Куперс Хилл Чиз-Роллинг и Уэйк
Ежегодное мероприятие проводится в Глостершире, Англия.

Куперс Хилл Чиз-Роллинг и Уэйк
Вид на холм Купера, от стартовой точки гонки до финиша.
СтатусАктивный
ЧастотаЕжегодно
Местоположение(я)Куперс Хилл
Координаты51°49′48″с.ш. 2°09′29″з.д. / 51,82991°с.ш. 2,15812°з.д. / 51,82991; -2,15812
СтранаАнглия , Соединенное Королевство
Годы активностиВпервые зафиксировано в 1826 году [1]

Cooper 's Hill Cheese-Rolling and Wake — ежегодное мероприятие, проводимое в весенний банковский праздник в Cooper's Hill , в Брокворте недалеко от Глостера , Англия. [2] Участники спускаются по длинному склону в 200 ярдов (180 м), преследуя головку двойного глостерского сыра . Неизвестно, когда эта традиция впервые зародилась, и, возможно, она намного старше, чем ее самое раннее известное письменное свидетельство в 1826 году. [1] У этого мероприятия давняя традиция, поддерживаемая жителями деревни, но теперь в соревновании принимают участие и люди из самых разных стран. The Guardian назвала его «всемирно известным событием», победители которого приехали из Австралии , Бельгии , Канады , Египта , Германии , Японии , Новой Зеландии и Соединенных Штатов . [3] [4]

Формат

С вершины холма 7–9- фунтовый (3–4- килограммовый ) круг сыра Double Gloucester катится вниз по склону, длина которого составляет 200 ярдов (180 м), а уклон составляет около 50 процентов (26,6 градусов). [5] [6] Затем участники начинают гонку вниз по склону вслед за сыром. [7] Первый человек, который пересечет финишную черту у подножия холма, выигрывает сыр. Участники стремятся поймать сыр; однако у него есть фора около одной секунды , и он может развивать высокую скорость, достаточную, чтобы опрокинуть и травмировать зрителя. В течение дня проводится несколько гонок, с отдельными соревнованиями для мужчин и женщин.

На конкурсе 2013 года сыр заменили пенопластовой копией из соображений безопасности , но в следующем году был восстановлен настоящий сыр. [8]

История

Гонка 27 мая 2013 года

Первоначально эта церемония проводилась каждый Духов понедельник , но позже была перенесена на весенний банковский праздник . Первое письменное свидетельство о катании сыра найдено в послании, написанном глашатаю Глостера в 1826 году; [1] уже тогда было очевидно, что это мероприятие было старой традицией, и, как полагают, ему не менее шестисот лет. [9] [10]

Было предложено два возможных источника для церемонии. Во-первых, она могла развиться из требования сохранения права выпаса скота на общей земле. [9] [11] Во-вторых, могут быть языческие истоки обычая скатывать предметы вниз по склону. Считается, что связки горящих хвороста скатывали вниз по склону, чтобы олицетворять рождение Нового года после зимы. С этим верованием связано традиционное разбрасывание булочек, печенья и сладостей на вершине холма церемониймейстером . [ 12] Говорят, что это обряд плодородия, призванный поощрять урожай. [11]

В 1982 году группа студентов из Бристольского университета засняла событие 31 мая [13] с помощью кинокамер, при этом одна из камер была перемотана для создания замедленной съемки . [14]

В 1993 году пятнадцать человек получили ранения, четверо из них — серьезные, спускаясь с холма с уклоном один к трем (18,4 градуса) в погоне за сыром. [11]

В 2009 году возникли опасения по поводу безопасности после того, как на мероприятие пришло 15 000 зрителей, хотя места было всего около 5000. Эти опасения привели к тому, что организаторы отменили мероприятие 2010 года. [15] Несмотря на отмену, около 100 человек посетили мероприятие и провели неофициальное мероприятие. [16]

В 2011 году было предложено провести новое двухдневное мероприятие с билетами, чтобы решить проблемы безопасности, поднятые в предыдущие годы, и позволить мероприятию продолжить работу. [17] Предложения были восприняты негативно из-за стоимости билетов, и предложенное мероприятие было отменено после того, как организаторы получили оскорбления. [18] Несмотря на отмену, мероприятие продолжилось неофициально, и в нем приняли участие около 200 человек. [19]

Мероприятие, однако, продолжилось без официального управления и планирования со стороны Консультативной группы Совета по безопасности.

В 2020 и 2021 годах мероприятие по катанию сыра было отменено из-за пандемии COVID-19 . [20] Мероприятие по катанию сыра возобновилось в воскресенье 5 июня 2022 года. [21] завершив двухлетнее отсутствие. [22] [a]

Сыр

Недатированное фото ведущего церемонии, держащего сыр.

Сыр, который в настоящее время используется в этом мероприятии, — это 7–9-фунтовый (3–4-килограммовый) двойной глостер , твердый сыр, традиционно изготавливаемый в круглой форме. [24] Каждый защищен для прокатки деревянным кожухом по бокам и украшен лентами в начале гонки. Раньше прихожане дарили три сыра, и сыры обычно катали они. Сейчас обычно делается сбор, чтобы купить их, а также сладости, а также предоставить призовые деньги. [11]

С 1988 года сыр поставлялся местным сыроваром Дианой Смарт и ее сыном Родом с их фермы в Чёрчеме . [7] [25] [26] В мае 2013 года инспектор полиции предупредил 86-летнюю Смарт, что она может быть привлечена к ответственности за травмы. [7] Главный суперинтендант Найджел Аврон из полиции Глостершира также сделал следующие комментарии: «Если вы являетесь организатором в каком-то смысле или в каком-то качестве, вы потенциально можете быть привлечены к ответственности за что-то, что имело место на этом мероприятии». [7] Диана Смарт умерла в 2021 году . [27] В последние годы организаторы мероприятия были вынуждены использовать облегченную версию из пены из соображений безопасности. Во второй гонке 2013 года австралиец Калеб Штальдер сумел поймать поддельный сыр и одержать победу, несмотря на то, что он был далеко позади лидеров. [28]

Травмы

Из-за крутизны и неровной поверхности холма Купера, как правило, каждый год происходит несколько травм. [29] Ранее служба скорой помощи St John Ambulance оказывала первую помощь на мероприятии; однако в 2012 году это прекратилось, когда мероприятие перестало официально контролироваться. [30]

Канадская участница Делани Ирвинг выиграла женскую гонку в 2023 году, несмотря на то, что финишировала без сознания и узнала о своей победе только в медицинском учреждении. [31] В общей сложности шесть участниц были доставлены в больницу на машине скорой помощи после мероприятия. [29]

Один из участников описал катание сыра на холме Купера следующим образом: «Двадцать молодых людей гоняются за сыром со скалы и падают с высоты 200 ярдов на дно, где их подбирают парамедики и отправляют в больницу» [32] .

На месте проведения мероприятия нет официального медицинского пункта, что вызвало обеспокоенность у местного форума по вопросам устойчивости относительно безопасности мероприятия. [33]

Результаты

Победители соревнований по сырной гонке и утренней гонке Cooper's Hill
ГодГонка 1Гонка 2Гонка 3
(женская гонка)		Гонка 4Гонка 5Примечания/Ссылки
1952Том ХоллидейХью АткинсонХилари Кук[34]
1953Том ХоллидейРональд РэйРозмари Кук[34]
1954Майкл ПрайсЭрик АвентЭлке ЭллавейХью Аткинсон[34]
1955Майкл ПрайсХью АткинсонРозмари КукРой Холлидей[34]
1956Майкл ПрайсХью АткинсонРозмари КукГлин ДженкинсРозмари Кук устанавливает женский рекорд из 3 побед [34]
1957Иззи ДжонХью АткинсонДжун УилерФрэнк Фолкнер[34]
1970Линда БернеллПримечание: Глостерширское эхо ошибочно сообщило ее имя как Линда Бернетт.
1971Линда БернеллПоследовательные победы
1977Тони ХендзеллДэвид ЛоулорМеган МоррисРори Мартин[34]
1978Тони ХендзеллДжон ЛоуДженис МакГрориСтивен Гайд[34]
1979Стивен ГайдСтивен ГайдКэндис ФиллипсТони Хендзелл[34]
1980Стивен ГайдСтивен ГайдМэнди ДэйСтивен Гайд[34]
1981Кевин ГайдКевин ГайдАманда ТернерЭнди Фуллер[34]
1982Стивен ГайдСтивен ГайдАманда ТернерКевин Гайд[34]
1983Колин ХиллСтивен ГайдАманда ТернерСадовник-копательАманда Тернер устанавливает совместный женский рекорд из 3 побед [34]
1984Стивен ГайдСтивен БрейнКлаудия ДартЯн Кэмпбелл[34]
1985Стивен ГайдСтивен ГайдЛетиция БернсКостас Логотетис[34] [35]
1986Стивен БрейнСтивен БрейнЛетиция БернсСтивен Гайд[34] [35]
1987Стивен БрейнСтивен ГайдРебекка ХейнсСтивен Брейн[35]
1988Стивен ГайдСтивен ГайдРебекка ХейнсСтивен Брейн[35]
1989Пол АндресЛоуренс ФарлоуКэтлин АндервудДжулиан Притчард[34]
1990Стивен БрейнСтивен ГайдЖаклин МакгиннСтивен Брейн[35]
1991Стивен ГайдСтивен ГайдКристи СуиниСтивен ГайдСтивен Гайд уходит из спорта с рекордом в 21 победу [34] [35]
1992Терри СавчукСтюарт ХеггсРоб ПрисЗвездные Ройлс[34]
1993Роб ПрисРоб ПрисДжейми БарнсЭндрю Девесон[34]
1994Роб ПрисЭндрю ДевесонЗвездные РойлсКрейг Картер[34]
1995Стивен БрейнДжонатан СмитКлэр КартерДаррен Йейтс[35] [36]
1996Стивен БрейнГарри ХэнсиМари ЭндовДжон Шелтон[34]
1997Стивен БрейнСтивен БрейнТина РиммерКрейг Картер[37] [38]
1998Питер АстманАмелия ХардвикДве гонки были отменены в целях безопасности из-за 33 травм, полученных в предыдущем году [39]
1999Стивен БрейнСтивен БрейнХелен ТорпСтивен Брейн[40]
2000Стивен БрейнСтивен БрейнКирби ШепардКрейг Браун[41]
2001Мероприятие отменено из -за вспышки ящура в Великобритании в 2001 году . Сыр все еще катают, чтобы сохранить традицию [42]
2002Саймон ФаулерКрейг БраунСаския ТомасДжек УильямсМероприятие состоялось во вторник в связи с празднованием юбилея королевы [34] [43]
2003Мероприятие отменено из-за того, что группа добровольцев по обеспечению безопасности была отвлечена на ликвидацию последствий землетрясения в Бумердесе в 2003 году . Сыр все еще катают, чтобы сохранить традицию. [44]
2004Падам ШрирМарк ЭллисДион КартерАарон УолденПобедитель гонки 1: Гуркха британской армии Падам Шрир Победитель гонки 2: бывший новозеландский All Black Марк Эллис [45] [46]
2005Джейсон КроутерКрис АндерсонДион КартерАарон Уолден[2] [47]
2006Джейсон КроутерКрейг ФэрлиДион КартерКрис АндерсонЭндрю БрюинДион Картер устанавливает совместный женский рекорд из 3 побед.
Добавлена ​​пятая гонка для большего количества участников [48]
2007Джейсон КроутерАарон УолденДжемайма БуллокАлан МоррисКрис Андерсон[32] [49]
2008Крис АндерсонПитер Маккензи-ШоуФло ЭрлиКрейг ФэрлиУэйд Сэнсом[50]
2009Крис АндерсонСкотт БеванМишель Кокири-ГисбонКрис АндерсонДжош Гейтц[51]
2010Крис АндерсонКрейг ФэрлиТаня СильверманКрис Андерсон[52]
2011Крис АндерсонКрис АндерсонДжо ГестКрис Андерсон[53]
2012Крис АндерсонКрис АндерсонЛюси ТаунсендКрейг Фэрли[54]
2013Кенни РэкерсКелеб ШтальдерЛюси ТаунсендРайан ФэрлиТомоаки Танака[28] [55] [3]
2014Джошуа ШепардРайан ФэрлиЛюси ТаунсендШелдон РональдЛюси Таунсенд устанавливает совместный женский рекорд из 3 побед. [56] [57]
2015Крис АндерсонРайан ФэрлиКиви МорганКрис Андерсон
2016Крис АндерсонКрис АндерсонФло ЭрлиРайан Фэрли [58][59] [60]
2017Крис АндерсонКрис АндерсонКиви МорганКрис АндерсонРони Марван Алоэ [61][62]
2018Крис АндерсонКристофер ПарперисФло ЭрлиКрис АндерсонКрис Андерсон устанавливает абсолютный рекорд в 22 победы [62] [63]
Фло Эрли устанавливает совместный женский рекорд в 3 победы
2019Макс Макдугалл [64]Райан ФэрлиФло ЭрлиМарк КитФло Эрли уходит из спорта с абсолютным рекордом среди женщин — 4 победы [65]
2020Мероприятие отменено из-за пандемии COVID-19 в Англии . Сыр все равно катают, чтобы сохранить традицию. [22]
2021Мероприятие отменено из-за пандемии COVID-19 в Англии . Сыр все равно катают, чтобы сохранить традицию. [66]
2022Крис АндерсонДжейми ЭвансЭбби ЛэмпРоб Габриэль
Амр Эль Шурбаги (совместные победители)		Крис Андерсон уходит из спорта с рекордным показателем в 23 победы [4] [23]
2023Мэтт КроллаКупер КаммингсДелани ИрвингРёя МинамиКупер Каммингс устанавливает рекорд самого быстрого времени в гонке — 13 секунд [23] [31] [67]
2024Том КопкеДилан ТвиссЭбби ЛэмпДжошуа Шепард[68]

Многократные победители

Гонка среди мужчин

  • Крис Андерсон – 23
  • Стивен Гайд [35] [69] – 21
  • Стивен Брэйн [35] [70] [71] – 18
  • Ислвин «Иззи» Джон [72] – 13
  • Райан Фэрли – 5
  • Хью Аткинсон – 5 [1] [34]
  • Роб Прис – 4
  • Крейг Фэрли – 4
  • Майкл Прайс - 3 [34]
  • Тони Хендзелл - 3 [34]
  • Кевин Гайд - 3 [34]
  • Аарон Уолден – 3
  • Джейсон Кроутер – 3
  • Том Холлидей - 2 [34]
  • Звездные Ройлс – 2 [34]
  • Эндрю Девесон – 2
  • Крейг Картер – 2
  • Крейг Браун – 2 [35]
  • Джошуа Шепард 2 [68]

Женская гонка

  • Фло Эрли – 4 (2008, 2016, 2018, 2019)
  • Розмари Кук – 3 (1953, 1955, 1956) [34]
  • Аманда Тернер – 3 (1981, 1982, 1983) [34]
  • Дайонн Картер – 3 (2004, 2005, 2006)
  • Люси Таунсенд – 3 (2012, 2013, 2014)
  • Летиция Бернс – 2 (1985, 1986) [34]
  • Ребекка Хейнс – 2 (1987, 1988) [35]
  • Киви Морган – 2 (2015, 2017)
  • Эбби Лампе - 2 (2022, 2024) [68]

Похожие события

Ежегодное мероприятие по катанию сыра проводится в Честере примерно с 2002 года, чтобы продвигать городской фестиваль еды и напитков. Катание происходит по ровной поверхности с препятствиями. [73]

Паб и ресторан Cheese Rollers, Шурдингтон, 2019 г.
  • Начало 1970-х : паб New Inn был переименован в «The Cheese Rollers Bar & Restaurant» в начале 1970-х. [74] Расположенный в соседней деревне Шурдингтон , он назван в честь события и имеет коллекцию предыдущих сырных оболочек вместе с фотографиями и статьями о событии. [74]
  • 2005 : Детская компьютерная игра от Neopets под названием "Cheeseroller", включает в себя различные сорта диковинных сыров, которые скатываются с 120-метрового холма менее чем за 60 секунд, преодолевая препятствия на маршруте. Очки начисляются за степень сложности сыра и скорость спуска. [75]
  • 2008 : Катание сыра было заметно показано в первом эпизоде ​​сериала британского телеканала Five : «Великое британское приключение Рори и Пэдди» , который вышел в эфир 13 августа 2008 года, и было названо «дедушкой странных видов спорта» Рори Макгратом и Пэдди МакГиннессом . [50]
  • 2018 : Конкурс был темой программы BBC One «Великая погоня за сыром» . [76] Конкурс был частью немецкого реалити-шоу « Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt» , в котором должен был участвовать бывший немецкий футболист Торстен Легат, но в итоге отказался от участия. [77]
  • 2019 : Let's Roll — короткометражный фильм режиссёра Криса Томаса [78] о девочке-подростке Антонии (Эми Боуден), которая пытается повторить успехи своего брата в катании сыра. Фильм был показан на кинофестивалях, имеющих квалификацию BAFTA: в Норвиче и Эдинбурге. [79] [80]
  • 2019 : Королевская почта выпускает коллекционные марки из серии « Странные и замечательные обычаи Великобритании» , включающей плавание с маской и трубкой в ​​болоте в Лланвртид-Уэллс , чемпионат мира по гурнингу в Эгремонте , Up Helly Aa в Лервике , сжигание часов в Брайтоне , фестиваль «Обби Осс» в Падстоу , кельтский фестиваль Самайн (Хэллоуин) в Дерри , танец с рогом в Эбботс-Бромли и катание сыра в Куперс-Хилл . [81] [82]
  • 2020 : Netflix выпустил документальный фильм We are the Champions , в котором рассказывается о шести странных событиях и соревнованиях со всего мира, начиная с Cheese-Rolling в Куперс-Хилл. Cheese-Rolling следует за Фло Эрли в ее подготовке к 2019 году и ее попытке выиграть женскую гонку в четвертый раз, чего никогда не удавалось достичь раньше. [83]
  • 2021: В игре Animal Crossing: New Horizons есть особый предмет под названием «Двойной глостерский сыр», который доступен только с 22 по 31 мая, в период, когда происходит это событие. [84]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Весенний банковский выходной был перенесен на 2 июня в связи с Платиновым юбилеем Елизаветы II . [23]

Ссылки

  1. ^ abcde "Cheese Rolling in Gloucester". visitgloucester.co.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 12 ноября 2022 г.
  2. ^ ab "Cheese Rolling". BBC Gloucestershire . 30 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Получено 31 мая 2013 г.
  3. ^ ab "Американец летит, чтобы выиграть соревнование по прокатке сыра в Глостершире". The Guardian . 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г.
  4. ^ ab "Cooper's Hill Cheese-Rolling 2022". gloucestershirelive.co.uk . 5 июня 2022 г.
  5. ^ "Сыр катается на холме Купера, Глостер". Great British Life . 4 февраля 2010 г.
  6. ^ ""Царь горы" установил жизненный рекорд в британском соревновании по катанию сыра". Путешествия . 12 июня 2018 г.
  7. ^ abcd "Производитель сыра предостерег от поставок сыра в Глостер". BBC News Online . 24 мая 2013 г.
  8. ^ «Чемпион по катанию сыра из Глостершира «на самом деле не любит сыр». BBC News . 26 мая 2014 г.
  9. ^ ab "Cheese Rolling: A brief history". BBC News . 7 мая 2009 г. Получено 30 мая 2018 г.
  10. ^ Спайсер, Дороти Глэдис (1954). Ежегодник английских фестивалей . Нью-Йорк: HW Wilson Company. С. 238–239.
  11. ^ abcd Anon. «Сыр катается на Куперс-Хилл, выставка», Музей города и фольклора Глостера , Глостер, 14 июля 2012 г.
  12. ^ "Предыдущие годы/cheese-rolling.co.uk". 2007. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
  13. ^ Джейми Хартцелл, Барбара Уайетт, Фрэнк Пассингем, Джонатан Фишер, Майк Доррелл, Майкл Хикс, Джон Адамс, Кизиан Пендер, Пру Макьюэн, Дебора Перкин, Ник Фергюсон, Стив Льюис, Джо Мосс, Роджер Уилсон (19 мая 2020 г.) [Записано 31 мая 1982 г.]. День катания сыра 31 мая 1982 г. Брокворт : Барбара Уайетт.
  14. ^ "День катания сыра 31 мая 1982 года". youtube.com . Получено 12 ноября 2022 года .
  15. ↑ Моррис, Стивен (12 марта 2010 г.). «Ежегодный сырный фестиваль в Глостершире отменен из-за опасений по поводу здоровья и безопасности». The Guardian .
  16. ^ "Неофициальное" мероприятие по катанию сыра. 31 мая 2010 г.
  17. ^ «Началась кампания по спасению Gloucestershire Cheese Rolling». soglos.com . 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 3 июля 2016 г.
  18. ^ "Сырная ярмарка в Глостершире отменена после злоупотреблений". BBC News . 24 марта 2011 г.
  19. ^ "Болельщики сырных шариков Куперс-Хилла проводят неофициальные гонки". bbc.co.uk . BBC News online . 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  20. ^ "Gloucestershire Cheese Rolling 2022 на холме Куперс в Глостере". SoGlos . 9 марта 2022 г. Получено 19 марта 2022 г.
  21. ^ «Когда в 2022 году состоится Глостерширский сырный фестиваль?». gloucestercheeserolling.co.uk . 2022.
  22. ^ ab "Gloucestershire Cheese Rolling отменен в 2020 году из-за опасений коронавируса". soglos.com . 25 мая 2020 г.
  23. ^ abc "Guinness World Records - Наибольшее количество побед в гонке по прокатке сыра". guinnessworldrecords.com . 5 июня 2022 г. . Получено 24 апреля 2024 г. .
  24. ^ "Double Gloucester". BritishCheese.com . British Cheese Board. 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 31 мая 2013 года .
  25. ^ "Smarts: Отличный сыр продолжает катиться - Сырный Сарай". thecheeseshed.com .
  26. ^ "Больше фактов и информации о Cheese Rolling". Cheese-Rolling.co.uk . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Получено 20 октября 2017 года .
  27. ^ «Паб, названный в честь безумной традиции». 26 мая 2024 г.
  28. ^ ab "В Глостершире прокатка сыра продолжается, несмотря на предупреждение". BBC News . 27 мая 2013 г.
  29. ^ ab Morgan, William (1 июня 2023 г.). «Организаторов Cheese Rolling попросили предоставить подробный план после госпитализации шести человек». Gloucestershire Live . Получено 1 апреля 2024 г.
  30. ^ "Неофициальное катание сыра в Глостершире привлекает сотни людей". BBC News . 4 июня 2012 г.
  31. ^ ab Nadeem Badshah (29 мая 2023 г.). «Женщина выиграла гонку по катанию сыра в Великобритании, несмотря на то, что была сбита с ног и потеряла сознание». theguardian.com .
  32. ^ ab Цитируется в «Возвращение в Эдам». smh.com.au . The Sydney Morning Herald . 13 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  33. ^ "Событие по прокатке сыра в Глостершире напрягает аварийно-спасательные службы". BBC News . 2 июня 2023 г. Получено 1 апреля 2024 г.
  34. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Jefferies, Jean, ред. (2007). Сыропрокатка в Глостершире . Страуд, Глостершир: Tempus Publishing limited. стр. 133–159.
  35. ^ abcdefghijk "Cheese Rolling, Roll of Hounor/cheese-rolling.co.uk". 2007. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
  36. ^ "Результаты гонок 1995 года". newspapers.com . 1995.
  37. ^ "Результаты гонок 1997 года/Cheese-Rolling.co.uk". 1997. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года.
  38. ^ «Фестиваль катания сыра принимает опасный оборот». CNN . 1997.
  39. ^ "Результаты гонок 1998 events/cheese-rolling.co.uk". 1998. Архивировано из оригинала 22 июня 2007.
  40. ^ "Результаты гонок 1999 events/cheese-rolling.co.uk". 1999. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  41. ^ "Результаты гонок 2000 events/cheese-rolling.co.uk". 2000. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  42. ^ "Результаты гонок 2001 events/cheese-rolling.co.uk". 2001. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  43. ^ "Падший катальщик сыра (Крейг Браун) заканчивает работу". bbc.co.uk. 2002.
  44. ^ "Землетрясение остановило гонки по катанию сыра 2003". bbc.co.uk. 2003.
  45. ^ "Падающие холмы: Эллис берет большую добычу". The New Zealand Herald . The New Zealand Herald . 2 июня 2004 г. Получено 10 мая 2017 г.
  46. ^ "В погоне за большим сыром 2004". bbc.co.uk. 2004.
  47. ^ "В погоне за сыром в 2005 году". bbc.co.uk. 2005.
  48. ^ "Cheese Rollercoaster - всемирно известные Cooper's Hill Cheese Rolling вернулись с грохотом в 2006 году". bbc.co.uk. 2006.
  49. ^ "Cheese Rolling 2007". bbc.co.uk. 2007.
  50. ^ ab "Обзор Gloucestershire Cheese Rolling 2008". soglos.com . 2008. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г.
  51. ^ "Чемпион по погоне за сыром уходит из спорта из-за травмы после пятой победы в Глостершире" . The Telegraph . 25 мая 2009 г.
  52. ^ «Сотни людей бросают вызов запрету на прокат сыра». The Telegraph . 2010.
  53. ^ "Болельщики сырных гонок Куперс-Хилла проводят неофициальную гонку 2011". bbc.co.uk . 2011.
  54. ^ ""Мне даже сыр не нравится"". Mirror.co.uk . 2012.
  55. ^ "Американец побеждает в ежегодной гонке по прокатке сыра в Куперс-Хилл". BBC America . 2013.
  56. ^ «Победитель сырной гонки в Глостершире оказался в затруднительном положении». theguardian.com . 2014.
  57. ^ "Ежегодная гонка по прокатке сыра на холме Куперс в Глостершире". International Business Times . 27 мая 2014 г.
  58. ^ "Gloucestershire Cheese Rolling 2016 - the tumbles". YouTube . 2016. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
  59. ^ "Результаты и фотографии Cheese-Rolling 2016/gloucestershirelive.co.uk". 2016.
  60. ^ «Чемпион, который ненавидит сыр, побеждает в 17-й раз». Evening Standard. 2016.
  61. ^ «Сырная каталочка — это такое же безумие, как кажется». runningmagazine.ca . 2017.
  62. ^ ab "Ветеран сырной гонки из Глостера побил абсолютный рекорд". bbc.co.uk . BBC News . 2018.
  63. ^ «Победитель сырной гонки в Глостершире — рекордсмен всех времен». theguardian.com. 2018.
  64. ↑ Гиббон, Том; Ричардс, Мадлен (27 мая 2019 г.). «Сырная гонка 2019 года, как это было с Куперс-Хилл». GloucestershireLive .
  65. ^ "Cheese rolling 2019 Live! Последние события из Куперс-Хилл в Глостершире". gloucestershirelive.co.uk . 2019.
  66. ^ "Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake отменены в 2021 году". gloucestershirelive.co.uk . 20 апреля 2021 г.
  67. ↑ Уильям Морган (30 мая 2023 г.). «Обновления, результаты, фотографии и видео Gloucestershire Cheese Rolling 2023». gloucestershirelive.co.uk .
  68. ^ abc "Cooper's Hill Cheese-Rolling Races 2024". bbc.co.uk. 27 мая 2024 г.
  69. ^ Ричардс, Мадлен (26 мая 2019 г.). «Бывший чемпион по катанию сыра собирается снова принять участие в этом году в категории «сыр-ролл» в возрасте 58 лет». Gloucestershire Live . Получено 3 апреля 2024 г.
  70. ↑ Лейн, Эллис (26 июня 2018 г.). «Чемпион «Твердый как гвозди» — сыропрокатчик и стойкий регбист из Мэтсона — умер в возрасте 49 лет». Gloucestershire Live . Получено 3 апреля 2024 г.
  71. ^ "Некролог Стивена Пола Брейна". funeral-notices.co.uk . 28 июня 2018 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  72. ^ "Некролог Айслвина Джона". funeral-notices.co.uk . 16 июня 2015 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  73. ^ "Сыр катается в Честере". bbc.co.uk. BBC Liverpool. 15 марта 2006 г.
  74. ^ ab "New Inn / Cheese Rollers Inn, Main Road, Shurdington GL51 5XJ". gloucestershirepubs.co.uk . 8 мая 2022 г. . Получено 30 июня 2022 г. .
  75. ^ "Cheeseroller". Neopets . 2005.
  76. ^ "The Great Cheese Chase - BBC One". BBC . Получено 6 августа 2018 г. .
  77. ^ "" Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas" - новый Folge am 10. Февраль 2024 г." . www.prosieben.de . 4 октября 2022 г.
  78. ^ Томас, Крис (8 мая 2020 г.). LET'S ROLL: Cheese Rolling Короткометражный фильм (комедия). Брокворт .
  79. ^ "Let's Roll". Кинофестиваль в Норвиче. 2019.
  80. ^ «Let’s Roll». Эдинбургский международный кинофестиваль. 2019.
  81. ^ "Марки: катание сыра, гурнинг и ныряние с маской и трубкой на новых британских марках". Newsround . BBC . 9 июля 2019 г.
  82. ^ «На этих замечательных новых марках будет изображено катание сыра в Куперс-Хилл». gloucestershirelive.co.uk. 10 июля 2019 г.
  83. ^ "Netflix Series - We Are the Champions". netflix.com. 2020 . Получено 11 ноября 2020 .
  84. ^ «Да, Animal Crossing: New Horizons сегодня празднует Cheese Rolling — получите новый предмет». animalcrossingworld.com. 2021 . Получено 22 мая 2021 .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Чизроллинг» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cooper%27s_Hill_Cheese-Rolling_and_Wake&oldid=1253712479"