Цензура на Тайване

Цензура на Тайване действовала, когда правительство осуществляло строгий контроль над СМИ в период военного положения на Тайване с 1949 по 1987 год, перенятый от националистов , которые правили материковым Китаем до отступления на Тайвань в 1949 году. В условиях военного положения правительство, управляемое Гоминьданом, занималось цензурой, чтобы предотвратить критику в свой адрес, как часть своего противостояния определенным культурным продуктам и как часть антикоммунистических кампаний против Коммунистической партии Китая . Контроль над СМИ был значительно ослаблен, когда государство отошло от авторитаризма в 1987 году.

История

японский период

В 1936 году японские власти запретили Ли Ши-цзяо выставлять его картину «Лежащая обнажённая» (橫臥裸婦) на Художественной выставке в Тайяне по причине непристойности. Это вызвало широкий протест тайваньского художественного сообщества, поскольку аналогичные работы западных художников хранились в японских и тайваньских музеях. ^[1]

Под растущим давлением со стороны Японии власти иностранных концессий и других территорий Китая подвергли цензуре постановки популярной пьесы Сергея Третьякова «Рычи, Китай!^{» [2]}^{: 239}

Китайская Республика на материке (1912-1949)

Киноцензура в Китае началась в июле 1923 года с созданием Комитета по цензуре фильмов Ассоциации образования провинции Цзянсу в Цзянсу . Комитет установил конкретные требования к киноцензуре, например, что фильмы должны быть представлены на рассмотрение, и что фильмы, которые не прошли проверку, должны быть удалены и исправлены, в противном случае их не разрешат демонстрировать. Комитет был неправительственной организацией, в основном состоящей из педагогов, и кинематографисты не выполнили требования, что сделало его попытку цензуры неэффективной. ^[3]^{: 7–8}

В 1926 году Совет по цензуре фильмов Ханчжоу стал первым в Китае, кто начал сотрудничать с полицией для внедрения цензуры. В том же году правительство Пекина также создало Комитет по цензуре фильмов. Цензура включала вопросы морали и преступности, непристойности, препятствования дипломатическим отношениям и материалы, считавшиеся оскорбительными для Китая. Относительно слабый местный контроль правительства Китайской Республики ограничивал практический эффект этих усилий. ^[3]^{: 7–8}

Со временем националистическое правительство все больше цензурировало культурную продукцию, пытаясь противостоять коммунистической идеологии. ^[4]^{: 121} Эти усилия усилились в период Нанкина и включали в себя национальный цензурный аппарат, созданный в рамках культурной кампании Гоминьдана «Искусство трех принципов народа ». ^[4]^{: 121} Эта программа была направлена на цензуру культурной продукции, которая считалась нежеланной Гоминьданом, например, работ левых художников или писателей. ^[4]^{: 121–122}

В июле 1930 года правительство Китайской Республики создало Комитет по цензуре кино и драмы в Нанкине . В 1931 году Исполнительный Юань принял Закон о цензуре кино, а Министерство образования и Министерство внутренних дел правительства Нанкина совместно создали Комитет по цензуре кино. В мае 1934 года Совет по цензуре кино был реорганизован в Центральный комитет по цензуре кино, ^{[примечание 1]} , который стал официальным учреждением по цензуре кино. ^[5]^{: 9–10}

1930-е годы были периодом национализма в Китае . Патриотические настроения были сильны в Китае, и правительство Гоминьдана часто обвиняло иностранные фильмы в оскорблении Китая. Например, выпуск американского фильма «Welcome Danger» в 1934 году был обвинен Хун Шеном в унижении китайцев, и у него возник спор с директором кинотеатра. Фильм был в конечном итоге запрещен правительством. ^[5]^{: 9–10}

В 1932 году «Описание исполнения закона о цензуре кино» запретило изображение непристойных и нецеломудренных действий; изображение тех, кто использует трюки или насилие по отношению к противоположному полу для удовлетворения своей похоти; изображение инцеста прямо или косвенно; изображение женщин раздетыми и обнаженными в ненормальной манере; изображение женщин, рожающих или делающих аборт. ^[5]^{: 9–10}

В 1941 году, во время Второй китайско-японской войны , второй том книги «Внутри Азии» Джона Гюнтера был запрещён и подвергнут цензуре китайским правительством. ^[6] После скандала с американскими долларовыми облигациями 1942–1943 годов лидер националистов Чан Кайши запретил газетам публиковать обвинения в коррупции против министра финансов Его Превосходительства Гуна , также одного из родственников Чан Кайши по браку. ^[7]^{: 75–79}

В 1940-х годах правительство Китайской Республики пыталось предотвратить выпуск голливудских фильмов, которые оно считало оскорбительными для Китая или китайского народа. ^[2]^{: 214}

Военное положение на Тайване

После того, как Тайвань был передан Китайской Республике (КР) под руководством Гоминьдана от Японии в 1945 году и начался 38-летний период военного положения , КР, как авторитарное государство, осуществляла строгий контроль над средствами массовой информации. Партии, отличные от Гоминьдана, такие как Китайская молодежная партия и Китайская демократическая социалистическая партия , были запрещены, а средства массовой информации, пропагандирующие либо демократию, либо независимость Тайваня, были запрещены. Ли Ао , известный политический активист на Тайване, националист и интеллектуал, запретил продавать более 96 книг. Писатель Бо Ян был заключен в тюрьму на восемь лет за перевод мультфильма « Попай» , потому что перевод был истолкован как критика лидера Чан Кайши . Средства массовой информации на тайваньском языке также были запрещены, и дети, которые говорили на тайваньском языке в школе, подвергались физическому наказанию. Пересмотр Уголовных законов против подстрекательских речей в 1992 году положил конец преследованию политических оппонентов. ^{[ необходима цитата ]}

Музыкант Вэнь Ся стал известен как «король запрещённых песен» из-за того, что власти Гоминьдана запретили более 100 его песен. ^[8]

Постдемократизация

По данным организации «Репортеры без границ », Тайвань «в целом уважает принципы свободы СМИ». ^[9] По данным организации «Freedom House» , «техническая цензура не является обычным явлением на Тайване». ^[10]

Политическая цензура на Тайване

Законы, регулирующие выборы и политику, ограничивают публикацию и трансляцию политических материалов. Например, на местных выборах 2005 года компакт-диски с видео, высмеивающими кандидатов, были конфискованы в соответствии с Законом о выборах и отзыве. Законы, запрещающие пропаганду коммунизма, уже были отменены в 2011 году. ^[11] Например, Коммунистическая партия Тайваня получила регистрацию в качестве политической партии в 2008 году и стала 141-й зарегистрированной партией на Тайване. ^[12]

Цензура публикаций на Тайване

В период военного положения Гоминьдана единственной газетой, которая время от времени публиковала умеренную критику правительства (вместе с некоторыми лучшими новостными репортажами), была Independence Evening Post . Издание было первым, кто отправил журналистов в Китай через четыре месяца после отмены военного положения , несмотря на противодействие правительства. ^[13]

Отношения между двумя сторонами пролива

Использование явной и скрытой цензуры в отношении материкового Китая и Китайской Народной Республики является активной областью споров. Например, спутниковые каналы, которые, как считается, придерживаются редакционной позиции в пользу КНР или объединения, такие как Phoenix TV , были лишены права на посадку на Тайване правительством, контролируемым ДПП. Аналогичным образом, корреспондентские офисы, представляющие контролируемое правительством КНР информационное агентство Синьхуа и газету People's Daily , были закрыты правительством, контролируемым ДПП. Эта политика была отменена после выборов Гоминьдана в 2008 году. ^[14]

Интернет-цензура на Тайване

По данным опроса, проведенного Тайваньским институтом информационной индустрии (неправительственной организацией), 81,8% домохозяйств имели доступ к Интернету по состоянию на конец 2011 года. ^{[ необходима цитата ]}

Конституция предусматривает свободу слова и печати , и власти в целом соблюдают эти права на практике. Независимая пресса, эффективная судебная система и функционирующая демократическая политическая система объединяются для защиты свободы слова и печати. Нет никаких официальных ограничений на доступ к Интернету или достоверных сообщений о том, что власти контролируют электронную почту или интернет -чаты без судебного надзора. ^[15]

В 2016 году, когда правительство Тайваня предложило поправки к Закону об авторском праве, которые вызвали обеспокоенность по поводу свободы слова и выражения в Интернете. Предложенные изменения были направлены на борьбу с пиратством в Интернете, но подверглись критике за потенциальное нарушение прав отдельных лиц на свободу слова. ^[16]

Будущее цензуры на Тайване

Органом цензуры на Тайване с 2006 года является Национальная комиссия по коммуникациям (NCC). ^[17] 26 июня 2006 года в новостных сообщениях говорилось, что обзор Совета верховных судей Китайской Республики установил, что часть Органического акта Национальной комиссии по коммуникациям (например, статья 4) является неконституционной, и что после 31 декабря 2008 года положение закона недействительно. ^[18]

Смотрите также

Примечания

^ 中央电影检查委员会

Ссылки

^ Cheung, Han (12 июля 2020 г.). «Тайвань во времени: интимные части тела не допускаются». www.taipeitimes.com . Taipei Times. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 5 августа 2020 г.
^ ab Gao, Yunxiang (2021). Восстань, Африка! Рычи, Китай! Черные и китайские граждане мира в двадцатом веке . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . ISBN 9781469664606.
^ Аб Ван, Сяоя (2018). 民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорблении китайцев, левых крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 25.05.2022 .
^ abc Laikwan, Pang (2024). One and All: The Logic of Chinese Sovereignty . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press . doi : 10.1515/9781503638822. ISBN 9781503638815.
^ abc Ван, Сяоя (2018). 民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорблении китайцев, левых крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 25.05.2022 .
^ The China Monthly Review. Т. 96–97. JW Powell. 1941. стр. 379. Получено 4 июня 2011 г.
^ Кобл, Паркс М. (2023). Крах националистического Китая: как Чан Кайши проиграл гражданскую войну в Китае . Кембридж, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Cambridge University Press . ISBN 978-1-009-29761-5.
^ Куан-инь, Йе; Ло, Джеймс (7 апреля 2022 г.). «Тайваньский «король запрещённых песен» Вэнь Ся умер в возрасте 93 лет». focustaiwan.tw . Focus Taiwan. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 8 апреля 2022 г. .
^ "Тайвань | RSF". Репортеры без границ . 2023-12-13. Архивировано из оригинала 2024-08-07 . Получено 2024-08-05 .
^ "Тайвань: Свобода в сети 2023 Отчет о стране". Freedom House . Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-05 .
^ 不得主張共產分裂國土刪除 Архивировано 6 февраля 2015 г. в Wayback Machine，中央社, 16 мая 2011 г. (на китайском языке).
^ 陳思穎台北報導，〈人民可主張共產！內政部：「台灣共產黨」申請備案獲准〉 Архивировано 4 сентября 2012 г. сегодня ，《NOWnews》12 августа 2008 г. (на китайском языке)
^ Хан Чунг (11 сентября 2016 г.). «Тайвань во времени: свобода прессы в китайском стиле». Taipei Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 11 сентября 2016 г.
^ Зельдин, Венди. «Китай; Тайвань: переговоры о воссоединении возобновляются почти через десятилетие». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Архивировано из оригинала 28.03.2024 . Получено 28 марта 2024 г.
^ "Тайвань" Архивировано 11 июня 2022 г. на Wayback Machine , Отчеты о соблюдении прав человека в странах за 2012 г. , Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, 22 марта 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
^ "TIPO объявляет о проекте поправок к Закону об авторском праве". www.iam-media.com . Архивировано из оригинала 2024-05-24 . Получено 2024-05-24 .
^ «Закон об организации Национальной комиссии по коммуникациям», Президентское заявление, Бюллетень канцелярии Президента № 6658, 9 ноября 2005 г. Архивировано 15 августа 2007 г.
^ «Эксперименты с независимыми комиссиями в системе гражданского административного права Тайваня: опасности и перспективы». Архивировано 19 июня 2010 г. на Wayback Machine , Jiunn-rong Yeh, Workshop on Comparative Administrative Law , Yale Law School, 8 мая 2009 г. Получено 27 декабря 2013 г.

В данной статье использованы материалы, являющиеся общественным достоянием, с веб-сайтов или документов Государственного департамента США .

[5] 中央电影检查委员会

[1] Cheung, Han (12 июля 2020 г.). «Тайвань во времени: интимные части тела не допускаются». www.taipeitimes.com . Taipei Times. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 5 августа 2020 г.

[:Gao-2] Gao, Yunxiang (2021). Восстань, Африка! Рычи, Китай! Черные и китайские граждане мира в двадцатом веке . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . ISBN 9781469664606.

[NTU-3] Аб Ван, Сяоя (2018). 民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорблении китайцев, левых крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 25.05.2022 .

[:Laikwan-4] Laikwan, Pang (2024). One and All: The Logic of Chinese Sovereignty . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press . doi : 10.1515/9781503638822. ISBN 9781503638815.

[NTU2-6] Ван, Сяоя (2018). 民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорблении китайцев, левых крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 25.05.2022 .

[7] The China Monthly Review. Т. 96–97. JW Powell. 1941. стр. 379. Получено 4 июня 2011 г.

[:0243-8] Кобл, Паркс М. (2023). Крах националистического Китая: как Чан Кайши проиграл гражданскую войну в Китае . Кембридж, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Cambridge University Press . ISBN 978-1-009-29761-5.

[9] Куан-инь, Йе; Ло, Джеймс (7 апреля 2022 г.). «Тайваньский «король запрещённых песен» Вэнь Ся умер в возрасте 93 лет». focustaiwan.tw . Focus Taiwan. Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. . Получено 8 апреля 2022 г. .

[10] "Тайвань | RSF". Репортеры без границ . 2023-12-13. Архивировано из оригинала 2024-08-07 . Получено 2024-08-05 .

[11] "Тайвань: Свобода в сети 2023 Отчет о стране". Freedom House . Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-05 .

[12] 不得主張共產分裂國土刪除 Архивировано 6 февраля 2015 г. в Wayback Machine，中央社, 16 мая 2011 г. (на китайском языке).

[13] 陳思穎台北報導，〈人民可主張共產！內政部：「台灣共產黨」申請備案獲准〉 Архивировано 4 сентября 2012 г. сегодня ，《NOWnews》12 августа 2008 г. (на китайском языке)

[14] Хан Чунг (11 сентября 2016 г.). «Тайвань во времени: свобода прессы в китайском стиле». Taipei Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 11 сентября 2016 г.

[15] Зельдин, Венди. «Китай; Тайвань: переговоры о воссоединении возобновляются почти через десятилетие». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Архивировано из оригинала 28.03.2024 . Получено 28 марта 2024 г.

[USDOS-CRHRP-2012-Taiwan-16] "Тайвань" Архивировано 11 июня 2022 г. на Wayback Machine , Отчеты о соблюдении прав человека в странах за 2012 г. , Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, 22 марта 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.

[17] "TIPO объявляет о проекте поправок к Закону об авторском праве". www.iam-media.com . Архивировано из оригинала 2024-05-24 . Получено 2024-05-24 .

[18] «Закон об организации Национальной комиссии по коммуникациям», Президентское заявление, Бюллетень канцелярии Президента № 6658, 9 ноября 2005 г. Архивировано 15 августа 2007 г.

[19] «Эксперименты с независимыми комиссиями в системе гражданского административного права Тайваня: опасности и перспективы». Архивировано 19 июня 2010 г. на Wayback Machine , Jiunn-rong Yeh, Workshop on Comparative Administrative Law , Yale Law School, 8 мая 2009 г. Получено 27 декабря 2013 г.