Шлем Клементины
Шлем Клементины

Клементина Хельм Бейрих (9 октября 1825, Делич — 26 ноября 1896, Берлин) была широко читаемым автором книг для детей и юношества , которая опубликовала свои работы в период Германской империи . [1] [2]

Жизнь

Ранние годы

Клементина Хельм родилась недалеко от Лейпцига , как дочь торговца Карла Хельма (1785 - 1839) и его жены Генриетты (урожденной Шмидт 1794 - 1831). Поскольку оба ее родителя умерли в детстве, о ней по очереди заботились два ее дяди по материнской линии. Проведя несколько лет в Мерзебурге с педагогом Кристианом Вайсом, Клементина Хельм переехала в Берлин , где она жила в семье брата ее бывшего опекуна, Кристиана Самуэля Вайса , который был известным профессором минералогии . [ 3]

Брак и семья

Клементина переехала в Берлин, чтобы получить диплом учителя в «Königliche Luisenstiftung», частной школе, предлагающей высшее образование для девочек (см. также: Höhere Mädchenschule ). После этого она несколько лет преподавала в школе для девочек. В 1848 году она вышла замуж за Генриха Эрнста Бейриха , в то время ученика ее дяди, который позже стал известным геологом и палеонтологом, а также профессором Берлинского университета. У пары не было своих детей, но они удочерили племянниц Клементины, Анну (1846–1906) и Элли (1848–1917), после смерти ее сестры Вильгельмины Луизы в 1851 году. Письма и дневники подтверждают, что две девочки вдохновили ее приемную мать на писательское мастерство. В 1896 году Клементина Хельм умерла в возрасте 71 года, всего через месяц после смерти мужа. [4]

Круг общения

Помимо ученых, связанных с Эрнстом Бейрихом, в круг друзей семьи входили также ряд романистов, таких как Теодор Фонтане и Отто Рокетт , а также историк искусства Фридрих Эггерс , которые знали друг друга по литературной группе «Рютли» .

Карьера

Клементина Хельм начала свою карьеру как писательница с публикации детских песен в 1861 году. Она была автором более 40 книг, многие из которых были напечатаны в нескольких изданиях. Помимо книг она также опубликовала множество рассказов и сказок и была издателем различных антологий. В 1895 году, всего за год до своей смерти, она начала издавать ежегодник «Junge Mädchen. Ein Almanach» вместе с Фридой Шанц, которая продолжала публиковать его до 1904 года.

Переводы ее произведений доступны на английском, французском, голландском и различных скандинавских языках. Ее самая успешная книга „Backfischchens Leiden und Freuden“, является примером немецкого жанра Backfischroman , опубликованного в 1863 году.

Наследие

Клементина Хельм часто использовала автобиографические эпизоды в своих произведениях. Кроме того, ее влияние как учителя также присутствовало. Поскольку она получила высшую форму образования, доступную для девочек во времена Германской империи, одной из ее целей было передать часть своих знаний своим читателям. Поскольку она интересовалась наукой и биологией - и, очевидно, читала труды Чарльза Дарвина - она ​​специально отметила, чтобы упомянуть его работу О происхождении видов в своем романе Dornröschen und Schneewittchen . В то время благоприятное упоминание мыслей Дарвина об эволюции было очень необычным содержанием для женского романа. Помимо ссылки на Дарвина, тот факт, что религиозные темы в значительной степени избегались, указывает на то, что Хельм не была особенно набожной. В целом книги Хельм опередили свое время, предлагая главных героев, которые были не только хорошо образованы, но и часто интересовались естественными науками. [4]

Работы в общественном достоянии

В Соединенных Штатах работы Клементины Хельм Бейрих на немецком языке и их переводы хранятся в таких коллекциях, как Принстонская библиотека и Нью-Йоркская публичная библиотека . Из этих коллекций ряд работ были оцифрованы и доступны для чтения или загрузки с таких ресурсов, как HathiTrust и Internet Archive . К этим работам относятся: «Радости и печали» Гретхен (1877), [5] «Принцесса Ева» (1878), [6] «Леденцы и фрейды» или «На пути к другим» Бэкфишхен. Для молодых девушек (1891). [7]

Обложка книги Бакфишхена «Лейден и Фрейден»; eine Erzählung für junge Mädchen Клементины Хельм (1863 г.) - оцифрованная книга из Принстонской библиотеки, которая теперь находится в свободном доступе , ее можно скачать в публичных библиотеках Нью-Йорка.

Избранные произведения

  • Детские песни (1861)
  • Backfischchens Лейден и Фрейден. Eine Erzählung für junge Mädchen , 1863 (Digitalisat der 15. Auflage 1879)
  • «Краткие заметки» (1871)
  • Принцесса Ева (1875) [8]
  • Путь к чувству (1881)
  • Die Glücksbume von Capri (2. Auflage, 1887)
  • Drei Erzählungen für junge Mädchen (3. Auflage, 1889)
  • Unsere Selekta (3. Auflage, 1889)
  • Фрау Теодор (3. Ауфлаж, 1889 г.)
  • Auf Irrwegen und andere Erzählungen. Для молодого Мэдхена (1891)
  • Die Geschwister Леонхард (1891)
  • Die Stiefschwestern (2. Auflage, 1891)
  • Фридас Mädchenjahre und andere Erzählungen (1892)
  • Дорнрёшен и Шнеевиттхен (3. Auflage, 1893)
  • Das Heimchen (1894)
  • Дас Кренцхен (7. Auflage, 1895)
  • Das vierblättrige Kleeblatt (4. Auflage, 1895) [9]
  • Дорис и Дора (4. Auflage, 1895)
  • Маленькая корова (1895)
  • Эльфрида (3. Ауфляж, 1895)
  • Ганс и Ханна (1895)
  • Юнге Мэдхен. Эйн Альманах начинается с Клементины Хельм и Фриды Шанц (1895)
  • Эльфхен Гольдхаар (4. Ауфляж, 1897)
  • Мерхенбух (3. Ауфляж, 1897 г.)

Ссылки

  1. ^ Лиер, Герман Артур. «Бейрих, Клементина». Allgemeine Deutsche Biography . Проверено 15 марта 2013 г.
  2. ^ «Шлем, Клементина». DNB, Каталог Немецкой национальной библиотеки . Проверено 15 марта 2013 г.
  3. ^ ""Kurzbiografien der Autorinnen atypischer Mädchenliteratur"" (PDF) . Проверено 02 марта 2021 г.
  4. ^ ab "Три немецкие женщины, связанные с наукой о Земле, Барбара Мор". www.researchgate.net . Получено 2021-03-02 .
  5. ↑ Helm, Clementine (10 марта 1877 г.). «Радости и печали Гретхен». Бостон. hdl :2027/nyp.33433082300223 . Получено 10 марта 2021 г. .
  6. ^ "Принцесса Ева". Ли и Шепард. 10 марта 1878 г. Получено 10 марта 2021 г. – через интернет-архив.
  7. ↑ Хелм, Клементина (10 марта 1891 г.). «Backfischchen's leiden und freuden;eine erzählung für junge mädchen…» Лейпциг. hdl :2027/njp.32101068779394 . Проверено 10 марта 2021 г.
  8. ^ Prinzesschen Eva / Клементина Хельм. DNB, Каталог Немецкой национальной библиотеки. 1995 . Проверено 15 марта 2013 г.
  9. ^ Das vierblättrige Kleeblatt. DNB, Каталог Немецкой национальной библиотеки. 1993 год . Проверено 15 марта 2013 г.

Источники

  • Герман Артур Лиер (1902), «Бейрих, Клементина», Allgemeine Deutsche Biography (на немецком языке), том. 46, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 535–536.
  • Софи Патаки : Lexikon deutscher Frauen der Feder, Bd. 1. К. Патаки, Берлин 1898, С. 331-332.
  • Гизела Вилкендинг (Hrsg.): Mädchenliteratur der Kaiserzeit . Мецлер, Штутгарт 2003, S. 309, ISBN 3-476-01963-2 . 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clementine_Helm&oldid=1176673066"