Обсуждение:Государственный гимн Чили
 | Эта статья имеет рейтинг Start-class по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects : | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Без названия
Если вы предпочитаете название на английском языке, то то же самое следует сделать, например, для Hino Nacional Brasileiro.
Есть ли источник этого перевода? Мне кажется, что английский перевод последних двух строк, хотя и поэтичен, не отражает точного смысла оригинала (дословный перевод должен быть: «Или ты будешь могилой свободных , или убежищем от угнетения»). Неохотно сейчас возюсь с полным переводом, но если источник все еще не найден, то позже изменю. Ak13 ( обсуждение ) 22:42, 17 февраля 2011 (UTC)
Перевод национального гимна на английский язык можно найти здесь http://www.edgate.com/summergames/lesson_plans/pdf/griffinactivity4.pdf Philippe131 (обсуждение) 21:05, 3 мая 2011 (UTC)Philippe131
Переместить обсуждение в процессе
На Talk:National Anthem of Bolivia идет обсуждение , которое затрагивает эту страницу. Пожалуйста, участвуйте на этой странице, а не в этом разделе обсуждения. Спасибо. — RMCD bot 18:59, 21 июня 2016 (UTC)
Перевод
Contra = от или против? В переводах этих двух версий оно разное. -- Лукаш Крал ( обсуждение ) 17:05, 30 декабря 2018 (UTC)
TimedText:Государственный гимн Чили номинирован на CSD, запрос на удаление
{{ db-ошибка }}
Мне не удалось пометить TimedText:National Anthem of Chile, поэтому, пожалуйста, удалите его. CMD ( обсуждение ) 17:08, 19 декабря 2024 (UTC)
Сделанный . Изабель Белато 🏳🌈 19:21, 19 декабря 2024 г. (UTC)
