патрик Кокс: Complaints Choirs Worldwide, BBC World, 12 декабря 2006 г.
• Джули Грегсон: Жалобщики всего мира объединяются — в хоре, Deutsche Welle, 1 июня 2007 г.
• Мартин Кох: Singende Nörgler, Deutschlandradio Kultur, 4 апреля 2007 г.
• Lost & Found , издательство SMAK, Гент, 2006, ISBN 90-75679-30-0 
• Джон Бейли: Пойте, когда жалуетесь, The Age, 3 июня 2007 г.
• Питер Вишновиц: Megéneklik a mocskos buszt és a kutyaszart, Ориго, 5 марта 2007 г.

• Официальная страница Complaints Choirs Worldwide
• Видеозапись хора Complaints Choir of Singapore с песней, запрещенной правительством Сингапура на YouTube