Булленграбен
Приток Хафеля
Булленграбен
Булленграбен в Грабенкройце, 2009 г.
Расположение
СтраныГермания
ОкругШпандау , Штаакен , Вильгельмштадт
Физические характеристики
Источник 
 • расположениеАльтстаакен, в бывшей больнице Стаакен-Вест.
 • координаты52°31′55″с.ш. 13°8′16″в.д. / 52.53194°с.ш. 13.13778°в.д. / 52.53194; 13.13778
 • высота32 м (105 футов)
РотВ Вильгельмштадте между мостами Шулен и Дишингер, подключенными к Гавелу.
 • координаты
52°31′45″с.ш. 13°11′59″в.д. / 52.52917°с.ш. 13.19972°в.д. / 52.52917; 13.19972
Длина4,5 км (2,8 мили)
Характеристики бассейна
Речная системаЭльба
ГородаБерлин
Притоки 
 • левыйКанавка Штиглаке, канавка Нойстакенер
 • верноРаминграбен/Амалиенхофграбен, ров Эгельпфуль
Канализированная дренажная канава. В 2004–2007 годах зеленая зона Булленграбена была отремонтирована и восстановлена.

Булленграбен — ров в ледниковой долине Берлина, который используется с VII века. Он расположен в берлинском районе Шпандау и тянется от старого центра деревни Штаакен на восток примерно на пять километров до реки Хафель , в которую он впадает к северу от крепостного вала замка Шпандау. Используемый на протяжении столетий для улучшения водно-болотных угодий, с 1960-х годов он используется как дренажная канава для сбора дождевой воды из близлежащих районов Шпандау.

В период с 2004 по 2007 год компания DB ProjektBau расконсервировала ров, который был канализирован в 1960-х и 1970-х годах, но позже был заброшен. Эта расконсервация была проведена в рамках мер по замене. Параллельно рву дочерняя компания Deutsche Bahn создала зеленый коридор шириной 200 метров с игровыми и спортивными площадками, зонами отдыха, мостами, пешеходными мостиками и тропой, ведущей к Elsflether Weg . Bullengrabenweg , одна из 20 лучших зеленых дорожек Берлина, открыта для пешеходов, велосипедистов и скейтеров. Тропа имеет ширину около четырех метров и имеет гладкое асфальтовое покрытие. Последний участок тропы включает Burgwallgraben и 100-метровую прогулочную дорожку вдоль реки Хафель. Кроме того, биотопы, расположенные в пределах зеленого коридора, такие как бассейны Штиглаке и Визен, а также ведущие к ним рвы, такие как Эгельпфюльграбен , были восстановлены. В 2008 году Deutsche Bahn получила премию Густава Мейера за проектирование парка. Эта награда вручается каждые два года с 1995 года в знак признания превосходного планирования общественных зеленых зон и парков.

Обзор

Булленграбен тянется между Хеерштрассе и плотиной Брунсбюттелер. Он начинается на северо-западе деревенской церкви Альтштакен у старой больницы Штаакен-Вест, хотя он едва заметен и зарос на первых нескольких метрах своей длины. Зеленый коридор Булленграбен , недавно созданный участок, расположен примерно в ста метрах к востоку у плотины Неннхаузер. Металлический мост обеспечивает доступ к низине, которая ведет к небольшому отстойнику , который считается символом источника Булленграбена . Ров и зеленый коридор позже тянутся в восточном направлении, простираясь примерно на 4,5 километра. В Штаакене он проходит через поля Штаакенер и поместье Луизы-Шредер. Зеленый коридор отходит от Штаакена на пересечении Эгельпфюльграбен и Нойштакенер Грабен . Он служит границей между районами Шпандау (на севере) и Вильгельмштадт (на юге) до Хафеля, где граница района следует по обеим сторонам рва. Ров в конечном итоге приводит к Эльсфлетеру Вег , проходя через Клостерфельд, новые жилые комплексы и садовые участки в районе Шпандау, прежде чем достичь старых жилых комплексов вокруг Клостерштрассе . Всего через Булленграбен пересекают 17 мостов , включая несколько небольших деревянных или металлических пешеходных мостов, соединяющих участки и соседние поселения. [1]

Зеленая зона в Цигельхофе

За Elsflether Weg ров и зеленый коридор продолжаются на восток около 50 метров, прежде чем закончиться позади большой застройки Klosterstrasse . В этом месте ров затем уходит под землю в сторону Havel. К востоку от Klosterstrasse трубы расположены под Grünanlage am Ziegelhof , который идет прямо к Havel. Зеленый коридор прерывается, но возобновляется на юго-востоке на улице Ziegelhof, следуя по Burgwallgraben , который начинается в этой точке и достигает реки Havel примерно через 300 метров полукруглым путем.

Геология и местоположение

Зеленая зона с Булленграбеном (слева) и заглубленным садом

Низменность Булленграбен образовалась из предыдущего русла потока, расположенного в ледниковой долине Вайксель в Берлине. В настоящее время Булленграбен течет в направлении, противоположном первоначальному течению долины, с запада на восток, в канал Хафель. Этот канал, который пересекает часть ледниковой долины , наконец, впадает в Хафель примерно в 800 метрах к югу от Шпрее . Долина состоит из значительных песчаных отложений, глубина которых превышает 20 метров. После окончания ледникового периода к западу от канала Хафель из-за процессов аллювиального осадконакопления образовалась почва, богатая торфом и известняковыми луговыми отложениями . Напротив, Шпрее протекает через восточную часть ледниковой долины и дренирует ее в своем естественном направлении течения, тогда как в западной части Хафеля нет значительных рек. Большая площадь низменности ранее была очень влажной и часто затапливаемой, но в конечном итоге была слита в Хафель через канавы, такие как Булленграбен и Шпекте . Эти канавы текли параллельно Булленграбену , примерно в одном километре к северу. Северный склон плато Науэн , который граничит с ледниковой долиной здесь на юге, лежит в среднем примерно в одном километре от Булленграбена . [2] [3]

Долина Булленграбен , Эгельпфуль , Цигельхоф и Бургваллинзель на карте 1836 года. Зелено-коричневые области обозначают бывшие виноградники на северном склоне плато Науэн .

ИсторияБулленграбени его урегулирование

Ранняя мелиоративная канава и этимология

Булленграбен , который , скорее всего, был искусственно создан в ледниковом русле, использовался со времен славянского поселения Хафельланд в VII веке для эффективного улучшения влажных низменностей к западу от Хафеля. Это привело к возможности пастбищ и сенокоса . Считается, что название канала произошло от славянского термина, обозначающего тюки сена . [4] Другое сообщение предполагает, что название возникло из-за использования канала в качестве водопоя для быков. [5] Говорят, что Булленграбен и Спекте были соединены с Эльбой через почти непрерывную сеть каналов, которая простиралась до Науэна и Хафельланд-Луха . [6] Однако Винфрид Ших поставил под сомнение эти утверждения, заявив, что нет никаких доказательств, подтверждающих их: [7]

«В Шпандау археологи полагают, что они могут реконструировать дальнейшие водные пути, проложенные через каналы за Хафель и Шпрее в низменностях Шпекте и Булленграбен , ведущих на запад. Историк может сказать об этом так же мало, как и о вопросе о том, был ли культурный ландшафт Марк Бранденбург с его многочисленными рвами и валами наследием колонизации бронзового века с сельскохозяйственной ирригационной системой, как полагает Клаус Гольдманн. Сплетение естественных и искусственных водотоков, вырытых в разное время в Марке, нелегко распутать с точки зрения его генезиса».

-  Винфрид Ших: Die Havel als Wasserstraße im Mittelalter: Брюккен, Дамме, Мюлен, Флутриннен . 1992.

Бывший лиман у славянского поселения

Устье Булленграбена в еще не полностью сохранившийся Бургвалльграбен на карте 1842 года.

Вплоть до середины 19-го века Булленграбен впадал в северную часть Бургвалльграбена , который огибал остров Бургвалль полукругом. Однако из-за строительства железной дороги Берлин-Гамбург эта часть Бургвалльграбена была засыпана около 1870 года. Больше нет никакой связи между Булленграбеном и южными остатками Бургвалльграбена . [ 8] Остров Бургвалль, который был одним из крупнейших мест археологических раскопок в Берлине/Бранденбурге в конце 20-го века, служил центром славянского поселения Шпандау. Помимо этого центрального замка, на Булленграбене между 8-м и 10-м веками существовало еще одно древнеславянское поселение , которое теперь известно как Космарвег . [9] [10]

Клостерфельд и Цигельхоф

Деревня Стакене (Staaken), впервые упомянутая в документе в 1273 году, была основана у истока Булленграбена как часть немецкого поселения на востоке. В первой половине XIII века асканийские маркграфы основали бенедиктинский монастырь Св. Марии и обширный фермерский двор в районе устья. До роспуска монастыря в 1590 году бенедиктинские монахини возделывали свои пахотные сады на земле, расположенной перед воротами монастыря между Булленграбеном , Бургвалльграбеном и Хафелем. Они владели 60 гектарами пахотных земель, что на 11,5 гектаров больше, чем площадь полей города Шпандау. [11] Круммен Гартен («Кривые сады»), расположенные непосредственно на Булленграбене , также были частью их владений. Эти сады были отмечены на старых картах. В XV веке в Круммен-Гертен было построено девять небольших домов , которые, вероятно, стали первыми жилыми зданиями в этом районе за пределами Штаакена, монастыря и городских стен Шпандау. [12] Около 1580 года Рохус цу Линар , главный строитель цитадели , приобрел сельскохозяйственные угодья монахинь и начал выращивать на этом месте виноград.

После сноса старой кирпичной печи на Штрезове курфюрст Георг Вильгельм поручил строительство новой кирпичной кладки совета на бывшей монастырской территории в Шпандау. Новые кирпичные заводы включали печь , кирпичный амбар и четыре известковых амбара, которые были завершены в 1676 году. Обойденный формирующимися центрами производства кирпича Глиндов и Вердер , город снес кирпичную печь в 1755 году и заменил ее плантацией фруктовых деревьев. Район часто подвергался наводнениям из-за близлежащих рек Хафель и Булленграбен , что привело к тому, что арендаторы перешли на сельскохозяйственный и садоводческий образ жизни. Район был частью Клостерфельда и Потсдамского предместья , которые образовали 8-й район Шпандау с 1872 года. Развитие территорий вокруг бывшего Цигельхофа началось в 1867 году с созданием Вильгельмштадта . [13]

Закон о наводнениях 1811 года и трубопроводы

Бассейн Стиглаке (резервуар для хранения), созданный в 1960-х годах, 2009 г.

Чтобы поддерживать чистоту и свободное течение канав, Пруссия ввела закон до наводнений в 1811 году. Закон требовал от жителей очищать канавы каждую весну и осень. Закон подчеркивался в публичных объявлениях: [14]

«Владельцам недвижимости в Амтс-Клостерфельде , которые обязаны как соседи расчистить Булленграбен , настоящим предлагается расчистить указанный ров в этом году не позднее 1 октября. Если расчистка не будет произведена к этой дате, мы организуем ее за счет неплательщиков».

—  Королевская контора по аренде имений. Объявление. Шпандау, 19 августа 1863 г.

Несмотря на предупредительные меры, около 1870 года произошло обширное наводнение, простирающееся от Хафеля через Клостерштрассе (тогда известную как Потсдамское шоссе ) до Эгельпфюльвизена . Основной причиной этого было недостаточное водоснабжение в Бургвалльграбене , который был заполнен во время строительства железной дороги. В результате северная часть Бургвалльграбена была заполнена, а Булленграбен был отведен в Хафель. [15]

Канализация и изменение функции в 20 веке

Вид с Ханеберга на низменность Булленграбен и поселение Луизы Шредер в Штаакене, 2009 г.

Развитие лугов вокруг рва началось в начале 20-го века. После строительства аэродрома Штаакен в 1915 году ров утратил свою функцию поймы для полей Штаакен. До 1960-х годов территория вокруг рва оставалась в значительной степени нетронутой в своем развитии и использовании в качестве лугов. Низина Булленграбен была постоянно изменена крупномасштабными насыпями для развития лугов Клостерфельд и прилегающих территорий. В 1960-х и 1970-х годах ров был преобразован и расширен в дренажную канаву и канализирован для сбора дождевой воды, стекающей с поверхности. Было создано три водохранилища: Штиглаке, Визен и Ульрикен. Из-за строительства крупных жилых массивов и увеличения откачки питьевой воды из водопроводной станции Шпандау уровень грунтовых вод низин Булленграбен упал, что привело к значительному изменению растительности низин. [16] [17]

В полях Штакенера Булленграбен протекал параллельно внутригерманской границе Штакена, которая была разделена между 1951 и 1990 годами на территории Западного Берлина . Канава была полностью заросшей, а ее нижние районы были заброшены в 1980-х и 1990-х годах. [18] После воссоединения Германии к дренажной сети Булленграбена были подключены дополнительные городские кварталы.

Гидрология и экология до реабилитации и ренатурации

Все данные по гидрологии и экологии относятся к исследованиям, проведенным до восстановления и ренатурации зеленого коридора, которое было завершено в 2007 году. Информация о влиянии мер на водный баланс и качество биотопа, а также конкретные данные о проведенном «экологическом улучшении» (см. ниже) отсутствуют.

Водосборная площадь и ливневый дренаж

В 1977 году уровень грунтовых вод в низине Булленграбен находился между контурными линиями грунтовых вод 28,0 и 29,0 метров над уровнем моря . Впоследствии уровень грунтовых вод непрерывно снижался и достиг минимума в 3,4–4,3 метра ниже уровня земли к 1978 году после проведения канализации. В 1989 году уровень грунтовых вод был примерно на 1,5–1,8 метра ниже, чем 20–30 лет назад. [16] Сброс дождевой воды в канализационную систему был установлен с использованием данных Informationssystem Stadt und Umwelt Berlin (Информационная система города и окружающей среды Берлина) (ISU) [19] с использованием программы ABIMO Федерального института гидрологии (модель водного баланса). В 2004 году первые водосборные площади принимающих водоемов находились в районе Зеленого коридора.

Водосборная площадь и ливневый сток
БулленграбенStieglake-digСтиглак

тазик

ВизенбеккенНойстакенер

Грабен

Бургвалл-

грабен

Площадь водосбора м²1,384,22062,975132,515592,65885,12555,517
Дождевой сток м³/г

(годовой объем стока)

174,8188,01819,71367,0255,4226,082

Это приводит к водосборному бассейну в 1,4 км² для Булленграбена и 2,3 км² для всего зеленого коридора с его связанными притоками (статус базы данных: декабрь 2001 г., статус данных: 30 августа 2004 г.) [20] .

Структура воды качествоБулленграбен2003

В 2003 году картирование качества воды с использованием метода на месте выявило серьезный антропогенный ущерб Булленграбену со средней общей оценкой «чрезмерно поврежден» (класс качества 7 по шкале от одного до семи) [21] .

Охраняемые биотопы и охраняемые зеленые зоны

Влажный луг в Булленграбене в Штаакене

Булленграбен внесен в список Берлинской программы по сохранению ландшафтов и видов как связующий биотоп для видов влажных и сырых местообитаний, включая сырые и сырые луга, болотистые леса, канавы и озера. [21] [22]

Знак «Охраняемая зеленая зона» на платформе у лугового пруда

По состоянию на июль 1995 года Департамент городского развития Сената составил список биотопов в районе Булленграбен и Эгельпфульграбен , которые находятся под защитой закона в соответствии с разделом 30a (теперь в соответствии с разделом 26a). [23]

Зеленый коридор Булленграбен открылся в 2007 году, и все его ответвления перечислены как охраняемые зеленые зоны в соответствии с Законом о зеленых зонах Берлина. Охраняемый статус обозначен многочисленными знаками с символом тюльпана. [ 24]

Луговой бассейн, защищенный биотопом

Почвы, флора и фауна

Информация о почвах, флоре и фауне основана на исследованиях, проведенных в 1988/1989 годах по поручению Сенатского департамента городского развития и охраны окружающей среды в частях Грабеннидерунга и в биотопах в рамках различных концепций защиты, обслуживания и развития. [25]

Соотношение почв - доминирующих растительных сообществ

Доминант на Регозолене и Парарендзине: овсяница красная обыкновенная

Почвенные субстраты состоят из талых песков, торфа и песчаных насыпей. Реликтовый глеевый покров можно найти на верхних склонах, некоторые из которых обогащены вторичным известняком. Глеевый коллювий следует за средними склонами. Нижний склон и подножие склона заняты коллювием, хортисолями, известковыми регосолями и парарендзиной над болотным глеевым покровом и низинными болотами. В районе Вайденбруха структура низинных почв остается в значительной степени ненарушенной, с глубокими и хорошо аэрируемыми почвами.

При значениях pH 4,2 и 6,2 (до 7 в Вайденбрухе и Эгельпфульвизе ) снабжение питательными веществами растений с поверхностной корневой системой в верхних слоях почвы варьировалось от низкого до среднего в течение периода исследования. Уровни питательных веществ в глубокой корневой зоне были умеренными или повышенными, со значениями около и выше 6 на глубине одного метра. В южной низменной части уровни питательных веществ были средними или высокими. [26] [27]

Овсяница красная обыкновенная доминировала в известковых регосолях, регосолях и парарендзине. Кроме того, на известковых регосолях, особенно на удобренных свежих лугах и пастбищах, были обнаружены сообщества Arrhenatheretalia. В регосолях в болотистых регионах доминировала овсяница красная обыкновенная, но высокие многолетние растения, такие как золотарник канадский и крапива обыкновенная, все больше вытесняли ее на насыпи и краях берегов. Обыкновенная дернистая трава , пырей ползучий и золотарник гигантский также частично вытеснили ее. Влажные глеевые и болотно-глеевые районы содержат тростниковые заросли и осоковые сообщества (Phragmitetea) с такими растениями, как тростник , канареечник тростниковидный , малая прудовая осока и пурпурный вербейник . Кроме того, есть заливные луга (Agrostietalia stoloniferae) с полевицей ползучей в качестве доминирующего вида растений в этом сообществе.

Другие растительные сообщества и исчезающие растения

Во влажных, богатых питательными веществами местах: Мятлик обыкновенный (Poa trivialis)

В очень влажных местах, таких как луг в Булленграбене или луговой бассейн, были добавлены растения ивы с ивами надломленными и ивой обыкновенной , а также ясенелистные клены, а иногда и черная бузина в кустарниковом ярусе . Некоторые участки сформировали фрагментарные сообщества Molinietalia («мокрые травянистые луга, мокрые и тростниковые луга») с видами луговика желтого , таволги сладкой и осота капустного , а также фрагментарные сообщества Arrhenatherion-elatioris (долинные жирные луга, планарные и предгорные гладкие овсяные луга) с диким кервелем и борщевиком обыкновенным . Луг Эгельпфуль был домом для реликтового сообщества трубчатой ​​травы. Кроме того, на влажных лугах были обнаружены следующие растения: луговик желтого, валериана , лютик луговой , щитолистник и луговая мягкая трава .

Весной мятлик обыкновенный (Poa trivialis) образовывал в основном закрытый газон на влажных от просачивания, богатых питательными веществами участках. В сообществах магнокарициона (болотные осоковые луга) преобладали острые тонкие и коричневые осоки . Многочисленные виды энотеры росли на засыпных участках. На окраинных участках высаживались декоративные растения, такие как сирень обыкновенная , смородина золотистая , терн или крушина обыкновенная . Флора мхов была бедна видами и была более многочисленной только на заваленных краевых участках. Густой ковер из ряски обыкновенной покрывал водоемы, такие как луговой бассейн или ивовое болото у пересечения канав во время фаз разлива весной. На северо-западном берегу лугового бассейна глубиной до трех метров желтые кувшинки , охраняемые, как и все растения кувшинок в Германии, покрывали поверхность воды. [25] В 2009 году зеленый коридор дополняли полосы деревьев с дубами, грушами и японской вишней .

Из 220 видов растений, зарегистрированных в 1989 году, около 30 были определены как редкие или находящиеся под угрозой исчезновения в Красном списке находящихся под угрозой исчезновения видов . Согласно Берлинскому Красному списку 2001 года, следующие виды растений находятся под угрозой исчезновения: осока пустынная и робиния лохматая (оба были обнаружены в 1989 году на Эгельпфюльвизе ), в то время как ива ломкая встречается крайне редко, а горошек болотный , калужница болотная , рута желтая , осока бурая , робиния лохматая , цветок года 2005 и погремушка узколистная находятся под угрозой исчезновения. Земля Берлин перечисляет осоку ложную и тростник узловатый на стадии раннего предупреждения [28]

Фауна бедная видами

Беда года 2007: Лопатоногая жаба

Исследовательская группа по фауне, проводившая исследования в 1988/1989 годах, классифицировала высокоурбанизированный регион как не оказывающий существенного влияния на популяцию большинства видов животных. [29] Заметные случаи были обнаружены среди птиц с болотной камышевкой , которая предпочитает влажную высокую травянистую растительность и занесена в Берлинский Красный список на ранней стадии предупреждения о сокращении популяции. Были также обнаружены камышевка и камышовая овсянка , которые зависят от тростниковых зарослей, и синица-метельчатка, которая находит свое предпочтительное сочетание различных сообществ заиления в низинах. В биотопе лугового бассейна были обнаружены камышница и лысуха вместе с малой поганкой, которая находится в списке раннего предупреждения. [30] Травяная лягушка , которая больше не входит в текущий Берлинский Красный список из-за непрерывного хорошего развития популяции с 1991 года, также была замечена рабочей группой в луговом бассейне. [31] Из класса амфибий, прудовой тритон также был обнаружен во всех небольших водоемах. Луговой бассейн также стал местом нереста строго ночной чесночницы , которую Немецкое общество герпетологии и террариальной науки назвало амфибией года в 2007 году из-за ее серьезной угрозы исчезновения. Другая лягушка, европейская зеленая жаба , которая строго охраняется Директивой о местообитаниях, использовала дно водотока для прокладки своих нерестовых линий.

Доказательства в ивовом карьере: находящаяся под угрозой исчезновения золотистая акация

Все биотопы оказались ценными для условий обитания жужелиц , усачей и долгоносиков . В биотопах водно-болотных угодий наблюдалась высокая доля фитофагических и гигрофильных видов, включая находящуюся под угрозой исчезновения берлинскую черную моль ( Agonum lugens ) [32] , которая предпочитает эвтрофные или мезотрофные зоны осадконакопления. [33] Также были получены доказательства наличия находящегося под угрозой исчезновения тонкого долгоносика Гейдена (Mecinus heydeni Wenck) , которому в качестве кормового растения требуется льнянка , и находящегося под угрозой исчезновения усача Taenapion rufulum ( син .: Apion rufulum) на его кормовом растении, однолетней крапиве . [34] Кузнечики образовывали средние популяции на лугах, включая длиннокрылого конусоголовка , кустарникового сверчка Руселя и малого болотного кузнечика . На сухих газонах преобладали обычные полевые кузнечики и полевые саранчовые . Медведка , которая редко встречается в Берлине и классифицируется как находящаяся под угрозой исчезновения, была обнаружена в почве лугов Эгельпфуля. Кроме того, были обнаружены свидетельства нахождения находящегося под угрозой исчезновения крупного Chrysochraon dispar , который предпочитает водно-болотные угодья и свежие или умеренно сухие луга, в Вайденбрухе. [35] Особой особенностью среди пауков в этом районе были находки находящегося под угрозой исчезновения мраморного кругопряда ( Araneus marmoreus ) . [36] Паук был обнаружен на лугах лугов Эгельпфуля. Дискообразный Gelippte Tellererschnecke, обнаруженный в прудах на лугах Эгельпфуля и Вайденбрухе, заслуживает внимания как находящийся под угрозой исчезновения вид в водной экосистеме Берлина. [37] Среди водных жуков были обнаружены находящиеся под угрозой исчезновения виды Agabus fuscipennis и Cybister lateralimarginalis , а среди стрекоз были обнаружены находящиеся под угрозой исчезновения равнокрылая стрекоза и находящийся под угрозой исчезновения желто-пятнистый изумруд . [38] [39]

Булленграбен/Линденуферзеленый коридор

Планирование, реализация и награждение

Пластиковый бык-питбуль от Себастьяна Кулиша. Представлен как символ зеленого коридора на его открытии 7 июня 2007 г.

С начала 1980-х годов власти округа Шпандау планировали развитие и реконструкцию заброшенного Булленграбена и восстановление его охраняемых биотопов. Проект провалился из-за нехватки у округа финансовых ресурсов. Однако округ уже выкупил несколько пустующих участков земли, чтобы реализовать проект в более поздний срок. После месяцев переговоров Департамент парков Шпандау убедил Deutsche Bahn в 1996 году реализовать план в качестве меры замены в соответствии с законом об охране природы для ущерба природе и ландшафту, нанесенного проектом строительства высокоскоростной железнодорожной линии Ганновер-Берлин . [18]

Обновленный зеленый коридор на Эгельпфульштрассе, 2009 г.

Работа началась в октябре 2004 года. Открытие и передача публике состоялись в июне 2007 года. Заказчиком была дочерняя компания Deutsche Bahn DB ProjektBau . За структурное проектирование и управление сооружениями отвечала компания Dr. Herold AG, Департамент строительной инженерии и Сенатский департамент по строительству мостов. Работа была выполнена в сотрудничестве с Сенатским департаментом городского развития, Верховным управлением по охране природы, районным управлением Шпандау и Департаментом охраны природы и парков Берлина. Общее планирование и управление проектом осуществляла государственная сервисная компания по задачам развития открытых пространств Grün Berlin GmbH, которая, в свою очередь, поручила пяти различным офисам или компаниям по ландшафтной архитектуре / дизайну садов реализацию отдельных этапов строительства. Проектирование, реставрация и ренатурация были выполнены в шесть этапов строительства, каждый из которых имел отличительную направленность ландшафтного дизайна. Общий объем инвестиций во все шесть секций составил около 7,5 миллионов евро. В ходе этого процесса было качественно и экологически улучшено в общей сложности 21,33 га. [40] [41] [42] В некоторых местах геометрическая форма Булленграбена была нарушена, чтобы создать экологически ценные низинные участки с влаголюбивыми растениями. [43]

На церемонии, проведенной в Сенате Берлина 20 мая 2009 года, Deutsche Bahn была награждена премией Густава Майера 2008 года за проект зеленого коридора в категории для объектов возрастом до пяти лет. [41] [44]

Интеграция в берлинскую сеть путей и концепцию развития

Конец зеленого коридора на Хафель-Линденуфер и переход на Хафельзеенвег, главный зеленый маршрут № 12

Bullengrabenweg , который проходит вдоль рва и зеленого коридора, является одним из 20 основных зеленых маршрутов Берлина, большинство из которых обозначены сине-белыми наклейками с соответствующим номером. В сети все еще есть некоторые пробелы, для которых предусмотрены альтернативные и объездные маршруты. [45] [46]

Зеленый коридор Булленграбен пересекается с Хафельзеенвег (главный путь 12) на променаде Линденуфер . Между Линденуфер и ландшафтным заповедником Тифвердер Визен на юго-восточной стороне реки Хафель есть разрыв в сети дорожек и зеленых насаждений . [47]

Ссылки

  1. ^ "Григолейт Ландшафтсарчитектен" (PDF) .
  2. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuchungen zur… , стр. 26.
  3. ^ Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. … , стр. 1.
  4. ^ "allpress.de". Архивировано из оригинала 2016-01-27.
  5. ^ Герхард Шлимперт; Рейнхард Э. Фишер; Герман Бёлаус. Brandenburgisches Namenbuch, Teil 10, Die Gewässernamen Brandenburgs. Бегр . п. 46. ​​ИСБН 3-7400-1001-0.
  6. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuchungen zur… , стр. 26, 28.
  7. ^ Винфрид Ших. «Die Havel als Wasserstraße im Mittelalter: Брюкен, Дамме, Мюлен, Флутриннен». Antrittsvorlesung an der Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät I, Institut für Geschichtswissenschaften, 24 ноября 1992 г., с. 7.
  8. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuruchungen zur… , стр. 32.
  9. ^ Эберхард Бом: Шпандау в slawischer Zeit . В: Славенбург, Landesfestung, Industriezentrum. Untersuchungen… стр. 24 f, 39, 53.
  10. ^ Макс Мут: Vorbericht über die Versuchsgrabung auf dem Burgwall в Шпандау. В: Berliner Blätter für Vor- und Frühgeschichte , 10, 1963, Heft 1, Берлин, 1963, стр. 6.
  11. ^ Феликс Эшер: Frömmigkeit und kulturelles Leben in Spandau vor der Reformation . В: Славенбург, Landesfestung, Industriezentrum. Untersuchungen… , стр. 145–147.
  12. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuruchungen zur… , стр. 2, 20
  13. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuchungen zur… , стр. 8, 21, 24.
  14. ^ Zitiert nach: Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuchungen zur… , стр. 32.
  15. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuruchungen zur… , стр. 32f.
  16. ^ ab Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. … , стр. 1 ф.
  17. ^ Эльке Хикиш, Рейнхард Ханке: Untersuchungen zur… , стр. 38 f, 43.
  18. ^ аб Эльмар Шютце. «Bullengraben wird begrünt. Bahn übernimmt die Kosten für den Bau eines öffentlichen Parks». «Берлинер Цайтунг», 16 августа 1996 г.
  19. ^ "Umweltinformation von Bund und Ländern, StA UIS" . Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г.
  20. ^ "Umweltatlas". Архивировано из оригинала 2016-03-04.
  21. ^ ab "Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt" . www.berlin.de (на немецком языке). 31 октября 2023 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  22. ^ "Берлинер Naturschutzgesetz" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г.
  23. ^ "Umweltatlas". Архивировано из оригинала 2016-03-04.
  24. ^ "Gesetz zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung der öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen (Grünanlagengesetz - GrünanlG) Берлин" .
  25. ^ ab Soweit nicht gesondert angegeben, sind die Daten aus den unter «Literatur» angeführten Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzepten zu den einzelnen Biotopen von 1990 zusammengestellt.
  26. ^ Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. … стр. 3.
  27. ^ Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Weidenbruch am Bullengraben. … стр. 3.
  28. ^ Рюдигер Прассе; Майкл Ристоу. Liste der wildwachsenden Gefäßpflanzen des Landes Berlin с Roter Liste. Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.). Kulturbuch-Verlag, Берлин, 2001. ISBN. 3-88961-137-0.
  29. ^ Soweit nicht gesondert angegeben, sind die Daten aus den unter «Literatur» angeführten Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzepten (Teile: Die faunistischen Aspekte ) zu den einzelnen Biotopen von 1990 zusammengestellt.
  30. ^ Клаус Витт. «Rote Liste und Liste der Brutvögel (Aves) von Berlin» (PDF) . Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2013 г.
  31. ^ Клаус-Детлеф Кюнель; Андреас Кроне; Аксель Билер. «Rote Liste und Gesamtartenliste der Amphibien und Reptilien von Berlin» (PDF) . Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г.
  32. ^ Карл-Гинрих Кильхорн. «Rote Liste und Gesamtartenliste der Laufkäfer (Coleoptera: Carabidae) фон Берлин». Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin.
  33. ^ Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Teil: Die faunistischen Aspekte… стр. 9.
  34. ^ Герберт Винкельманн; Кристоф Байер. «Rote Liste und Gesamtartenliste der Rüsselkäfer (Curculionoidea) von Berlin». В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Die Liste bezeichnet Taeniapion rufulum fälschlich als Taeniapion rufulum.
  35. ^ Бернд Мачатци; Андреас Ратч и "Rote Liste und Gesamtartenliste der Heuschrecken und Grillen (Saltatoria: Ensifera et Caelifera) фон Берлин". В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin.
  36. ^ Ральф Платен; Бодо фон Броен. «Gesamtartenliste und Rote Liste der Webspinnen und Weberknechte (Arachnida: Araneae, Opiliones) des Landes Berlin» (PDF) . В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2014 г.
  37. ^ Ларс Хендрих. «Rote Liste und Gesamtartenliste der Wasserkäfer von Berlin (Coleoptera: Hydradephaga, часть Hydrophiloidea, часть Staphylinoidea, часть Dryopoidea)» (PDF) . В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2014 г.
  38. ^ Питер Ян. «Rote Liste und Gesamtartenliste der Libellen (Odonata) von Berlin» (PDF) . В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2011 г.
  39. ^ Фолькер Хердам; Ева Хакенберг. «Rote Liste der bestandsgefährdeten Weichtiere – Schnecken & Muscheln (Mollusca – Gastropoda & Bivalvia) в Берлине» (PDF) . В: Der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege / Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Hrsg.): Rote Listen der gefährdeten Pflanzen und Tiere von Berlin. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2014 г.
  40. ^ "Grün Berlin GmbH". Архивировано из оригинала 2009-09-09.
  41. ^ ab "Deutsche Bahn".
  42. ^ «Булленграбен, Бауабшнитте 1–5» (PDF) . В: bdla Bund Deutscher Landschaftsarchitekten, Landesgruppe Berlin-Brandenburg: Gartenwelten – im Westen 'was Neues. Neue Parkanlagen im Berliner Bezirk Spandau. Ausstellung und Gartenrundgänge, 22 и 23 сентября 2007 г.
  43. ^ "Grünzug Bullengraben". Архивировано из оригинала 2009-06-20.
  44. ^ "Густав-Мейер-Прейс для außergewöhnliche Grünanlagen verliehen" . www.stadtentwicklung.berlin.de (на немецком языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  45. ↑ Шитье, Вернер (1997), «Planwerk Innenstadt Berlin», Centrum , Висбаден: Vieweg+Teubner Verlag, стр.  37–43 , doi : 10.1007/978-3-322-83184-2_7, ISBN 978-3-528-08806-4, получено 2023-11-04
  46. ^ "20 grüne Hauptwege: Digitale Wanderkarte" .
  47. ^ Planwerk Westraum Берлин. Ziele, Strategien und Landschaftsplanerisches Leitbild (PDF) . Часы: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung. Kulturbuch Verlag, Берлин, 2004. с. 27. ISBN 3-88961-185-0. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-01-07.

Дальнейшее чтение

  • Эльке Хикиш, Райнхард Ханке: Untersuchungen zur Entwicklung des Ziegelhofs und des Bullengrabens в Шпандау. Landschaft und Geschichten. Часы: Bezirksamt Spandau von Berlin, Abt. Bau- und Wohnungswesen – Gartenbauamt. Берлин 1987.
  • Адриан фон Мюллер; Клара фон Мюллер-Мучи, Ausgrabungen, Funde und Naturwissenschaftliche Untersuchungen auf dem Burgwall в Берлине-Шпандау , куратор: Клаус Гольдманн, Альфред Керндль. Wissenschaftsverlag Volker Spieß, Берлин, 1998, ISBN 3-89166-068-5.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Egelpfuhlwiese. Часть: Боден/Растительность. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III А. Ауфтрагнемер: Вольфганг Линдер, Нонно Шахт. Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Egelpfuhlwiese. Текст: Фаунистический аспект. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB). Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Weidenbruch am Bullengraben. Часть: Боден/Растительность. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III А. Ауфтрагнемер: Вольфганг Линдер, Нонно Шахт. Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Weidenbruch am Bullengraben. Текст: Фаунистический аспект. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB). Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. Часть: Боден/Растительность. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III А. Ауфтрагнемер: Вольфганг Линдер, Нонно Шахт. Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. Текст: Фаунистический аспект. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB). Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Часть: Боден/Растительность. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III А. Ауфтрагнемер: Вольфганг Линдер, Нонно Шахт. Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Текст: Фаунистический аспект. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB). Берлин 1990.
  • Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Текст: Лимнология. Эндберихт. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Wissenschaftliche Leitung: Вильгельм Рипл. Берлин 1990.
  • Вольфганг Риббе (герой), Славенбург, Landesfestung, Industriezentrum. Untersuchungen zur Geschichte von Stadt und Bezirk Spandau , Colloquium-Verlag, Берлин, 1983, ISBN 3-7678-0593-6.
  • Commons : Bullengraben - Коллекция изображений, видео и аудио файлов
  • Зеленый коридор Булленграбена, краткое описание из Grün Berlin
  • Булленграбен, этапы строительства 1–5, bdla Ассоциация немецких ландшафтных архитекторов, региональная группа Берлин-Бранденбург: Садовые миры — что-то новое на западе. Новые парки в районе Шпандау в Берлине. Выставка и экскурсии по садам, 22 и 23 сентября 2007 г., стр. 2; доступ получен 28 сентября 2009 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bullengraben&oldid=1257704767"