Царьград

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Царьград» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Цариград или Царьгород , также Царьград и Царьград — славянское название города или земли Константинополь (современный Стамбул в Турции ), столицы Византийской империи .

Термины Царьград , Цариград , Царьгород и т. д. переводятся по-разному в зависимости от языка, например:

• Древневосточнославянский : Цѣсарьградъ , латинизированный:  Цесариграду ;
• Церковнославянский : Царьградъ , латинизированный:  Цариграду ;
• Белорусский : Царгорад , латинизированный :  Carhorad ;
• Русский : Царьград , латинизированный :  Царьград ;
• Украинский : Царгород , латинизированный :  Царгород ;
• Южнославянские языки : Цариград / Цариград или Цариград, в зависимости от алфавита;
• Чехия : Cařihrad ;
• Словацкий : Carihrad ;
• Польский : Carogród .

Tsargrad — старославянский перевод греческого Βασιλὶς Πόλις. ^{[ необходима цитата ]} Объединив славянские слова tsar для « цезаря / императора » и grad для «города», оно означало «императорский город». По мнению Пера Томсена, древневосточнославянская форма повлияла на древнескандинавское название Константинополя, Miklagard (Мikligarðr).

В русском языке термин « Царьград » стал важной частью словаря в политических идеологиях панславистов , православных фундаменталистов и ранних русских националистов . Константинополь/Царьград был «Вторым Римом» в русле мышления, которое делало Москву « Третьим Римом », таким образом, придавая возвращение Константинополя страной с преобладающим христианским населением потенциальное доказательство статуса великой державы для России. ^{[1] : 28}

Одержимость русской политической элиты Царьградом не ослабевала и в период fin de siècle , и захват города стал важной целью России в Первой мировой войне (1914–1918). На фоне вопроса о проливах религиозная антипатия к Османской империи с преобладающим мусульманским населением и репутация Константинополя как столицы Восточной православной церкви сочетались с геостратегическим интересом обеспечения безопасности Босфора и Дарданелл и , таким образом, безопасности морского пути России от Черного моря до Средиземного моря . ^{[1] : 27 и далее.} Этот стратегический интерес не всегда полностью совпадал с религиозной принадлежностью; когда болгарская армия приблизилась к Константинополю во время Первой Балканской войны (1912/13) в надежде захватить город для Болгарии с преобладающим православным населением, российское правительство оказало давление на своего болгарского коллегу, чтобы тот воздержался от завоевания города. Российское руководство не было заинтересовано в том, чтобы потенциальный престиж, который можно было бы получить от контроля над Константинополем, перешел к другой православной стране, помимо самой России. ^{[1] : 25} Во время Первой мировой войны русская общественность оставалась положительно предрасположенной к потенциальному завоеванию Константинополя Россией; Морис Палеолог отметил свое наблюдение, что население Петрограда около 1915/16 годов не решалось принять перспективу исхода войны, который не привел бы к завоеванию города. ^{[1] : 220}

Хотя религиозные мотивы были менее важны для лидеров Советского Союза , правительство после 1917 года, тем не менее, унаследовало стратегические интересы своего предшественника в Турецких проливах, надеясь получить доступ к мировым морским судоходным путям. ^{[2] : 221}

В современной России одним из тезок Царьграда является Царьград ТВ , российский телеканал, который поддерживает правящую партию с точки зрения православного религиозного консерватизма. ^{[3] : 192}

Болгары также применяли это слово к Тырновграду ( Царевград Тырнов , «Императорский город Тырнов»), одной из столиц царей Болгарской империи , но после того, как Балканы попали под власть Османской империи, болгарское слово использовалось исключительно как другое название Константинополя. ^{[4] [5] [6]}

Поскольку дух времени, породивший этот термин, исчез, слово «Царьград» теперь является архаичным термином в русском языке . Однако оно все еще иногда используется в болгарском языке , особенно в историческом контексте. Основная транспортная артерия в столице Болгарии Софии носит название «Цариградско шосе» («Цариградская дорога»); дорога начинается как бульвар Царя Освободителя и продолжается до главной автомагистрали , которая ведет на юго-восток в Стамбул. Название «Цариград» также сохраняется в таких группах слов, как «цариградские виноградины », что означает « крыжовник »), блюдо «цариградски кюфтенца » («маленькие цареградские кофты ») или поговорки вроде «Можно даже попасть в Цариград, спросив». В словенском языке оно все еще широко используется и часто предпочтительнее официального названия. ^{[7] : 18} Люди также понимают и иногда используют название Цариград в Боснии , Хорватии , Северной Македонии , Черногории и Сербии .

Романский язык румын заимствовал термин как Țarigrad [ ^8] из-за давней традиции церковнославянского языка в Румынии , но сейчас это архаичное использование, которое было заменено Константинополем и Стамбулом . В настоящее время деревня в Молдове называется Țarigrad .

• Названия Стамбула
• Константинополь
• Третий Рим