Борсталь

Борстал — тип исправительного центра для несовершеннолетних в Соединенном Королевстве, нескольких государствах-членах Содружества и Республике Ирландия . В Индии такой исправительный центр известен как школа-борстал .

Борсталы находились в ведении Тюремной службы Ее Величества и были предназначены для исправления молодых правонарушителей . Слово произошло от первого такого учреждения, созданного в 1902 году недалеко от английской деревни Борстал в Кенте, и иногда используется в широком смысле для других видов молодежных учреждений и исправительных учреждений, ^[1] таких как одобренные школы и центры содержания под стражей молодежи . Приговор суда официально назывался «борстал-обучение». Первоначально борсталы были предназначены для правонарушителей моложе 21 года, но в 1930-х годах максимальный возраст был увеличен до 23 лет. Закон об уголовном правосудии 1982 года отменил систему борсталов в Великобритании, заменив борсталы центрами содержания под стражей молодежи.

В Индии борсталы используются для заключения несовершеннолетних . По состоянию на 31 декабря 2014 года в Индии функционировало двадцать борсталов, с общей вместимостью 2108 заключенных. ^[2]

Комитет Гладстона (1895) первым предложил концепцию борстала, желая отделить молодых людей от более старых заключенных в тюрьмах для взрослых. Внедрение этой системы было задачей сэра Эвелина Рагглза-Брайза (1857–1935), тюремного комиссара, и первое такое учреждение было создано в тюрьме Борстал в деревне под названием Борстал , недалеко от Рочестера, графство Кент , Англия, в 1902 году. Хотя изначально Борстал создавался как типичная тюрьма, он превратился в нечто новое, и это название до сих пор узнаваемо. Переработанный тюремный режим был сосредоточен на образовании, а не на наказании, с целью избежать повторных правонарушений заключенных. ^[3]

Система была разработана на общенациональной основе и формализована в Законе о предупреждении преступности 1908 года. Режим в этих учреждениях был разработан как «образовательный, а не карательный», но он был строго регламентирован, с упором на рутину, дисциплину и авторитет в первые годы. Первоначально борстальские учреждения были предназначены для предоставления образования, регулярной работы и дисциплины, хотя один комментатор утверждал, что «чаще всего они были рассадниками хулиганов и психопатов ». ^[4]

Закон об уголовном правосудии 1982 года официально отменил систему борсталов в Великобритании, введя вместо нее центры содержания под стражей несовершеннолетних. Поскольку общество изменилось ^{[ необходимо разъяснение ],} система уже устарела, особенно с конца 1960-х и начала 1970-х годов, когда многие борсталы были закрыты и заменены учреждениями, называемыми центрами содержания под стражей, а с 1972 года также и приговорами к общественным работам . ^[5]

За исключением Северной Ирландии , единственным официально доступным телесным наказанием в борсталах была розга за мятеж или нападение на офицера, и она могла быть наложена только посещающими магистратами, в каждом случае с личного одобрения министра внутренних дел , как и в тюрьмах для взрослых. ^[6] Только заключенные мужского пола старше 18 лет могли быть наказаны таким образом. Это право использовалось очень редко — за 10 лет до 1936 года в борсталах было всего семь случаев порки розгами. ^[7] Это право порки розгами было доступно только в Англии и Уэльсе (но не в шотландских борсталах). ^[8] Порка розгами как более повседневное наказание использовалась в единственном борстале в Северной Ирландии, но не была разрешена в Шотландии или Англии и Уэльсе. ^[9] Путаница по этому вопросу возникает, возможно, потому, что в одобренных школах , совершенно другом виде молодежного учреждения, основанном больше на модели открытой «школы-интерната», порка розгами была официальным наказанием для молодых людей (максимальный возраст 19 лет). ^[10]

Аналогичная система под названием «борстал» или «борстальская школа» была введена также в ряде других стран Содружества .

В Индии девять штатов, а именно Химачал-Прадеш , Джаркханд , Карнатака , Керала , Махараштра , Пенджаб , Раджастхан , Тамилнад и Телангана , имеют борсталы в своих юрисдикциях. В Тамилнаде была самая высокая вместимость — 678 заключенных (по состоянию на 2014 год). Химачал-Прадеш и Керала — единственные штаты, которые имеют возможность размещать женщин-заключенных в двух своих борсталах. Ни на одной из союзных территорий нет борсталов . ^[2]

В Ирландии Закон об уголовном правосудии 1960 года (раздел 12) исключил термин «борстал» из официального использования. ^[11] Это было частью политики по расширению системы от исправительных и учебных учреждений до места заключения для молодежи в возрасте от 17 до 21 года для любого приговора, влекущего за собой тюремное заключение. ^{[ требуется ссылка ]} Единственный борстал в штате большую часть своего существования находился в Клонмеле , в графстве Типперэри . Основанный в 1906 году, он окончательно закрылся в 1956 году, когда оставшиеся заключенные были переведены в недавно созданное учреждение Святого Патрика в Дублине . Промышленные школы выполняли функцию, схожую с борсталами.

• Ирландский писатель Брендан Биэн описал свой опыт пребывания в английской борстальской системе в своей автобиографии Borstal Boy (1958). Позднее она была адаптирована в пьесу и экранизирована .
• Рассказ Алана Силлитоу « Одиночество бегуна на длинную дистанцию » (1959) включен в книгу с тем же названием . Рассказывается о периоде пребывания мальчика в колонии для несовершеннолетних за ограбление пекарни. В 1962 году последовала экранизация , в которой главную роль сыграл Том Кортни , а режиссером был Тони Ричардсон .
• В детской книге Роальда Даля «Матильда» (1988) Гортензия в первый день жизни Матильды называет школу «борсталь».
• В книге Алана Фигга «Borstal 80» дается личный отчет о времени, проведенном в исправительном учреждении Портленда с 1980 по 1981 год . ^{[ необходима ссылка ]}

• Британский фильм « Мальчики в коричневом» (1949) с Ричардом Аттенборо , Дирком Богардом и Джеком Уорнером в главных ролях . Фильм рассказывает о жизни в борстале и трудностях, с которыми сталкиваются те, кто через них проходит.
• Scum (1977), некогда запрещенная пьеса Play for Today и ее киноремейк Scum (1979) происходят в борстале. Рэй Уинстон , в очень ранней роли, появляется в обеих версиях.
• В анимационном фильме «Этель и Эрнест » (2016) молодому Рэймонду Бриггсу офицер полиции угрожает отправкой в ​​исправительное учреждение для несовершеннолетних после того, как его подозревают в попытке кражи «ценных бильярдных киев» из гольф-клуба .
• «Scrubbers» (1982) — британская драма, действие которой происходит в исправительном учреждении для девочек, режиссёра Май Зеттерлинг , в главных ролях Аманда Йорк и Крисси Коттерилл.

• В четвертом эпизоде ​​первого сезона шоу Fawlty Towers под названием «The Hotel Inspectors» главный герой, Бэзил Фолти , подвергается критике со стороны своей жены Сибил за его грубое обращение с гостями. Она говорит ему: «Это отель, а не борстал». Позже Бэзил заискивающе повторяет эту фразу гостю, которого он считает инспектором отеля.
• Девятый эпизод телешоу BBC « Отец Браун» под названием «Заблудшие девушки», впервые показанный в январе 2022 года, был снят в исправительном учреждении для несовершеннолетних. ^[12]
• В первом сезоне, 6-м эпизоде ​​« Аббатства Даунтон » леди Сибил Кроули просит у отца разрешения отвезти ее в Рипон на заседание комитета Борстала («Я пропустила последние два»), но вместо этого она просит шофера Брэнсона отвезти ее на место, где объявляется подсчет голосов на дополнительных выборах. Она ранена в драке; Брэнсон и кузен ее отца Мэтью спасают ее.
• Dog Borstal — название британского телесериала, в котором дрессировщики собак обсуждают проблемы нежелательного поведения собак.
• В эпизоде ​​«Преступление» британского комедийного сериала 1997 года Brass Eye был представлен фрагмент, высмеивающий систему исправительных учреждений.

• Британская рок-группа Faces записала песню (написанную Родом Стюартом , Ронни Вудом и Яном МакЛаганом ) под названием «Borstal Boys» для своего последнего студийного альбома Ooh La La .
• В 1977 году британская панк-рок-группа Sham 69 выпустила сингл под названием «Borstal Breakout», вошедший в топ-40.
• Британская рок-группа Humble Pie записала песню под названием « 30 Days in the Hole », в которой есть такие слова: «Немного семян и пыли, и вы попадаете в исправительную колонию».
• Британская ска/рок-группа Madness написала песню «Land of Hope and Glory» из альбома One Step Beyond... по мотивам пребывания одного из своих участников в колонии для несовершеннолетних за мелкое воровство.
• Британский певец и автор песен Ричард Томпсон включил песню под названием «I Can't Wake Up to Save My Life» в свой альбом Mirror Blue 1994 года , в котором были строки «То, что я сделал, делает мои сны плохими, как мальчики из колонии, возвращающиеся домой к папе», образ, похожий на «цыплята, возвращающиеся домой на насест».
• Немецкая панк-группа Oxymoron выпустила трек под названием «Borstal» на своем альбоме 1995 года «Fuck The Nineties...Here's Our Noize».
• Британская синтипоп-группа Bronski Beat устроила в исправительном учреждении для несовершеннолетних правонарушителей конкурс по поеданию мясных пирогов, в котором победил вокалист Джимми Сомервилл в музыкальном клипе ^[13] на кавер-версию песни « It Ain't Necessarily So » из альбома The Age of Consent .
• Borstal — панк-рок-группа из Джакарты , Индонезия.
• Borstal — хардкор- группа из Лондона , в состав которой входят участники Brujeria и Knuckledust (включая солиста Пелбу).
• Borstal — песня британской хип-хоп группы Monster Florence.
• Британская рок-группа Squeeze включила песню под названием «Vicky Verky» в свой альбом 1980 года Argybargy , в котором были строки: «Ну, он отправился в исправительно-трудовую колонию, Он сказал, что был вынужден Ограбить квартиры Hi Fis, Потому что она была больна и плакала». ^[14]

• Исправительное учреждение для несовершеннолетних Его Величества
• Молодой преступник
• Центр содержания под стражей несовершеннолетних
• Клонмел Борстал

Найдите термин «борсталь» в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Специализированный веб-сайт «Борстал», содержит множество неподтвержденных и сомнительных утверждений о неофициальных телесных наказаниях, а также имеет тенденцию объединять борсталы с одобренными школами.
• Реформаторские ссылки с сайта CorPun, посвященного телесным наказаниям
• Архивные фотографии Портлендского исправительно-трудового лагеря, 1920-е и 1930-е годы
• «Борстал изменил мою жизнь» – сайт BBC
• 27 фотографий первого исправительно-трудового учреждения в графстве Кент в 1902 году - Modern Records Centre, University of Warwick
• Фотография воспитанников исправительно-трудовых колоний за работой – Национальный архив
• Выдержка из отчета о женском борстале в 1938 году – Национальный архив
• Элизабет М. Чессер, «НОВАЯ РЕФОРМА ДЛЯ ДЕВУШЕК-ПРЕСТУПНИЦ; английская схема, которая носит образовательный, а не карательный характер» (статья о расширении системы исправительных учреждений для несовершеннолетних с целью включения в нее девочек), The New York Times, 27 декабря 1908 г.