Брейтен Брейтенбах
Южноафриканский писатель и художник (родился в 1939 году)

Брейтен Брейтенбах
Брейтенбах на Бруклинском книжном фестивале 2009 года.
Брейтенбах на Бруклинском книжном фестивале 2009 года .
Рожденный (1939-09-16) 16 сентября 1939 (85 лет)
Боннивейл , Капская провинция , Южная Африка
ЗанятиеПисатель, эссеист, поэт, художник
Языкафрикаанс , английский
Гражданство
  • ЮАР
  • Франция (с 1982 г.)
Альма-матерУниверситет Кейптауна
Известные награды
СупругИоланда
РодственникиЯн Брейтенбах (брат)
Part of a series on
Apartheid
Organisations
People
Places
Related topics

Брейтен Брейтенбах ( произношение на африкаанс: [brɛɪtən brɛɪtənbaχ] ; родился 16 сентября 1939 года) — южноафриканский писатель, поэт и художник, получивший международную известность как поэт- диссидент и ярый критик Южной Африки в период апартеида , а также как политический заключённый правительства ЮАР, возглавляемого Национальной партией . В настоящее время носители языка африкаанс неофициально считают Брейтенбаха своим поэтом-лауреатом и одним из важнейших ныне живущих поэтов в литературе африкаанс . Он также имеет французское гражданство .

Биография

Брейтен Брейтенбах родился 16 сентября 1939 года в Боннивейле , Южная Африка, [1] примерно в 180 км (110 миль) от Кейптауна и в 100 км (62 мили) от самой южной точки Африки на мысе Игольный . Его раннее образование было в Hoërskool Hugenote, а позже он изучал изящные искусства в Школе изящных искусств Михаэлиса в Университете Кейптауна . Он является братом Яна Брейтенбаха , соучредителя 1-го разведывательного отряда южноафриканских сил специального назначения , против которого он придерживается резко противоположных политических взглядов, и покойного Клоэта Брейтенбаха, широко публикуемого военного корреспондента .

Его убежденное политическое несогласие с правящей Национальной партией и ее политикой апартеида , направленной на превосходство белой расы, заставило его покинуть Южную Африку и переехать в Париж , Франция, в начале 1960-х годов, где он женился на француженке вьетнамского происхождения, Иоланде, в результате чего ему не разрешили вернуться. Действовавшие в то время Закон о запрете смешанных браков 1949 года и Закон о безнравственности (1950 года) сделали уголовным преступлением любые сексуальные отношения с человеком другой расы . [1] Он является отцом французской журналистки Дафни Брейтенбах.

Тюремное заключение

Во время нелегальной поездки в Южную Африку в 1975 году он был арестован и приговорен к семи годам тюремного заключения за государственную измену . Его работа «Истинные признания террориста-альбиноса» описывает аспекты его заключения. По словам Андре Бринка , Брейтенбаха снова судили в июне 1977 года по новым и надуманным обвинениям, в том числе в том, что он планировал атаку подводной лодки советского флота на тюрьму на острове Роббен через заговорщическую «Организацию Охела». В конце концов судья признал его виновным только в контрабанде писем и стихов из тюрьмы, за что он был оштрафован на 50 долларов. [2]

Во время своего заключения Брейтенбах написал стихотворение «Ballade van ontroue bemindes» (« Баллада о неверных возлюбленных»). Вдохновленный произведением Франсуа Вийона XV века « Ballade des Dames du Temps Jadis », Брейтенбах сравнил африканерских диссидентов Петера Блюма , Ингрид Йонкер и себя самого с неверными возлюбленными, которые предали поэзию африкаанс , расставшись с ней. [3]

Освобожденный в 1982 году в результате международных протестов, Брейтенбах вернулся в Париж и получил французское гражданство.

После того, как в 1994 году в результате свободных выборов была свергнута правящая Национальная партия и положен конец апартеиду, в январе 2000 года Брейтенбах стал приглашенным профессором Высшей школы гуманитарных наук в Университете Кейптауна [4] , а также сотрудничает с Институтом Горе в Дакаре , Сенегал , [5] и Нью-Йоркским университетом , где он преподает в аспирантуре по творческому письму.

Работы

Работы Брейтенбаха включают многочисленные тома романов, поэзии и эссе, многие из которых написаны на языке африкаанс . Многие из них были переведены с африкаанс на английский, и многие были первоначально опубликованы на английском языке. Он также известен своими работами в области изобразительного искусства. Выставки его картин и гравюр проходили в городах по всему миру. [6]

Награды

Библиография

Поэзия на африкаанс

  • Железная корова должна потеть (Die ysterkoei moet Sweet), Йоханнесбург, 1964 год.
  • Дом глухих (Die huis van die dowe), Кейптаун, 1967 год.
  • Гангрена (Куэвуур), Кейптаун, 1969 г.
  • Лотос , Кейптаун, 1970 г.
  • Останки (Урблифселс), Кейптаун, 1970 г.
  • Скрит. Рисуем синим тонущий корабль. (Скрыт. Om 'n sinkendeskip blou te verf), Амстердам, 1972 г.
  • Другими словами (Met ander woorde), Кейптаун, 1973 г.
  • Сноска (Voetskrif), Йоханнесбург, 1976 г.
  • Sinking Ship Blues , Oasis Editions, Торонто , 1977
  • И смерть белая как слова. Антология , Лондон, 1978
  • В Африке даже мухи счастливы , Лондон, 1978
  • Цветочное письмо (Blomskryf), Эммаренция , 1979 (Избранные стихотворения)
  • Затмение (Эклипс), Эммарентия, 1983 г.
  • YK , Эммарентия, 1983
  • Баффало Билл , Эммарентия, 1984 год.
  • Живая смерть (Льюендуд), Эммарентия, 1985 г.
  • «Глаз Иуды» , Лондон – Нью-Йорк, 1988
  • Как будто (Сус умрет так), Эммарентия, 1990
  • Девять пейзажей нашего времени, завещанные возлюбленному (Negelandskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof , 1993
  • Горсть перьев (Die hand vol vere), Кейптаун, 1995 (Избранные стихотворения)
  • Останки. Элегия (Oorblyfsels. 'n Roudig), Кейптаун, 1997 г.
  • Бумажный цветок (Papierblom), Кейптаун, 1998 г.
  • Lady One , Кейптаун, 2000 (Избранные стихотворения о любви)
  • Iron Cow Blues (Ysterkoei-blues), Кейптаун, 2001 (Собрание стихотворений 1964–1975)
  • Lady One: Of Love and other Poems , Нью-Йорк, 2002
  • Нетанцеванный танец. Тюремная поэзия 1975–1983 (Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975–1983), Кейптаун, 2005 г.
  • ловец ветра (Die Windvanger), Кейптаун, 2007 г.
  • Закадровый голос: Кочевой разговор с Махмудом Дарвишем , Archipelago Books, 2009
  • Каталекты (Артефакты для медленного использования умирания) ( Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan )), Кейптаун: Human & Rousseau, 2012

Проза на английском языке

  • Катастрофы (Katastrofes), Йоханнесбург, 1964 (рассказы)
  • Летать (Om te vlieg), Кейптаун, 1971 (роман)
  • Дерево за луной (De boom achter de maan), Амстердам, 1974 (рассказы)
  • Муравейник раздувается… (Die miernes swell op...), Эммарентия, 1980 (рассказы)
  • Сезон в раю (Een seizoen in het paradijs), Амстердам – Нью-Йорк – Лондон, 1980 (роман, издание без цензуры)
  • Муруар: Зеркальные заметки романа , Лондон – Нью-Йорк, 1983
  • Зеркальная смерть (Spiegeldood), Амстердам, 1984 (рассказы)
  • End Papers , Лондон, 1985 (эссе)
  • «Истинные признания террориста-альбиноса» , Лондон – Нью-Йорк, 1985
  • Воспоминания о снеге и пыли , Лондон – Нью-Йорк, 1987 (роман)
  • Книга. Часть первая (Книга. Deel een), Emmarentia, 1987 (эссе)
  • All One Horse. Художественная литература и образы , Лондон, 1989
  • Милое сердце (Харт-Лам), Эммарентия, 1991 (эссе)
  • Возвращение в рай. Африканский журнал , Лондон – Нью-Йорк, 1992 (который получил премию Алана Патона )
  • Память птиц во времена революции , Лондон – Нью-Йорк, 1996 (эссе)
  • Собачье сердце. Путевые воспоминания , Кейптаун, 1998
  • Word Work (Woordwerk), Кейптаун, 1999
  • Завеса из следов , Кейптаун, 2008 г.
  • Все одна лошадь , Archipelago Books, 2008
  • Муруар: Зеркальные заметки романа , Archiepalago Books, 2008
  • Близкий незнакомец , Archipelago Books, 2009
  • Заметки из Среднего мира: Эссе , Haymarket Books, 2009

Статьи

  • «Улыбка Манделы: заметки о неудавшейся революции в Южной Африке». Harper's Magazine . Том 317, № 1903. Декабрь 2008 г. С. 39–48.

Имя Брейтенбаха упоминается как единственное исключение в сатирической песне Spitting Image времен апартеида « Я никогда не встречал славного южноафриканца ». [8]

Баскская рок-группа Berri Txarrak посвятила ему песню «Breyten» из своего альбома 2005 года Jaio.Musika.Hil . [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Breyten Breytenbach". South African History Online . Получено 30 июля 2014 г.
  2. ^ Андре Бринк (1985). "Введение". Сезон в раю . Лондон: Faber and Faber. стр. 11. ISBN 0-571-13491-2.
  3. ^ Луиза Вилджоэн (2012), Ингрид Йонкер: Поэт при апартеиде , стр. 136.
  4. ^ "Брейтен Брейтенбах". Писатели Стелленбоша . Проверено 30 июля 2014 г.
  5. ^ Сайт Института Горе.
  6. ^ "Author Focus". Human & Rousseau. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 30 июля 2014 года .
  7. ^ "Лауреат литературной премии имени Збигнева Герберта 2017 года". Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 13 ноября 2018 года .
  8. ^ "(Я никогда не встречал) милого южноафриканца - песня Spitting Image", h2g2 , 29 марта 2005 г. Получено 30 марта 2024 г.
  9. ^ "Брейтен". Берри Чарак . 23 марта 2021 г. Проверено 8 марта 2023 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Брейтен Брейтенбах .
  • Беседа с южноафриканским поэтом и активистом движения против апартеида Брейтеном Брейтенбахом о его собственном заключении, «неудавшейся революции» в Южной Африке, Нельсоне Манделе и Бараке Обаме
  • Час с известным южноафриканским поэтом, писателем, художником и активистом движения против апартеида Брейтеном Брейтенбахом
  • Подкаст-интервью с Брейтенбахом Андре Наффис-Сахели
  • Обзор книги «Голос за кадром: Кочевой разговор с Махмудом Дарвишем» Андре Наффиса-Сахели
  • Писатели Стелленбоша
  • Брейтен Брейтенбах, профессор творческого письма
  • Открытое письмо генералу Ариэлю Шарону (автор Брейтен Брейтенбах)
  • Подкаст поэзии на поэтической бирже Badilisha
  • Интервью Culture.pl от мая 2017 года после получения Международной литературной премии имени Збигнева Герберта
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Breyten_Breytenbach&oldid=1252075806"