Cèilidh

Cèilidh ( / ˈk eɪ l i / KAY -lee , шотландский гэльский: [ ˈkʲʰeːlɪ] ) или céilí ( ирландский: [ˈceːlʲiː] ) — традиционное шотландское и ирландское общественное собрание. В своей самой простой форме оно просто означает социальный визит. В современном использовании оно обычно включает в себя танцы и исполнение гэльской народной музыки либо дома, либо на большом концерте в общественном зале или другом месте сбора сообщества.

Cèilidhean (множественное число от cèilidh ) и céilithe (множественное число от céilí ) возникли в гэльских областях Шотландии и Ирландии и, следовательно, распространены в шотландских и ирландских диаспорах . Они похожи на традиции troyl в Корнуолле и события twmpath и noson lawen в Уэльсе, merry neets в Камбрии и Северо-Восточной Англии , а также на английские деревенские танцы по всей Англии, которые в некоторых областях претерпели слияние с céilithe.

Этот термин происходит от древнеирландского слова céle (единственное число), означающего «компаньон». Позже оно стало céilidh и céilidhe , что на гэльском языке означает «посещение» . ^[1] В реформированном написании шотландского гэльского языка оно пишется cèilidh (множественное число céilidhean ), а в реформированном ирландском написании - как céili (множественное число céilithe ).

Первоначально кейлид представлял собой общественное мероприятие любого рода, не обязательно включавшее танцы:

«Кейлид» — это литературное развлечение, во время которого разучиваются и декламируются истории и рассказы, поэмы и баллады, поются песни, разгадываются головоломки, цитируются пословицы и затрагиваются и обсуждаются многие другие литературные темы.

-  Кармайкл, Александр , Кармина Гаделика , 1900, том I, с. xxviii. ^[2]

Праздник ceilidh Западных Гебридских островов соответствует празднику veillée Нижней Бретани  ... и похожим праздникам, посвященным повествованию историй, которые в прошлом процветали среди всех кельтских народов.

—  Венц, У. И. Эванс, Вера в фей в кельтских странах, Oxford University Press, 1911, стр. 32.

В длинные темные зимние ночи в небольших деревнях все еще существует обычай, когда друзья собираются в доме и устраивают то, что они называют "ceilidh" (произносится как kay'lee). Молодых и старых развлекают декламаторы старых поэм и легендарных историй, которые повествуют о древних верованиях, деяниях традиционных героев и героинь и т. д. Некоторые поют старые и новые песни на старую музыку или новую музыку, сочиненную в манере старой.

—  Маккензи, Дональд А. , Чудесные истории из шотландских мифов и легенд, 1917, стр. 14. ^[3]

В последние десятилетия танцевальная часть мероприятия вытеснила старые значения этого термина, хотя традиция, когда гости исполняют музыку, поют песни, рассказывают истории и читают стихи, в некоторых регионах все еще сохраняется.

Céilithe / Cèilidhean изначально принимал fear-an-tigh (или, в современной шотландской гэльской орфографии, fear-an-taighe ), что означает «мужчина дома». Женские и нейтральные по полу эквиваленты в шотландском гэльском — bean-an-taighe (женщина дома) и duine-an-taighe (человек дома) соответственно. Использование этих или подобных терминов по-прежнему является формой в большей части Ирландии и Гебридской Шотландии, а также на собраниях в других местах, где преобладающим социальным языком является ирландский или шотландский гэльский. На современных мероприятиях, на которых преобладает английский язык, хозяина обычно называют просто «хозяином» или «мастером церемоний». ^[4]

Cèilidh облегчал ухаживания и перспективы брака для молодых людей, и, хотя дискотеки и ночные клубы в значительной степени вытеснили cèilidh , такие мероприятия по-прежнему являются важным и популярным социальным выходом в сельских районах Шотландии и Ирландии, особенно в гэльскоязычных регионах. Cèilidhean иногда проводятся в меньших масштабах в частных или общественных домах , например, в отдаленных сельских районах и во время оживленных фестивалей.

Некоторые клубы и учреждения, такие как спортивные клубы, школы и университеты, и даже работодатели, обычно устраивают cèilidhs на регулярной — или, по крайней мере, ежегодной — основе. Формальность этих мероприятий может быть разной. Некоторые смешивают современную поп-музыку с шотландским танцевальным коллективом, а дресс-код варьируется от обязательного горного костюма до неформального. Знание и использование основных танцевальных шагов не всегда строго необходимо, и танцы часто чередуются с песнями, поэтическими чтениями, рассказыванием историй и другими типами «партийных произведений».

Музыка кейли может исполняться различными инструментами, включая скрипку , флейту , свистульку , аккордеон , бодран (рамочный барабан), цимбалы , а в последнее время также барабаны, гитару, мандолину, бузуки , шотландские малые волынки и электрическую бас-гитару. Музыка веселая и живая, в Ирландии в основном состоит из джиг, рилов , хорнпайпов, польки, слип-джиг и вальсов, в Шотландии к ним добавляются стратспейсы , а в Англии — региональные формы, такие как северо-восточная тирада. Базовые шаги можно легко выучить; перед началом самого танца для новых танцоров часто проводится короткая обучающая сессия. В Ирландии первая группа кейли была собрана в 1926 году Шеймусом Кландильоном, музыкальным директором Radio Éireann, чтобы иметь танцевальную музыку для своих студийных программ. ^[5]

Танцы на cèilidhean обычно проходят в форме cèilidh dances , set dances или парных танцев. «Set» состоит из четырех-восьми пар, где каждая пара пар стоит лицом к другой в квадратном или прямоугольном построении. Каждая пара меняется позициями с парой, стоящей лицом к лицу, а пары, стоящие лицом к лицу, также меняются партнерами, при этом все время подстраиваясь под ритм музыки.

Однако около половины танцев в современном шотландском кейлидхе — это парные танцы, исполняемые в ринге. Они могут исполняться фиксированными парами или в более общительной «прогрессивной» манере, когда дама переходит к следующему джентльмену в ринге в конце или около конца каждого повторения шагов. В Ирландии похожий стиль танца называется танец кейли или танец фиор («истинный») кейли . Некоторые из танцев названы в честь известных полков, исторических сражений и событий, другие — в честь предметов повседневной сельской жизни. « Веселые Гордоны », «Осада Энниса», «Стены Лимерика» и «Стог ячменя» — популярные танцы в этом жанре.

Степ-танцы — еще одна форма танца, часто исполняемая на céilithe , форма, популяризированная в 1990-х годах ансамблем Riverdance . В то время как в сет-танцах участвуют все присутствующие, независимо от их навыков, степ-танцы обычно остаются напоказ и исполняются только самыми талантливыми танцорами.

Кейлидх интернационализировался шотландскими и ирландскими диаспорами в Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии, где проводятся местные конкурсы кейлидхской и традиционной музыки. В последние годы в конкурсах кейлидхской и традиционной музыки часто побеждали потомки эмигрантов.

Стоит отметить, что cèilidhean распространены по всей Новой Шотландии. Традиция и дух этих собраний сохраняются в большинстве небольших общин этих Приморских провинций .

Частно организованные cèilidhean в 2020-х годах чрезвычайно распространены как в сельской, так и в городской Шотландии, где нанимаются группы, как правило, для вечерних развлечений на свадьбах, днях рождения, праздничных или благотворительных мероприятиях. Они могут быть более или менее формальными и очень часто исключают все другие традиционные гэльские мероприятия, кроме самой музыки и танцев. Обычно среди участников есть новички, поэтому «распорядитель танцев» может научить шагам до начала музыки для каждого танца. Более универсальные группы также будут демонстрировать танцы. В шотландских начальных школах часто преподают некоторые шотландские деревенские танцы , часто около Рождества. Группы различаются по размеру, но обычно состоят из двух-шести человек. Привлекательность шотландского cèilidh никоим образом не ограничивается молодым поколением, и танцы различаются по скорости и сложности, чтобы соответствовать большинству возрастных групп и уровням способностей. Большинство частных школ в Шотландии также проводят cèilidhean на довольно регулярной основе.

Также проводятся публичные кейлидеаны , привлекающие платных участников, часто проводимые в танцевальных клубах ; а также ежегодный фестиваль культуры кейлиде в Эдинбурге.

Университеты Шотландии регулярно проводят cèilidhean , а Эдинбургский университет предоставляет несколько вечеринок для студентов в течение каждого семестра, особенно продолжительный Highland Annual, старейший cèilidh в Эдинбурге и крупнейший в Шотландии, организованный Highland Society ( An Comann Ceilteach ). Ежегодный конкурс дебатов Glasgow University Union, Glasgow Ancients, традиционно завершает вечер cèilidh . Рождественское мероприятие союза, Daft Friday, также включает cèilidh . ^[6] Cèilidhean являются обычными мероприятиями по сбору средств и общественными мероприятиями для многих обществ в Университете Глазго.

Некоторые группы, исполняющие танец кейли, чередуют танцы кейли с музыкой в ​​стиле диско, исполняемой диджеем, чтобы сделать вечернее развлечение более интересным. ^{[ необходима цитата ]}

Танцы кейли ( / ˈ k eɪ l i / , ирланд.: [ˈceːlʲiː] ) или настоящие танцы кейли ( fíor céilí ) являются популярной формой народного танца в Ирландии и являются частью более широких ирландских танцев . Ирландские танцы кейли основаны на хейсах («изгородях» или парах обращенных друг к другу линий), круговых танцах, длинных танцах и кадрилях , ^[7] в целом возрожденных во время гэльского возрождения в первой четверти двадцатого века ^[8] и кодифицированных Ирландской комиссией по танцам . ^[9] Существует около тридцати танцев, которые составляют основу для экзамена преподавателей танца кейли . Ирландский кейли — это общественное мероприятие с участием как мужчин, так и женщин, в сопровождении живой ирландской традиционной музыки. Танец возник в культурном националистическом сознании в конце XIX — начале XX века, когда традиции продвигали националистические идеи, а национальные идентичности считались неедиными в культурном отношении.

Ирландский céilí вновь обрел популярность в конце 19 века, когда Ирландия предприняла попытки вернуть себе культурную и политическую автономию после колонизации на протяжении более 800 лет. Целью Гэльской лиги, созданной в 1893 году, было содействие ирландской культурной независимости и деанглизации , что включало возрождающуюся популяризацию ирландского языка, литературы и народных традиций, таких как ирландское пение и танцы. По всей Ирландии были созданы многочисленные отделения Гэльской лиги, предлагающие уроки танцев, пения, музыки и литературы. ^[10]

Стиль танца, используемый для танца céilí , сильно отличается от стиля, используемого для set dance , и имеет больше внешнего вида, связанного со стилем степ-танца . В частности, он подчеркивает высоту и расширение, при этом танцоры обычно танцуют на носках (но не на пуантах, как в балете). Распространено движение, называемое «шаг вбок» или «семерки и тройки», с помощью которого танцоры движутся боком к направлению, в котором они смотрят, как и движения jig-step, называемые ^[11] «подъемный шаг» или «шаг шлифования». Танцы céilí можно разделить на фигуры, но для всех фигур обычно используется один тип мелодии, и танец не останавливается между фигурами.

В отличие от квадратного и хороводного танца , танцы кейли , как правило, не имеют чьего-либо названия ; ход танца определяется его названием.

Танцы кейли , исполняемые в обществе, часто исполняются в прогрессивном стиле. В конце одного целого повторения танца (лидерство и тело), ​​вместо того, чтобы остановиться, группы переходят к следующему набору партнеров в линии. Танцы кейли , которые могут исполняться в прогрессивном стиле, это: стены Лимерика, осада Энниса, джига сенокосца и фейри рил. Когда собирается большое общество, часто бывает распорядитель танца, хотя это совсем другой стиль, чем распорядитель в квадратном танце. Распорядитель кейли — это обычно учитель или самый опытный танцор группы, который запомнил танец. Затем они называют движения нестилизованным образом, чтобы напомнить тем, кто не танцует, когда и куда двигаться. Социальные танцы кейли часто являются самыми простыми танцами, и их очень легко продемонстрировать нетанцору. Распорядитель следит за тем, чтобы все на социальном танце могли принять участие. В социальных танцах кейли допускаются и забавны украшения: женщины добавляют вращения или меняют стиль свинга в зависимости от мастерства партнера.

Cèilidh в Англии развивался немного иначе, чем его аналоги в Шотландии и Ирландии. Английский cèilidh , обычно называемый ceilidh, без e-grave, но произносимый так же, как в шотландском гэльском, можно считать частью английского деревенского танца (и связанным с контрадансом ). Английский ceilidh имеет много общего с шотландскими и ирландскими социальными танцевальными традициями. Танцевальные фигуры похожи, используя парные танцы, квадратные сеты, длинные сеты и круговые танцы. Однако английский стиль требует более медленного темпа мелодии, подчеркивающего ритм, центральным инструментом часто является английский мелодеон , диатонический аккордеон в тональностях D и G. Танцоры часто используют скачок, степ-хоп или шаг rant в зависимости от региона. Это контрастирует с более плавным стилем и более плавными движениями, наблюдаемыми в Ирландии, Шотландии, или (ходьбой) в контра. Во многих танцах кейлидх участвует пара, но это не ограничивает количество партнеров, которые может иметь один танцор во время кейлидх. Часто танцоры меняют партнеров каждый танец, чтобы познакомиться с новыми людьми.

Важной частью английских кейлид является «вызывающий», который инструктирует танцора в следующем танце. Опытный ведущий кейлид будет хорошо понимать механику мелодий и иметь глубокие знания региональных танцев Великобритании и других стран. Он будет советоваться с группой о том, какую мелодию играть для танца. Это помогает выбрать правильный танец для нужной аудитории, и это умение так востребовано на юге Англии, что есть вызывающие, которые сами по себе знамениты. Однако во многих группах есть свой ведущий, часто также инструменталист; в некоторых их два.

Во время английского кейли часто бывает перерыв, в котором принимают участие местные исполнители морриса или рэпа ; это также позволяет группам со старшим составом дать отдохнуть.

На современном английском кейлид можно увидеть множество разнообразных и регионально отличных выступлений. Выступления варьируются от самых традиционных, таких как Old Swan Band , до самых экспериментальных, таких как вдохновленная электронной танцевальной музыкой Monster Ceilidh Band. Многие другие формы музыки были объединены с английской музыкой кейлид, включая: ирландскую музыку от группы Phoenix Ceilidh Band; ска от группы Whapweasel; традиционный джаз от групп Chalktown и Florida; фанк- фьюжн от Licence to Ceilidh, Ceilidhography и Climax Ceilidh Band, рок от групп Peeping Tom, Aardvark Ceilidh Band, Touchstone и Tickled Pink; западноафриканскую и индийскую музыку от группы Boka Halattraditional; традиционную французскую музыку от группы Token Women; традиционную валлийскую музыку от Twm Twp; и хэви-метал от Glorystrokes. ^[12]

• Хутенанни
• Тройл
• Фейс
• Fest noz
• Nos lowen
• Носон Ллавен

• Джон Каллинейн: аспекты истории ирландского танца кейли , Центральная лечебная клиника , Клонтарф, Дублин 3, (1998), ISBN 0-9527952-2-1 
• An Coimisiún le Rincí Gaelacha: AR Rincí Fóirne - Тридцать популярных танцев Céilí , Westside Press (2003)
• Дж. Г. О'Киф, Арт О'Брайен: Справочник ирландских танцев, 1-е издание , Gill & Son Ltd., (1902)[1]
• Хелен Бреннан: История ирландского танца , Mount Eagle Publications Ltd., 1999 ISBN 0-86322-244-7 

• Сладости мая; Aoibhneas na Bealtaine: эпоха céilí Band, музыка и танцы южной Армы . Сеол Камлоча (Томми Феган, председатель; книга сопровождается двумя компакт-дисками и DVD)

Найдите значение слова ceilidh в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Справочник ирландских танцев, 1-е издание (1902) О'Киф и О'Брайен
• Ноты танца кейли