Карлос Касарес Моуриньо

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Май 2017 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Карлос Касарес Моуриньо
Памятник Карлосу Касаресу
Рожденный	24 августа 1941 года , Оренсе , Галисия.
Умер	9 марта 2002 г. Нигран , Понтеведра , Галисия.
Язык	галисийский
Жанр	Повествование

Карлос Касарес Моуриньо родился в Оренсе 24 августа 1941 года и умер в Нигране 9 марта 2002 года. Он был писателем на галисийском языке .

Карлос Касарес родился в Оренсе в семье среднего класса в 1941 году. Когда ему было три года, его семья переехала в Хинсо-де-Лимиа , где его отец был учителем, таким образом, проведя свои ранние годы в этой галисийской сельской местности. Он сблизился с галисийским языком, основным языком, с которым он общался в этой местности, за исключением матери, которая говорила на испанском языке.

Его семья имела сильные религиозные убеждения, и, по сути, некоторые из его родственников были священниками, а один был архиепископом. Из-за религиозности его семьи он был отправлен в семинарию в Оренсе, где он получил гуманистическое образование между 1952 и 1957 годами. В те годы он пережил огромные репрессии за то, что говорил на галисийском языке. Это стимулировало его нонконформистский дух, который привел его к его первому литературному увлечению, подпольному журналу под названием El averno. Из-за этого Карлос покинул семинарию и самостоятельно учился последние годы среднего образования. Следовательно, у него было много свободного времени, чтобы начать свое литературное творчество. Победа в литературной премии в Оренсе дала ему возможность встретиться с галисийским интеллектуалом Висенте Риско . После этого он начал посещать лекции Риско в «Café Parque».

После окончания учебы Касарес обосновался в Сантьяго-де-Компостела и там начал изучать философию и языки в колледже. Он учился в 1961—1967 годах, специализируясь на романской филологии. В университете он познакомился с Аркадио Лопесом-Касановой и, благодаря ему, с Рамоном Пиньейро, таким образом, оказавшись в центре галисийского культурного движения против каудильо Франсиско Франко. Однако все не ограничивалось культурной деятельностью. Карлос Касарес стал членом ADE (Asociación Democrática de Estudiantes, Демократическая студенческая ассоциация) и FELIPE (Frente de Liberación Popular, Народный фронт освобождения). Именно там, по словам писателя, он «открыл для себя марксизм и почувствовал себя марксистом». В те университетские годы он не забывал и о своей литературной работе. В 1965 году он опубликовал несколько рассказов в журнале Grial. В 1967 году вышел его первый роман Vento Ferido (Раненый ветер), изданный издательством Galaxia в сборнике Illa Nova.

Закончив университет, он вернулся в Хинсо и начал искать работу учителя. Он пытался получить должность в Оренсе, но в конце концов получил ее в Виана-ду-Болу , в качестве помощника учителя в школе "Colegio Libre Asociado". Там у него возникли конфликты с директором школы, поскольку он организовал определенные мероприятия, которые не одобряло франкистское государство . В связи с этим вице-канцлер университета Сантьяго запретил ему преподавать в Галисии. Он эмигрировал в Бискайю , в Стране Басков, и преподавал там, но вернулся через короткий промежуток времени из-за внешних причин.

Возвращаясь из этой поездки, он встретил Кристину Берг, шведскую девушку, которая впоследствии стала его женой. Карлос часто бывал в Швеции и открыл для себя ее открытое, демократическое и развитое общество. Швеция также была местом, где родились его дети (Хакан и Кристиан).

В 1974 году в Галисии прошли государственные экзамены, и Карлос получил должность учителя испанского языка в школе в Кангас-ду-Моррасо . Однако вскоре после этого он получил выговор, как и Мендес Феррин , Алонсо Монтеро и Франсиско Родригес.

Год спустя Касарес выиграл литературную премию Galaxia, на 25-й годовщине этой издательской группы. Благодаря этому факту он был признан одним из самых инновационных и значимых новых голосов галисийской повествовательной прозы. Он также написал эссе, изучающие галисийских интеллектуалов, таких как Отеро Педрайо , Висенте Риско или Куррос Энрикес , и стал самым молодым членом Real Academia Galega (Королевской галисийской академии) в 1977 году.

Несмотря на всю работу, которую он проделал как эссеист, Карлос Касарес не забывал литературу и продолжал публиковать некоторые высоко оцененные повествовательные произведения. Он написал «Os escuros soños de Clío» (1979); Ilustrisima (1980), а после завершения карьеры члена парламента — Os mortos daquel verán (1987), Deus sendado nun sillon azul (1996) и O sol do verán (2002).

Карлос Касарес был частью политической жизни Галисии в годы демократического перехода к демократии после смерти Франко. Он был одним из инициаторов манифеста под названием Realidade Galega (Галисийская реальность), целью которого было достижение Статута автономии для Галисии, аналогичного Статуту Каталонии и Страны Басков. Таким образом, Карлос Касарес и его друг и партнер Рамон Пиньейро были в авангарде галисийской политики того времени. Вот почему оба они были включены в качестве независимых кандидатов в политические кандидатуры Испанской социалистической рабочей партии и стали членами первого парламента Галисии в 1981 году.

В парламенте оба приложили большие усилия для создания языковой политики для Галисии, и в 1983 году был принят Закон о языковой политике. В том же году в результате их работы был создан новый институт под названием Consello da Cultura Galega (Галисийский совет по культуре). Однако его политическая деятельность не оправдала его ожиданий, и он больше не баллотировался на выборах. Таким образом, он сосредоточился только на культурной работе и стал председателем Consello da Cultura Galega в период с 1996 по 2002 год. Он также руководил издательской группой Galaxia (1986–2002) и журналом Grial .

В 90-х годах Карлос Касарес путешествовал по миру и принимал участие во многих конференциях и встречах. Он посещал конгрессы PEN International, проходившие в Маастрихе, Торонто и Сантьяго-де-Компостела, был членом Literarisches Kolloquium в Берлине и преподавал галисийский язык по всему миру, в таких городах, как Нью-Йорк.

Карлос Касарес умер 9 марта 2002 года от сердечного приступа.

Карлос Касарес сотрудничал с несколькими журналами и газетами. Он был главным редактором журнала Grial с 1989 года до своей смерти в 2002 году. Касарес публиковал статьи в нескольких газетах, таких как La Región или El País . Газета, с которой он был больше связан, была La Voz de Galicia , где он публиковался в различных разделах. Например, он публиковался в разделе Ledicia de ler (Радость чтения) между 1975 и 1992 годами и сообщал о новых галисийских книгах. Другой раздел, для которого он писал, был A Marxe (Поля), куда он включал свои личные анекдоты. Этот раздел публиковался нерегулярно, но ежедневно с июля 1992 года до дня его смерти.

• Vento ferido (1967, Galaxia). Короткие рассказы о насилии и фатализме, переведенные на английский язык под названием Wounded Wind Розой Резерфорд в 2004 году и опубликованные Planet.
• Cambio en tres (1969, Галаксия).
• Xoguetes pra un tempo prohibido (1975, Галаксия).
• Os escuros soños de Clío (1979, Галаксия). Переведено на испанский язык как Los oscuros sueños de Clío Ксесусом Рабаде Паредесом в 1994 году и опубликовано Anagrama .
• Илюстрисима (1980, Галаксия). Переведено на испанский язык в 1981 году Базилио Лосадой, опубликовано Луисом де Баральтом (Барселона).
• Os mortos daquel verán (1987, Галаксия).
• Deus sendado nun sillon azul (1996, Галаксия).
• О соль до веран (2002, Галаксия).

• Мануэль Куррос Энрикес (1980, Галаксия).
• Отеро Педрайо (1981, Галаксия).
• Висенте Риско (1981, Галаксия).
• Conversas con Анксель Фоле (1984, Галаксия).
• Франсиска Эррера Гарридо (1987, Real Academia Galega).
• Рамон Отеро Педрайо (1988, Real Academia Galega).
• Рамон Пиньейро: unha vida por Galicia (1991, Caixa Galicia . 2005, Galaxia).
• Фермин Буза Брей (1992, Real Academia Galega).
• На марксе де каждый день: follas dun diario (1994, La Voz de Galicia).
• Жизнь Анкселя Фоле (1996, Галаксия).
• Guía da provincia de Pontevedra: arte,cultural e gastronomía (1996).
• Рамон Пинейро (1996, Хунта-де- Галисия ).
• Анксель Фоле: escolma de textos (1997, Real Academia Galega).
• Хемингуэй в Галисии (1999, Галаксия).
• Un país de palabras (1999, Галаксия).
• Биография дона Хуана де ла Коба (2000, Галаксия).
• Вида до падре Сармьенто (2001, Галаксия).
• Conciencia de Galicia: Риско, Отеро, Куррос: три биографии (2004, Галаксия).
• Маркс, 1992. Obra xornalística I (2005, Галаксия).
• Маркс, 1993. Obra xornalística II (2005, Галаксия).
• Маркс, 1994. Obra xornalística III (2006, Галаксия).
• Маркс, 1995. Obra xornalística IV (2006, Галаксия).
• Маркс, 1996. Obra xornalística V (2007, Галаксия).
• Маркс, 1997. Obra xornalística VI (2007, Галаксия).
• Маркс, 1998. Obra xornalística VII (2008, Галаксия).

• Галинья азул (1968, Галаксия).
• As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas (1973, Галаксия).
• О кан Рин эо лобо Криспин (1983).
• Эсте и Торибио (1991, Галаксия).
• Торибио против профессора Смита (1991, Галаксия).
• Торибио и контадор де контос (1991, Галаксия).
• Идея Торибио тен унха (1992, Галаксия).
• Торибио Революция или Трафико (1994, Галаксия).
• Гало Антиокии (1994).
• Лоло анда в велосипеде (1996, Галаксия).
• Un polbo xigante (2000, Галаксия).

Как биограф и эссеист он писал о жизни и творчестве Висенте Риско , Отеро Педрайо , Рамона Пиньейро, Курроса Энрикеса и Мартина Сармьенто . Он также писал о присутствии Эрнеста Хемингуэя в Галиции и о Галиции в произведениях этого автора «Хемингуэй в Галисии» (1999).

Юмор, прямолинейность и ясность были важнейшими характеристиками его стиля повествования и эссе, когда он писал о проблемах, влияющих на современный мир.

Он перевел O principiño (1972) француза Антуана де Сент-Экзюпери , Os escaravellos voan á tardiña (1989) шведки Марии Грипе и O vello eo mar (1998) американца Эрнеста Хемингуэя .

• Contos da xustiza (1991, Индия).
• Os contos da Campaña (2) (1992, Хунта-де-Галисия).
• O mundo desde aquí (1993, IGADI).
• Unha lina no CEO (58 рассказчиков, 1979–1996) (1996, Xerais).
• Для Висенте Риско (1997, Галаксия). С Артуро Лескано и Антоном Риско.
• Novos exercicios de estilo (2000, Университет Коруньи ).
• Palabras con Fondo (2001, Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade).
• Poetas e Narradores nas súas voces (Том I) (2001, Consello da Cultura Galega).
• Галисия: nai e señora (2002, Нигра).
• Наррадио. 56 историй но ar (2003, Xerais).

• первая премия на Национальном конкурсе детской литературы О Фачо ( Concurso nacional de contos infantís O Facho ) в 1968 году за произведение A galiña azul .
• Победитель Национального детского театрального конкурса О Фачо ( Concurso Nacional de Teatro Infantil O Facho ) в 1973 году за работу As laranxas máis laranxas de todas as laranxas .
• Премия «Галаксия» 1975 года.
• Лауреат первой премии Рамона Отеро Педрайо в 1980 году за свою работу «Отеро Педрайо» .

• Карлос Касарес в Галисийской энциклопедии EGU (на галисийском языке).
• Бексон, Карл Э. (1998). Энциклопедия Оскара Уайльда . Исследования AMS в девятнадцатом веке, № 18. Нью-Йорк: AMS Press. ISBN 978-0-404-61498-0.Подробный справочный труд об Уайльде, большинство статей посвящено его произведениям; также освещаются его биография, эпоха и современные литературные течения.
• Лоурейро, Рамон (2003). Карлос Касарес . Виго: Promocións Culturais Galegas / A Nosa Terra. ISBN 84-96203-51-4.(на галисийском языке).
• Несколько авторов (2004). Карлос Касарес. Os amigos, как imaxes, как palabras . Виго: Promocións Culturais Galegas / A Nosa Terra. ISBN 84-96403-20-3.(на галисийском языке).
• Несколько авторов (2003). Карлос Касарес. Монографии. Ревиста де Эстудиос Миноранос . Валь Миньор: Институт малых исследований. ISBN 84-8289-213-4.(на галисийском языке).
• Энрике Монтеагудо и Франсиско Диас Фиеррос (2003). Карлос Касарес: ​​semente aquecida da palabra . Сантьяго-де-Компостела: Совет по культуре Галеги. ISBN 84-95415-68-2.(на галисийском языке).

• Биография в Biblioteca Virtual Galega, на галисийском языке.
• Биография в Consello da Cultura Galega на галисийском языке.
• Описание автора на AELG, на галисийском языке.
• Фонд Карлоса Касареса (Fundación Carlos Casares)
• Биография в Эль Подер де ла Палабра. На испанском языке