Китайский орнаментальный золотой шелк

Китайские текстильные орнаменты с использованием золота на шелковой ткани

Китайский декоративный золотой шелк — это тип шелковой ткани , в которой в качестве орнамента используется золото; китайский декоративный золотой шелк возник в Китае и имеет долгую историю в Китае. ^[1] Золото и шелк были драгоценными товарами; сочетание обоих в текстиле создавало один из самых ценных товаров. Несколько техник золотого орнамента можно обобщить следующим образом: золотая фольга (золотой лист), золотой порошок и техника золотой нити . ^[1]

История

Шелк появился в Китае примерно 2000 лет назад, до использования золота. ^[1] Использование золота обнаружено в культуре Нижний Сяцзядянь и культуре Сиба , которые можно датировать примерно 3600 лет назад. Однако сочетание золота и шелка появилось относительно поздно и зависело от развития ремесла изготовления золота, особенно золотой проволоки. ^[1] До династии Западная Хань только императору и аристократии разрешалось носить шелковые ткани высшего качества. ^[1]

Техника золотой фольги

Благодаря своим физическим свойствам золото можно превратить в очень тонкую фольгу, также известную как листовое золото или листовое золото, и скрутить в проволоку. ^[1] Методы нанесения клея и листового золота на поверхность шелковой основы существовали еще до династии Тан . ^[2]^{: 79} Исследование 2016 года показало, что использование золотой фольги и нити в шелковом ткачестве появилось еще во времена династии Шан после того, как в руинах Инь в Аньяне была обнаружена золотая фольга толщиной 0,010 мм по микрометрической шкале . ^[1] Предметы, показывающие добавление золотой фольги к шелковой основе, были найдены в гробнице династии Восточная Хань , что датирует эту технику династией Восточная Хань. ^[1]^{[примечание 1]}

Украшения из золотой фольги на шелковой одежде обнаружены в раскопанных артефактах династии Сун ; например, в гробнице Хуан Шэна из Южной династии Сун есть шелковые блузки, украшенные узорами из золотой фольги. ^[1] Техника фольгирования по шелку продолжала использоваться в монгольский период и во времена династии Юань. ^[2]^{: 79}

Изготовление золотой фольги описано в « Небесных творениях»《天工开物》, написанных Сун Инсином из династии Мин . Золотая фольга крепится к шелку с помощью клея, обычно лака . Затем золотая фольга наносится на шелк бамбуковыми щипцами. ^[1]

Текстиль; шелк, бумага с накладной золотой фольгой, XIX век.
Текстиль; шелк, бумага с накладной золотой фольгой, 19 век

Техника золотого порошка

Золотой порошок также использовался при печати на шелке в Древнем Китае. ^[3] Золотой порошок появился первым и использовался позже золотой фольги. ^[1]^[3] После изготовления золотой порошок смешивают с подходящим связующим веществом, а затем наносят на поверхность шелковых нитей ^{[примечание 2]} или тканей. ^[1]

Золотой порошок использовался еще во II веке нашей эры. ^[1] Считается, что алхимик Ху Ганцзы из династии Восточная Хань изобрел эту технику, как записано в « Чу цзинь Куан Ту Лу» . ^[1] Шелковая ткань, металлизированная золотым порошком, была обнаружена в гробнице 1 на месте раскопок Мавандуй . ^[1]

Золотая металлизация шелка также использовалась в династии Тан. Рисунок наносился на шелк с помощью клея, затем рисунок металлизировался золотым порошком. ^[3] Одежда, украшенная узорами, напечатанными золотым порошком (также известная как техника росписи золотом ^[4] ), также была найдена в гробнице Хуан Шэна времен Южной династии. ^[1]^[3] Украшение тканей серебряным порошком использовало ту же технику. ^[4]

Техника золотой нити

Золотая нить была разработана позже и может быть найдена в разных формах: золотая проволока (изготовленная только из золота), золотая обернутая нить (обычно это нить из шелка, обернутая полоской фольги с высоким содержанием золота) и нить, покрытая золотым порошком. ^[1] Изготовление золотых нитей путем золочения животных или растительных субстратов, по-видимому, возникло в Китае. ^[5]

Золотая проволока

Существует также техника золотой проволоки, называемая «плоское золото» ( кит . :片金線; пиньинь : piànjīnxiàn ; букв. «плоская золотая нить»), которая включает погружение бамбуковой бумаги в воду, наложение на нее золотой фольги после нанесения на нее слоя рыбьего желатина , каландрирование золотой фольги на доске с булыжниками для улучшения блеска и, наконец, нарезание золотой фольги на длинные ленты. ^[1]

Нить, обернутая золотом

Использование нитей, обернутых золотом, было обнаружено еще в периоды Вэй и Цзинь на фресках гробниц. ^[1]^{[примечание 3]} Также имеются свидетельства использования золотых нитей в династиях Суй и Тан, включая позолоченные и позолоченные нити. ^[5]^[6]^{: 39} Золотые и серебряные позолоченные нити продолжали использоваться в роскошных шелковых тканях в династиях Сун, Ляо , Цзинь и в монгольский период. ^[6]^{: 30}

В эпоху династии Сун было широко распространено ткачество тканей (цзинь 錦), расшитых золотой нитью. ^[5] Позолоченные нити с бумажной основой обычно ассоциировались с этой династией, в то время как нити с животной основой ассоциировались с ремесленниками Северного Китая и территорий Ляо и Цзинь. ^[5] Няньцзинь (撚金 дословно «крученое золото») относится к типу золотой нити, в которой плоские полоски позолоты намотаны вокруг сердечника из шелковой пряжи, тогда как в пицзинь (皮金 дословно «кожаное золото») используется животная основа. ^[5]

Императорские сапоги. Внешняя ткань: гобелен (кеси); шелковые и золотые нити, династия Ляо.
Шелковая парча полотняного переплетения с кожаными полосками, обернутыми листовым золотом, династия Цзинь .
Атласный дамаск и атласная парча, расшитая шелком и шелком с золотым напылением, начало XVIII века
Халат даосского священника из шелка, обернутого золотой бумагой, полотняного и атласного переплетения, XX век.

Развитие насиджа

В шелках Тан шелковая нить обычно была обернута тонкими полосками позолоченной бумаги; эти позолоченные нити были плоскими, принимая форму бумаги, но не могли быть полностью интегрированы с не золотыми шелковыми нитями парчи. ^[7]^{: 120} Плоские китайские золотые нити отличались от не плоских, поэтому гибких, золотых шелковых нитей, разработанных персами и ремесленниками в регионе Трансоксания . Назывались насидж (также известные как нашири 納失失/ 納石失, ^[6]^{: 30} лампас , сотканный из золотых нитей ^[8] ). ^[7]^{: 120} Насидж имел непрерывный узор из золота, часто в народе называемый золотой парчой, или простой тканью с мотивом из золота. ^[6]^{: 30} Во времена династии Юань монгольские халаты цзисун часто ткали золотыми нитями (насидж). ^[6]^{: 30}^[9]^{: 208}

Лампас, шелковые и золотые нити; текстиль, используемый при изготовлении джисуна , 1240 г.

Использование

Влияния и производные

Ближний Восток и Европа

Согласно британским записям, датируемым концом 19 века, золотая фольга была обычной формой драгоценного металла, который использовался в вышивке; согласно записям, золотая фольга была китайским изобретением, в котором китайцы изобрели процесс наложения тонкого золотого листа на бумагу перед тем, как намотать его на шелковую нить. ^[10] Благодаря тесным торговым отношениям между Китаем и арабами, арабы узнали о китайском процессе изготовления золотых нитей , который затем регулярно использовали в своих тканях с 10 по 14 век; китайская технология изготовления золотых нитей была также принята итальянскими ткачами согласно британским записям, датируемым 1886 годом. ^[10]

Юго-Восточная Азия

Узоры из сусального золота, используемые в церемониальных костюмах дворов и княжеств, импортировались из Китая на протяжении всего 19-го и начала 20-го века. Китайские общины в странах Юго-Восточной Азии использовали сусальное золото для украшения своих свадебных юбок из батика. ^[11]

Смотрите также

Примечания

^ Красная лента, украшенная золотой фольгой, обмотанная вокруг шелкового кармана, была найдена в гробнице Восточной Хань; ряд прикрепленных золотых фольг на бежевой клетчатой ленте покрывал железное зеркало.
^ Другой способ изготовления золотой нити.
^ Самые ранние нити с золотым плетением в Китае найдены в Синьцзяне, одна из них — из настенных гробниц Вэй-Цзинь в районе коридора Хэси; другая — в гробнице Шанпула в уезде Луопуу. Предполагается, что обе были изготовлены около 1660–1700 лет назад.

Ссылки

^ abcdefghijklmnopqrs Ху, Сяоруй; Ю, Вэйдун (2016). «Техники и происхождение декоративных золотых шелков в Древнем Китае». Журнал Fiber Science and Technology . 72 (6): 132–138. doi : 10.2115/fiberst.2016-0020 . ISSN 2189-7654.
^ ab Watt, James CY (2010). Мир Хубилай-хана: китайское искусство в династии Юань. Максвелл К. Хирн, Музей Метрополитен. Нью-Йорк: Музей Метрополитен. ISBN 978-1-58839-402-6. OCLC 606786260.
^ abcd Хуайчжи, Чжао; Юантао, Нин (2000-09-01). «Методы, используемые для приготовления и нанесения золотого порошка в древнем Китае». Gold Bulletin . 33 (3): 103–105. doi : 10.1007/BF03215486 . ISSN 2190-7579.
^ ab Patrick Manning; Abigail Owen; Charles Burnett, ред. (2018). Знание в переводе: глобальные модели научного обмена, 1000-1800 н. э. Питтсбург, Пенсильвания: University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8627-0. OCLC 1053623475.
^ abcde Shea, Eiren (2021). «Распространение производства золотых нитей в монгольский период: исследование золотых тканей в Национальном музее шелка Китая, Ханчжоу». Журнал исследований Сун-Юань . 50 (1): 381–415. doi :10.1353/sys.2021.0011. ISSN 2154-6665. S2CID 244630845.
^ abcde Shea, Eiren L. (2020). Монгольская придворная одежда, формирование идентичности и глобальный обмен. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge. ISBN 978-0-429-34065-9. OCLC 1139920835.
^ ab Liu, Xinru (2010). Шелковый путь в мировой истории. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-971372-1. OCLC 646816188.
^ "中国丝绸博物馆" . www.chinasilkmuseum.com . 2018 . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Моррис Россаби, ред. (2013). Евразийские влияния на Юань Китай. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 978-981-4459-73-0. OCLC 857365232.
^ ab Lane-Poole, Stanley (1886). Искусство сарацинов в Египте: часть 1. Лондон: Комитет Совета по образованию Чепмена и Холла. ISBN 978-3-337-83810-2. OCLC 1190389451.
^ Максвелл, Робин Дж. (2003). Текстиль Юго-Восточной Азии: традиции, торговля и трансформация (ред. ред.). [Гонконг]: Periplus. ISBN 978-1-4629-0698-7. OCLC 815509769.
^ Виллем. «Сурихаку». trc-leiden.nl . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Музей искусств Кливленда (2018-10-31). «Костюм Но (Сурихаку) с узором в виде рыбьей чешуи». Музей искусств Кливленда . Получено 2022-03-16 .

[3] Красная лента, украшенная золотой фольгой, обмотанная вокруг шелкового кармана, была найдена в гробнице Восточной Хань; ряд прикрепленных золотых фольг на бежевой клетчатой ленте покрывал железное зеркало.

[5] Другой способ изготовления золотой нити.

[8] Самые ранние нити с золотым плетением в Китае найдены в Синьцзяне, одна из них — из настенных гробниц Вэй-Цзинь в районе коридора Хэси; другая — в гробнице Шанпула в уезде Луопуу. Предполагается, что обе были изготовлены около 1660–1700 лет назад.

[:0-1] qrs Ху, Сяоруй; Ю, Вэйдун (2016). «Техники и происхождение декоративных золотых шелков в Древнем Китае». Журнал Fiber Science and Technology . 72 (6): 132–138. doi : 10.2115/fiberst.2016-0020 . ISSN 2189-7654.

[:6-2] Watt, James CY (2010). Мир Хубилай-хана: китайское искусство в династии Юань. Максвелл К. Хирн, Музей Метрополитен. Нью-Йорк: Музей Метрополитен. ISBN 978-1-58839-402-6. OCLC 606786260.

[:1-4] Хуайчжи, Чжао; Юантао, Нин (2000-09-01). «Методы, используемые для приготовления и нанесения золотого порошка в древнем Китае». Gold Bulletin . 33 (3): 103–105. doi : 10.1007/BF03215486 . ISSN 2190-7579.

[:2-6] Patrick Manning; Abigail Owen; Charles Burnett, ред. (2018). Знание в переводе: глобальные модели научного обмена, 1000-1800 н. э. Питтсбург, Пенсильвания: University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8627-0. OCLC 1053623475.

[:3-7] Shea, Eiren (2021). «Распространение производства золотых нитей в монгольский период: исследование золотых тканей в Национальном музее шелка Китая, Ханчжоу». Журнал исследований Сун-Юань . 50 (1): 381–415. doi :10.1353/sys.2021.0011. ISSN 2154-6665. S2CID 244630845.

[:4-9] Shea, Eiren L. (2020). Монгольская придворная одежда, формирование идентичности и глобальный обмен. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge. ISBN 978-0-429-34065-9. OCLC 1139920835.

[:5-10] Liu, Xinru (2010). Шелковый путь в мировой истории. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-971372-1. OCLC 646816188.

[11] "中国丝绸博物馆" . www.chinasilkmuseum.com . 2018 . Проверено 16 марта 2022 г.

[12] Моррис Россаби, ред. (2013). Евразийские влияния на Юань Китай. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 978-981-4459-73-0. OCLC 857365232.

[:7-13] Lane-Poole, Stanley (1886). Искусство сарацинов в Египте: часть 1. Лондон: Комитет Совета по образованию Чепмена и Холла. ISBN 978-3-337-83810-2. OCLC 1190389451.

[14] Максвелл, Робин Дж. (2003). Текстиль Юго-Восточной Азии: традиции, торговля и трансформация (ред. ред.). [Гонконг]: Periplus. ISBN 978-1-4629-0698-7. OCLC 815509769.

[15] Виллем. «Сурихаку». trc-leiden.nl . Проверено 16 марта 2022 г.

[16] Музей искусств Кливленда (2018-10-31). «Костюм Но (Сурихаку) с узором в виде рыбьей чешуи». Музей искусств Кливленда . Получено 2022-03-16 .