Крис Эндрюс (переводчик)
Крис Эндрюс ФАХА (родился в 1962 году в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс) — австралийский переводчик и писатель.
Эндрюс учился и преподавал в Мельбурнском университете [1], а затем перешел в Университет Западного Сиднея в 2009 году. [2] В 2003 году он опубликовал первый перевод на английский язык работы Роберто Боланьо . [3] [4] [5] В 2005 году он был награжден премией Валле-Инклана за перевод « Далекой звезды» . [1] В 2014 году он опубликовал монографию о Боланьо. [3] [6] Эндрюс также переводил другую испаноязычную литературу, например, работы Сесара Айры . [1] [7] Эндрюс стремился публиковать переводы с французского, но не смог убедить издателей заказывать переводы для понравившихся ему работ. [8]
Эндрюс также публиковал оригинальные стихи; в 2003 году он получил премию Уэсли Мишеля Райта [9], а его второй сборник стихов, Lime Green Chair , получил премию Энтони Хехта в области поэзии в 2011 году. [10] В 2015 году он был избран членом Австралийской академии гуманитарных наук. [11]
Работы
Как автор
- Поэзия и космогония: наука в трудах Кено и Понжа , Родопи, 1999, ISBN 978-9042005679
- Cut Lunch , Индиго, 2002, ISBN 978-1740271370
- Кресло цвета зеленого лайма , Waywiser Press, 2012, ISBN 9781904130512
- Художественная литература Роберто Боланьо: расширяющаяся Вселенная , издательство Колумбийского университета, 2014, ISBN 978-0-231-16806-9
Как переводчик
- Секрет зла Роберто Боланьо
- «Невыносимый гаучо», Роберто Боланьо
- Возвращение Роберто Боланьо
- «Месье Боль», Роберто Боланьо
- Нацистская литература в Америке Роберто Боланьо
- Амулет Роберто Боланьо
- Далекая звезда Роберто Боланьо
- Ночью в Чили Роберто Боланьо
- Каток Роберто Боланьо
- «Развод» Сезара Айры
- День рождения Сезара Айры
- «Липа» Сезара Айры
- Эма, пленница Сезара Айры
- Музыкальный мозг Сезара Айры
- «Трущобы» Сезара Айры
- Варамо Сезара Айры
- Призраки Сезара Айры
- «Как я стала монахиней» Сезара Айры
- Эпизод из жизни художника-пейзажиста Сезара Айры
Ссылки
- ^ abc Wilson, Scott Bryan. "The Chris Andrews Interview". The Quarterly Conversation . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Получено 28 октября 2014 года .
- ^ "Доцент Крис Эндрюс". Университет Западного Сиднея . 2 августа 2018 г. Получено 7 ноября 2021 г.
- ^ ab Day, Gregory (4 октября 2014 г.). «Блеск Роберто Болано, раскрытый Эндрюсом». The Sydney Morning Herald . Получено 23 ноября 2017 г.
- ^ "Крис Эндрюс". Новые направления . Получено 28 октября 2014 г.
- ^ Рохтер, Ларри (19 декабря 2012 г.). «Сбор фрагментов у чилийского мастера: «Горести настоящего полицейского» Роберто Боланьо». The New York Times . Получено 28 октября 2014 г.
- ^ "Roberto Bolano's Fiction: An Expanding Universe. Chris Andrews". Publishers Weekly . 28 апреля 2014 г. Получено 23 ноября 2017 г.
- ^ Видал, Хуан (25 декабря 2016 г.). «Получите глобальную перспективу с 5 лучшими книгами года в переводе». NPR . Получено 23 ноября 2017 г.
- ↑ Хейворд, Уилл (13 июня 2012 г.). «Крис Эндрюс». Журнал BOMB . Получено 7 ноября 2021 г.
- ^ "Australian Centre Literary Awards - Wesley Michel Wright Prize in Poetry". AustLit: Discover Australian Stories . Университет Квинсленда . Получено 21 октября 2023 г.
- ^ "7th Anthony Hecht Poetry Prize". Waywiser Press . Получено 23 ноября 2017 г.
- ^ "Годовой отчет 2015–2016" (PDF) . Австралийская академия гуманитарных наук . 2016 . Получено 8 мая 2024 .
  | Эта статья об австралийском писателе — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
