Чу Тянь-вэнь
Чу Тянь-вэнь | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Рожденный | ( 1956-08-24 )24 августа 1956 Тайбэй , Тайвань | ||||||||
| Язык | китайский | ||||||||
| Образование | Университет Тамкана ( бакалавр ) | ||||||||
| Родственники |
| ||||||||
| китайское имя | |||||||||
| китайский | 朱天文 | ||||||||
| |||||||||
Чу Тянь-вэнь ( кит .朱天文; род. 24 августа 1956 г.) — тайваньская писательница-фантаст. Чу, пожалуй, наиболее известна как автор сценариев для большинства фильмов Хоу Сяосяня . Она является лауреатом премии Ньюмана 2015 года по китайской литературе .
Ее отец Чу Синин и младшая сестра Чу Тяньсинь также являются известными писателями.
Биография
Чу Тянь-вэнь родилась в Тайбэе , Тайвань . [ требуется ссылка ] Она родилась в одной из самых престижных литературных семей современного Тайваня. Она дочь Чу Синина и старшая сестра Чу Тянь-синя . Ее учителем был Ху Ланьчэн , а также на нее оказала большое влияние Эйлин Чан . [1] Чу ткет эклектичную ткань культуры через личную историю и размышления своего наставника. [2] Чу опубликовала свой первый роман в 1972 году. [3] В 1983 году Чу адаптировала отмеченный наградами роман «Взросление» в сценарий для экрана. Помимо получения премии за лучший адаптированный сценарий 20-й премии «Золотая лошадь», [4] Чу также была сопродюсером саундтрека. [ требуется ссылка ]
Во время учебы в Университете Тамкан Чу работала главным редактором журнала The Threes (Sansan jikan 三三集刊), журнала The Threes (Sansan zazhi 三三雜誌) и стала соучредителем издательства The Threes Bookstore Publisher (Sansan shufang 三三書坊) вместе со своей сестрой и друзьями. [5] [6] В 1985 году она написала сценарий « Время жить и время умирать » и выиграла награду за лучший оригинальный сценарий на 22-й Тайваньской премии «Золотая лошадь». [7] Некоторые из ее известных романов — Fin-de-Siècle Splendour (世紀末的華麗, 1990), Notes of a Desolate Man (荒人手記, 1994) и Witch's Brew (巫言, 2008). Она написала множество сценариев для известного тайваньского режиссера Хоу Сяосяня . Среди ее работ как сценаристов такие фильмы, как Taipei Story , The Puppetmaster , Goodbye South, Goodbye , Millennium Mambo , City of Sadness悲情城市 (1989) и многие другие.
Чу была названа победителем премии Ньюмана 2015 года по китайской литературе за роман Fin-de-Siècle Splendour , что сделало ее первой женщиной-писателем, получившей эту награду. [8] Когда Чу приехала в Университет Оклахомы, чтобы получить премию Ньюмана в начале марта 2015 года, она приняла участие в китайском киносалоне, финансируемом Президентским курсом мечты о китайском кино. [9] Чу была награждена за лучший сценарий на международном Венецианском кинофестивале и Токийском международном кинофестивале. [10]
Работы переведены на английский язык
| Год | Китайское название | Перевод на английский язык | Переводчик(и) |
|---|---|---|---|
| 1986 | 炎夏之都 | «Долгое жаркое лето» [11] | Эллен Лай-шань Йенг |
| «Город жаркого лета» [12] | Мишель Йех | ||
| 1988 | 柴師父 | «Мастер Чай» [13] | |
| 1989 | 肉身菩薩 | «Воплощение Бодхисаттвы» [14] | Фрэн Мартин |
| 1990 | Переводчик Google | «Великолепие конца века» [15] | Ева Хунг |
| 1994 | Перевод на русский | Записки одинокого человека [16] | Говард Голдблатт , Сильвия Ли-чунь Лин |
| 2006 | Переводчик Google | «Ведьмино варево» [17] | |
| 2015 | 我們有義務成為另一些人 | «Мы все меняемся в кого-то другого» [18] | Пин Чжу |
Фильмография
Фильмы
| Год | Английское название | Китайское название | Директор | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Взросление | 小畢的故事 | Чэнь Куньхоу | в соавторстве с Хоу Сяосянем , Дин Я-мином и Сюй Шу-ченом |
| Мальчики из Фэнкуэй | 風櫃來的人 | Хоу Сяосянь | ||
| 1984 | Лето у дедушки | 冬冬的假期 | ||
| Совершенно неожиданно | 小爸爸的天空 | Чэнь Куньхоу | в соавторстве с У Ниен-жень | |
| 1985 | Мое любимое время года | 最想的筣節 | в соавторстве с Хоу Сяосянем , Дин Я-мином и Сюй Шу-ченом | |
| Супружество | 結婚 | в соавторстве с Дин Я-Мином и Сю Шу-Чэнем | ||
| История Тайбэя | 青梅竹馬 | Эдвард Янг | в соавторстве с Хоу Сяосянем | |
| Время жить и время умирать | 童年往事 | Хоу Сяосянь | ||
| 1986 | Пыль на ветру | Я не могу | в соавторстве с У Ниен-жень | |
| Дрифтеры | 流浪少年路 | Чэнь Куньхоу | в соавторстве с Дин Я-Мином и Сю Шу-Чэнем | |
| 1987 | Дочь Нила | 尼羅河女兒 | Хоу Сяосянь | |
| 1989 | Город печали | 悲情城市 | в соавторстве с У Ниен-жень | |
| 1993 | Кукловод | Я хочу быть здесь | в соавторстве с У Ниен-жень | |
| 1995 | Хорошие мужчины, хорошие женщины | 好男好女 | ||
| 1996 | Прощай, Юг, прощай | Перевод на русский язык: | в соавторстве с Джеком Као и Лим Джионгом | |
| 1998 | Цветы Шанхая | Перевод на русский | по мотивам «Певчих девушек Шанхая» | |
| 2001 | Мамбо тысячелетия | 千禧曼波 | ||
| 2003 | Кафе Люмьер | 咖啡時光 | ||
| 2005 | Три раза | 最好的時光 | ||
| 2015 | Убийца | 刺客聶隱娘 | исторический фильм, написанный в соавторстве с племянницей Хси Хай-мэн и А Чэном | |
| 2020 | Несбывшиеся мечты | 願未央 | Чу Тянь-вэнь | Документальный фильм |
Телесериал (неполный)
- 1982 Охраняя солнечный свет, охраняя тебя (守著陽光守著你)?
- 1989 Sweet Baby (甜蜜寶貝)
Кинопремии
| Год | # | Награда | Категория | Фильм | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | 20-й | Премия «Золотая лошадь» | Лучший адаптированный сценарий | Взросление | Выиграл |
| 1984 | 21-й | Лето у дедушки | Номинированный | ||
| 1985 | 22-й | Лучший оригинальный сценарий | Время жить и время умирать | Выиграл | |
| 1989 | 26-й | Город печали | Номинированный | ||
| 1995 | 32-й | Лучший адаптированный сценарий | Хорошие мужчины, хорошие женщины | Выиграл | |
| 2005 | 42-й | Лучший оригинальный сценарий | Три раза | Номинированный | |
| 2015 | 52-й | Лучший адаптированный сценарий | Убийца | Номинированный | |
| 2016 | 13-й | Премии Международного общества киноманов | Лучший адаптированный сценарий | Номинированный |
Ссылки
- ^ 陈, 秀雯 (2011). «论朱天文作品中的成长叙事» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2019 г. Проверено 7 декабря 2021 г.Я не могу этого сделать.
- ^ Тянь-вэнь, Чу; Чжу, Пин (2016-09-01). «О мифах и загадках». Китайская литература сегодня . 5 (2): 63– 69. doi :10.1080/21514399.2016.11834097. ISSN 2151-4399. S2CID 165984959.
- ^ "朱天文: 我们一路都在扔读者--访谈--中国作家网" . www.chinawriter.com.cn . Проверено 7 декабря 2021 г.
- ^ "台北金馬影展 Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"" . www.goldenhorse.org.tw (на китайском (Тайвань)) . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ 王, 艺 (2011). 朱天文文学道路探析. 兰州大学文学院: 文教资料. п. 19-20.
- ^ "Чу Тянь-вэнь: Лауреат премии Ньюмана 2015 года по китайской литературе". Архивировано из оригинала 2021-12-07 . Получено 2021-12-07 .clt.oucreate.com.
- ^ "台北金馬影展 Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"" . www.goldenhorse.org.tw (на китайском (Тайвань)) . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ "Chu T'ien-Wen Wins 2015 Newman Prize for Chinese Literature". Архивировано из оригинала 2016-05-02 . Получено 2014-09-19 .
- ^ Тянь-вэнь, Чу; Чжу, Пин (сентябрь 2016 г.). «Мы все меняемся в кого-то другого: в знак признания премии Ньюмана 2015 года за китайскую литературу». Китайская литература сегодня . 5 (2): 42– 43. doi :10.1080/21514399.2016.11834093. ISSN 2151-4399. S2CID 149338993.
- ^ Берри, Майкл (сентябрь 2016 г.). «Три времени: Чу Тянь-вэнь о написании сценариев и новом тайваньском кино». Китайская литература сегодня . 5 (2): 46– 57. doi :10.1080/21514399.2016.11834095. ISSN 2151-4399. S2CID 194775878.
- ↑ Исполнения , 1991.
- ↑ Китайский ПЕН-клуб , лето 1988 г.
- ^ Running Wild: Новые китайские писатели . Columbia University Press . 1994.
- ^ Крылья ангела: Современная квир-фантастика из Тайваня . Гавайский университет Press . 2003. ISBN 978-0-8248-2652-9.
- ↑ Колумбийская антология современной китайской литературы . Издательство Колумбийского университета . 1995. ISBN 0-231-08002-6.
- ↑ Записки одинокого человека . Columbia University Press . 1999. ISBN 978-0-231-11608-4.
- ↑ Асимптота , январь 2012 г.
- ^ Китайская литература сегодня , 2016.
Внешние ссылки
- Тянь-вэнь Чу на IMDb
- Чу Тянь-Вэнь в базе данных фильмов Гонконга
  | Эта статья о тайваньском писателе — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
