Сити-Сентрал (сериал)
Британский полицейский телесериал (1998–2000)

Центральный Сити
Жанр
СозданоТони Джордан
НаписаноРазличный
РежиссерРазличный
В главных ролях
КомпозиторБарри Адамсон
Страна происхождения
  • Великобритания
Исходный язык
  • Английский
№ серии3
Количество эпизодов32 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры
Производители
  • Джон Йорк
  • Кен Хорн
Место производства
  • Великобритания
КинематографияДжефф Хили
Редакторы
  • Майк Джонс
  • Ксавье Рассел
  • Лиана Дель Джудиче
  • Стив Синглтон
Продолжительность работы50 минут
Производственная компанияBBC Studios
Оригинальный релиз
Сеть
Выпускать4 апреля 1998 г.  – 19 июня 2000 г. ( 1998-04-04 )
 ( 2000-06-19 )

City Central — британский телевизионный полицейский драматический сериал, написанный и созданный Тони Джорданом [1] ,который впервые вышел в эфир на канале BBC One 4 апреля 1998 года [2].

Описанный Radio Times как « Z Cars для 1990-х», City Central рассказывает о повседневной жизни офицеров, работающих в полицейском участке Christmas Street в центре города Манчестер . Было снято три сезона City Central , последний из которых вышел в эфир 19 июня 2000 года. [3]

Фон

Этот сериал стал третьей попыткой BBC составить конкуренцию «Чисто английскому убийству » после «Уотерфронт Бит» (1990) и «Как гром среди ясного неба» (1995).

Многие СМИ утверждали во время премьеры первого сезона, что изначально он был написан как «звездный автомобиль» для актера Пола Николса ; хотя эти заявления были позже опровергнуты создателем Тони Джорданом. Николс утверждал, что во время принятия роли констебля Терри Сиденхэма он чувствовал себя «обеспокоенным и подавленным» и чувствовал, что смена персонажа поможет ему в его собственном образе жизни, после того как он ушел с роли Джо Уикса в EastEnders в ноябре 1997 года. Однако перед началом съемок второго сезона Николс попросил, чтобы его персонаж был выписан. Позже он прокомментировал: «Я был на пути к полному срыву. Я много пил и принимал наркотики. Я потерял контроль над своей жизнью». [4]

За исключением Николса, в первых двух сезонах в основном сохранился тот же актерский состав. Третий сезон, первый, который не был спродюсирован Джорданом, увидел изменение в формате. Сериал принял немного менее суровую атмосферу, с большим количеством межличностных отношений актеров. Совершенно новый актерский состав был привлечен для заполнения CID, с Рэем Стивенсоном , Иэном Берфилдом и Кейт Гартсайд, все они были уволены после завершения второго сезона. Джордж Костиган и Конни Хайд присоединились к сериалу в качестве инспектора Джека Картера и детектива Джанет Миллер соответственно. [5] После смерти ее сына во втором сезоне, Ивонн Макки ( Лоррейн Эшборн ) появляется только в гражданском качестве.

Примечательно, что сериал никогда не выпускался на DVD, и, несмотря на один повторный показ на UKTV Drama в 2004 году, больше ни разу не транслировался по телевидению с момента его первоначальной трансляции.

Бросать

Актерский состав первого сезона (от LR): Йен Берфилд , Пол Николлс , Дэйв Хилл , Лоррейн Эшборн , Сара Киркман, Кейт Гартсайд, Йен Эспиналл , Эшли Дженсен , Теренс Харви , Рэй Стивенсон и Стивен Лорд

Основной

  • Пол Николс в роли констебля Терри Сиденхэма (Сезон 1―Сезон 2, Эпизод 1)
  • Дэйв Хилл в роли констебля Пита Редферна
  • Иэн Аспиналл в роли констебля Колина Джитлады
  • Эшли Дженсен в роли констебля Сью Чаппелл
  • Стивен Лорд в роли констебля Стива Джексона (Сезоны 1―2)
  • Сара Киркман в роли PC/DC Мэри Сатклифф
  • Шон Маккензи в роли констебля Ника Грина
  • Майкл Бегли в роли констебля Ричарда Лоу
  • Кэти Блейк в роли констебля Джуди Берд (2-й сезон)
  • Мартин Уолш в роли сержанта Клайва Гарденера (3-й сезон)
  • Лоррейн Эшборн в роли сержанта Ивонн Макки
  • Филип Мартин Браун в роли сержанта Пола Добсона
  • Теренс Харви в роли главного инспектора Джорджа Барнарда
  • Рэй Стивенсон в роли детектива Тони Бэйнхэма (Сезон 1―2)
  • Иэн Берфилд в роли детектива Рэя Пикеринга (Сезоны 1―2)
  • Кейт Гартсайд в роли детектива-сержанта Джейн МакКормак (Сезоны 1―2)
  • Джордж Костиган в роли детектива Джека Картера (3-й сезон)
  • Конни Хайд в роли детектива Джанет Миллер (3-й сезон)

Повторяющийся

  • Дженнифер Лакрафт в роли констебля Кейт Фостер (Сезоны 1―2)
  • Джон Бробби в роли детектива Дэнни Эбботта (Сезон 1)
  • Эндрю Редман в роли инспектора Майка Уиллиса (Сезон 1)
  • Эмили Гамильтон в роли Люси Барнард (Сезоны 1―2)
  • Джон Биггинс в роли Нормана (Сезоны 1―2)
  • Дэмиан Зук в роли Ли Макки (Сезоны 1―2)
  • Киаран Гриффитс в роли Саймона Макки (Сезоны 1―2)
  • Кристин Тремарко в роли Никки Рид (1-й сезон)
  • Кейт Рейнольдс в роли Дебби Джексон (Сезоны 1―2)
  • Энни Халли в роли Сары Сиденхэм (Серии 1–2)
  • Кэролайн Карвер в роли Элисон (Сезон 1)
  • Стив Хьюсон в роли Брайана «Бэтти» Эдвардса (Сезон 1)
  • Эндрю Лансел в роли Коннора Райса (2 сезон)
  • Джейн Чарльтон Маккензи в роли Мэгги Бэйнхэм (2 сезон)
  • Джулия Форд в роли детектива-суперинтенданта Гейган (2-й сезон)

Эпизоды

Обзор серии

РядЭпизодыПервоначально транслировалось
Первый эфирПоследний эфир
1104 апреля 1998 г. ( 1998-04-04 )20 июня 1998 г. ( 1998-06-20 )
21227 февраля 1999 г. ( 1999-02-27 )15 мая 1999 г. ( 1999-05-15 )
31015 апреля 2000 г. ( 2000-04-15 )19 июня 2000 г. ( 2000-06-19 )

Серия 1 (1998)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерПервоначальная дата выхода в эфир
1"Параллельные линии "Тони ДжорданСалли Апрахамейн4 апреля 1998 г. ( 1998-04-04 )
Когда из канала вытаскивают тело молодой женщины, позже идентифицированной как пятнадцатилетняя Хейли Моррисон, начинается расследование убийства, но для и без того перегруженной работы команды CID ресурсы напряжены до предела. Терри Сиденхэм приезжает на Кристмас-стрит в свой первый день и получает экскурсию по городу от Пита. Колин и Мэри имеют дело с Алексом Муром ( Джек Эллис ), мужчиной, который утверждает, что потерял ключи от своего дома, не подозревая, что он съехал несколько месяцев назад, и пытается отомстить своей неверной жене. Стив и Сью посещают вооруженную осаду жилого дома, в то время как постоянный беглец под залог «Бэтти» Брайан Эдвардс ( Стив Хьюсон ) создает дополнительные проблемы для Колина и Мэри.
2"Давление "Тони ДжорданСалли Апрахамейн11 апреля 1998 г. ( 1998-04-11 )
Расследование убийства Хейли Моррисон продолжается, поскольку Джейн повторно допрашивает свою лучшую подругу Лору Мейсон, которая предполагает, что отсутствующий отец Хейли мог вернуться в Манчестер. Сью и Колин расследуют дело, когда грабитель в ярко-рыжем комедийном парике и очках сбегает с деньгами из букмекерской конторы. Несмотря на свое нежелание, Пит вынужден арестовать Никки Рид ( Кристин Тремарко ), обычную воровку в магазинах, с которой никто из команды не рад снова познакомиться. Тем временем Леонард Харрис, высокопоставленный член полицейского управления, подвергается ограблению, а пустое детское кресло в машине, попавшей в дорожно-транспортное происшествие, отправляет Мэри и Терри на лихорадочные поиски пропавшего ребенка.
3"Справедливость "Мэтью ГрэмСаймон Мейерс18 апреля 1998 г. ( 1998-04-18 )
Терри возвращается с утренней смены и обнаруживает в своем доме злоумышленника, но понимает, что первое впечатление может быть обманчивым. Тем временем CID отчаянно пытается найти Джеффа Моррисона ( Fine Time Fontayne ) после того, как в его квартире обнаружено несколько полотенец, покрытых кровью Хейли. Пит и Терри пытаются поднять дух общества, схватившись с негодяем-строителем Гарри Уиллеттом, который устанавливал некачественные кухни. Никки Рид снова оказывается под стражей, но Ивонн не в настроении играть в игры. Тони решает прекратить свой роман с Люси. Сью и Стив сталкиваются с чрезвычайной ситуацией. Попытки Терри завоевать расположение старой школьной подруги Элисон ( Caroline Carver ) прерываются, когда он замечает разыскиваемого воровку.
4"Выбрасывая все это прочь »Мэтью ГрэмСаймон Мейерс25 апреля 1998 г. ( 1998-04-25 )
Сью сталкивается с вооруженным грабителем, но последующее интервью оставляет ее потрясенной и ставит под сомнение ее будущее в полиции. Ричарда навещает невменяемый молодой человек, ищущий своего брата. Сью полна решимости отпраздновать свой 25-й день рождения с размахом и оказывается в объятиях Рэя.
5"Тихий вечер в "Тони ДжорданКит Боак2 мая 1998 г. ( 1998-05-02 )
Сменная смена на ночном дежурстве занята после того, как главный инспектор Барнард отдает приказ об облаве на нищих. «Бэтти» Брайан Эдвардс снова оказывается в камере после нарушения условий своей электронной метки, но последнее, чего ожидает Ивонна от этой ситуации, — это получить официальную жалобу на нападение. Пит и Терри разбираются с делом об избиении жены, в то время как Ричард завален постоянными сообщениями о наблюдениях НЛО. Тем временем Джейн совершает прорыв в деле об убийстве, когда студент Сэм Ривз ( Дэниел Беттс ) прибывает в участок со своим адвокатом, чтобы сделать неожиданное признание. Рэй обнаруживает, что у Тони роман с дочерью Барнарда Люси ( Эмили Гамильтон ).
6"Ничто не сравнится с дамой "Тони ДжорданКит Боак16 мая 1998 г. ( 1998-05-16 )
Во время тихой смены, которая только улучшается из-за плохой погоды, Пит и Терри отправляются на поиски Ника, который всегда избегает работать под проливным дождем. Рэй обнаруживает себя пытающимся предотвратить разгоревшуюся в Манчестере войну банд после того, как двух членов банды Парсонса находят избитыми, связанными и обритыми на заброшенном складе. Ситуация еще больше усложняется, когда один из бильярдных Парсонса становится целью атаки с использованием зажигательной бомбы. Тони и Рэй обращаются за помощью к одной из лучших трансвеститов Манчестера, Дилли Дейли ( Росс Кемп ), в попытке опознать преступников. Ивонн изо всех сил старается не дать Никки провести ночь в камере, а Джейн начинает сомневаться в признании Сэма Ривза.
7"Ночь в городе "Саймон ЭшдаунМартин Хатчингс23 мая 1998 г. ( 1998-05-23 )
Ивонн продолжает бороться со своим чувством вины, пока расследование убийства Никки набирает обороты. Добсон изо всех сил пытается удержать контроль над арестом после того, как Барнард приказывает забрать с улиц всех женщин, сбежавших из дома. Терри и Пит посещают ограбление склада, где неожиданная встреча с одним из его старых школьных друзей, Кумаром ( Джими Мистри ), заставляет Терри понять, что быть мальчиком в синем имеет свои недостатки. Вооруженная банда, совершающая таран, отправляет команду в погоню за дикими гусями по нескольким ложным вызовам, но план Стива поймать преступников с поличным приводит к тому, что Колина избивают. CID шокированы, когда судебные доказательства связывают убийства Никки и Хейли.
8"Собирая осколки "Тони ДжорданКен Хорн30 мая 1998 г. ( 1998-05-30 )
Тони уходит в самоволку после тяжелой ночной попойки, заставляя Рэя и Джейн взять на себя расследование двойного убийства. Мэри и Колина вызывают на место выселения. Ивонн вынуждена сделать Нику строгое предупреждение после того, как несколько представителей общественности сообщили о том, что он слоняется около кафе и фургонов с бургерами во время смены. Однако его попытки избежать тяжелой работы и набить желудок окупаются, когда он вызывает свидетеля, который утверждает, что видел Никки всего за несколько часов до ее смерти, и дает команде важную новую зацепку. Тем временем, протестующий за права животных, одетый как Где Уолли ( Бен Мур ), создает проблемы для команды, когда он часто нападает на местную мясную лавку.
9"Только любовь может разбить твое сердце .Эшли ФараонМартин Хатчингс6 июня 1998 г. ( 1998-06-06 )
Рэй просыпается и обнаруживает, что его квартира разгромлена его спутницей с прошлой ночи. Терри сталкивается со своим арендодателем после того, как автомобиль, о котором он предоставил информацию, был найден сильно поврежденным. Его день становится еще хуже, когда он возвращается домой и обнаруживает, что его мать подверглась нападению со стороны ее нового парня, Барри Уилсона (Брюс МакГрегор). Когда он идет по следу банды грабителей, Стива закалывают и бросают в канал. Сью обнаруживает, что она беременна от Рэя, и вынуждена решать, оставить ребенка или нет. CID пытается добиться прогресса, опросив всех студентов-валлийцев мужского пола в Манчестерском университете, но день оказывается бесплодным, пока Ник не находит важную улику на кухне уборщика.
10"Жизнь и смерть "Тони ДжорданКен Хорн20 июня 1998 г. ( 1998-06-20 )
Барнард не впечатлен, когда преследование Ником Бэтти Брайана оставляет полицейский фургон для подавления беспорядков перевернутым на боку движущейся баржи. Колин выплескивает свой гнев, когда Барнард приказывает ему и Мэри выступить в роли людей, занимающихся вывозом. Поскольку его домашняя жизнь продолжает катиться по спирали, Стив возвращается на работу, но с трудом сдерживает себя, когда раскрывается личность его нападавшего. Пит пытается использовать подлые приемы, чтобы вернуть Терри его работу. CID оказывается в круговороте, пытаясь определить местонахождение Миллингтона (Даррен Браун), но когда сеть наконец смыкается, Тони делает все возможное, чтобы поймать своего человека. Джейн узнает о привязанности Тони к Люси и решает попросить о переводе обратно в свой бывший отдел.

Серия 2 (1999)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрители
(миллионы) [7]		Первоначальная дата выхода в эфир
1"Милость Божия "Тони ДжорданКеннет Глинен8.1927 февраля 1999 г. ( 1999-02-27 )
Свадебная вечеринка, которая перерастает в массовые беспорядки после стычки между ссорящимися родственниками, оказывается полезным инструментом для команды, чтобы выследить плодовитого грабителя, ответственного за более чем шесть ограблений. Молодой сорвиголова, арестованный за кражу в магазине, умудряется вырваться из лап Сью и в итоге берет одну из полицейских машин для увеселительной поездки. Джексон подвергается насмешкам со стороны своих коллег после того, как помогает CID поймать маньяка, нападающего на священнослужителей. Ивонн пытается убедить члена команды посетить рутинный вызов после рабочего дня на сообщение о взломе. Пит вытягивает короткую соломинку, но Терри соглашается пойти вместо него — не подозревая, что он вот-вот встретится с вооруженным человеком, решившим отомстить полиции.
2"Двигаемся дальше "Тони ДжорданКен Хорн7.116 марта 1999 г. ( 1999-03-06 )
Во время обычного обхода домов Колин и Мэри преследуют преступника, который, как оказалось, был вдохновителем недавней серии краж со взломом, которые позже оказались мошенничеством со страховкой, совершенным жертвами. После того, как мелкого наркоторговца выбросили из окна первого этажа его многоквартирного дома, Тони и Рэй пытаются выследить мстителя, ищущего крупного наркоторговца. После поминок Терри Пит изо всех сил пытается справиться и обращается за советом к его маме. Сью рассказывает Мэри, что она все еще беременна, в то время как Ивонн беспокоится, что ее сын мог попасть в плохую компанию, увидев, как он уезжает из дома в сопровождении группы незнакомых мужчин.
3"Районный тупица "Тони ДжорданКен Хорн6.1813 марта 1999 г. ( 1999-03-13 )
Убийство наркозависимого советника в предположительно свободном от преступности поместье озадачивает Тони и Рэя, когда единственное доказательство того, кто указал на жертву, находится в самом сердце разъяренной толпы, жаждущей мести. Тем временем пара незадачливых уличных грабителей, намеревающихся провернуть крупное дело, развлекает команду, пока Барнард не приказывает положить конец их, казалось бы, безобидной волне преступлений. Новый рекрут-констебль Джуди Берд прибывает в участок и получает неблагодарную задачу занять место Терри, когда она оказывается в паре с его бывшим партнером Питом. Ивонн глубже изучает Коннора Райса ( Эндрю Лансел ) после того, как он появляется в участке, утверждая, что дал ее сыну работу в своей растущей компании по организации досуга и развлечений.
4"Во второй раз "Стивен БрэдиТим Леандро7.4120 марта 1999 г. ( 1999-03-20 )
Наступает день свадьбы Тони, принося с собой немало сюрпризов. Готовясь связать себя узами брака с Мэгги, он думает, что единственное, о чем ему нужно беспокоиться, — это опоздать. Он не принял во внимание столкновение с фальшивым полицейским, затопленный прием, старого приятеля, который хочет покончить с собой после признания в столкновении с двенадцатилетним ребенком, или возвращение его бывшей, Люси. Подозрительная смерть ребенка заставляет Стива поверить, что виноват отец, что приводит к трогательной встрече для Сью, которая изо всех сил пытается найти правильные слова, чтобы сказать Рэю. Пит и Джуди ссорятся из-за отца, арестованного за нападение после столкновения с группой подростков, ответственных за избиение его сына. Барнард убеждает Джейн вернуться в CID.
5"Потерянный рай "Тони ДжорданТим Леандро7.2727 марта 1999 г. ( 1999-03-27 )
Когда местная пресса раскрывает адрес осужденного педофила Майкла Деннисона ( Джон МакАрдл ), униформа отправляется контролировать толпу, решившую воплотить в жизнь собственную форму правосудия. Сью удается утащить Деннисона в безопасное место, не подозревая о его следующем шаге. Взяв хрупкую Сью в заложники, Деннисон планирует свой побег, но Сью не совсем уверена, от чего он пытается сбежать. Вернувшись на фабрику, Джейн возвращается в CID, чтобы прикрыть отсутствующего Тони, и быстро связывает дело о пропавшей школьнице с похищением Сью. Мать девочки, полная отчаяния и убежденная в причастности Деннисона, решает поджечь его теперь пустой дом, не подозревая, что ее пропавшая дочь находится в плену внутри.
6"Синие бобовые "Тони ХоарКен ХорнН/Д3 апреля 1999 г. ( 1999-04-03 )
Ивонн возвращается из отпуска, но ее первый рабочий день идет не совсем по плану, когда у нее крадут сумочку. События принимают еще более странный оборот, когда на станции появляется мужчина-эскорт, разыскивающий ее, нанятый кем-то, выдающим себя за «Терри Сиденхэма». Стив и Ник расследуют сообщения о возможной смерти и находят дом, заминированный многочисленными средствами отпугивания грабителей, что вынуждает Тони вернуться на работу пораньше. Сообщество фруктов и овощей оказывается под пристальным вниманием, когда гигантский баклажан грабит строительное общество, морковь грабит клиента, возвращающегося домой из ресторана, а банан утаскивает ничего не подозревающего мужчину в переулок. Сью изо всех сил пытается справиться.
7"Убийственная Луна "Дуг БриггсКен Хорн6.6110 апреля 1999 г. ( 1999-04-10 )
CID готовят операцию по наблюдению за Лесом Гловером (Колум Конвей), владельцем клуба и наркоторговцем, который собирает деньги для крупной сделки. Но всего за несколько часов до начала наблюдения на Гловера нападает возле его клуба бывший сотрудник, который отчаянно хочет сбежать в Америку со своим сыном. Гловер отказывается выдвигать обвинения, не подозревая, что за ним охотится более крупная рыба. Рэй расследует кражу серии угонов автомобилей, не подозревая, что он собирается стать следующей жертвой. Стив убежден, что у Колина есть девушка — или парень — и заручается поддержкой остальных членов команды, чтобы выяснить это. Ли появляется в участке, чтобы загладить вину перед Ивонной, в то время как ее подозрения относительно Коннора ( Эндрю Лансел ) продолжают расти.
8"Северная душа "Джефф ПовиКеннет Глинен6.6917 апреля 1999 г. ( 1999-04-17 )
Рэй получает известие, что бывший убийца полицейских Дэвид Крейн, теперь находящийся на свободе, направляется на север. Тем временем в участок поступает ряд звонков от мужчины, утверждающего, что полицейский умрет к 5:00 вечера того же дня. Пока команда пытается выяснить, кто может быть целью, в кадр попадает бывший партнер Пита, Бенни Робинсон ( Тревор Байфилд ). Решив не допустить, чтобы еще один из его коллег разделил судьбу Терри, Пит пытается играть в героя, но не может предотвратить надвигающуюся трагедию. Тем временем Стив борется в свой первый день в ARU, Ивонн подозревает, что ее преследуют, а Барнард обеспокоен откровением Люси о том, что у нее была незаконная связь с Рэем.
9"Нет, сын мой "Джефф ПовиТерри МакдоноуН/Д24 апреля 1999 г. ( 1999-04-24 )
Недавно повышенные в должности Мэри и Рэй берут интервью у мужчины ( Стив Эветс ), который приходит в участок и называет себя новым «Джеком Потрошителем». Рэй подозревает, что этот человек — пустая трата времени, но тем временем сообщается о пропаже пятнадцатилетнего мальчика, и вскоре эти два дела связываются. День Рэя, столкнувшегося с нравами Тони и Барнарда, пошел не совсем по плану — и в итоге он бессердечно говорит родителям пропавшего мальчика, что подозревает, что тот работал мальчиком по вызову. Тем временем Ивонн сталкивается лицом к лицу с Коннором, Барнард просит Тони поговорить с Рэем об откровениях Люси, а Стив, вернувшись к облегчению, признается Сью в желании создать семью с Дебби.
10"Кто-то, кто будет присматривать за мной "Тони ДжорданТерри Макдоноу6.111 мая 1999 г. ( 1999-05-01 )
CID организует операцию по наблюдению за бывшим заключенным Гэри Спенсером после получения информации о том, что он собирается ограбить местное почтовое отделение. Джейн и Колин останавливают мужчину за опасное вождение по дороге на работу, не подозревая, что он является одним из главных подозреваемых в операции. Рэй и Тони, задержанные в квартире-оббо, принадлежащей некоему Брайану Хетерингтону ( Питер Кей ), спорят о том, как Рэй обращался с Люси, в то время как ее откровения заставляют ее отца признать свои чувства. По мере того, как ограбление начинается, команда оказывается скомпрометированной, когда Джейн непреднамеренно оказывается втянутой в действие. После ареста Спенсера он просит о встрече с Барнардом, чтобы заключить сделку — иммунитет в обмен на личность убийцы Терри Сиденхэма.
11"Честно и нечестно "Патрик УайлдМартин Хатчингс6.248 мая 1999 г. ( 1999-05-08 )
Ричард и Ник арестованы после того, как они осматривают автомобиль, используемый в качестве приманки в операции по преследованию группы угонщиков автомобилей. Спенсера берут под стражу, но поначалу он отказывается говорить; пока нетрадиционные методы Рэя не заставляют его назвать Коннора Райса убийцей Терри. Инспектор детектив-инспектор Гейган из D-Division прибывает, чтобы контролировать операцию. Когда Барнард и вооруженная группа реагирования совершают налет на квартиру Коннора, Пит, Джуди и Колин идут по хвосту Ли, заметив, что он принимает наркотики из тайника. Когда Ли приводит их прямо к Коннору, начинается погоня, и Коннора наконец арестовывают, но он отказывается объяснять, почему он убил Терри. Сью и Стив подозревают, что Тони стал последней жертвой банды воров, выдающих себя за грузчиков.
12"Жизнь, свобода и стремление "Тони ДжорданМартин Хатчингс6.4715 мая 1999 г. ( 1999-05-15 )
Райс отказывается раскрывать, почему он убил Терри, пока не встречается лицом к лицу с Ивонной, которая понимает, что он спрятал орудие убийства прямо у нее под носом. Пит летает в одиночку в свой последний день, пока не понимает, что, возможно, он еще не совсем готов к пенсии. Стив пытается доказать свою ценность, в одиночку преследуя подозреваемого в краже со взломом более четырех часов. Тони получает документы о разводе от Мэгги. Колин и Джейн готовятся обнародовать свои отношения. Когда Райса обвиняют в убийстве Терри, он дает Ивонне строгое предупреждение, что его царство террора еще не подошло к концу. Поскольку Ли недавно освободился из-под стражи, двое людей Райса следуют за ним до дома его матери, связывают его и устанавливают ловушку на кухне.

Серия 3 (2000)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрители
(млн.)		Первоначальная дата выхода в эфир
1"Нет направления домой "Крис МюррейМартин Хатчингс6.8815 апреля 2000 г. ( 2000-04-15 )
Молодая бездомная пара, Денни и Наз ( Шелли Конн ), ответственная за серию ограблений банкоматов по всему городу, оказывается в центре событий, когда отец молодой девушки посылает киллера, чтобы строго предупредить ее своенравного парня. Тем временем новый констебль Клайв Гарденер начинает хорошо, когда пытается выступить посредником между молодым парнем и местной бандой, в то время как у его жены начались ранние роды, и сержанту Добсону приходится быть ее партнером по родам. Пит пытается убедить Ивонн вернуться на работу. Новый инспектор Джек Картер ( Джордж Костиган ) немедленно вызывает раздражение, арестовывая мирового судью, связанного с группой верующих, использующих оккультизм как форму запугивания.
2"Наполовину человек, наполовину коп "Джефф ПовиТерри МакдоноуН/Д22 апреля 2000 г. ( 2000-04-22 )
Uniform идут по следу фальшивого полицейского, бросающего кирпичи в окна жертв, а затем грабящего их под предлогом того, что он явился, чтобы обезопасить место преступления. Ситуация ухудшается, когда одна из пожилых жертв помогает Джанет создать E-fit, который выглядит точь-в-точь как Ник. Тем временем, ряд подозреваемых были идентифицированы как часть операции по контрабанде наркотиков. Клайв и Сью следят за одним из бегунов, Грантом ( Кенни Доути ), но шокированы, увидев, как он входит в ресторан и садится за пинту ни с кем иным, как с Барнардом, который оказывается новой любовью матери Гранта. Когда Пита просят заполнить форму самооценки, он глупо нанимает Ричарда, что приводит к уморительным последствиям.
3"Все должно уйти "Марк Дэвис МаркхэмТерри МакдоноуН/Д29 апреля 2000 г. ( 2000-04-29 )
Это первый день Клайва в качестве исполняющего обязанности сержанта, и все, кажется, идет хорошо, он заслужил уважение своих коллег очень рано - пока Ник и Ричард не пропадают посреди смены. Приняв участие в обычном вызове, чтобы помочь социальным службам забрать двух детей давней наркоманки Карен ( Сара Пэриш ) под опеку, они оказываются во власти Джеральда Ридли ( Эндрю Тирнан ), отца детей, мелкого наркоторговца, который ранее в тот же день сбежал из лап Джека и Джанет во время провалившейся облавы на наркотики в доме известного наркоторговца Кево ( Джефф Хордли ). Неуравновешенный Ридли, вооруженный пистолетом, берет двух ничего не подозревающих рабочих в заложники - оставляя Джека играть роль переговорщика.
4"Уважать "Марк Дэвис МаркхэмКенни ГленаанН/Д6 мая 2000 г. ( 2000-05-06 )
У Клайва угоняют новую машину во время рабочего вечера. Когда группа сквоттеров решает выступить против местного арендодателя Маллхолланда ( Эндрю Скофилд ), который использует сомнительные методы, чтобы выселить их из одного из своих пустующих домов, Джек пользуется возможностью привлечь своего старого врага к ответственности. Надим, арендатор, столкнувшийся с гневом Маллхолланда, оказывается хорошим другом Клайва, но, несмотря на все его усилия, Надим отказывается от помощи полиции. Местный наркоторговец Энди, неспособный выплатить долг Малхолланду, нанят, чтобы поджечь дом Надима, что вынуждает Клайва предпринять героические действия. Тем временем Ричард и Колин идут по следу потерянной змеи, принадлежащей наследнице стрип-клуба Зоре ( Пуки Квеснел ).
5"Выше и дальше "Крис МюррейКенни ГленаанН/Д20 мая 2000 г. ( 2000-05-20 )
Джанет работает под прикрытием, чтобы поймать банду, торгующую крадеными видео. Лихач, Вик ( Тони Питтс ), проговаривается после того, как его поймали на пленке, раскрывая место запланированной сделки. Джек заручается поддержкой полиции, чтобы принять участие в операции по наблюдению. Габ Синклер ( Пол Бротон ), местный бездельник и мелкий вор, заручается помощью своей дочери, чтобы совершить серию краж со взломом. Находясь под стражей, Добсон замечает, что Синклер, похоже, страдает от сотрясения мозга, и вызывает полицейского врача Дерека Реску ( Чарльз Де'Ат ), чтобы тот осмотрел его. Все выглядит хорошо, пока Синклер не падает в обморок в камере, а Рески нигде не видно. Когда Синклер позже умирает от полученных травм, Пит с ужасом обнаруживает, что Реска был наказан.
6"Псих "Ник СолтрезеДайлет ТомасН/Д24 мая 2000 г. ( 2000-05-24 )
Джек предстает перед судом по обвинению Барри Робертса, крупного наркоторговца, но приходит в ярость, когда главный свидетель, Альфи Стоукс, садист, тип из преступного мира, который теперь утверждает, что нашел Бога, меняет свои показания после разговора по душам с Ивонной, которая теперь работает в программе поддержки свидетелей. Колин и Сью расследуют дело мужчины, найденного без сознания из-за аллергической реакции, но Колин подозревает нечестную игру, когда обнаруживает, что близнец мужчины жаждет его сердца — буквально. Ричард и Ник оказываются зажатыми между парой враждующих комиков ( Бобби Кнатт и Тед Роббинс ), в то время как Ник в ярости из-за того, что сержант Добсон забыл записать его на экзамены на сержанта, и угрожает принять меры.
7"Она единственная "Марк Дэвис МаркхэмДелит Томас6.4627 мая 2000 г. ( 2000-05-27 )
Джек ищет помощи у Ивонны, став последней жертвой банды грабителей, орудующих в этом районе. Помимо его драгоценных подписанных пластинок The Beatles и The Dave Brubeck Quartet, банда также умудрилась украсть его незаконно хранящуюся копию пистолета Colt 45. Банда, похоже, действует из магазина секонд-хенда, но владелец ( Тони Муни ) не очень доволен своим последним выбором товаров. Ивонна, уже знакомая с одним из преступников, умудряется выследить его, но не раньше, чем он получает пулю в ногу после попытки ограбить соседа Джека. Тем временем Колин оказывается втянут в извращенные фантазии пары во время операции по наблюдению.
8"Смерть ей к лицу "Ник СолтрезеМартин Хатчингс6.093 июня 2000 г. ( 2000-06-03 )
Когда из больничного морга исчезает тело, Джек узнает в жертве цыганку-матриарха, которой он сделал искусственное дыхание рот в рот накануне вечером во время прекращения драки на кулаках. Чтобы наладить отношения, Барнард решает провести смену на посту и работает в паре с Клайвом, чьи методы современной полиции не совсем соответствуют его ожиданиям. Тем временем Сью и Пит постоянно сталкиваются с пожилым вором, который утверждает, что пытается собрать денег, чтобы отвезти свою больную жену в Лурд. Колин устраивает розыгрыш на человека, страдающего амнезией, который не может вспомнить собственное имя. Расследование Джанет и Мэри банды, грабящей заправочные станции, принимает интересный оборот в мире женского нижнего белья.
9"Дух сообщества "Крис МюррейДэвид Иннес Эдвардс5.4510 июня 2000 г. ( 2000-06-10 )
Поместье Каркрофт стало рассадником преступности. Пит, официальный офицер по связям поместья, вынужден провести сессию вопросов и ответов с жителями, но никто не появляется. На следующий день он ловит десятилетнего Марка Макги ( Джек П. Шепард ) за рулем угнанной машины. Когда он дает нахальному юнцу подзатыльник, того в итоге отстраняют от занятий. Тем временем другой местный парень, Юэн Белл, сын Кэрол ( Шиобхан Финнеран ), исчезает. Его лучший друг, Легги (Гэри Дамер), отказывается выдавать то, что случилось с его сообщником, и команда вскоре понимает, что знаний Пита катастрофически не хватает, поскольку поиски начинаются.
10"История "Тони ДжорданДэвид Иннес Эдвардс5.1819 июня 2000 г. ( 2000-06-19 )
Это напряженный последний визит на Кристмас-стрит, поскольку Джек вынужден скрываться после того, как Марк Диксон ( Кристофер Фэрбэнк ), убийца, которого он посадил шесть лет назад, выходит из тюрьмы и немедленно ищет мести, убирая своего бывшего DS. Когда Диксон появляется в участке, именно Ивонна, к которой Джек, ничего не подозревая, привязался, снова оказывается на линии огня. Тем временем дальний родственник Колина ( Навин Чоудри ) появляется, чтобы отомстить своему бывшему школьному учителю-расисту, Ник и Ричард объединяются с парой таможенников и акцизных офицеров, чтобы расследовать дело о торговце контрабандным алкоголем, а Мэри обнаруживает, что ее прикомандирование к CID может оказаться не таким уж постоянным, как она думала поначалу.

Ссылки

  1. ^ "Тони-Джордан | Лондонский фестиваль сценаристов".
  2. ^ "Трансляция - Индекс программ BBC". 4 апреля 1998 г.
  3. ^ "Трансляция - Индекс программ BBC". 19 июня 2000 г.
  4. ^ "Пол Николлс 'пустой' в EastEnders". Press Association . 16 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 16 января 2012 г.
  5. ^ "City Central (сериал 1998–2000) - IMDb". IMDb .
  6. ^ "Трансляция - Индекс программ BBC". 2 мая 1998 г.
  7. ^ «30 лучших программ недели на ТВ (июль 1998 г. – сентябрь 2018 г.) | BARB».
  • City Central на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=City_Central_(TV_series)&oldid=1231640112"