Челси, Лондон
Район на западе Лондона, Англия

Человеческие поселения в Англии
Челси
Кингс-роуд в конце июня 2006 г.
Челси находится в Большом Лондоне.
Челси
Челси
Расположение в Большом Лондоне
Население41,440  [1]
Ссылка на сетку ОСTQ275775
район Лондона
Церемониальное графствоБольшой Лондон
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокЛОНДОН
Почтовый индекс районаSW1, SW3, SW10
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51°29′15″с.ш. 0°10′06″з.д. / 51,4875°с.ш. 0,1684°з.д. / 51,4875; -0,1684

Челси — богатый район в Западном Лондоне , Англия, к юго-западу от Чаринг-Кросс примерно в 2,5 милях (4 км). Он расположен на северном берегу реки Темзы и в почтовых целях является частью юго-западного почтового района .

Исторически Челси представлял собой поместье и приход в сотне Оссулстоун в Мидлсексе , которая в 1900 году стала столичным округом Челси . Он объединился с столичным округом Кенсингтон , образовав Королевский округ Кенсингтон и Челси после создания Большого Лондона в 1965 году.

Эксклюзивность Челси, обусловленная высокими ценами на недвижимость, исторически привела к появлению термина « Sloane Ranger » в 1970-х годах для описания некоторых его жителей и некоторых жителей близлежащих районов. Челси является домом для одной из крупнейших общин американцев, проживающих за пределами Соединенных Штатов, при этом 6,53% жителей Челси родились в США [2]

История

Ратуша Челси

Ранняя история

Слово Chelsea (также ранее Chelceth , Chelchith или Chelsey , [3] ) происходит от древнеанглийского термина, означающего «место высадки [на реке] для мела или известняка» ( Cealc-hyð : chalk - wharf , на англосаксонском ). В Челси состоялся Синод Челси в 787 году нашей эры. Первое упоминание о поместье Челси предшествует Книге Страшного суда и фиксирует тот факт, что Терстан, губернатор королевского дворца во время правления Эдуарда Исповедника (1042–1066), передал землю аббату и монастырю Вестминстера. По крайней мере с этого времени и до 1900 года поместье и приход Челси включали в себя эксклав площадью 144 акра (0,58 км 2 ), который сейчас известен как город Кенсал . Этот эксклав, который когда-то был густо покрыт лесами, иногда также называли Челси-в-дикой местности . [4]

Аббат Жервас впоследствии передал поместье своей матери, и оно перешло в частную собственность. К 1086 году Книга Страшного суда записывает, что Челси входил в сотню Оссулстоуна в Мидлсексе , а Эдвард Солсберийский был главным арендатором. [5]

Король Генрих VIII приобрел поместье Челси у лорда Сэндиса в 1536 году; улица Челси-Мэнор-стрит сохранилась до сих пор. Две жены короля Генриха , Кэтрин Парр и Анна Клевская , жили в поместье; принцесса Елизавета — будущая королева Елизавета I — проживала там; а Томас Мор жил более или менее по соседству в Бофорт-хаусе . В 1609 году Яков I основал теологический колледж, «Колледж короля Якова в Челси», на месте будущего Королевского госпиталя Челси , который Карл II основал в 1682 году.

Фигура Двор Королевского госпиталя Челси

К 1694 году Челси — всегда популярное место для богатых, и когда-то описанное как «деревня дворцов» — имело население в 3000 человек. Несмотря на это, Челси оставался сельским и служил Лондону на востоке в качестве рынка сада , торговля, которая продолжалась до бума развития 19-го века, который привел к окончательному поглощению района метрополией. Уличный перекресток, который был известен как Маленький Челси , Парк-Уок, соединял Фулхэм-роуд с Кингс-роуд и продолжался до Темзы и местного парома по Лаверз-лейн, переименованный в «Милманс-стрит» в 18-м веке.

Статуя короля Карла II на территории Королевского госпиталя в Челси

King's Road , названная в честь Карла II, напоминает частную дорогу короля от дворца Сент-Джеймс до Фулхэма , которая поддерживалась до правления Георга IV . Одно из самых важных зданий на King's Road, бывшая ратуша Челси , широко известная как «Старая ратуша Челси» — прекрасное неоклассическое здание — содержит важные фрески . Часть здания содержит Публичную библиотеку Челси. Почти напротив находится бывший кинотеатр Odeon , ныне Habitat , с его культовым фасадом, на котором высоко висит большой скульптурный медальон ныне почти забытого Уильяма Фриза-Грина , который утверждал, что изобрел целлулоидную пленку и камеры в 1880-х годах до любых последующих патентов.

Статуя Томаса Мора на Чейн-Уок со старой церковью Челси на заднем плане (2006 г.)

Мемориалы на церковном дворе Старой церкви Челси , недалеко от реки, иллюстрируют большую часть истории Челси. Среди них лорд и леди Дакр (1594/1595); леди Джейн Чейн (1698); Фрэнсис Томас , «директор фарфоровой мануфактуры»; сэр Ганс Слоан (1753); Томас Шедвелл , поэт-лауреат (1692). Там же можно найти предполагаемую гробницу, которую сэр Томас Мор воздвиг для себя и своих жен, хотя на самом деле Мор здесь не похоронен.

В 1718 году в Челси-парке была основана Raw Silk Company с тутовыми деревьями и теплицей для разведения шелкопрядов. На пике своего развития в 1723 году она поставляла шелк Каролине Ансбахской , тогдашней принцессе Уэльской. [6]

Chelsea когда-то славился производством булочек Chelsea , которые делались из длинной полосы сладкого теста, плотно скрученного спиралью, с изюмом, зажатым между слоями, и посыпанным сахаром. Chelsea Bun House продавал их в 18 веке и был покровителем королевской семьи Джорджии . На Пасху большие толпы собирались на открытых пространствах Five Fields – впоследствии преобразованных в Belgravia . Bun House тогда вел большую торговлю горячими крестовыми булочками и продал около четверти миллиона в свою последнюю Страстную пятницу в 1839 году. [7] [8]

Этот район также славился своей посудой «Челси Чайна», хотя завод, фарфоровая фабрика Челси — считающаяся первой мастерской по производству фарфора в Англии — была продана в 1769 году и перенесена в Дерби . Образцы оригинальной посуды Челси имеют высокую стоимость.

Самым известным зданием является Королевский госпиталь Челси для старых солдат, основанный Карлом II (предположительно по предложению Нелл Гвинн ) и открытый в 1694 году. Прекрасное пропорциональное здание Кристофера Рена стоит на обширной территории, где ежегодно проводится выставка цветов в Челси. Бывшие казармы герцога Йоркского (построенные в 1801–1803 годах) у Кингс-роуд теперь являются частью площади Герцога Йоркского, реконструкцией, включающей магазины и кафе, а также место еженедельного «фермерского рынка». Галерея Саатчи открылась в главном здании в 2008 году. Казармы Челси в конце Нижней Слоун-стрит также использовались до недавнего времени, в основном церемониальными войсками Дворцовой дивизии . Расположенный на Вестминстерской стороне Челси-Бридж-роуд, он был куплен для реконструкции группой недвижимости из Катара .

Мост Челси с южного берега

St Mark's College, Chelsea , был основан в 1841 году на основе убеждений преподобного Дервента Кольриджа , сына поэта Сэмюэля Тейлора Кольриджа , его первого директора: его главной целью было расширение образовательных горизонтов его студентов. Во время Первой мировой войны St Mark's College был реквизирован Военным министерством для создания 2-го Лондонского главного госпиталя, учреждения для Королевского армейского медицинского корпуса для лечения военных раненых. [9] Он объединился с St John's College, Battersea, в 1923 году, создав единое учреждение в Челси как College of St Mark & ​​St John. В 1973 году он переехал в Плимут, перерос кампус Челси. Бывшая часовня St Mark's College, спроектированная Эдвардом Блором, находится на Фулхэм-роуд, Челси, и теперь является частной резиденцией. [10]

В середине 1800-х годов Креморн-Гарденс в Лондоне был популярным парком отдыха , основанным в 1845 году. Он просуществовал до 1877 года. Район находился между гаванью Челси и концом Кингс-роуд.

Современная репутация Челси как центра инноваций и влияния зародилась в период 19-го века, когда этот район стал колонией викторианских художников ( см. Городок художников ниже ). Он снова стал заметным как один из центров « свингующего Лондона » 1960-х годов, когда цены на жилье были ниже, чем в степенном королевском округе Кенсингтон .

Район художников

Когда-то Челси имел репутацию богемного квартала Лондона, пристанища художников, радикалов, живописцев и поэтов. Сейчас, похоже, мало что из этого сохранилось — удобные площади у Кингс-роуд являются домами, среди прочих, инвестиционных банкиров и кинозвезд. Chelsea Arts Club продолжает работать на месте ; однако Chelsea College of Art and Design , основанный в 1895 году как Chelsea School of Art, переехал с Manresa Road в Pimlico в 2005 году.

Книжный клуб «Челси» по адресу Чейн-Уок, д. 65 (Ломбард-Террас) — книжный магазин, в котором также проводились выставки и лекции, в 1920 году провел первую выставку африканского искусства в Лондоне (скульптуры из Кот-д'Ивуара и Конго), а в 1922 году стал первым книжным магазином, в котором появился « Улисс » Джойса. В 1928 году магазин был продан из-за финансовых проблем и стал рестораном «Ломбард». [11]

Дом Оскара Уайльда на Тайт-стрит , Челси
Crosby Hall на Cheyne Walk. Части этого здания относятся ко временам Ричарда III , его первого владельца. Но оно не родом из Челси — оно пережило Великий пожар в Лондоне . Его перевезли по кирпичику из Бишопсгейта в 1910 году после угрозы сноса. (Январь 2006 г.)

Его репутация берет начало в период 19 века, когда он стал своего рода колонией викторианских художников: здесь жили и работали такие художники, как Джеймс Уэбб , Данте Габриэль Россетти , Дж. М. У. Тернер , Джеймс Макнил Уистлер , Уильям Холман Хант и Джон Сингер Сарджент . Особенно много художников было в районе вокруг Чейн-Уок и Чейн-Роу , где зародилось движение прерафаэлитов . Художница Прунелла Клоу родилась в Челси в 1919 году.

Архитектор Джон Сэмюэл Фене жил в доме № 2 по Аппер-Чейн-Роу с 1903 года и до своей смерти в 1912 году. Он установил многочисленные артефакты и предметы искусства вокруг дома и сада, и местные жители называли его «Пряничным замком». Он был снесен в 1924 году. [12]

Челси также был домом для таких писателей, как Джордж Мередит , Алджернон Чарльз Суинберн , Ли Хант и Томас Карлайл . Джонатан Свифт жил в Чёрч-лейн, Ричард Стил и Тобиас Смоллетт в Монмут-хаусе. Карлайл прожил 47 лет в доме № 5 (сейчас 24) на Чейн-роу . После его смерти дом был куплен и превращен в святыню и литературный музей Carlyle Memorial Trust, группой, сформированной Лесли Стивеном , отцом Вирджинии Вулф . Вирджиния Вулф разместила свой роман 1919 года « Ночь и день» в Челси, где у миссис Хилбери есть дом на Чейн-уок.

В книге «Богема в Лондоне» Артура Рэнсома , которая является частично вымышленным рассказом о его ранних годах в Лондоне, опубликованной в 1907 году, когда ему было 23 года, есть несколько увлекательных, довольно излишне романтизированных рассказов о богемных событиях в квартале. Американская художница Памела Колман Смит , дизайнер колоды карт Таро А. Э. Уэйта и член Герметического Ордена Золотой Зари , представлена ​​как «Цыганка» в главе «Вечер в Челси».

Центром художественной и культурной жизни Челси была Публичная библиотека Челси, изначально располагавшаяся на Манреса-роуд. Самым долгоработающим ее сотрудником был Армитидж Дентон, который присоединился к ней в 1896 году в возрасте 22 лет и оставался там до выхода на пенсию в 1939 году; в 1929 году он был назначен главным библиотекарем. В 1980 году здание было куплено Колледжем искусств и дизайна Челси .

Общество Челси , основанное в 1927 году, остается активным обществом, занимающимся сохранением и консультированием по вопросам изменений в застроенной среде Челси. Деревня Челси и гавань Челси — это новые разработки за пределами самого Челси.

Качающийся Челси

Челси снова засиял, ярко, но недолго, в период свингующего Лондона 1960-х и в начале 1970-х. Свигующие шестидесятые были определены на Кингс-роуд, которая проходит вдоль всего района. В западной части Челси были бутики Granny Takes a Trip и The Sweet Shop, последний из которых продавал средневековые шелковые бархатные кафтаны, накидки и напольные подушки, причем покупателями были многие культурные знатоки того времени, включая Твигги и многих других.

«Девушка из Челси» была символом того, что «мужчины [находили] совершенно пленительным», как писал медиа-критик Джон Кросби , выставляя напоказ « философию „жизнь сказочна“». [13] В то время Челси был домом для The Beatles и участников Rolling Stones Брайана Джонса , Мика Джаггера и Кита Ричардса . В 1970-х годах район World's End на Кингс-роуд был домом для бутика Малкольма Макларена и Вивьен Вествуд « SEX » (в доме 430 по Кингс-роуд), и стал свидетелем зарождения британского панк- движения.

Взрывы 1974 года

27 ноября 1974 года лондонское подразделение Временной Ирландской республиканской армии взорвало две бомбы на улице Тайт-стрит , в результате чего пострадали 20 человек. [14]

Административная история

Поместье Челси обслуживалось древним приходом Челси. (Такие приходские единицы, как правило, существовали к концу двенадцатого века, их границы основывались на границах входящего в их состав поместья или поместий и менялись редко, если вообще менялись. [15] ) Поместье и приход входили в сотню Оссулстоуна графства Миддлсекс .

Парламентский избирательный округ Челси (1885) совпадал с древним приходом Челси. Показан северный анклав города Кенсал .
Столичный округ Челси в 1916 году

Территория, охватываемая гражданским приходом, стала Столичным округом Челси в 1900 году, частью нового графства Лондон . В то время анклав Кенсал -Таун , который был частью Челси по крайней мере со времен саксонского короля 11-го века Эдуарда Исповедника , [16] был удален из Челси и разделен между новыми округами Кенсингтон и Паддингтон (каждый из которых в остальном был основан на соответствующем древнем приходе). Парламентский избирательный округ Челси , который был идентичен приходу, сохранил Кенсал-Таун до 1918 года.

В 1965 году район объединился с округом Кенсингтон, образовав современный лондонский округ Кенсингтон и Челси .

География

Приход и городской округ Челси, которые сейчас образуют южную часть Королевского боро Кенсингтон и Челси , были ограничены реками с трех сторон, а Фулхэм-роуд являлась частью его северной границы с Кенсингтоном .

Восточная граница с Вестминстером была образована рекой Уэстборн , но после того, как река была прорыта, ее скорректировали и теперь она проходит по дороге Челси-Бридж .

Короткая западная граница с Фулхэмом была образована бывшим Каунтер-Крик , устье которого — Челси-Крик — единственная сохранившаяся часть, а маршрут реки теперь используется линией West London Line . Домашняя арена футбольного клуба «Челси» «Стэмфорд Бридж» находится к западу от Каунтер-Крик в Фулхэме и берет свое название от моста, который переносил Фулхэм-роуд через реку. Мост также был известен как мост Литл-Челси. [17]

Южные фасады Темзы идут на запад от моста Челси вдоль набережной Челси мимо моста Альберта и моста Баттерси до ручья Челси. Lots Road является главной достопримечательностью на стороне Челси в месте слияния ручья Челси и Темзы.

Челси также даёт своё название близлежащим местам, таким как Челси-Харбор в лондонском районе Хаммерсмит и Фулхэм и Челси-Баракс в Вестминстере . Челси включает в себя большие части почтовых округов SW3 и SW10, а также небольшую часть SW1.

Эта бывшая модная деревня была поглощена Лондоном в восемнадцатом веке. Многие известные люди Лондона XVIII века, такие как книготорговец Эндрю Миллар , были женаты и похоронены в этом районе. [18]

King's Road — одна из главных магистралей района, улица, которая, несмотря на свою репутацию торговой Мекки, теперь является домом для многих из тех же магазинов, что и на других главных британских улицах , таких как Gap и McDonald's . Sloane Street и ее окрестности быстро догоняют Bond Street как одно из главных торговых направлений Лондона, размещая множество бутиков модной одежды и ювелирных изделий высокого класса, таких как Cartier , Tiffany & Co , Dolce & Gabbana , Prada , Gucci , Harrods , Dior , Louis Vuitton , Jimmy Choo , Giorgio Armani , Yves Saint Laurent , Chanel , Valentino , Bvlgari , Gianni Versace и Graff .

Помимо множества садовых площадей, в Челси есть несколько открытых пространств, включая сады Альберт-Бридж, сады Баттерси-Бридж, сады Челси-Эмбанкмент, Королевский госпиталь в Челси (на территории которого ежегодно проводится Цветочная выставка в Челси ) и Аптекарский сад в Челси . [19]

Пенсионеры Челси в алых пальто и треуголках на параде в честь Дня основателя в Королевском госпитале Челси

Спорт

В XVIII веке крикетный клуб «Челси» был известен в течение некоторого времени и проводил свои домашние матчи на месте, которое тогда называлось Челси Комон , районе, который практически исчез из-за строительных работ в XIX веке. [20] Сохранились записи пяти матчей между 1731 и 1789 годами, в которых участвовал клуб «Челси» и/или которые проводились на этом месте. [21] [22]

Футбольный клуб «Челси» находится на стадионе «Стэмфорд Бридж» в соседнем Фулхэме , рядом с границей с «Челси». В результате дорогого расположения «Челси» и богатых жителей, у «Челси» самые богатые местные болельщики в Англии. [23]

Транспорт

Автобусы

В Челси останавливаются многочисленные автобусные компании Transport for London .

Труба и рельс

Станция метро Sloane Square в восточном конце King's Road, с трубой Westbourne River
Карта метро и железной дороги Челси

В Челси нет станции метро, ​​но есть две станции недалеко от его границы: Sloane Square на востоке и Gloucester Road на севере (обе на линиях District и Circle ). Кроме того, на западе находится станция лондонского наземного метро Imperial Wharf на линии West London .

Ранее на этой линии существовала железнодорожная станция Челси ( позже переименованная в Челси и Фулхэм ), расположенная между Кингс-роуд и Фулхэм-роуд в соседнем Фулхэме, но она была закрыта в 1940 году из-за повреждений, нанесенных бомбами во время Второй мировой войны , а затем снесена. [24]

Существует предложение построить станцию ​​метро Chelsea на King's Road в рамках проекта Crossrail 2 (также известного как линия Chelsea-Hackney ). Проект, реализуемый Transport for London , еще не одобрен и не профинансирован, но находится на стадии консультаций. [25] Согласно планам, опубликованным TfL в 2008 году, предполагается, что станция будет расположена в районе Dovehouse Green на King's Road. [26] В конце 2020 года центральное правительство отложило планы по реализации проекта Crossrail 2. [27]

Известные жители

Ссылки

  1. ^ "Креморн, Стэнли, Королевский госпиталь, Редклифф и городские палаты Ганса 2011". Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 11 июня 2017 г.
  2. ^ "Данные BBC о родившихся за рубежом". BBC News .
  3. ^ Lysons, Daniel (1811) [⏯]. The Environs of London: Being an Historical Report of the Towns, Villages, and Hamlets, Within Twelve Miles of that Capital: Interspered with Biographical Anecdotes. Vol. 2 (2 ed.). London. p. 45 . Retrieved 14 May 2013 . [...] наиболее распространенным способом написания в течение нескольких столетий после Завоевания было Chelceth или Chelchith; в 16 веке оно стало писаться как Chelsey; современный способ написания, по-видимому, был впервые использован около столетия назад.
  4. ↑ Лондонская энциклопедия, Вайнреб и Хибберт, стр. 633.
  5. ^ Open Domesday Online: Chelsea, дата обращения: апрель 2017 г.
  6. ^ Патриция EC Croot, ред. (2004). "Экономическая история: торговля и промышленность". История графства Миддлсекс: Том 12: Челси . Институт исторических исследований.
  7. ^ "Chelsea Bun House", Лондонская энциклопедия , Pan Macmillan, 2010, стр. 155, ISBN 9781405049252
  8. ↑ Джордж Брайан (1869), «Оригинальный холл Челси», Челси, в Olden & Present Times , Лондон, стр. 200–202{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ "Вторая Лондонская больница общего профиля". Lost Hospitals of London . Получено 21 июля 2019 г. .
  10. ^ Грант, Фиби. «Историческая бывшая церковь в самом сердце Челси». Город и страна .
  11. ^ "Социальная история: Социальная и культурная деятельность [sic]". www.british-history.ac.uk . Получено 22 августа 2022 г. .[ название отсутствует ]
  12. ^ Вайнреб, Бен ; Хибберт, Кристофер ; Кей, Джон ; Кей, Джулия (2008). Лондонская энциклопедия (2-е изд.). Пан Макмиллан. п. 961. ИСБН 978-1-405-04924-5.
  13. ^ Сибом, Кэролайн (19 июля 1971 г.). «Английские девушки в Нью-Йорке: они больше не возвращаются домой». Нью-Йорк . стр. 34. Получено 6 января 2015 г.
  14. ^ «КАИН: Хронология конфликта 1974 года».
  15. ^ Это основано на типичной дате формирования английских приходов и на том, что границы было очень трудно изменить; Церкви в ландшафте , Ричард Моррис, (1989) ISBN 9780460045094, стр. 169-171.
  16. ↑ Лондонская энциклопедия , Вайнреб и Хибберт, стр. 633.
  17. ^ Официальный сайт клуба https://www.chelseafc.com/en/about-chelsea/history/stadium-history?pageTab=Why%20%22Stamford%20Bridge%22%3F
  18. ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Эндрю Митчеллу, 26 августа 1766 г. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет". www.millar-project.ed.ac.uk . Получено 3 июня 2016 г.
  19. ^ "Частный гинеколог" . Получено 28 ноября 2014 г.
  20. ^ "Челси Коммон". www.rbkc.gov.uk .
  21. ↑ HT Waghorn (1906) Рассвет крикета , стр. 9. Electric Press.
  22. ^ GB Buckley (1937) Свежий взгляд на довикторианскую игру в крикет , стр. 8. Коттерелл.
  23. ^ Клубы Премьер-лиги по уровню благосостояния болельщиков. Talktalk.co.uk.
  24. ^ "Челси и Фулхэм". Заброшенные станции . Подземелье Британника . Проверено 31 июля 2013 г.
  25. ^ "Региональный маршрут". Проекты и схемы – Crossrail 2. Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Получено 1 августа 2013 года .
  26. ^ "План обеспечения безопасности перекрестка 2, часть 1 (Уимблдон — Челси) — лист 16" (PDF) . Март 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2015 г. Получено 1 мая 2015 г.
  27. ^ «Что ждет Crossrail 2 в будущем, поскольку планы по улучшению связей между Броксборном, Уолтем-Кроссом, Чесхантом и Лондоном отложены». Hertfordshire Mercury. 14 ноября 2020 г. Получено 13 апреля 2021 г.

Дальнейшее чтение

  • Дэниел Лисонс (1792), «Челси», Окрестности Лондона , т. 2: Графство Мидлсекс, Лондон: Т. Каделл
  • «Челси». Энциклопедия Чемберса . Лондон. 1901.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Финдли Мьюирхед, ред. (1922), «Челси», Лондон и его окрестности (2-е изд.), Лондон: Macmillan & Co., OCLC  365061
  • «Челси». Лондон . Поехали . 1998. стр. 156+. ISBN 9780312157524. ОЛ  24256167М.
  • Мэри Кэткарт Борер, Две деревни: история Челси и Кенсингтона . Лондон: WH Allen, 1973.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Челси, Лондон .
  • Челси, Очарование Лондона, автор GE Mitton
  • LivingBorough – Челси через статьи, изображения и видео
  • Цифровая публичная библиотека Америки. Работы, связанные с Челси, Лондоном, разные даты
  • Chelsea Independent College Архивировано 29 марта 2019 г. в Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Челси,_Лондон&oldid=1253602084"