Монеты как жертвенное приношение

Эта статья может быть грубым переводом с китайского . Она могла быть сгенерирована, полностью или частично, компьютером или переводчиком без двойной компетентности. Пожалуйста, помогите улучшить перевод. Оригинальная статья находится под "中文" в списке "языков" . Если вы только что отметили эту статью как требующую внимания, пожалуйста, добавьте ее в конец раздела WP:PNTCU на Википедии:Страницы, требующие перевода на английский язык . {{subst:Needtrans|pg=Coins as votive offering |language=zh |comments= }} ~~~~ ( Июнь 2024 г. )

Во многих культурах монеты используются в качестве обетных приношений , обычно посредством бросания монет в определенные объекты, такие как реки , озера , пруды , колодцы , фонтаны , статуи , колокола , транспортные средства и другие объекты, чтобы помолиться о благословении , предотвратить бедствия и загадать желания .

Подношение монеты иногда сопровождается игрой в метание , например, бросанием монеты в определенную цель, например, в кадильницу , колокол или в указанное место, например, внутрь курильницы или в глаза статуи .

В тексте династии Тан «Чао Е Цянь Цзай  [чж] » записано, что «В районах Бинчжоу и Шоуян есть источник Ревнивой Девы с храмом, посвященным божеству. Вода источника кристально чистая на глубине тысячи футов. Верующие бросают в него монеты и овечьи кости, которые можно ясно увидеть в воде» ^{[1] .}

В начале поздней династии Цин некоторые религиозные места начали устраивать игры с монетами для развлечения посетителей. Оперный артист У Мэй  [zh] посетил Храм Белого Облака и увидел колокольчик, висящий под аркой моста над сухим бассейном. Посетители бросали монеты в колокольчик, и удар по нему считался приносящим «большую удачу». Опубликованные в 1935 году « Культурные реликвии в старой столице» специально указывали, что не было никаких ступенек, чтобы попасть под мост и собрать монеты. Во время десятидневной храмовой ярмарки в первый месяц лунного года посетители могли бросить десятки тысяч монет в бассейн, чего было достаточно для работы даосского храма в течение всего года. ^[2]

Под влиянием практик в храме Белого Облака, другие храмы вокруг Пекина также начали организовывать игры, чтобы собрать деньги с посетителей и паломников . С развитием туризма эти игры распространились на религиозные объекты по всему материковому Китаю . Многие достопримечательности , такие как Пик Нефритового Императора , имеют специальный персонал, который помогает посетителям легко обменивать монеты. ^{[3] [4]}

Животные, которые, как полагают, обладают духовностью в зоопарках, или исторические реликвии с благоприятными коннотациями часто бомбардируются большим количеством монет или банкнот. Эта слепая практика, основанная на вере, не только увеличивает нагрузку на персонал этих достопримечательностей, но и портит внешний вид исторических мест и нарушает среду обитания животных. ^[5]

Романтическая комедия 1953 года « Римские каникулы » была выпущена в материковом Китае в 1986 году после дубляжа Changchun Film Studio . Не только прическа и одежда главной героини стали модным трендом того времени, но и сцена подбрасывания монеты и загадывания желания у фонтана Треви также стала классическим воспоминанием о любви и романтике для целого поколения. Вдохновленные фильмом, некоторые туристические достопримечательности переименовали свои существующие бассейны, такие как пруды с жизненными силами, в «Бассейны желаний» или построили новые. ^[2]

Многие туристы активно бросают монеты в любые наполненные водой сосуды в живописных местах. Помимо обозначенных колодцев желаний, мишенями становятся фонтаны, резервуары с водой и пруды с рыбой. Эта практика не ограничивается религиозными объектами, такими как буддийские храмы и даосские святыни; монеты также бросают в местах, где такие акты молитвы неуместны, например, в бассейне в Парке мира к западу от Мемориального зала жертв Нанкинской резни, устроенной японскими захватчиками , в витринах ископаемых скелетов динозавров в Национальном музее естественной истории Китая или в Терракотовых воинах в Историческом музее Шэньси . ^{[6] [7]}

В январе 2016 года, согласно сообщению West China City Daily , подвесной гроб из района Трех ущелий , выставленный в музее Ушань  [zh] в Чунцине, был заполнен банкнотами юаней , брошенными туда посетителями, полностью скрыв древние человеческие останки внутри. ^[8]

Во время праздника весны в январе 2017 года посетители бросали сотни монет в бассейн аллигаторов Янцзы и бассейн выставки аллигаторов-китаек в Шанхайском зоопарке . Согласно интервью, проведенным журналистами, некоторые туристы подражали практике бросания монет на удачу в храмах, надеясь получить благословение от долгоживущих животных. Однако другие туристы бросали монеты, чтобы разбудить менее активных животных зимой и проверить их реакцию. ^[9]

5 марта 2017 года 20-летняя морская черепаха умерла от удушья, проглотив монеты, брошенные туристами в аквариуме Hunan Martyr's Park в городе Чанша . ^[10]

27 июня 2017 года рейс China Southern Airlines из шанхайского аэропорта Пудун в Гуанчжоу был задержан, когда пожилая женщина в возрасте восьмидесяти лет была замечена бросающей монеты в двигатель самолета на удачу во время посадки. ^[11] Этот инцидент привлек значительное общественное внимание после того, как о нем сообщили. В комментарии в Beijing News сравнивали бросание монет для благословения с практикой продажи индульгенций средневековой католической церкви , утверждая, что оба имеют схожую логику и по сути являются плохими привычками, которые нарушают порядок и правила. ^[12]

27 июля 2017 года при посадке на рейс Shenzhen Airlines из Наньнина с остановкой в ​​Ухане по пути в Шэньян мужчина встал на посадочном трапе и бросил монеты в сторону двигателя самолета. Впоследствии рейс был отменен для проверки самолета. Действия отдельного Ли потребовали технического обслуживания самолета, что привело к отмене рейса и задержкам пассажиров, а также к экономическим потерям, превышающим 70 000 юаней. Shenzhen Airlines подали в суд на Ли, требуя полной компенсации экономических потерь. После двух судебных разбирательств обе стороны достигли соглашения, и Ли согласился компенсировать авиакомпании более 50 000 юаней. ^[13]

18 октября 2017 года во время рейса Lucky Air 8L9960 из Аньцина в Куньмин пассажир в аэропорту Аньцина бросил предмет в двигатель самолета. Сотрудники службы техобслуживания аэропорта немедленно остановили человека и тщательно осмотрели самолет, обнаружив на земле возле двигателя монету. Полиция задержала и провела расследование в отношении вовлеченного пассажира. Чтобы обеспечить безопасность полетов, Lucky Air отменила все свои рейсы в этот день и провела комплексную проверку двигателя. ^[14] 17 февраля 2019 года во время рейса Lucky Air 8L9960 из Аньцина в Куньмин персонал, проводивший предполетную проверку, обнаружил две монеты возле левого двигателя. После расследования, проведенного по трансляции в полете, 28-летний пассажир признался, что бросал монеты на удачу. Этот инцидент привел к прямым экономическим потерям, превышающим 140 000 юаней. ^[15] 10 марта рейс Lucky Air 8L9616 из Цзинаня в Чэнду столкнулся с похожим инцидентом. Во время посадки в Цзинане бортпроводники заметили двух женщин-пассажиров, бросающих монеты за пределы телетрапа. Пассажиры, причастные к инциденту, были немедленно переданы службе безопасности аэропорта , инцидент привел к двухчасовой задержке рейса. ^{[13] [16]}

2 апреля 2019 года в международном аэропорту Ухань Тяньхэ мужчина, следуя совету своей тещи, бросил три монеты с трапа на землю под ним на «удачу», что привело к 30-минутной задержке более ста пассажиров. Впоследствии мужчина был задержан на 10 дней в качестве административного наказания. ^[17]

16 апреля 2019 года при посадке на рейс GS6681 авиакомпании Tianjin Airlines из Хух-Хото в Чифэн 66-летняя пассажирка бросила шесть монет в сторону двигателя самолета на удачу из-за трапа. Впоследствии она была приговорена к 10-дневному административному аресту. ^{[18] [19]}

20 апреля 2019 года рейс China Southern Airlines CZ8427 из Наньнина в Бангкок был задержан, потому что пассажир бросил шесть монет в сторону носа самолета на стыке дверей и моста. Все монеты были обнаружены, но рейс был задержан на 78 минут для проверки. Впоследствии пассажир был задержан полицией ^[13]

4 июня 2019 года в сети появился предупреждающий знак в аэропорту Санья Феникс с надписью «Бросание монет в самолет на удачу — это незаконное действие, которое ставит под угрозу безопасность и вредит вашему собственному счастью», что вызвало новую волну общественного обсуждения. ^[20]

29 октября 2023 года в 9:00 утра во время посадки на рейс China Southern Airlines CZ3121 из Гуанчжоу Байюнь в Пекин Дасин сотрудники службы технического обслуживания заметили пассажира, бросающего монеты в сторону самолета. Были проведены немедленные проверки безопасности, и около фюзеляжа самолета были обнаружены две монеты. Впоследствии China Southern Airlines провела комплексную проверку, что привело к задержке рейса. Пассажир был увезен полицией аэропорта для дальнейшего расследования. ^[21]

6 марта 2024 года рейс China Southern Airlines CZ8805 из Саньи в Пекин был задержан на 4 часа, потому что пассажир бросил монеты в сторону самолета. Виновный был задержан полицией аэропорта для расследования. ^[22]

Отношение к поведению туристов , подбрасывающих монеты, различается в разных нерелигиозных живописных местах. Живописный район гробниц династии Мин занимает позицию, не поощряющую и не запрещающую такое поведение, внедряя набор правил, известных как «Правила управления подбрасыванием монет туристами», чтобы регулировать обращение с монетами, подбрасываемыми посетителями. Сотрудники живописного района проводят централизованную уборку после закрытия, обычно собирая и подсчитывая монеты каждые 10 дней в пиковый сезон и каждые 15 дней в непиковый сезон , в результате чего ежегодный сбор составляет более ста тысяч юаней. Согласно правилам живописного района, эти деньги не могут быть использованы для выплаты зарплат или премий персоналу, но могут быть использованы для развития инфраструктуры в пределах живописного района и для небольших реставрационных проектов, не покрываемых национальными фондами сохранения культурного наследия . ^[23] С другой стороны, храм Юнхэ в Пекине считает, что подбрасывание монет нарушает порядок живописного района и наносит большой ущерб артефактам. Чтобы защитить культурные реликвии, руководство храма Юнхэ установило ограждения, предупреждающие линии, предупредительные знаки и даже стеклянные колпаки вокруг артефактов. Однако эти меры не дали идеальных результатов. ^[24]

Фонтан Треви в Риме известен обычаем бросать монеты на удачу. Согласно легенде, бросание монеты в фонтан Треви гарантирует, что путешественники когда-нибудь вернутся в Рим. Каждый день в фонтан бросают около 3000 евро. ^[25] В 2016 году из фонтана было собрано монет на сумму около 1,5 миллиона долларов. ^[26] Эти монеты используются для финансирования благотворительного супермаркета в Риме. ^[25] Попытки извлечь монеты из фонтана являются незаконными, тем не менее, время от времени предпринимались попытки это сделать. ^{[25] [27] [28] Были сообщения о том, что мэр Рима однажды рассматривал возможность использования монет из фонтана для погашения} долгов города . ^{[29] [30]}

В Лас-Вегасе , США , удача имеет решающее значение для многих посетителей, и в фонтаны бросают много монет. Хотя некоторые из этих монет подбираются прохожими или теряются в дренажных системах, большинство из них собираются и жертвуются на благотворительность. Только отель Bellagio ежегодно жертвует около 12 000 долларов из монет, собранных в его музыкальном фонтане . ^[31]

Индийцы часто бросают монеты в священные реки, такие как Ганг и Ямуна . ^[32] Многие люди следуют этой традиции, не зная ее происхождения, веря, что бросание монет в реку приносит благословение. Однако некоторые анализы показывают, что этот обычай возник потому, что реки были жизненно важными источниками питьевой воды в древней Индии. Древние индийские монеты часто изготавливались из меди или медных сплавов , а медь обладает дезинфицирующими свойствами. Таким образом, считалось, что бросание медных монет в реку помогает поддерживать чистоту воды, делая ее более безопасной для питья. ^[33]

Сбор монет из рек разрешен. Из-за распространенности стальных монет в современной Индии многие бедные люди используют магниты для сбора монет из русел рек , в то время как другие ныряют прямо в сильно загрязненные реки, такие как Ганг, для этой цели. ^[34]

В марте 2017 года у 25-летней черепахи в пруду в Тхонбури , Таиланд , развился вздутие живота, что привело к трещине панциря из-за проглатывания большого количества монет, брошенных в воду посетителями в поисках удачи. Черепахе сделали операцию по удалению 915 монет весом 5 килограммов . К сожалению, через две недели она скончалась от послеоперационных осложнений. После смерти черепаху сохранили, и теперь она выставлена ​​в Университете Чулалонгкорн . 14 июня в университете провели традиционную буддийскую церемонию для ее духовного блага. ^{[35] [36] [37]}

В Японии , из-за благоприятного произношения «goen» (что означает судьба или предназначение), монету в 5 иен часто называют «fukusen» или «счастливые деньги». ^{[38] [39] [40]} Во многих туристических достопримечательностях есть специальные места для мытья этих «счастливых монет». В японской традиции существует обычай подносить деньги (известный как «saisen») храмам и святилищам, как правило, путем помещения монет в ящики для пожертвований , часто используя монеты в 5 иен. Однако бросание монет в пруды традиционно не было распространено. С ростом числа иностранных туристов во многих прудах на туристических объектах накопилось большое количество монет. Несмотря на то, что в некоторых местах запрещено бросать монеты в пруды, многие иностранные гости все еще практикуют эту практику. Например, в июле 2015 года в прудах Осино Хаккай возле горы Фудзи власти обнаружили 6300 иен в монетах достоинством 1 иена, 27 025 иен в других номиналах, а также 307 монет юаней и гонконгских долларов . ^{[41] [42] [43]}

• Еврей с монетой
• Амулет
• Сайсен
• Желая добра