Государственный гимн Чили

Пуро, Чили, это твой светлый мир.
Puras brisas te cruzan тоже.
И на твоем бордадо-цветочном поле
это волшебная копия Эдема.
Majestuosa es la blanca montaña
𝄆 Que te dio por baluarte el Señor, 𝄇
𝄆 Y ese mar que quiet te baña
Te promete futuro esplendor. 𝄇

Коро:
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
𝄆 Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión 𝄇
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo контра ла удержание
O el asilo contra la opresión.

[ˈpu.ɾo | ˈt͡ʃi.le‿es tu ˈsje.lo‿a.su.ˈla.ðo ف]
[ˈpu.ɾaz ˈβɾi.sas te ˈkɾu.san tam.ˈbjen ‖]
[i tu ˈkam.po ðe ˈflo.ɾez βoɾ.ˈða.ðo]
[ez la ˈkop.ja fe.ˈliz ðel e.ˈðen ‖]
[ma.xes.ˈtuo̯.sa‿ez la ˈβlaŋ.ka mon.ˈta.ɲa]
𝄆 [ke te ðjo poɾ βa.ˈlwaɾ.te‿el se.ˈɲoɾ |] 𝄇
𝄆 [ˈi(‿)e.se maɾ ke tɾaŋ.ˈki.lo te ˈβa.ɲa]
[te pɾo.ˈme.te fu.ˈtu.ɾo‿es.plen.ˈdoɾ ف] 𝄇

[ˈko.ɾo]
[ˈdul.se ˈpa.tɾja | re.ˈsi.βe loz ˈβo.tos]
[koŋ ke ˈt͡ʃi.le‿en tus ˈa.ɾas xu.ˈɾo |]
𝄆 [ke‿o la ˈtum.ba se.ˈɾaz ðe loz ˈliβ.ɾes]
[o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon] 𝄇
[ke‿o la ˈtum.ba se.ˈɾaz ðe loz ˈliβ.ɾes]
[o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon]
[o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾа ла o.pɾe.ˈsjon]
[o‿el a.ˈsi.lo ˈkon.tɾa la o.pɾe.ˈsjon ‖]

Как чисто, Чили, твое голубое небо
И как чисты ветры, что дуют над тобой
И твоя сельская местность, расшитая цветами,
Это прекрасная копия Эдема
Как величественны заснеженные горы
, Которые были даны тебе Богом как защита
И море, что спокойно омывает твои берега
Обещает тебе великолепное будущее. 𝄇

Припев:
Возлюбленная родина, прими обеты
, Которые Чили дала тебе на твоих алтарях
Что ты будешь либо могилой свободных Или
убежищем от угнетения Или убежищем от угнетения Или убежищем от угнетения.

Коро:
Dulce Patria, примите голоса
за Чили и за то
, что вы были там, где были свободные люди
или убежище против угнетения.

I
Ha cesado la lucha sangrienta;
да, это Hermano el que ayer invasor;
три сигло лавамос
сражались на арене чести.
El que ayer doblegábase esclavo
libre al fin y triunfante se ve;
Свобода — это эренсия дель браво, а
Виктория — униженная на своем пироге.

II
Альса, Чили, без манча-ла-фронте;
покори свое имя в крышке;
всегда благородны, постоянны и доблестны
в борьбе с детьми Сида.
Que tus libres quietos coronen
a las artes, la industria y la paz,
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al despota audaz.

III
Vuestros nombres, valientes солдаты,
que habéis sido de Чили эль состен,
nuestros pechos los llevan grados;
Лос-Сабран Nuestros Hijos También.
Шон кричит о смерти,
когда лансмос маршандо и лидиар,
и сонандо в бока-дель-фуэрте-хагане,
просто тирано-темблар.

IV
Si притворялся, что эль-каньон-иностранец,
наши пуэблос, осадо, вторжение;
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
nos legó, por herencia, el valor;
и нет таймбла-ла-эспада и
ла-защитного руки, Чили, эль-честь.

V (официальная версия)
Пуро, Чили, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu Campo de flores bordado
es lacopia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que quiet te baña
te promete futuro esplendor.

VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
que Tapizan Tu suelo Feraz,
No las Pisen Jamás Invasores;
кон ту сомбра лас кубра ла пас.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
o you благородный, славный, честный, наша правда,
боевой, caer.

Припев:
Милая родина, прими обеты
, Что Чили дала тебе на алтарях
, Что ты будешь могилой свободных
Или убежищем от угнетения

I
Кровавая борьба прекратилась;
и вчерашний захватчик теперь наш брат;
три столетия мы смыли оскорбление,
сражаясь на поле чести.
Тот, кто вчера был рабом,
сегодня свободен и торжествует;
свобода - наследие храбрых,
Победа позорно лежит у его ног.

II
Встань, Чили, с незапятнанным лбом;
ты завоевал свое имя в битве;
всегда благородными, постоянными и мужественными
тебя нашли дети Сида.
Пусть твоя свобода спокойно увенчает
искусства, промышленность и мир,
и пусть они поют песни о твоем триумфе,
чтобы устрашить дерзкого деспота.

III
Ваши имена, храбрые солдаты
, которые были опорой Чили,
они выгравированы на нашей груди;
наши дети также будут знать их.
Пусть они будут предсмертным кличем
, который раздается, когда мы маршируем на битву,
и звеня в устах сильных,
они всегда заставляют тирана дрожать.

IV
Если иностранная пушка намеревается
вторгнуться, дерзнув, в наш народ;
давайте обнажим наше оружие
и узнаем победу или смерть.
С ее кровью гордые мапуче
унаследовали нам свое мужество;
и меч не дрожит в руке
того, кто защищает честь Чили.

V (официальный куплет)
Чисто, Чили, твое голубоватое небо
Чистые бризы пересекают тебя также
И твои расшитые цветами поля
Это счастливая копия Эдема
Величественны белые горы,
Которые Господь дал тебе как бастион
И это море, что спокойно омывает твой берег
Обещает тебе будущее великолепие.

VI
Эта гордость, о Родина!, эти цветы,
растущие на твоей плодородной почве,
пусть на них никогда не наступят захватчики;
пусть твоя тень покроет их миром.
Наши сундуки станут твоим оплотом,
во имя твое мы узнаем, как победить,
или твой благородный, славный герб
заставит нас пасть в битве.

Я
Пуро, Чили, это твой свет azulado.
Puras brisas te cruzan тоже.
И на твоем бордадо-цветочном поле
это волшебная копия Эдема.
Majestuosa es la blanca montaña
𝄆 Que te dio por baluarte el Señor, 𝄇
𝄆 Y ese mar que quiet te baña
Te promete un futuro esplendor 𝄇.

Коро:
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
𝄆 Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión 𝄇
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión.

II
Vuestros nombres, valientes солдаты,
que habéis sido de Чили эль состен,
nuestros pechos los llevan grados;
Лос-Сабран Nuestros Hijos También.
Шон ellos el grito de muerte
𝄆 que lancemos Marchando a Lidiar, 𝄇
𝄆 y sonando en la boca del fuerte
hagan siempre al tirano temblar. 𝄇

Коро

I
Чисто, Чили, твое голубоватое небо,
Чистые бризы пересекают тебя,
И твои поля, расшитые цветами ,
Это счастливая копия Эдема,
Величественны белые горы
, Которые Господь дал тебе как бастион,
И это море, что спокойно омывает твой берег,
Обещает тебе будущее великолепие. 𝄇

Припев:
Милое Отечество, прими обеты
, Которыми Чили клялась у твоих алтарей
, Либо ты будешь могилой свободы,
Или убежищем от угнетения,
Либо ты будешь могилой свободы, Или убежищем
от угнетения
, Или убежищем от угнетения
, Или убежищем от угнетения.

II
Ваши имена, храбрые солдаты
, которые были опорой Чили,
они выгравированы на наших грудях;
наши дети также будут знать их.
Пусть они будут предсмертным криком
, который раздается, когда мы маршируем на битву,
и звеня в устах сильных,
они всегда заставляют тирана дрожать.

Хор