Список эпизодов сериала «Семейка Брэди»

Майкл Пол Брэди, архитектор и вдовец с тремя сыновьями (Грег, Питер и Бобби), женится на Кэрол Энн Мартин, матери с тремя дочерьми (Марсия, Джен и Синди). Свадьба Майка и Кэрол на заднем дворе превращается в хаос, когда собака мальчиков, Тигр, гонится за кошкой девочек, Пушистиком. Майк и Кэрол кричат ​​на своих детей, чтобы те поймали их питомцев. Молодожёны отправляются в медовый месяц позже в тот же день, в то время как дети сидят дома, думая, что их родители встали на чью-то сторону. Во время своего медового месяца Майк и Кэрол не могут наслаждаться собой и решают загладить вину перед детьми, взяв их с собой в медовый месяц. К ним присоединяется экономка Элис и их питомцы.

Приглашенные звезды : Дж. Пэт О'Мэлли в роли Генри Тайлера, Джоан Томпкинс в роли миссис Тайлер и Даббс Грир в роли министра.

Дети беспокоятся, когда опубликованное письмо в колонку советов «Дорогая Либби» из «Измученных и безнадежных» отражает новую жизненную ситуацию Брэди. Думая, что письмо написал один из их родителей, дети продолжают вести себя наилучшим образом, чтобы обеспечить гармоничную домашнюю обстановку. Элизабет «Дорогая Либби» Картер ( Джо Де Винтер ) посещает дом Брэди, объясняя, что она получила семь похожих писем с одного и того же адреса: они от «Китти Кэрри-Олл» (Синди), «Чувствую себя ужасно» (Бобби), «Отчаянно обеспокоен» (Марсия), «Внизу во рту» (Питер), «Настоящая неразбериха» (Джен), «Комплекс вины» (Грег) и «Невинный наблюдатель» (Элис). Либби объясняет, что письмо «Измученных и безнадежных» пришло от кого-то другого, за 2000 миль. Позже Майк и Кэрол оба признаются, что они также писали письма «Дорогой Либби», но никто из них не отправил свои.

Синди играет главную роль в школьной пьесе «Принц-лягушка» в роли принцессы-феи. Она очень взволнована мыслью о том, что вся ее семья будет смотреть ее в пьесе, затем ее сердце разрывается, когда она обнаруживает, что может взять с собой только одного родителя, и ей очень трудно выбрать между Майком и Кэрол. Это решается тем, что всей семье разрешают присутствовать на генеральной репетиции .

Приглашенные звезды : Марджори Стэмп в роли миссис Энгстром, Трейси Рид в роли мисс Шерри Марлоу, Брайан Форстер в роли эльфа

Элис обнаруживает, что мальчики идут к Кэрол со своими проблемами вместо нее. Думая, что семья больше не нуждается в ней, она придумывает историю о «больной тете в Сиэтле ». Когда Марсия и Джен подслушивают телефонный разговор Элис с подругой и обнаруживают подвох, они рассказывают об этом родителям. Семья разрабатывает план, чтобы доказать Элис, что они все еще нуждаются в ней и хотят ее, и добиваются успеха.

У Джен обострилась аллергия, поэтому Кэрол не пускает ее в школу. Элис и Кэрол беспокоятся, что у нее может быть аллергия на Майка или кого-то из мальчиков. Когда выясняется, что у Джен аллергия на Тигра, семья опасается, что им придется потерять свою любимую собаку. Марсия и Синди тайно купают Тигра, надеясь, что это исправит ситуацию, но затем мальчики, затем Элис и, наконец, Майк тайно делают то же самое. В конце концов, оказывается, что у Джен аллергия только на новый порошок от блох Тигра.

Межличностные отношения среди детей достигают низшей точки после того, как мальчики отказывают девочкам в посещении их клуба. Майк пытается убедить Кэрол, что мужчинам иногда нужно собственное место. Во имя гендерного равенства Кэрол и девочки пытаются построить свой собственный клуб. Они выполняют некачественную работу по строительству, и Синди едва не получает травму. Майк и мальчики перестраивают клуб, но клуб для мальчиков внезапно рушится: Бобби вытащил гвозди из клуба для мальчиков, чтобы закончить клуб для девочек.

Приглашенные звезды : Джун Форей в роли Сандры (только голос; в титрах не указан), Ганс Конрид в роли Лэнса (только голос; в титрах не указан)

После того, как Синди и Бобби рассердились друг на друга, Синди теряет свою куклу. Она обвиняет Бобби в «похищении кукол» и не верит ему, когда он говорит, что не брал ее. Это вызывает раскол между мальчиками (которые считают Бобби невиновным) и девочками (которые считают Бобби виновным). Для Бобби проводится инсценированный суд, во время которого Джен внезапно голосует за невиновность Бобби (вопреки ожиданиям Марсии), а Питер голосует за виновность Бобби (вопреки ожиданиям Грега), что затем вызывает раскол между Марсией и Джен, а также между Грегом и Питером. Затем пропадает казу Бобби, и он в отместку обвиняет Синди в его краже. Бобби понимает, что Синди очень грустит, и тратит все свои деньги на новую куклу для нее, но она не принимает ее. После того, как она тоже пропадает, улики приводят к настоящему виновнику: Тигру.

Примечание : в 2021 году отрывок из этого эпизода будет показан в эпизоде ​​« Ранее в эфире » сериала «ВандаВижн ». ^[3] Кроме того, третий эпизод сериала «ВандаВижн» , « Сейчас в цвете », является данью уважения ситкомам 1970-х годов, включая «Семейку Брэди» . ^{[4] [5] [6]}

Майк и мальчики ходили в поход раз в год в течение нескольких лет, и Кэрол и Майк настаивают на походе для всей семьи. Девочки не хотят участвовать, а мальчики тоже не хотят их брать с собой. Семейная поездка начинается неудачно, несколько рыбалок идут не так. Однако девочки исправляют ситуацию, прихватив с собой несколько мясных ассорти. Позже той ночью девочки пугаются дикой природы и в ответ пугают мальчиков, притворяясь, что у их палатки медведь. В конце концов дети понимают, что они отлично провели время вместе, и соглашаются ходить во все будущие поездки вместе.

Огромный счет за телефон побуждает Майка установить таксофон , чтобы научить детей уроку финансовой ответственности. Его план едва не провалился, когда ему пришлось воспользоваться таксофоном, чтобы заключить сделку. К счастью, у его клиента трое собственных подростков, и он понимает ситуацию Майка и даже устанавливает таксофон у себя дома.

Приглашенная звезда : Говард Калвер в роли мистера Кроуфорда

После того, как Бобби смотрит телевизионную адаптацию « Золушки », старшие сводные сестры Марсия и Джен дразнят его, затем Кэрол просит его помочь прочистить дымоход. Бобби рассуждает, что то, что он только что увидел по телевизору, было правдой: все мачехи и сводные сестры злые. Чувствуя себя нелюбимым и нежеланным, он решает сбежать. Он меняет свое решение, когда Кэрол объявляет о своих планах пойти с ним, поскольку единственные «ступени» в их семье — это те, которые используются для того, чтобы попасть на разные этажи в доме.

Приглашенные звезды : Майкл Лернер в роли Джонни, Ларри МакКормик в роли телеведущего (только голос)

Марсия и Грег соревнуются за пост президента класса. Партийность овладевает домом, побуждая Майка вмешаться и прочитать детям лекцию о единстве. Грег воспринимает этот разговор очень серьезно, особенно когда его менеджер по предвыборной кампании Расти (Стивен Лисс) предлагает распускать слухи о Марсии. Грег отвергает предложение Расти и увольняет его. Марсия подслушивает это и понимает, что у Грега есть честность и чувство честной игры, и решает уступить Грегу. Кроме того, Синди выигрывает должность регулировщика на перекрестке на неделю, расстраивая Бобби.

В единственном рождественском эпизоде ​​шоу Кэрол заболевает ларингитом и, возможно, не сможет петь на праздничной службе. Синди просит Санта-Клауса из универмага ( Хэл Смит ) сотворить чудо. Старшие дети также подавлены болезнью Кэрол, что побуждает Элис напомнить им об истинном значении праздника.

Лучшая песня : " O Come All Ye Faithful " в исполнении Флоренс Хендерсон. Позже она прозвучала в телевизионном фильме 1988 года A Very Brady Christmas , где ее пела вся семья.

У всех шестерых детей корь . Кэрол звонит обычному врачу девочек, женщине, доктору Портер ( Мэрион Росс ), в то время как Майк звонит обычному врачу мальчиков, мужчине, доктору Кэмерону ( Герберт Андерсон ), и они спорят, к какому врачу продолжать обращаться. Девочки предпочитают своего обычного врача, а мальчики предпочитают своего, и ни одна из групп не желает переключаться. Майк и Кэрол приходят к выводу, что они могут просто продолжать обращаться к обоим врачам, и оказывается, что оба врача решили объединить свои практики.

Марсия номинирует Майка на звание «Отца года» в газетном конкурсе, но ее попытки сохранить это в тайне приводят к нескольким недоразумениям. Сначала ее просят выполнить несколько дополнительных дел за то, что ее поймали в логове Майка (после того, как она ложилась спать), где она писала свое письмо для конкурса. После того, как она не выполнила их, чтобы продолжить писать секретную запись, ее наказывают на неделю. Затем, когда она видит, что крайний срок подачи заявок на конкурс был на следующий день, она тайком выходит, чтобы отправить письмо. Когда ее ловят снаружи после того, как она ложится спать, ее наказывают, чтобы она не пошла с семьей на лыжную прогулку, которая планировалась в подсюжете. Все разрешается, когда Майку вручают табличку «Отец года» и сообщают, как он победил.

Девочки и мальчики дерутся за 94 книги торговых марок ; мальчики хотят обменять их на лодку, а девочки хотят швейную машинку. Марки нужно использовать быстро, так как компания торговых марок прекращает свою деятельность, а попытки достичь компромисса терпят неудачу. Кэрол и Майк разрешают провести решающее соревнование: построить карточный домик, победитель должен быть определен. Девочки побеждают, но их чувство компромисса побеждает, и они покупают портативный цветной телевизор.

Приглашенная звезда : Херб Вигран в роли Гарри

Кэрол читает гороскоп Майка , в котором говорится о странной женщине, входящей в его жизнь. Майка осаждает суетливая и эксцентричная клиентка Биби Галлини ( Эбби Лейн ), глава косметической компании, которая монополизирует его время, что нарушает семейные дела. Биби посещает дом Брэди и диктует невыполнимые технические требования к дизайну, но Майк в конечном итоге теряет сделку после того, как вмешательство детей злит Биби. Майк понимает, что потеря сделки спасла его фирму от нервного срыва.

Приглашенная звезда : Джо Росс в роли Дуэйна Картрайта (в титрах не указан)

У Грега, похоже, проблемы с математикой. Майк и Кэрол обнаруживают, что «проблемы с математикой» Грега на самом деле связаны с его влюбленностью в свою учительницу математики, мисс Линду О'Хара ( Джиджи Перро ). Ситуация разрешается, когда жених мисс О'Хары, первый игрок бейсбольной команды Los Angeles Dodgers Уэс Паркер , обещает Грегу два билета на открытие следующего сезона, если Грег пообещает получить оценку «отлично» по математике.

Бобби расстраивается, когда Тайгер убегает, и семья отправляется на его поиски. Дети все скидываются Бобби на покупку рекламы и предлагают вознаграждение. После того, как Брэди прочесывают окрестности, Тайгера находят в доме соседа, где он стал отцом щенков.

Приглашенные звезды : Мэгги Малули в роли миссис Симпсон, Гэри Граймс в роли молодого человека.

Пока Кэрол отсутствовала, ухаживая за больной тетей Мэри, Элис подвернула лодыжку, поскользнувшись на китайских шашках, оставленных детьми. Майк наказывает всех детей, говоря, что они будут выполнять работу Элис, пока врач не скажет, что Элис достаточно поправится, чтобы снова работать. Сначала дела идут не очень хорошо, но по мере того, как дети учатся сотрудничать, дела заметно улучшаются.

Марсия со слезами на глазах кричит: «Я уродлива, уродлива, уродлива!» из-за своих новых брекетов. Затем ее спутник Алан Энтони (Майк Робертсон) отменяет встречу, заявляя, что ему нужно уехать из города с родителями, чтобы навестить родственника. Грег, Майк и Элис пытаются договориться о замене дат, но отсутствие координации рушит план. Затем, как раз перед вечером танцев, появляется Алан... демонстрируя свои новые брекеты (которые он установил после аварии на велосипеде).

Приглашенные звезды : Джерри Левро в роли Гарольда Рейнольдса, Брайан Нэш в роли Джоуи Майклсона, Джон Дэниелс в роли Эдди, курьера, Молли Додд в роли продавца

Питер усваивает урок героизма и смирения после того, как местная газета назвала его «Героем месяца» за спасение жизни маленькой девочки во время несчастного случая в магазине игрушек Дрисколла. Питер настолько очарован своим героизмом, что устраивает себе поздравительную вечеринку. Он унижен, когда никто не приходит.

Приглашенные звезды : Дэни Нолан в роли миссис Спенсер, Мелани Бейкер в роли Тины Спенсер, Дэйв Морик в роли Эрла Хопкинса, Рэнди Лейн в роли Стива, Сьюзан Джойс в роли Дженнифер, Илер Расмуссен в роли Джейсона, Джо Конли в роли курьера

Теперь благодаря Синди дневник Марсии оказывается вперемешку с книгами для благотворительной акции, что приводит семью к лихорадочным поискам. Марсия беспокоится, что кто-то узнает, что она влюблена в Дези Арназа-младшего . Чтобы подбодрить Марсию, Элис связывается с домработницей Люсиль Болл и просит молодого Арназа навестить Марсию.

Приглашенные звезды : Гордон Джамп в роли мистера Коллинза, Джонатан Хоул в роли мистера Тэкери, Пэт Паттерсон в роли курьера по сбору средств

Майк думает продать маленький дом Брэди, когда дети жалуются на нехватку места. Однако дети передумали и притворяются привидениями , чтобы отпугнуть потенциальных покупателей. Усилия детей увенчиваются успехом, а Майк понимает, как сильно детям нравится нынешний дом, даже несмотря на нехватку места.

Приглашенные звезды : Фрэн Райан в роли миссис Хансейкер, С. Линдси Уоркман в роли мистера Бертрама Гроссмана

Кэрол и Майк меняются ролями, чтобы посмотреть, кто лучше справляется с домашними делами другого. Так же, как Кэрол пытается научить своих сыновей играть в бейсбол, только чтобы придать новый смысл слову «некомпетентность», Майк пытается помочь Марсии с ее кулинарным проектом, чтобы получить значок повара организации Girl Scouts , только чтобы стать жертвой нескольких несчастных случаев на кухне.

Примечание : Во время съемок этого эпизода Роберт Рид не согласился с указанием Шервуда Шварца поскользнуться на яйце. ^[1]

Угнетенная отсутствием внимания, Джен поднимает настроение, когда получает медальон от тайного поклонника. Но она не только не может узнать, кто его послал, но и внезапно теряет его. Она использует свои детективные навыки, чтобы найти его, и Элис признается, что это она послала медальон; она была средним ребенком и тоже часто чувствовала себя обделенной.

После победы в бейсбольном матче эго Грега выходит из-под контроля после комплимента от питчера бейсбольной команды Los Angeles Dodgers Дона Драйсдейла . Когда Грег решает посвятить всю свою жизнь спорту и отказывается от любых мыслей о колледже, даже заходя так далеко, что размышляет об отчислении из старшей школы, Майк приглашает Драйсдейла поговорить о недостатках жизни в дороге, убедившись, что Грег подслушивает. Однако это имеет неприятные последствия, поскольку Грег принимает все потенциальные недостатки, по-прежнему убежденный, что Высшая лига бейсбола зовет. Впоследствии его убивают в 12-очковом иннинге в его игре Pony League, и только тогда он протрезвеет, вернувшись к реальности. Майк убеждает его просто сделать бейсбол частью своей жизни, а не всей своей жизнью на данный момент.

Пока Элис на свидании с Сэмом, Грег и Марсия убеждают Майка и Кэрол, что они могут посидеть с Питером, Джен, Бобби и Синди, которая начинает хлюпать носом. Кэрол и Майк идут в шикарный ресторан, но в конце концов оба соглашаются, что им нужно пойти проверить детей... не подозревая, что Элис тоже направляется домой. Тем временем дети чувствуют себя хорошо. Затем, когда Кэрол и Майк возвращаются домой, Майк едет на велосипеде по заднему двору. Марсия и Грег слышат это и вызывают полицию, беспокоясь, что это может быть грабитель. Когда приезжает полиция, Кэрол и Майк объясняют, что произошло, в то время как дети наблюдают через окно. Позже Кэрол и Майк идут в кино и оставляют Грега и Марсию за главного.

Приглашенные звезды : Джил Стюарт в роли метрдотеля, Джерри Джонс в роли полицейского (второй офицер не указан в титрах)

Директор школы Дж. П. Рэндольф ( Э. Г. Маршалл ) обвиняет Марсию в том, что она нарисовала нелестную картину своей учительницы английского языка миссис Дентон. Майк и Кэрол верят заявлению Марсии, что она просто скопировала портрет Джорджа Вашингтона и никогда не писала имя Дентона на картинке. Они разрешают Марсии устроить запланированную ею пижамную вечеринку, но ей все равно придется отбыть неделю наказания в школе. Марсия убеждается, что ее лучшая подруга Дженни была виновной стороной, и «отменяет» приглашение. Грег и его братья сговариваются сорвать вечеринку и подсыпать зудящий порошок в спальные мешки девочек. Пока девочки убираются, подруга Марсии Паула (Крис Чарни) признается, что взяла рисунок и добавила оскорбительное замечание, не намереваясь, чтобы его увидел кто-то, кроме Марсии. Марсия понимает, что, обвиняя Дженни, она сделала то же самое, что и ее директор, обвиняя ее, и повторно приглашает Дженни на вечеринку.

Приглашенные звезды : Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) в роли Дженни Уилтон, Барбара Бернстайн (дочь Флоренс Хендерсон ) в роли Рути и Кэролин Рид (дочь Роберта Рида) в роли Карен.

Грег планирует снять самодельный документальный фильм о первом Дне благодарения для школьного проекта, в главных ролях Брэди и Элис. Семья становится слишком тяжела для Грега из-за их постоянных жалоб, но позже они понимают, как сурово они были с Грегом. Они извиняются и обещают сделать все, что скажет Грег, и фильм наконец-то снят. Когда его показывают в школе, класс Грега комментирует, как хорошо он показывает борьбу Пилигримов и их отказ вернуться в Англию, несмотря на это, осознавая цену свободы.

Новый парень Марсии Харви Клингер — занудный коллекционер насекомых. Семья поначалу помогает Марсии завоевать расположение Харви, в том числе обучая ее по части насекомых. Когда Марсия преуспевает, Кэрол и Майку становится не по себе от того, что Марсия начинает «заводить отношения».

Грегу нужны деньги на покупку новой машины, поэтому Майк нанимает его помощником в свою архитектурную фирму. Грега увольняют в первый же день после того, как он теряет важные чертежи в газетном киоске. Майк убеждает Эда Филлипса дать Грегу еще один шанс, и Грега снова принимают на работу. Он теряет второй комплект чертежей, но ему удается их найти.

Примечание : Сьюзан Олсен (Синди Брэди) в этом эпизоде ​​не появляется.

Приглашенные звезды : Аннет Ферра в роли Рэнди Питерсона, Боб Пиплз в роли мистера Питерсона, Уильям «Билли» Бенедикт в роли продавца газетного киоска, Барбара Моррисон в роли преподавателя драматического искусства, Гордон Джамп в роли механика

Мальчики находят кошелек с 1100 долларов на пустыре. Девочки хотят получить свою долю денег, но мальчики отказываются, что вызывает напряжение между группами. Майк и Кэрол говорят детям, что они должны сдать кошелек полиции. В процессе мальчики узнают, что честность и порядочность важнее в жизни, чем «нашедший хранит».

Приглашенная звезда : Виктор Килиан в роли мистера Стоунера

Хулиган по имени Бадди Хинтон дразнит Синди из-за ее шепелявости («Детский лепет, детский лепет. Удивительно, что ты можешь ходить»). Питер пытается защитить Синди, но отступает от драки с Бадди, и Бадди говорит всем в школе, что Питер «цыпленок». Майк говорит Питеру образумить Бадди, но вместо этого Питер получает синяк под глазом . Майк и Кэрол пытаются поговорить с родителями Бадди, и они сами оказываются хулиганами. Майк говорит Питеру, что он может защитить себя, и Питер идет на тренировки. На следующий день Питер и Синди снова подвергаются насмешкам со стороны Бадди, но на этот раз Питер бьет его кулаком, от чего у Бадди выпадает зуб. Синди начинает дразнить Бадди, и все смеются. Бадди убегает, чтобы пойти в дом Брэди, чтобы попросить одолжить у Синди книгу скороговорок.

Примечание : Ив Пламб (Джен Брэди) в этом эпизоде ​​не появляется.

Приглашенные звезды : Рассел Шульман в роли Бадди Хинтона, Пол Соренсен в роли Ральфа Хинтона, Сейл Кэбот в роли миссис Хинтон

Когда ее влюбленность в одноклассника Кларка Тайсона остается безответной , Джен заводит себе нового парня по имени Джордж Гласс. Подозрения ее родителей подтверждаются, когда попытки семьи найти его для вечеринки-сюрприза по случаю дня рождения Джен оказываются безуспешными. Кларк говорит Кэрол, что Джен не носит крутую одежду, поэтому Кэрол наряжает Джен в новое платье и ошеломляет Кларка, который едва узнает ее.

Приглашенные звезды : Джозеф Мелл в роли аптекаря, Марк Грюнер в роли Кларка

Постоянные сплетни Синди становятся проблемой, и ее братья и сестры начинают избегать ее. Ситуация достигает апогея после того, как Синди рассказывает Сэму, что Элис обнималась с почтальоном ( Джоном Уилером ), а Сэм неверно истолковывает это, вызывая напряжение между Элис и Сэмом. Элис была просто очень рада, что пришла посылка, что было частью побочной сюжетной линии, где Элис участвовала во многих конкурсах и, наконец, выиграла один из них. Она выиграла стереосистему, которая была поставлена ​​в семейной комнате, а первая пластинка, которую приобрели Брэди, была лучшей из Гилберта и Салливана.

Примечание : Кристофер Найт (Питер Брэди) в этом эпизоде ​​не появляется.

Бобби убеждает Питера впустить его в домик на дереве. После падения с домика на дереве Бобби начинает бояться высоты, и семья пытается помочь ему преодолеть этот страх. Страх Бобби излечивается, когда его заставляют спасти своего любимого попугая.

Примечания : Морин МакКормик (Марсия Брэди) не появляется в этом эпизоде. В сцене с батутом Кэрол называет Питера по имени его персонажа «Крис», а Грег называет Джен по имени ее персонажа «Ева». ^[7]

Приглашенные звезды : Брайан Точи в роли Томми, Шон Келли в роли Тима, Джимми Брекен в роли Джимми

Питер боится, что его накажут и он пропустит предстоящий поход, разбив вазу Кэрол во время игры в мяч в доме. В его сновидении мяч неоднократно разбивает вазу с различными визуальными эффектами, и голоса Питера и Бобби неоднократно слышны: «Любимая ваза мамы. Она всегда говорит: «Не играй в мяч в доме».) ^[8] Все остальные дети сговариваются скрыть то, что сделал Питер, и помогают склеить вазу. Тем не менее, ущерб становится очевидным, когда вода просачивается между склеенными трещинами вазы и на обеденный стол. ^[9] Все дети Брэди, кроме Питера, сознаются. Родители понимают, что произошло, и решают, что Питер должен решить, как наказать детей, и берут Питера с собой в магазин за новым фонарем для похода, надеясь, что он сознается. Вместо этого Питер хочет фонарь. Совесть наконец настигает его, и он признается, что разбил вазу, добровольно решает не идти в поход и выполняет все обязанности по дому, которые он поручил другим в качестве наказания.

Джен начинает устраивать розыгрыши, один из которых приводит к побегу научного проекта Грега — мыши Майрона.

Примечание : этот эпизод вызвал спор между Ридом и Шварцем по поводу диалога Майка с мышью. ^[7]

Финальное появление пса Тигра.

Грега заставляет закурить его друг Томми . Синди и Джен видят это, и новость доходит до Майка и Кэрол. Они бросают вызов Грегу, который настаивает, что ему это не понравилось, и он больше не будет курить, и Майк и Кэрол отпускают его, сделав ему предупреждение. Позже Кэрол видит, как из куртки Грега выпадает пачка сигарет, и он не может понять, как они там оказались. Мать Томми, которая руководит антитабачным комитетом, из-за этого отстраняет Кэрол от курения. Элис понимает, что куртка с сигаретами не принадлежала Грегу; у него была зашитая дыра. Это куртка Томми, и это были сигареты Томми. Томми пытается поменять куртки. Грег заставляет Томми признаться Майку и Кэрол в правде, и Томми сам рассказывает матери.

Приглашенные звезды : Бобби Крамер в роли Джонни, Гэри Марш в роли Фила, Крейг Хандли в роли Томми Джонсона, Мари Денн в роли миссис Джонсон

Примечание : Это первый эпизод, где Грег играет на гитаре и поет. Песня называется «Till I Met You», ее написал в соавторстве с Барри Уильямсом. ^[7]

Питера и Джен приглашают на вечеринку. Питер не хочет идти. Джен решает, что ей нужен новый образ, и покупает темный парик, чтобы выделиться на вечеринке. План проваливается, когда участники вечеринки считают, что нелепый новый образ — это шутка Джен, и она убегает домой в слезах. Друзья Джен приходят и объясняют, что не хотели никого обидеть: они думали, что это шутка, потому что настоящие волосы Джен такие красивые.

Приглашенные звезды : Марсия Уоллес в роли продавщицы в магазине париков, Пэмелин Фердин в роли Люси Уинтерс, Карен Фоулкс в роли Марджи Уиппл

Бобби впадает в депрессию после того, как его не пустили в хоровой клуб, поэтому Майк предлагает музыкальный инструмент. Он выбирает барабаны, но его бездарные усилия сводят с ума семью и соседей. Питера постоянно дразнят, потому что он играет в футбол и поет для хорового клуба. Как раз когда он собирается уйти из хорового клуба, он и другие футболисты извлекают урок из опыта защитника Los Angeles Rams Дикона Джонса .

Приглашенные звезды : Барт ЛаРю в роли тренера, Джимми Брэкен в роли Ларри, Пьер Уильямс в роли Джимми, Деннис Макдугал в роли Фредди

Как раз в тот момент, когда босс Майка Эд Филлипс ( Джек Коллинз ) приглашает семью Брэди на прогулку на своей лодке, у Синди случается тонзиллит . Доктор Говард (Джон Говард) думает, что тонзиллэктомию Синди можно провести после поездки, но затем обнаруживает, что у Кэрол тоже тонзиллит. Майк решает отложить поездку, но ее отменяют, когда Кэрол непреднамеренно оскорбляет мистера Филлипса. Позже путаница разрешается, и семья отправляется в путешествие.

Примечание : Майк Лукинленд (Бобби Брэди) в этом эпизоде ​​не появляется.

Грег начинает учиться в старшей школе и считает, что теперь он мужчина. Он приходит к выводу, что слишком стар для семейных мероприятий, включая ночной поход с палатками. Он хочет свою собственную комнату и получает логово Майка. Грег также решает купить новый гардероб после встречи со старшеклассницей, которая уходит с другим парнем в одежде хиппи. Однако старшеклассница, которую он хотел пригласить на свидание в кино на выходных, говорит ему, что он будет милым, когда вырастет. Грег понимает, что ему еще многое предстоит сделать, чтобы вырасти, и отправляется в семейный ночной поход с палатками.

Приглашенные звезды : Джули Кобб в роли молодой леди и Крис Бомонт в роли молодого человека, который также появится в роли Эдди в 4 серии 3 сезона «The Wheeler Dealer»; Хэнк Картер в 23 серии 4 сезона «A Room at the Top»; и в роли Джерри Роджерса в 9 серии 5 сезона «Quarterback Sneak».

В школе к Марсии подходит репортер новостей телевидения Кен Джонс (играет самого себя в эпизодической роли), делающий сюжет о женском освободительном движении . Грег смотрит репортаж и пытается опровергнуть комментарии сестры. Марсия решает высказать свое мнение, заявляя, что она присоединяется к Frontier Scouts , чисто мужской скаутской организации, чтобы доказать, что она более чем способна выполнить задания по посвящению. Слишком взрослый, чтобы иметь возможность отомстить, присоединившись к Marcia's Sunflower Girls, Грег вербует Питера присоединиться вместо себя. В то время как попытка Питера продавать печенье увядает под его грубым смущением, Марсия доказывает, что она хорошо подходит для присоединения к Frontier Scouts, пройдя все испытания. Марсия в конечном итоге не присоединяется, она просто хотела донести свою точку зрения.

У Синди развивается страх темноты после того, как она увидела на вечеринке выступление фокусника с «исчезающей леди». Питер помогает Синди справиться со страхом, попросив ее стать его ассистентом для выступления фокусника на предстоящем шоу талантов в его школе. Все это едва не рушится, когда Бобби жестоко шутит над его сестрой, но Синди проявляет мужество, узнав, что новая помощница Питера, Джен, поранилась на уроке физкультуры.

Когда Синди возвращается домой с кубком за первое место в игре в джеки, Бобби понимает, что он единственный член семьи Брэди, у которого нет кубка за первое место. Сначала он пытается принять участие в конкурсе по продаже журналов и, кажется, добивается успеха, пока Синди невольно не рассказывает, что Майк и Кэрол попросили своих друзей купить у него подписку, Бобби уходит, так как он хочет выиграть кубок самостоятельно. Он выигрывает место в телешоу Kartoon King ( Hal Smith ), где он принимает участие в конкурсе по поеданию мороженого. Бобби не выигрывает конкурс, но его братья и сестры устраивают ему вечеринку-сюрприз и вручают ему награду за первое место за самые старания.

Кэрол возглавляет семью в кампании против мэрии, чтобы спасти их соседний парк. Однако боевые линии пролегают, когда парк может стать местом нового здания суда, которое проектирует Майк. Брэди спорят о судьбе парка. Когда босс Майка Эд Филлипс ( Джек Коллинз ) сталкивается с ним, он спасает положение, когда его проект переносит здание суда на новое место.

Приглашенные звезды : Кэролин Стеллар в роли школьной учительницы Грега, Джеки Куган в роли мужчины

Лихой бывший парень Элис по старшей школе, Марк Миллард ( Стивен Данн ), появляется на пороге Брэди, желая возродить их роман. Однако Марк делает сомнительное финансовое предложение, и Кэрол и Майк просят друга Майка из офиса окружного прокурора проверить Марка, и оказывается, что Марк просто хотел денег Элис, так как он провернул это с несколькими другими женщинами. Когда Майк и Кэрол начинают противостоять Марку, он пытается сбежать, но ударяется головой о замороженную баранью ногу, которую Сэм Мясник заехал доставить. В подсюжете мальчики и Майк строят модель самолета.

Кэрол приглашают рассказать историю своей семьи для журнала Tomorrow's Woman Magazine , но историю отклоняют из-за ее излишней реалистичности. Во время второго интервью Кэрол преувеличивает свое «освобождение» в надежде на публикацию статьи. Правда о преувеличении Кэрол раскрывается, когда редакторы посещают дом Брэди.

Приглашенная звезда : Ричард Симмонс в роли мистера Делафилда.

Семья отправляется в Гранд-Каньон для своего третьего ежегодного похода. По дороге они останавливаются на ночь в городе-призраке. Там они сталкиваются со старым старателем Захарией Т. Брауном ( Джим Бэкус ), который опасается, что они планируют украсть его золото, и запирает их в старой тюремной камере. Семья освобождается, но Захария забирает их машину. Грег добровольно помогает отцу пройти 20 миль, чтобы вернуться на шоссе за помощью, но Майк говорит, что теперь, когда он стал совершеннолетним, он будет нести ответственность за помощь Кэрол и Элис, когда папы нет рядом, поэтому вместо него помогает Питер. Эпизод заканчивается тем, что Кэрол беспокоится о Майке и Питере.

Семья, застрявшая в городе-призраке, ищет помощи, разжигая сигнальный костер. Захария (Джим Бэкус) возвращается с Питером, Майком и машиной. Майк убедил Захарию, что они не крадут его участок. Семья направляется в Гранд-Каньон. Там они спускаются на мулах в каньон, и Синди и Бобби замечают мальчика-индейца. Они следуют за ним, но теряются. Остальные лихорадочно ищут Синди и Бобби.

Когда Бобби и Синди теряются, индейский мальчик появляется снова. Он называет себя Джимми и говорит, что многие стереотипы о коренных американцах не соответствуют действительности, например, что они не могут говорить по-английски. Затем Джимми приводит Синди и Бобби обратно в лагерь Брэди. Майк приходит на помощь Джимми; он сбежал, полагая, что его дед Вождь Игл Клауд ( Джей Сильверхилс ) будет насмехаться над его амбициями стать астронавтом. Майк убеждает его поговорить с дедом. Вождь Игл Клауд оказывается гордым амбициями своего внука, и он приглашает Брэди принять участие в церемонии, делающей их почетными членами его племени, и каждый из них получает индейское имя: Большой Орел Большого Гнезда/Майк, Желтый Цветок со Множеством Лепестков/Кэрол, Крадущийся Волк/Грег, Средний Буйвол и Спящая Ящерица/Питер, Блуждающий Цветок/Синди, Маленький Медведь, Который Заблудился/Бобби, Голубь Утреннего Света/Джен, Ива, Танцующая на Ветру/Марсия, Скво в Ожидании/Элис.

Грег узнает принцип Caveat Emptor , когда получает водительские права и покупает свою первую машину, Chevrolet Bel Air с откидным верхом 1956 года, у своего болтливого друга. Но никакая реставрация в мире не изменит того факта, что машина — полный отстой . Грег планирует продать машину доверчивому другу, но меняет решение и продает ее как хлам.

Приглашенные звезды : Крис Бомонт в роли Эдди и Чарльз Мартин Смит в роли Ронни.

Грег в ярости из-за Марсии за то, что она встречается со своим школьным соперником Уорреном Мулани (Гэри Рист), потому что Уоррен не только обогнал Грега и стал президентом класса с помощью фальшивой кампании, но и выбил Грега из основного состава баскетбольной команды, льстя тренеру. После свидания с Уорреном Марсия решает больше не встречаться с ним, отчасти чтобы сохранить мир с Грегом. Однако, когда Грег требует, чтобы Марсия больше не виделась с ним, она приглашает его домой, чтобы досадить Грегу. Чтобы отомстить, Грег приводит домой соперницу Марсии, Кэти Лоуренс (Шери Коуарт), которая выбила Марсию с проб в группу поддержки. Затем Марсия и Грег сталкиваются из-за ситуации, и Майк упрекает их за то, что они использовали Кэти и Уоррена, чтобы доказать свою правоту. Когда Грег и Марсия пытаются найти их, чтобы извиниться, они узнают, что Уоррен и Кэти подружились и ушли вместе. В побочной сюжетной линии Элис, Питер, Синди и Бобби работают над машиной для погружения в воду для школьного карнавала, и каждый из них намеренно или случайно пытается попасть в воду.

Питеру говорят, что у него нет личности, и он принимает это близко к сердцу. Он пытается создать новую личность, навязывая разные образы, включая подражание Хамфри Богарту в роли Джо (повторяя меню семейного ужина «свиные отбивные и яблочное пюре» голосом Богарта). Ни один из образов не получается, поэтому Питер покупает книгу анекдотов. Когда он пробует шутить на своей вечеринке, все знают кульминационные моменты. Пытаясь удержать свою вечеринку на плаву, Бобби и Синди, которые в подсюжете находятся на кампании по технике безопасности, объявляют внезапную пожарную тревогу, заставляя всех покинуть дом.

Марсия получает главную женскую роль Джульетты Капулетти в школьной постановке « Ромео и Джульетта» напротив Гарольда Аксельрода (Рэнди Касеас) в роли Ромео Монтекки . Питер и Джен отбираются на роль дворцовых стражников и многократно репетируют свои короткие роли. Марсия пробовалась на роль медсестры и чувствует, что она недостаточно хороша для главной женской роли. Семья прилагает усилия, чтобы подбодрить Марсию, но ее эго растет, и она становится неуправляемой. Марсия убита горем, когда ее поведение, подобное диве, приводит к ее увольнению из пьесы. В последнюю минуту, когда девушка, выбранная на роль матери Джульетты, леди Капулетти , заболевает свинкой, раскаявшаяся Марсия просит дать ей эту роль и обещает, что будет играть профессионально и вежливо. Включает песню Генри Манчини « Любовная тема из «Ромео и Джульетты ».

Брэди наняты модным режиссером Скипом Фарнумом ( Пол Уинчелл ) для съемок в телевизионной рекламе стирального порошка из-за их неподдельной манеры. Стиральный порошок не является текущим брендом семьи, но сравнительный тест показывает, что новый стиральный порошок лучше, поэтому семья соглашается сняться в рекламе. Они следуют совету преподавателя актерского мастерства Мирны Картер (Бонни Боланд), но в результате их игра становится вынужденной. Скип потрясен и увольняет Брэди, отмечая, что методы актерской игры напоминают ему «ужасную» актрису, с которой они работали: Мирну Картер. В качестве компенсации семья получает 2000 коробок стирального порошка.

Примечание : Роберт Рид написал четырехстраничную записку Шервуду Шварцу, в которой жаловался на сюжет эпизода и характер Скипа Фарнума, но он считал, что выбор Пола Уинчелла на главную роль был удачным, и высоко оценил его игру. ^[7]

Используя диктофон Майка, Питер подслушивает разговоры своих братьев и сестер, что приводит к ссорам между ними. Майк консультирует Питера по поводу его поведения и считает вопрос решенным, но Грег и Марсия берут ситуацию в свои руки, чтобы отомстить, и обсуждают вечеринку-сюрприз для Питера, убедившись, что он подслушивает. Майк и Кэрол узнают об этом и саботируют месть, устроив настоящую вечеринку-сюрприз для Питера.

Джен устала от того, что учителя постоянно сравнивают ее с популярной и успешной Марсией. Она сбрасывает награды Марсии в шкаф и жалуется, что все, что она слышит, это «Марсия то, Марсия то... Марсия, Марсия, Марсия». Джен пробуется в команду помпонов, но терпит неудачу. Джен взволнована тем, что может подтвердить свою собственную успешную идентичность, выиграв почетную награду за написанное ею эссе. Когда она понимает, что произошла ошибка в оценке, и она на самом деле заняла второе место, Джен борется со своей совестью и думает сохранить в тайне свое открытие. На собрании, где присутствуют ее родители, и за несколько минут до презентации Джен раскрывает свое открытие своему учителю. Учитель объявляет законного победителя, но затем хвалит Джен за то, что она проявила зрелость и сделала правильный и благородный поступок.

Грег становится членом футбольной команды средней школы Вестдейла. Майк поддерживает эту идею, но Кэрол боится, что Грег получит травму. Грег действительно получает травму в драке, поэтому он обращается к фотографии. Грег осознает свою значимость, когда делает снимок неудачного решения на поле. Бобби также берет на себя фотографию для побочной сюжетной линии.

Приглашенные звезды : Элвера Руссель в роли Линетт Картер, Барт ЛаРю в роли тренера

Марсия, президент фан-клуба Дэви Джонса в ее школе , поспешно обещает, что сможет заставить его спеть на предстоящем школьном балу, основываясь на письме Джонса, в котором он говорит, что сделает ей одолжение. Марсия торопится связаться с Джонсом, чтобы попросить его появиться. После безуспешных попыток на местном телеканале и в его отеле, Марсия обращается к менеджеру Дэви, который отмахивается от влюбленного поклонника. Однако это подслушивает сам Дэви. Когда он понимает, что написал то письмо, обещая одолжение, «если он когда-нибудь будет в ее городе», он знает, что не может отступить от своего слова.

Приглашенные звезды : Марсия Уоллес в роли миссис Роббинс, Тина Эндрюс в роли Дорин, Уитни Райдбек в роли Пейдж, Кимберли Бек в роли Лоры и Бритт Лич в роли менеджера по звукозаписи. Актеры, играющие регистратора и звукооператора, не указаны в титрах.

Примечания : Это было первое появление Дэви Джонса на телевидении после окончания The Monkees ; ^[10] его песня, прозвучавшая в этом эпизоде, «Girl», также использовалась в качестве темы к фильму Paramount Star Spangled Girl , который вышел в кинотеатрах в том же месяце, что и оригинальная трансляция этого эпизода. В 1997 году TV Guide поставил эпизод на 37 место в своем списке «100 величайших эпизодов всех времен». ^[11]

Джен случайно берет чужой велосипед, и ее оценки падают. Выясняется, что ее зрение ухудшается, и ей нужны очки, которые она отказывается носить. Она ездит на велосипеде без очков, но разбивает свой велосипед, уничтожая портрет детей, который Майк хотел подарить Кэрол на годовщину. Джен говорит детям, что фотограф потерял негатив, и их нужно сфотографировать снова для нового портрета. Майк понимает, что это новая фотография — на новом портрете Джен носит очки. Джен говорит, что на момент аварии она была без очков и что она продала свой велосипед, чтобы заплатить за новый портрет. В подсюжете Кэрол и Майк пытаются спрятать друг от друга подарки на годовщину.

Приглашенная звезда : Роберт Наддер в роли Грегори Гейлорда

Когда Бобби и Синди не приглашают на свадьбу кузена Кэрол и вместо этого просят не мешать старшим братьям и сестрам, они решают показать, насколько они «важны», установив мировой рекорд по количеству часов, проведенных на качелях. Они получают освещение в газетах о своей попытке, которая в конечном итоге проваливается, когда они засыпают, не дотянув до рекорда. Затем они узнают, что установили рекорд для детей примерно их возраста. Старшие братья и сестры понимают, что жаждущие внимания Бобби и Синди действительно имеют свое место в семье и достойны уважения. В подсюжете старшие Брэди планируют свадьбу.

Бобби смущается своего маленького роста. Грег, в подсюжете, устраивается на работу в мясную лавку Сэма, чтобы накопить на доску для серфинга. Попытки девушек убедить Бобби, что он растет, не помогают, но Бобби узнает ценность того, чтобы быть маленьким, когда запирается вместе с Грегом в мясном шкафу Сэма.

Грегу нужно 150 долларов, чтобы записать пластинку. Чтобы получить деньги, Грег создает вокальную группу со своими братьями и сестрами, но голос Питера начинает меняться. Грег придумывает новую песню, чтобы приспособить свой надтреснутый голос. Представлены две песни: «We Can Make the World a Whole Lot Brighter» и « Time to Change ».

Джен находит старую фотографию ребенка, которая выглядит точь-в-точь как она. Кэрол объясняет, что это тетя Дженни ( Имоджен Кока ) и описывает ее Джен. Джен с нетерпением ждет встречи со своей двоюродной бабушкой, но меняет свое отношение, увидев нынешнюю фотографию Дженни. Джен беспокоится, что она будет похожа на старую и эксцентричную Дженни в этом возрасте. Сомнения Джен успокаиваются, когда она встречает тетю Дженни, любящую веселье тетушку Мейм , и осознает ее внутреннюю красоту. В подсюжете Брэди убирают хлам с чердака, а Майк пытается восстановить старый проигрыватель.

Грег говорит надоедливому Бобби, что он может подтянуться вдвое больше, чем он. Грег ничего не имел в виду, но Бобби требует соревнования, в котором проигравший будет слугой победителя в течение недели. Бобби побеждает и вскоре становится тираном. Он приглашает себя на свидание Грега с Рэйчел (Хоуп Шервуд). Бобби раздражает и мешает во время свидания, и из-за своих намеренно глупых выходок разрывает мягкий верх кабриолета Майка, оставаясь с большим долгом перед Майком за ремонт. В подсюжете Кэрол и Майк посещают встречу выпускников средней школы, делая ставку на себя.

Питер присоединяется к школьной газете и становится популярным, когда его одноклассники видят себя упомянутыми в печати. ​​Питер пишет лестную статью о своем назойливом учителе естествознания мистере Прайсе (Милтон Парсонс), надеясь, что это поможет ему получить лучшую оценку. После теста Питер признается в том, что он сделал с мистером Прайсом, не осознавая, что он прочитал статью — стандартная процедура, когда в газете упоминаются сотрудники. Они оба чему-то учатся из обсуждения.

Когда Элис отправляется в недельный отпуск, она приглашает свою идентичную кузину Эмму (Энн Б. Дэвис), бывшую военную служащую, позаботиться о домашнем хозяйстве. Эмма начинает для детей Брэди жесткий график упражнений и работы. Когда Майк и Кэрол подходят к Эмме, чтобы похвалить ее за обучение детей дисциплине, Эмма решает, что они тоже должны присоединиться к занятиям. Все не могут дождаться возвращения Элис из отпуска, и вечеринка «приветствия домой», предназначенная для Элис, неверно истолкована Эммой как демонстрация признательности со стороны Брэди.

Когда она не может делать то, что могут ее старшие сестры, Синди решает вести себя более зрело, чем ее возраст. Бобби пытается помочь, выдавая себя за тайного поклонника; когда Майк хочет разоблачить его, Бобби просит своего друга Томми ( Эрик Ши ) раскрыть себя как поклонника. Синди поначалу отталкивает Томми своим зрелым видом, но затем, когда она начинает вести себя как подобает ее возрасту, Томми выражает ей истинную привязанность.

Одноклассница Марсии, простоватая Джейн Молли Веббер (Деби Шторм), номинирована на должность хозяйки школьного банкета в качестве жестокой шутки другими учениками. Марсия возмущена этим, поэтому решает переделать Молли, чтобы свести на нет шутку. Марсия оказывается в затруднительном положении, когда один из кандидатов выбывает, и Марсия становится другим кандидатом. Она подумывает сама о том, чтобы выйти из игры, пока не сталкивается с новым высокомерным поведением Молли. Молли использует предвыборную речь Марсии, не признавая Марсию за ее помощь, и с этим выигрывает конкурс. Молли меняет свое мнение и признается.

Кэрол попадает в небольшую автомобильную аварию с Марсией, Бобби и Синди в качестве пассажиров. Кэрол и Гарри Дагган ( Джеки Куган ), другой вовлеченный водитель, изначально соглашаются заплатить за свой ущерб. Позже Дагган подает иск против Кэрол, утверждая, что авария произошла из-за ее безрассудного вождения, и что он получил травмы в результате этого. Кэрол идет в суд, чтобы оспорить преувеличенные обвинения, и выигрывает с большой помощью Майка.

Приглашенные звезды : Роберт Эмхардт в роли судьи

Майка отправляют на Гавайи, чтобы проверить строительный проект, и его фирма разрешает ему взять с собой семью и Элис. Затем семья наслаждается туром по Гавайям, прежде чем Майк посещает строительную площадку. Когда Бобби присоединяется к отцу в туре по строительному проекту, он натыкается на древний тики ; который, согласно старой гавайской легенде, приносит неудачу любому, кто к нему прикоснется. Братья Брейди смеются над проклятием и считают его суеверием , но затем начинают думать иначе, когда Грег попадает в аварию во время серфинга. Во время обзорной экскурсии по Гавайям Брейди узнают об истории Перл-Харбора , и Синди рада, что легендарный гавайский певец Дон Хо и Сэм Капу поют ей серенаду.

Приглашенные звезды : Дэвид «Липпи» Эспинда в роли мистера Ханалея, Патрик Адиарте в роли Дэвида, Дон Хо в роли самого себя

Тики, по-видимому, приносит семье постоянные неудачи: Грег не может оправиться после падения во время серфинга, настенное украшение, висевшее в гостиничном номере мальчиков, падает и едва не ударяет Бобби, а тарантул пробирается в их комнату и едва не кусает Питера. Бобби пытается избавиться от тики, но ничего не подозревающая Джен возвращает ему его. Затем мальчики узнают, что идола нужно выбросить на древнем кладбище, чтобы снять проклятие.

Приглашенная звезда : Винсент Прайс в роли профессора Хьюберта Уайтхеда

Археолог, полагая, что мальчики пришли украсть его последнюю «находку», держит их в плену на месте захоронения, где им поручено вернуть тики. После того, как девочки раскрывают местонахождение своих братьев и сестер, Майк спасает своих сыновей, а затем убеждает профессора, что они не собираются приписывать себе заслугу в обнаружении мест захоронения. Гавайская вечеринка луау тем вечером завершает последний отпуск Брэди.

Марсия переживает из-за своего первого года в старшей школе, и Майк просит Грега познакомить его сестру. Марсия решает вступить во все школьные клубы , включая Boosters, клуб тщеславных девушек, которые устанавливают строгие социальные правила. Когда Марсия приглашает Boosters на свое интервью, ранее неисправный научный проект Питера, модель вулкана, который является второстепенным сюжетом, наконец извергается, извергая «лаву» на Марсию и возмущенных Boosters. Марсия разражается смехом и понимает, что безрадостные Boosters — не те девушки, с которыми она хочет общаться. Впоследствии она уходит из всех других клубов, кроме керамического, единственного, в котором она действительно хотела быть.

Питер влюбляется, когда Джен приводит домой свою симпатичную одноклассницу Керри Хэтэуэй ( Ким Карат ). Питер застенчив с Керри, поэтому он просит Грега помочь с тем, что сказать Керри. Керри ошибочно приходит к выводу, что Грег заинтересован в ней, что вызывает трения между Грегом и Питером. Чтобы загладить вину перед Питером, Грег просит Марсию помочь ему в спектакле, чтобы убедить Керри, что он агрессивный, распутный плейбой , чтобы она потеряла к нему интерес. Питер приходит домой и, не подозревая о плане, говорит Керри, что «Дебби» (Марсия) — их сестра, и что это была игра. Честность Питера завоевывает любовь Керри.

После того, как однажды ночью мальчики напугали девочек, они придумывают свой собственный способ мести. Как только счет сравнялся, Майк призывает положить конец розыгрышам. Несмотря на это, дети объединяются, чтобы напугать Элис, после того как она заявляет, что ничего не боится. Майк и Кэрол приходят домой пораньше и прекращают их затею, но на место происшествия прибывает Элис. В панике Элис разбивает бюст Майка, который Кэрол сделала для конкурса искусств, что было второстепенным сюжетом, думая, что это голова грабителя. Кэрол и Майк жестко обрушиваются на детей и приостанавливают выплату им карманных денег на две недели, указывая на то, что их действия могли привести к трагедии.

Грег и Марсия каждый из них вербуют своих родителей, чтобы они выступили с ними в талант-ревю Westdale High School, Family Night Frolics . Кэрол и Марсия исполняют известную песню « Together (Wherever We Go) » из мюзикла Gypsy , а Грег и Майк читают « The Day is Done» Генри Уодсворта Лонгфелло . Чтение представляет собой уникальную интерпретацию, дополненную визуальными шутками, плохими каламбурами и резиновой курицей. В подсюжете Элис и Сэм ( Аллан Мелвин ) расстаются, но решают свои разногласия во время талант-ревю.

Приглашенные звезды: Барбара Моррисон в роли миссис Таттл, Карен Фоулкс в роли Мюриэль.

Фрэнк Де Вол , музыкальный руководитель сериала, сыграл эпизодическую роль отца, играющего на саксофоне во время ревю талантов.

Джен жалуется на отсутствие приватности и личного пространства и заявляет, что хочет стать единственным ребенком . Ее разгневанные братья и сестры преподают ей урок; они исполняют ее желание, игнорируя ее и не мешая ей. Тем временем в побочной сюжетной линии семья планирует кадриль на вечеринке в Hoedown, а Элис и Кэрол соревнуются, готовя клубничное варенье для танца.

Примечание : Этот эпизод вызвал спор на съемочной площадке между Робертом Ридом и Шервудом Шварцем из-за строк в сценарии, в частности, из-за реплики Майка о том, что на кухне пахнет «клубничным раем», на что Рид настоял, что вареная клубника не имеет запаха. ^[1]

Майк ошибочно полагает, что Грег хочет пойти по стопам отца и стать архитектором. Грег не хочет обидеть Майка, признаваясь, что не хочет становиться архитектором, он просто написал, что хочет, для школьного задания. Грег создает нелепые проекты, чтобы показать, что он никогда не станет архитектором. В подсюжете Синди хочет стать моделью, Бобби — астронавтом, а Питер и Джен хотят пойти в медицинскую профессию и берут большие медицинские энциклопедии в библиотеке. Питер ошибочно приходит к выводу, что он заразился редкой болезнью, но он неправильно прочитал энциклопедию.

Серия недоразумений приводит Элис к мысли, что она безвозвратно подорвала доверие детей Брейди, что приводит к ее отставке. Временной заменой Элис становится Кей ( Мэри Трин ), подруга Элис, у которой был похожий неприятный опыт с другой семьей. Хотя Кей очень милая, она не намерена сближаться с семьей; вместо этого она выполняет свою работу. Дети с помощью Кей выслеживают Элис в ресторане, где она теперь работает, и убеждают ее вернуться.

Примечания : Роберт Рид не появляется в этом эпизоде. В этом эпизоде ​​есть сцена, где Бобби и Синди хотят искупаться голышом в бассейне нового соседа.

Грег встречается с одноклассницей Дженнифер Николс (Тэннис Г. Монтгомери), у которой, как подозревают Кэрол и Майк, есть скрытый мотив: она и Марсия пробуются на пост главного чирлидера, а Грег входит в судейский комитет. На пробе Грег оказывается в затруднительном положении, когда он должен отдать решающий голос; он боится, что и Дженнифер, и Марсия будут в ярости, если он не отдаст им предпочтение. В конечном итоге он выбирает Пэт Конвэй ( Рита Уилсон ), потому что считал ее лучшей чирлидершей. К его удивлению Марсия счастлива; она знает, что Грег голосовал честно, но Дженнифер бросает Грега, и он понимает, что она просто использовала его, чтобы выиграть его голос. В подсюжете Кэрол с помощью Майка начинает заниматься гольфом.

Примечание : Хотя Кэрол учится играть в гольф, в эпизоде ​​первого сезона «Голосуйте за Брэди» выясняется, что у нее есть набор клюшек, и она постоянно играет в гольф.

Питер прослушивается на роль Джорджа Вашингтона в школьной пьесе, но вместо этого его берут на роль Бенедикта Арнольда . Когда друзья начинают дразнить его, называя «предателем», Питер притворяется больным ларингитом, чтобы потерять роль, но Майк убеждает его, что его поведение, когда он подвел всех, было таким же, как у настоящего Бенедикта Арнольда. Питер соглашается играть в пьесе и получает похвалу за блестящее изображение Арнольда.

Приглашенная звезда : Сара Сигар в роли мисс Бейли

Марсия влюблена в нового дантиста семьи, доктора Стэнли Фогеля (Дон Брит Рид), и ошибочно приходит к выводу, что он собирается попросить ее о свидании с ним. На самом деле он хочет попросить Марсию посидеть с его трехлетним ребенком, когда он выведет жену. В побочной сюжетной линии мальчики строят моторизованный картинг.

Бобби узнает о власти, благоразумии и ответственности, когда его назначают инспектором по безопасности в школе (непреднамеренно). Его одноклассники избегают его, а когда он пишет Синди за беготню в коридоре и получает отработку, она злится на него. Бобби по-прежнему злоупотребляет своей властью и пишет людям за мелкие проступки, включая своих старших братьев и сестер. Бобби усваивает урок, когда сам нарушает правила, чтобы спасти кошку одноклассника из заброшенного дома. В подсюжете другие члены семьи восстанавливают старую парусную лодку.

Примечание : Барри Уильямс признался, что был под кайфом в сцене, где он накачивает шину велосипеда. ^[7]

Майк запрещает Грегу водить семейную машину в течение недели после того, как Бобби описывает свою почти аварию на шоссе. Затем Грег одалживает машину у своего друга Джорджа Томпсона, чтобы купить билеты на рок-концерт, прежде чем они будут распроданы. Когда родители Грега вызывают его на это, он заявляет, что соблюдал букву наказания, не водя «семейную машину». Грегу запрещено выходить из дома в течение десяти дней, за исключением школы. Грег убеждает родителей отменить наказание при условии, что он будет делать все «точно по его словам». Они заставляют Грега выполнять все свои обязательства буквально, чтобы преподать ему урок. В подсюжете Питер и Бобби тренируют своих домашних лягушек для соревнования по прыжкам через лягушек, одна из которых прерывает свидание Грега с Рейчел.

Приглашенная звезда : Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) во втором появлении в роли Рэйчел.

Примечание : это второй из двух эпизодов, не имеющий эпилога, после пилотного эпизода «Медовый месяц».

Непонимание Яном цены гравировки на серебряном блюде, которое они собираются подарить родителям на годовщину, заставляет детей искать наличные. Чтобы собрать средства, они участвуют в телевизионном шоу талантов под названием «The Silver Platters».

Приглашенные звезды : Стив Данн (в своем втором появлении, ранее он играл Марка Милларда в эпизоде ​​второго сезона «Песнь Алисы в сентябре») в роли Пита Стерна, Роберт Нэддер в роли Альфреда Бейли и Гарольд Пири в роли мистера Гудбоди.

Популярные песни : « It's a Sunshine Day » и «Keep On» в исполнении Brady Kids

Когда Майк и Кэрол узнают, что герой Бобби — Джесси Джеймс , они решают рассказать ему правду о преступнике. Когда книги и подвергнутые цензуре фильмы по телевизору намекают Бобби, что Джеймс не был злодеем, Майк выслеживает родственника одной из жертв Джеймса, чтобы рассказать его историю Бобби. Это, а также кошмар, в котором Джесси Джеймс убивает Брэди во время ограбления поезда, наконец-то доходят до Бобби. Тем временем Майк должен написать речь о древней архитектуре для современных зданий для съезда.

Приглашенные звезды : Берт Мастин в роли Джетро Коллинза, Гордон ДеВол в роли Джесси Джеймса

Марсию приглашает на свидание популярный школьный красавчик Дуг Симпсон ( Николас Хаммонд ). Марсия настолько ошеломлена этим жестом, что она тут же принимает предложение, не осознавая, что у нее свидание с Чарли ( Стюарт Гетц ), милым, но посредственным сыном продавца обоев, на тот же вечер, создавая конфликт. Поэтому, следуя совету Грега, Марсия прерывает свое свидание с Чарли, используя предлог «что-то внезапно произошло». Позже, когда дико брошенный футбольный мяч Питера попадает в нос Марсии, заставляя его распухнуть и покрыться синяком («О, мой нос!»), Дуг прерывает их свидание, используя тот же предлог. После того, как нос Марсии быстро заживает, Дуг снова приглашает ее на свидание. Марсия отвергает его, признается Чарли в том, что она сделала, и снова принимает свидание с ним. Когда Марсия возвращается домой, она рассказывает Майку и Кэрол, что во время свидания они с Чарли пересеклись с Дугом, который дразнил ее, и Чарли бросился на ее защиту. Затем два мальчика подрались, и Чарли ударил Дуга по носу, отчего тот распух, как у Марсии. В подсюжете Майк и Кэрол размышляют над тем, каким рисунком обоев украсить свою спальню.

Приглашенные звезды : Лиза Эйлбахер в роли Вики

В 2009 году TV Guide поместил этот эпизод на последнее место в списке 100 величайших эпизодов. ^[12]

Питер получает свою первую работу в качестве веломеханика. Его мучительно медленный процесс ремонта велосипеда раздражает его босса, мистера Мартинелли ( Джей Новелло ). Мартинелли увольняет его за медлительность; он объясняет, что Питер «очень милый», но просто не «склонен к механике». Питер скрывает правду от своей семьи и укрывается в парке, пока Кэрол и Майк не приходят в магазин, чтобы купить велосипеды. Они утешают Питера; Майк объясняет, что он потерял работу.

Синди берет пару сережек, которые Кэрол одолжила Марсии, и теряет их. Синди привлекает начинающего детектива Питера, чтобы тот помог найти драгоценности, прежде чем Марсия или Кэрол узнают об этом. Напряжение возрастает, когда Кэрол хочет надеть их на костюмированную вечеринку (планирование которой является второстепенным сюжетом), где они с Майком планируют одеться как Антоний и Клеопатра . Когда правда выходит наружу, семья восстанавливает события до того, как Синди потеряла серьги, и находит их в стиральной машине — поврежденными.

Дети пытаются познакомить прабабушку девочек по материнской линии, бабушку Конни Хатчинс (Флоренс Хендерсон), и прадедушку мальчиков по отцовской линии, дедушку Хэнка Брэди (Роберт Рид), после того, как они приезжают в гости. В то время как бабушка настоящая «жизнерадостная», дедушка настоящий «зануда в грязи». После некоторых проблем бабушка Хатчинс наконец побеждает дедушку Брэди, и они сбегают в Лас-Вегас .

Бобби и Синди соревнуются за место в детском телевизионном шоу-викторине Question the Kids с ведущим Монти Маршаллом ( Эдвард Найт , отец Кристофера Найта). Синди получает свое место и в результате приобретает огромное эго, но теряет самообладание, когда камеры начинают работать. В побочной сюжетной линии Майк и Кэрол планируют барбекю-ужин, который превращается в мексиканский пир, а затем в шведский стол , несколько раз меняя даты без решения.

Грег и Марсия хотят превратить недавно очищенный чердак в свою собственную комнату. В конечном итоге Грегу, как старшему из детей, отдают комнату, но он уступает ее Марсии, услышав ее слезные мольбы о приватности от сестер. Раздраженные Бобби и Питер, желая сохранить свою комнату для себя, сговариваются расстроить Марсию настолько, чтобы она отказалась от комнаты. Марсия сначала обвиняет Грега в махинациях, но вскоре они понимают, что происходит. Марсия рассуждает, что у нее будет возможность занять комнату, когда Грег уедет в колледж, поэтому отдает ему комнату.

Приглашенная звезда : Крис Бомонт в роли Хэнка Картера

Примечание : в эпизоде ​​«Наш сын — мужчина» второго сезона Майк говорит Кэрол, что чердак подошел бы Грегу, если бы он был ростом два с половиной фута.

После того, как дети Брэди исполняют песню вместе, ловко говорящая разведчица талантов Тами Катлер ( Клаудия Дженнингс ) хочет подписать с Грегом контракт на сольную запись и сделать из него певца по имени Джонни Браво. Грег отчуждает своих братьев и сестер, преследуя это, и расстраивает своих родителей, когда объявляет о планах отложить колледж. Грег предвкушает сольную славу, но когда он обнаруживает, что его записи были «подслащены» электронным способом, он сталкивается с Тами. Тами и ее коллега признаются, что им нравился Грег только потому, что он «подходил по костюму», побуждая Грега уйти.

Приглашенные звезды : Джефф Дэвис в роли Хэла Бартона, Пол Кавонис в роли Бадди Беркмана

Популярные песни : «You've Got To Be In Love To Love a Love a Love Song», «Good Time Music»

Узнав, что в городе будут играть New York Jets , Бобби хвастается перед друзьями, что лично знаком с их квотербеком Джо Наматом . Когда друзья Бобби требуют, чтобы он подтвердил свои слова, Синди тайно помогает организовать визит Намата, написав звездному квотербеку и заявив, что Бобби смертельно болен.

По просьбе Синди семья и Сэм (Аллан Мелвин) ставят театральную постановку « Белоснежка и семь гномов » на заднем дворе, чтобы собрать средства на подарок к пенсии популярной учительнице Синди миссис Уитфилд (Фрэнсис Уитфилд). Когда обнаруживается, что Алиса уже съела «отравленное яблоко» во время репетиции, Сэм и Майк спешат в магазин (в костюмах), чтобы купить яблоко. Сэм получает штраф за неправильную парковку, и полицейский говорит, что им необходимо разрешение на проведение постановки. Разрешение выдается в короткие сроки, позволяя продолжить шоу.

Примечание : В постановке задействованы следующие персонажи: «Белоснежка» (Кэрол), «Принц Прекрасный» (Майк), «Простачок» (Сэм), «Док» (Грег), «Чихун» (Питер), «Сонная» (Марсия), «Счастливчик» (Джан), «Скромница» (Бобби), «Ворчун» (Синди) и «Злая королева» (Элис).

Защитив одного из друзей Синди в школе, Бобби получает свой первый поцелуй. Однако его новая девушка Миллисент ( Мелисса Сью Андерсон ) предупреждает его, что у нее может быть свинка. Бобби беспокоится, что он может поставить под угрозу вечеринку «Ревущие двадцатые», которая является побочной сюжетной линией, организованной семьей, заразив всех.

Свидание Грега с Сандрой (Синди Кросби) отменяется, когда ее кузина Линда (Кэти Гиббони) приезжает из другого города. Желая спасти свидание, Грег планирует двойное свидание. Когда никто не хочет встречаться с Линдой, он обращается к Питеру, выдавая его за «друга» из своего класса по имени «Фил Пэкер». Линда и Сандра обнаруживают уловку Грега, но не выдают себя и вынашивают план мести в пиццерии. В подсюжете Кэрол и Майк — по рекомендациям Яна и Марсии относительно отличной пиццы — развлекают там консервативного клиента Хуана Кальдерона и его жену Марию. Месть Сандры и Линды почти ставит под угрозу сделку Майка.

Грег участвует в ограблении талисмана школы-соперника (козы по имени Ракель) в отместку за кражу талисмана Вестдейла (медвежонка). Грег прячет Ракель в своей комнате на чердаке, но это приводит к ряду недоразумений (особенно когда Майк думает, что Грег держит в своей комнате девочку). Майк узнает о Ракель и предлагает Грегу организовать тайный обмен талисманами с другой школой. Собрание родительского комитета в последнюю минуту в доме Брэди рушит их планы, и им приходится скрывать Ракель от группы. В конце концов их ловят, и заместитель директора Грега мистер Бинкли приказывает Грегу написать отчет на 5000 слов о краже талисмана. Майк рассказывает, что украл талисман школы-соперника, когда учился в старшей школе, и его отстранили на неделю. (А мистера Бинкли отстранили за это на месяц).

Приглашенные звезды : Сандра Гулд в роли миссис Гулд, Маргарита Кордова в роли члена родительского комитета, Джордж Д. Уоллес в роли мистера Бинкли

Марсия устраивается на работу в местный магазин мороженого, в то время как Питер расстроен тем, что не может найти работу. Когда ее босс мистер Хаскелл ( Генри Корден ) хочет начать брать выходные после обеда, он ставит Марсию во главе и нанимает Питера, но хроническая бездельничанье и некомпетентность Питера побуждают Марсию уволить его, и она, в свою очередь, нанимает Яна в качестве замены. В конце концов мистер Хаскелл понимает, что ему больше нравится управлять магазином, чем брать выходные после обеда, и отпускает Марсию, оставляя более трудолюбивого Яна вместо Марсии.

Приглашенные звезды : Майкл Грей в роли Джеффа, Кимберли Бек в роли неназванной замены Джеффа.

Бобби спасает Питера от удара падающей лестницы на заднем дворе. Питер, благодарный Бобби за спасение своей жизни, предлагает стать «слугой на всю жизнь» Бобби. Бобби пользуется ситуацией, заставляя Питера делать всю работу по дому за Бобби. Питер вскоре сожалеет о своем предложении и нарушает обещание. Вражда между Питером и Бобби заставляет Питера провести линию посередине их общей спальни; Бобби подчеркивает, что ванная комната на его стороне, заходя туда и смывая воду в туалете. Позже Бобби случайно оказывается запертым в шкафу в их спальне; Питер приходит и открывает дверь, спасая его. Чтобы разрешить спор, Бобби восторженно хвалит Питера за это якобы героическое, спасительное спасение. В подсюжете комната девочек оклеивается обоями.

Примечание : хотя в доме Брэди не показано ни одного туалета, в этом эпизоде ​​единственный раз слышно, как в одном из них спускают воду.

Соперник Грега, квотербек средней школы Джерри Роджерс (Крис Бомонт), притворяется, что проявляет интерес к Марсии, но только для того, чтобы получить доступ к книге игр футбольной команды средней школы Вестдейла . Грег пытается предупредить влюбленную Марсию о Джерри, к ее большому неверию, и Бобби поддерживает историю Грега, когда видит, как Джерри пытается украсть книгу игр. Затем Грег придумывает фальшивую книгу игр и убеждает Марсию пригласить Джерри в гости. Затем Марсия узнает об истинных намерениях Джерри и становится раздавленной. Затем Майк сообщает Грегу, что его обман был таким же нечестным, как кража Джерри книги игр, что побуждает Грега позвонить Джерри, чтобы исправить ошибки, хотя Джерри ему не верит. Затем выясняется, что во время игры тренер Джерри узнает, что он украл фальшивую книгу игр, и сажает его на скамейку запасных в начале игры, позволяя Вестдейлу легко выиграть со счетом 20-7. В подсюжете Кэрол неожиданно наносит визит ее эгоистичный школьный возлюбленный Танк Гейтс ( Денни Миллер ).

Когда она обнаруживает, что у нее просто нет таланта к балету , Джен пытается найти то, в чем она хороша. Она пробует чечетку и актерское мастерство, но терпит неудачу в обоих. Однако, пока Джен «играет» в качестве художника, один из ее учителей ( Джуди Лэндон ) осознает ее художественный талант, и Джен находит свою нишу как художника. В побочном сюжете Майк готовит изысканный ужин для семьи.

Примечание : Ив Пламб имеет вторую карьеру — она художница.

Майк надеется выиграть контракт для своей компании с парком развлечений Kings Island в Мейсоне, штат Огайо (недалеко от Цинциннати ), спроектировав для них новые американские горки. Он решает превратить это в отпуск, угостив Элис и всю свою семью уикендом в парке. Надежды рушатся, когда Ян и Марсия путают трубки с чертежами Майка, оставляя Майка с плакатом Ян с Медведем Йоги на встрече. Когда Ян находит трубки с чертежами, вся семья спешит передать чертежи друг другу в эстафете, чтобы добраться до входа в парк и поймать Майка и совет директоров парка, которые планировали уйти к 13:00, чтобы успеть на самолет.

Приглашенные звезды : Хилари Томпсон в роли Мардж, Боб Хоффман в роли служителя, Л. Джеффри Шварц в роли медведя

Примечание : этот эпизод снимался в тогда еще новом парке развлечений Kings Island , в 25 милях к северу от Цинциннати, штат Огайо .

Когда Джен и Марсия подслушивают, как Элис и Сэм обсуждают побег, они ошибочно думают, что те планируют сбежать. Семья готовит свадебный прием, в то время как Кэрол начинает интервьюировать новую экономку для медового месяца Элис. Сэм (Аллан Мелвин) и Элис на самом деле обсуждали побег кузена и раскрывают недоразумение на приеме. В подсюжете Бобби пытается научиться играть на органе на старом переносном.

Примечание : В конце эпизода Элис объявляет Кэрол и Майку, что они с Сэмом помолвлены. В дальнейшем в сериале нет упоминаний о свадьбе. В фильме 1981 года « Девушки Брейди выходят замуж » Элис рассказывает, что они с Сэмом женаты уже 3,5 года.

Чтобы выиграть титул самой популярной девушки в своей школе, Джен дает кучу обещаний своим друзьям. Она выигрывает конкурс, но не выполняет обещаний и становится невыносимым снобом. Понимая, что теряет друзей, Джен отправляется исправлять свои ошибки. Тем временем Кэрол и Майк пытаются спланировать второй медовый месяц.

Приглашенные звезды : Джерелин Филдс в роли Ширли, Дэррил Семан в роли Германа

Кен ( Кен Берри ) и Кэти Келли ( Брук Банди ), друзья Кэрол и Майка, планируют усыновить мальчика по имени Мэтт (Тодд Лукинленд, брат Майка Лукинленда ) из местного приюта . По случайности они также усыновляют двух лучших друзей Мэтта: Дуэйна (Уильям Аттмор II), афроамериканца , и Стива (Кэри Вонг), который является азиатом , к большому огорчению фанатичной соседки семьи Келли миссис Пэйн ( Молли Додд ).

Примечания : Это единственный эпизод, кроме пилотного эпизода "The Honeymoon", приписываемый Шервуду Шварцу. Это бэкдор-пилот для запланированного сериала, который так и не был снят. Шервуд Шварц использовал эту концепцию для Together We Stand в 1986 году, который позже был перезапущен как Nothing Is Easy в 1987 году. ^[1]

После нервного провала на первом экзамене по вождению Марсия получает права со второй попытки и вскоре вступает в спор с Грегом о том, какой пол обладает лучшими водительскими навыками. Чтобы положить конец их спору, Майк создает курс вождения, на котором они оба могут поучаствовать. Грег становится слишком нервным и проигрывает Марсии. В конце концов, Бобби и Синди пытаются устроить похожее соревнование по езде на велосипеде, но, увидев страдания Грега, Бобби отказывается от него. В подсюжете Джен готовится к решающим дебатам в своей команде по дебатам. Нервничая из-за выступления перед людьми, Майк дает ей совет представить их в нижнем белье.

Приглашенная звезда : Херб Вигран в роли экзаменатора

После встречи с бригадным генералом-астронавтом Джеймсом МакДивиттом , Бобби и Питер убеждены, что видели, как НЛО зависло над их задним двором, а затем исчезло, но это всего лишь розыгрыш Грега . Бобби и Питер рассказывают семье и всем в школе об «НЛО». Никто в школе им не верит, поэтому они ищут доказательства, разбив лагерь во дворе с камерой. «НЛО» снова появляется, когда они оба начинают фотографировать. Позже Бобби снится, как НЛО приземляется на заднем дворе, а инопланетяне Херло (Фрэнк Дельфино) и Шим (Сэди Дельфино) появляются и взаимодействуют с ним. Майк показывает проявленные фотографии «НЛО» военно-воздушным силам, которые отправляют капитана Джеймса МакГрегора (Джеймс Флавин) из местной полиции для расследования. Грег вынужден признать правду и в качестве наказания лишается возможности пользоваться автомобилем на выходные.

Примечание : Фрэнк Дельфино ранее был дублером Майка Лукинленда, а Сейди Дельфино ранее была дублером Сьюзан Олсен, пока дети не выросли слишком большими. Очевидный порез на губе Грега, который в этом эпизоде ​​объясняют как несчастный случай при бритье, на самом деле был результатом дорожно-транспортного происшествия, в котором участвовал Барри Уильямс . ^[1]

Племянник Кэрол, Оливер ( Робби Рист ), приезжает жить к Брэди, пока его родители находятся в Южной Америке. Он почти исчерпывает свое гостеприимство, когда в своем стремлении помочь попадает в ряд мелких аварий. Оливер убежден, что он проклят, пока его присутствие не приносит семье награду во время визита на киностудию. Их приз — появление в фильме-буффонаде в стиле 1920-х годов.

Питер встречает Артура Оуэнса (Кристофер Найт), своего точного «двойника» в очках, в школе после того, как назначает свидание девушке по имени Мишель (Кэти О'Дэр). Когда Артур назначает свидание Памеле ( Дениз Никерсон ) (племяннице босса Майка Эда Филлипса), маскируясь под Питера в качестве шутки, Питер должен заручиться помощью Артура, чтобы не прервать ни одно из свиданий. Кэрол и Майк понимают, что Памела на самом деле увлечена Артуром, а Мишель наконец-то увлечена Питером.

Бобби и Оливер (Робби Рист) делают всевозможные выводы, когда Майка посещает Фред Сандерс (Дон Фенвик), агент ФБР (чтобы получить допуски к секретной информации для государственного проекта), и впоследствии его просят помочь Сэму с «совершенно секретным» проектом по расширению его магазина. Мальчики считают, что Сэм передает информацию русским, когда видят, как он совещается со своим арендодателем, мистером Гронски (Лью Полтер), о проекте, и запирают Сэма и Гронски в мясном шкафу. Майку удается освободить их двоих, и все проясняется. Тем временем просьба Сэма к Майку нарисовать планы для «совершенно секретного» проекта заставляет Элис, Кэрол, Марсию, Джен и Синди предположить, что он собирается сделать Элис предложение, и что Майк проектирует для них дом.

Примечание : это последнее появление Аллана Мелвина в роли Сэма Франклина.

Чтобы преподать Синди урок о чтении ее дневника без разрешения, Марсия дразнит ее, создавая фальшивые записи, с некоторой помощью Джен, о голливудском агенте, планирующем обнаружить Синди и сделать из нее следующую Ширли Темпл . Синди убеждается, что капризный клиент Майка Пенелопа Флетчер ( Натали Шефер ) является охотником за талантами, и Марсия не может отговорить Синди от этой мысли. Синди шокирует Майка своим импровизированным выступлением в роли Ширли Темпл для Пенелопы, но Пенелопа очарована этим выступлением, гарантируя, что он получит контракт.

Брэди получают бильярдный стол в качестве благодарственного подарка от босса Майка, и Бобби быстро становится экспертом по бильярду. Бобби демонстрирует свои навыки во время коктейльной вечеринки Майка и Кэрол, уверенно побеждая босса Майка. Брэди решают, что, как бы хорош ни был подарок, у них нет места для бильярдного стола, и отдают его на благотворительность.

Приглашенная звезда : Джим Бэкус в роли Гарри Мэтьюса

Бобби убежден, что он может разбогатеть, продавая тоник Neat & Natural Hair Tonic. Он продает Грегу контейнер, который окрашивает волосы Грега в ярко-оранжевый цвет накануне его выпускного в старшей школе . Это требует похода в местный салон красоты, где Грег подавляет свое эго и перекрашивает волосы как раз к выпускному.

Приглашенные звезды : Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) в роли Гретхен, Барбара Бернстайн (дочь Флоренс Хендерсон) в роли Сюзанны

Примечание : Роберт Рид (Майк Брэди) не появляется в этом эпизоде ​​из-за спора по поводу сюжетной линии (в центре которой не одобренная FDA бутылка тоника для волос), которую он считал бессмысленным и устаревшим клише. После того, как Рид написал длинную записку персоналу и Paramount, Шервуд Шварц вычеркнул его из эпизода, а затем уволил из сериала (который в конечном итоге не был продлен на шестой сезон). ^{[1] [7]}