Цензура в Польше

Часть серии статей о
Цензура по странам
Символ цензуры.
Страны
Список
Смотрите также

Цензура в Польше впервые была зафиксирована в XV веке и наиболее заметной она стала в коммунистический период XX века.

Королевство Польское и Речь Посполитая

История цензуры в Польше восходит к концу XV [1] или первой половине XVI века. [2] Первый зарегистрированный инцидент датируется концом XV века в Польском королевстве и связан с жалобой Швайпольта Фиола (франконца из Нойштадта, проживавшего в Кракове) на польского епископа, который запретил печатнику в Кракове печатать литургические книги кириллицей ; Фиол проиграл дело и был приговорен к тюремному заключению, став первой известной жертвой цензуры в Польше. [1] [3] В 1519 году разделы книги Chronica Polonorum Мацея Меховиты , критикующие правящую династию Ягеллонов , были подвергнуты цензуре, что сделало ее, в свою очередь, первым известным польским произведением, подвергшимся сокращениям цензорами. [3] Указ короля Сигизмунда I Старого от 1523 года называют первым законом о цензуре в Польше. [4] Вместе с серией дальнейших указов Сигизмунда Августа он запрещал ввоз и даже чтение ряда книг, связанных с Реформацией . [ 1] Указ Стефана Батория от 1579 года в Речи Посполитой ввел идею военной цензуры, запрещая распространение информации о военных действиях. [1] В 17 веке в Польше были опубликованы и приняты первые польские издания Index Librorum Prohibitorum (1601, 1603, 1617), которые, среди прочего, запрещали книги Эразма Роттердамского , Анджея Фрича Моджевского , Коперника , Станислава Сарницкого , Яна Лаского , а также некоторые другие сатиры (pl:Literatura sowizdrzalska). [1] [4] Обширная внутренняя цензура также использовалась Римско-католической церковью в Польше , а также другими конфессиями в Польше, включая протестантскую и православную церкви, а также польскими евреями . [4] [5] За пределами религиозной сферы несколько королевских указов 17 века прямо запрещали распространение некоторых текстов, в основном тех, которые критиковали королевскую власть; отдельные постановления по этому вопросу также издавались местными муниципальными органами власти. [4] [6] [5]

Идея свободы слова в целом высоко ценилась польским дворянством , [7] [8] и это было одним из ключевых измерений, отличающих Речь Посполитую от более строгих абсолютных монархий , распространенных в современной Европе. [1] Только запрет книг, которые нападали на католическую веру, был относительно бесспорным, а попытки запретить другие типы произведений часто приводили к жарким дебатам. [1] [4] [6] В последнем столетии или около того Речи Посполитой вопрос цензуры иногда обсуждался польским сеймом и региональными сеймиками , обычно в отношении отдельных произведений или авторов, которых некоторые депутаты либо защищали, либо критиковали. Было несколько судебных исков относительно отдельных книг, и некоторые названия были осуждены и иногда обречены на уничтожение путем сожжения . [4] [6] Поскольку не было общего закона о цензуре, между епископами, государственными чиновниками и Ягеллонским университетом часто возникали споры о юрисдикции в этом вопросе . [6] Некоторые общегосударственные законы, связанные с цензурой, в конечном итоге обсуждались и принимались Сеймом в последние годы существования Речи Посполитой. [4] В частности, Конституция от 3 мая 1791 года, хотя и не затрагивала напрямую темы свободы печати или цензуры, гарантировала свободу слова в статье 11 «Основных и неприкосновенных прав». [1] [3]

Разделы

После разделов Польши , положивших конец существованию независимого польского государства в 1795 году, на аннексированных польских землях действовала цензура, поскольку кодексы оккупирующих государств, как правило, содержали суровые цензурные законы. [1] [9] [10] [11] [12] Из трех режимов российская цензура была самой суровой. [3] В некоторые периоды цензура была настолько агрессивной, что даже использование слов Польша или польский было запрещено. [3]

Вторая Польская Республика

После того, как Польша обрела независимость в 1918 году, кабинет Енджея Морачевского , который был первым премьер-министром Второй Польской Республики с ноября 1918 года по январь 1919 года, отменил превентивную цензуру, отменив ряд законов, унаследованных от периода раздела, и заменив их более поддерживающими свободу печати. ​​Новые законы о печати были изданы 7 февраля 1919 года, вводя систему регулирования прессы и предоставляя правительству контроль над типографиями. [1] В 1920 году во время польско-советской войны информация о войне требовала одобрения правительства. [13] Мартовская конституция 1921 года подтвердила свободу слова и прямо отменила любую превентивную цензуру и систему концессий. [1]

После майского переворота 1926 года цензура, направленная на оппозиционную прессу и публикации, усилилась. [13] На практике Вторая Польская Республика описывалась как страна с «мягкой цензурой». Цензура осуществлялась Министерством внутренних дел. Типографии должны были предоставлять предварительный экземпляр Министерству, которое могло приказать остановить публикацию. Издателям разрешалось оспаривать решение Министерства в судах. Газетам разрешалось указывать, что они подвергаются цензуре, публикуя пустые места. Издатели часто обходили закон, например, задерживая отправку первого экземпляра книги в Министерство, что означало, что многие спорные книги продавались в книжных магазинах до того, как цензоры Министерства принимали свое решение. [14] В апрельской Конституции 1935 года вопрос свободы печати не обсуждался, что рассматривалось как шаг назад в вопросах, связанных с цензурой, а указ о Законе о печати 1938 года ввел положение, которое позволяло Министерству внутренних дел предотвращать распространение иностранных изданий. [1] [13] В 1939 году произошел спорный арест издателя и журналиста Станислава Мацкевича . [13]

Во Второй Польской Республике цензура часто применялась «в защиту приличия» против писателей, чьи произведения считались «безнравственными» или «нарушающими общественный порядок». [15] Польский историк Рышард Ныч  [pl] описал цензуру того времени как «сосредоточенную в первую очередь на анархистах, левых и сторонниках коммунистов среди авангардных писателей». [3] Среди польских писателей, чьи произведения подвергались цензуре, были Антоний Слонимский , Юлиан Тувим , Юзеф Лободовский , Бруно Ясенский , Анатоль Штерн , Александр Ват , Тадеуш Пейпер и Мариан Чухновский  [pl] . [15] [3] Цензура фильмов (сосредоточенная на обеспечении приличия) была описана как обширная, поскольку закон запрещал не только порнографические фильмы, но и фильмы, демонстрирующие контент, который «в целом нарушает кодексы морали и закон», формулировка, которая использовалась для оправдания ряда спорных решений, и, по мнению ее критиков, уравнивала власть цензоров в кино с властью режиссеров. Директор Центрального бюро кино в Министерстве внутренних дел , полковник Леон Лускино  [pl] , был описан как «ужасы кинематографистов». [16] [17]

Вторая мировая война

После немецкой и советской оккупации Польши в 1939 году оккупационные власти снова ввели значительный уровень цензуры на польских территориях. Немцы запретили публикацию любых регулярных польскоязычных книг, литературных исследований или научных статей. [18] [19]

Сначала цензура была нацелена на книги, которые считались «серьёзными», включая научные и образовательные тексты и тексты, которые, как считалось, пропагандировали польский патриотизм; разрешалась только художественная литература, свободная от антинемецкого подтекста. Запрещённая литература включала карты, атласы и англо- и франкоязычные издания, включая словари. Было создано несколько закрытых индексов запрещённых книг, и более 1500 польских писателей были объявлены «опасными для немецкого государства и культуры». В список запрещённых авторов вошли такие польские авторы, как Адам Мицкевич , Юлиуш Словацкий , Станислав Выспяньский , Болеслав Прус , Стефан Жеромский , Юзеф Игнаций Крашевский , Владислав Реймонт , Станислав Выспяньский , Юлиан Тувим , Корнель Макушинский , Леопольд Стафф , Элиза Ожешко и Мария Конопницкая . Простое владение такими книгами было незаконным и каралось тюремным заключением. Продажа книг на дому была запрещена, а книжные магазины, которым требовалась лицензия на работу, были либо опустошены, либо закрыты. Тираж типографии сократился с более чем 2000 публикаций до нескольких десятков, все они подвергались цензуре со стороны немцев. [20] [21] [22]

Польская Народная Республика

После коммунистического переворота в Польше 5 июля 1946 года в Польской Народной Республике было создано Главное управление по контролю за прессой, публикациями и выступлениями [pl] (Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, GUKPiW) [ 1  ] , хотя оно ведёт своё происхождение от органов, созданных временными польскими коммунистическими властями в 1944 году. [23] Цензура затронула все формы средств массовой информации: печать, телевидение, радио и все виды представлений. [23] Все публикации и представления должны были получить предварительное одобрение GUKPiW, и оно также имело право аннулировать любые лицензии на публикацию или вещание средств массовой информации. Законы о прессе подверглись серьезным изменениям в 1984 и 1989 годах. [1] Цензура коммунистической эпохи была направлена ​​на темы, связанные с советскими репрессиями против польских граждан, работы, критикующие коммунизм или обозначенные как подрывные, и большую часть современной эмигрантской литературы. [3] Как и везде в советском блоке, цензура рассматривалась как средство проведения партийной линии коммунистической партии. [24] [23]

Контроль был особенно суровым в первые годы коммунистического периода (т. е. в сталинскую эпоху в Польше ). [3] В то время цензура означала не только контроль за содержанием, поскольку даже отказ печатать одобренные правительством тексты мог иметь серьезные последствия, о чем свидетельствует инцидент в 1953 году, когда еженедельник Tygodnik Powszechny был временно закрыт и лишился типографии после того, как отказался печатать некролог Иосифа Сталина . [25] [3]

Закон о цензуре был отменен после падения коммунизма в Польше польским Сеймом 11 апреля 1990 года, а GUKPiW был закрыт два месяца спустя. [26] [27] Закрытие GUKPiW было описано как «формальный и юридический факт отмены цензуры [в Польше]» [28] , а 1990 год был назван годом «окончательной ликвидации» цензуры в Польше. [23]

Третья Польская Республика

Свобода прессы гарантируется как современной Конституцией Польши (1997), так и пересмотренным законом о прессе. Другая статья Конституции прямо запрещает превентивную цензуру, хотя и не запрещает репрессивную цензуру после публикации, которая в теории может быть не несовместима с современным польским законодательством. [1]

План по законодательству о цензуре в Интернете , который включал создание реестра заблокированных веб-сайтов, был отклонен польским правительством в начале 2011 года после протестов и петиций против этого предложения. [29] [30] [31]

Поправка 2018 года к Закону об Институте национальной памяти была расценена некоторыми историками и активистами как цензура, поскольку она криминализирует заявления, в которых утверждается ответственность польского народа за Холокост . [32] [33]

24 мая 2019 года Польша подала в Суд Европейского союза иск об отмене Директивы Европейского союза об авторском праве на едином цифровом рынке . Заместитель министра иностранных дел Польши Конрад Шиманьский заявил, что директива «может привести к принятию правил, которые аналогичны превентивной цензуре, которая не приветствуется не только в польской конституции, но и в договорах ЕС». [34] [35]

Обход цензуры

Чтобы избежать цензуры, в течение всех периодов, когда цензура влияла на польских писателей, некоторые авторы обращались к самоцензуре , другие пытались обмануть систему с помощью метафор и эзопова языка , а третьи публиковали свои произведения в польской подпольной прессе . [23] [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmno Яцек Собчак; Енджей Скшипчак; Ксения Какареко (14 февраля 2017 г.). Медиа-право в эпоху текучей современности: актуальные темы европейского и польского медиа-права. Logos Verlag Berlin GmbH. стр.  9–11 . ISBN 978-3-8325-4428-7.
  2. ^ Przegląd права и администрация. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe. 2005. с. 121. Historia cenzury na ziemiach polskich sięga pierwszej połowy XVI w.
  3. ^ abcdefghijk Nycz, Рышард (2016). «Польская литература под сенью цензуры. Лекция». Тексты Другие . 2 : 84–104 .
  4. ^ abcdefg Урсула Августыняк (2008). История Польская, 1572–1795. Видон. Наукове PWN. п. 413. ИСБН 978-83-01-15592-6.
  5. ^ аб Глажевски, Яцек (2004). «Паулина Бухвальд-Пелцова: Cenzura wawnej Polsce. Między prasą drukarską a stosem, Варшава, 1997». Напис .
  6. ^ abcd Паулина Бухвальд-Пелкова (1997). Цензура в древней Польше. Видон. СБП. п. 20. ISBN 978-83-85778-80-6.
  7. ↑ Ежи Тадеуш Лукавский (17 июня 2013 г.). Libertys Folly:Польско-литовский. Рутледж. п. 11. ISBN 978-1-136-10364-3.
  8. ^ Дорота Пьетшик-Ривз (9 апреля 2020 г.). Польский республиканский дискурс в шестнадцатом веке. Cambridge University Press. стр. 47. ISBN 978-1-108-49323-9.
  9. ^ Олес, Фредерик (2001). «Германия: французская оккупация (1806–14) и Германский союз (1815–71)». В Джонс, Дерек (ред.). Цензура: всемирная энциклопедия . Том 2, E– K. Лондон: Фицрой Дирборн. С. 920–922. ISBN 978-1-57958-135-0.
  10. ^ Старк, Гэри Д. (2001). «Германия: Германская империя (1871–1916)». В Джонс, Дерек (ред.). Цензура: Всемирная энциклопедия . Т. 2, E– K. Лондон: Фицрой Дирборн. С. 922–924. ISBN 978-1-57958-135-0.
  11. ^ Keyserlingk, Robert H. (1967). «Бисмарк и пресса: пример национал-либералов». Исторические доклады, представленные на ежегодном собрании Канадской исторической ассоциации . 2 (1): 198–215 , стр. 208. doi : 10.7202/030678ar .
  12. ^ Пшибыла, Збигнев (1995). «Cenzura w Przywiślańskim Kraju» [Цензура в Привислинской земле]. Тексты Другие (на польском языке). 6 : 82–86 .
  13. ^ abcd Ленчицкий, Гжегож; УКСВ (2015). «Cenzura w Polsce Ludowej: пропаганда, манипуляция, деструкция». Квартальник Наук о Медиах (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 30 мая 2020 г.
  14. ^ Стржондала, Гавел (2012). «Цензура в Польской Речи Посполитой Людовей» (PDF) . Анте Портас. Студия над безпечьем . 1 : 31–46 .
  15. ^ ab "Zakazane książki- cenzura w dwudziestoleciu międzywojennym (1918–1939) - Лексикон - Театр НН". teatrnn.pl (на польском языке) . Проверено 30 мая 2020 г.
  16. ^ "Заказ на время". Newsweek.pl (на польском языке) . Проверено 30 мая 2020 г.
  17. ^ "Zakazane pocałunki. Cenzura Filmów w przedwojennej Polsce" . CiekawostkiHistoryczne.pl (на польском языке) . Проверено 30 мая 2020 г.
  18. ^ Ребекка Кнут; Джон Инглиш (2003). Либрицид: спонсируемое режимом уничтожение книг и библиотек в двадцатом веке. Greenwood Publishing Group. стр.  86–89 . ISBN 978-0-275-98088-7.
  19. ^ ПОЛЬСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАЦИИ (1945). "НЕМЕЦКАЯ КУЛЬТУРА В ПОЛЬШЕ". КАНЦЕЛЯРСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ЛОНДОН . Получено 2020-06-02 .
  20. ^ Чохер, Анна (2005). «Jawne polskie życie kulturalne w okupowanym Krakowie 1939–1945 w świetle wspomnień [«Открытая польская культурная жизнь в оккупированном Кракове, 1939–1945, в свете мемуаров»]». Pamięć i Sprawiedliwość [Память и справедливость] (на польском языке). 7 (1): 227–252 .
  21. ^ Мадайчик, Чеслав (1970), Polityka III Rzeszy w okupowanej Polsce, Том II (Политика Третьего рейха в оккупированной Польше, Часть вторая) (на польском языке), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, стр.  124–126
  22. ^ Салмонович, Станислав (1994), Polskie Państwo Podziemne (Польское подземное государство) (на польском языке), Варшава: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, стр. 179, 204, 269–273 , ISBN 83-02-05500-X
  23. ^ abcde Бернард А. Кук (2001). Европа с 1945 года: энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. стр.  991–992 . ISBN 978-0-8153-4058-4.
  24. ^ Бейтс, Джон М. (2004). «От государственной монополии к свободному рынку идей? Цензура в Польше, 1976-1989». В Беате Мюллер (ред.). Цензура и культурное регулирование в современную эпоху . Родопи. стр. 141. ISBN 90-420-0988-8.
  25. ^ Фриберг, Анника (май 2008). "II" (PDF) . Проект примирения: журналисты и религиозные активисты в польско-германских отношениях, 1956–1972 (диссертация). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . стр. 54. doi :10.17615/9q1a-pd95. ISBN 978-0-549-53566-9. Получено 27 апреля 2020 г. .
  26. ↑ Антони Дудек (7 января 2020 г.). Од Мазовецкого до Сухоцкой. Отварте. п. 337. ИСБН 978-83-240-5659-0.
  27. ^ "Cenzura". dzieje.pl (на польском языке) . Получено 28.05.2020 .
  28. ^ Болецки, Влодзимеж (18 июля 2007 г.). «Обход польской цензуры: 1968-98». В Marcel Cornis-Pope; John Neubauer (ред.). История литературных культур Восточно-Центральной Европы: стыки и расхождения в 19-м и 20-м веках. Том III: Создание и переделка литературных институтов . John Benjamins Publishing Company. стр. 135. ISBN 978-90-272-9235-3.
  29. ^ "Security Question 2 in Country Report: Poland" Архивировано 8 сентября 2012 г. на Wayback Machine , BSA Global Cloud Computing Scorecard , Business Software Alliance, 22 февраля 2012 г.
  30. ^ «Правительство остановило подготовку «незаконного» законодательства по борьбе с интернет-пиратством», Polskie Radio, 2 марта 2012 г.
  31. ^ «Польское правительство чувствует необходимость регулирования Интернета», Марцин Собчик, Wall Street Journal, 16 марта 2011 г.
  32. ^ "Польский "закон о Холокосте" и сложность ревизионизма Холокоста в Европе" (PDF) . Human Rights First . Архивировано из оригинала (PDF) 2021-10-09 . Получено 2020-06-09 .
  33. ^ «Историки опасаются «цензуры» в соответствии с польским законом о Холокосте». Times Higher Education (THE) . 21 февраля 2018 г. Получено 9 июня 2020 г.
  34. ^ Липтак, Эндрю (25.05.2019). «Польша подала жалобу на директиву Европейского союза об авторском праве». The Verge . Получено 27.05.2019 .
  35. ^ "Польша подала жалобу в высший суд ЕС по поводу изменения правил авторского права". Reuters . 2019-05-24 . Получено 2019-05-27 .

Дальнейшее чтение

  • Михал Петржак (1963). Reglamentacja wolności prasy w Polsce, 1918–1939. Ксёнжка и Видза.
  • П. Бухвальд-Пельцова, Цензура в Польше. Мендзы праса друкована в стосеме, Варшава, 1997 г.
  • Бартломей Шиндлер, Dzieje cenzury w Polsce do 1918 roku, Краков, 1993 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Censorship_in_Poland&oldid=1225313735"