Надпись на карфагенской бойне

Надпись на карфагенинской бойне — известная пуническая надпись из Карфагена, опубликованная в 1871 году, в настоящее время хранится в Британском музее (идентификационный номер BM 125263). ^[1] Одна из 10 надписей, собранных англиканским священником Уильямом Феннером, проживающим в Ла-Гулетт , Тунис , и переданных Юлиусу Ойтингу для публикации. ^[2] Ойтинг присвоил ей номер Carthage 195, начав свою коллекцию со 120, следуя нумерации, опубликованной двумя годами ранее в 1869 году Паулем Шредером в его Die Phönizische Sprache . Она известна как CIS I 175, NSI 46, KAI 80 и KI 68.

Надпись

‎𐤇𐤃𐤔 𐤅𐤐𐤏𐤋 𐤀𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤈𐤁𐤇 𐤆 𐤃𐤋 𐤐𐤏𐤌𐤌 𐤏𐤔𐤓𐤕 𐤄𐤀𐤔𐤌 𐤀𐤔 𐤏𐤋 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔𐤌 𐤀𐤔 𐤊𐤍 𐤁𐤔𐤕 𐤔

‎𐤂𐤓𐤎𐤊𐤍 𐤅𐤂𐤓𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤁𐤍 𐤉𐤇𐤍𐤁𐤏𐤋 𐤁𐤍 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋 𐤁𐤍 𐤔𐤐𐤈 𐤅𐤁𐤃𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤁𐤍

Децемвиры, отвечавшие за святилища, отремонтировали и сделали эту бойню (?) ? ступенями: это было в год с[уффетов...] Гер-сакуна и Гер-аштарта, сына Яхон-баала, сына Азру-баала, сына Шафата, и Бод'аштарта, сына...

Библиография

Эйтинг, Юлиус (1871). Пунише Штейн. Мемуары Имперской академии наук Санкт-Петербурга (на немецком языке). Императорская академия наук Санкт-Петербурга.

Ссылки

^ "Алтарь; BM 125263". Британский музей . Получено 2024-08-19 .
^ Euting, 1871, стр. 2, «Der englische Geistliche in der Goletta, преподобный В. Феннер, шляпа mir 10 ihm gehörige Inschriften zur Publikation überlassen».

[v660-1] "Алтарь; BM 125263". Британский музей . Получено 2024-08-19 .

[2] Euting, 1871, стр. 2, «Der englische Geistliche in der Goletta, преподобный В. Феннер, шляпа mir 10 ihm gehörige Inschriften zur Publikation überlassen».