Сага о Бьярнаре
Сага о Бьярнаре Hítdœlakappa ( древнескандинавское произношение: [ˈbjarnar ˈsaɣa ˈhiːtˌdøːlaˌkʰapːa] ; современный исландский : Bjarnar saga Hítdælakappa Исландское произношение: [ˈpjartnar ˈsaːɣa ˈhiːtˌtajlaˌkʰaʰpa] ; «Сага о Бьёрне, чемпионе народа хитардал» , сага о Бьёрне ) — одна из саг исландцев . Текст неполный и содержится в двух пергаментных рукописях XIV века (AM 162, fol.) и двух бумажных рукописях XVII века (AM 551 d alfa 4to).
Бьёрн, родственник Эгиля Скаллагримссона в «Саге об Эгиле» , растёт в Борг-а-Мюруме , поместье, которое перешло от Эгиля к его сыну и внуку. Основной сюжет саги, действие которого происходит около Снайфедльснеса между 1000 и 1025 годами, повествует о разногласиях между Бьёрном и его соперником Тордом ( Þórðr skáld Kolbeinsson ). Торд становится другом Бьёрна в Норвегии. Торд обещает передать предложение руки и сердца от Бьёрна Оддни ( Oddný Þorkelsdóttir ), но он фальсифицирует сообщение, распространяет слух, что Бьёрн умер, и сам женится на Оддни. История заканчивается после смерти Бьёрна, когда Торд был приговорён на тинге (собрании) . [1] [2]
Семейные отношения
Бьёрн родился в 989 году. [3] Его бабушкой была Сённ Скаллагримсдоттир, что делало его внучатым племянником поэта-воина Эгилла Скаллагримссона . [4] Он был воспитан в Борг-Мируме и вырос вместе с внуком Эгилла Скуле Торстейнссоном ( Скули Торстейнссон ). [а] Финли и Уэйли 2002, гл. 1–2 (с. 153–4) и примечания [6]
Анализ
Сага содержит ряд эротических и сатирических элементов. Она примечательна отрывком, который, по-видимому, описывает мужчину, у которого нашли гравюру на дереве, изображающую анальный секс между двумя мужчинами.
Теперь вы можете получить это в hlutr sá fannsk и hafnarmarki Þórðar er þvígit vinveittligra þótti. Это будет ок, хафди аннарр хутт блан а хефди. Их stóðu lutir ok horfði annarr eptir ƫðrum. Это то, что вам нужно, и все, что вам нужно, это то, что вам нужно, это то, что вы знаете, это то, что вам нужно.
Перевод:
Теперь упоминается, что среди вещей, которые Торд оставил на берегу, был найден предмет, который был не более дружелюбным. Это были двое мужчин, и у одного на голове была синяя шляпа. Они наклонились, и один из них смотрел из-за другого. Это считалось ужасной находкой, и все согласились, что обе стороны, увиденные стоящими там, находились в плохом положении, но тот, кто был впереди, был в еще худшем положении.
Пояснительные записки
- ↑ Хотя в саге он упоминается лишь косвенно как «отец Скули» (например, «Скули и его отец дали Бьорну достаточно средств для поездки». Finlay & Waley 2002, Chap. 2 (p. 154)), Торстейнн был жив и был главой семьи в годы начального повествования. [5] Торстейнн был отцом Хельги Прекрасной , женщины в любовном треугольнике в «Саге о Гуннлауге: Ормстунг» .
Ссылки
- ^ "Сага о Бьярнаре hítdælakappa" . sagadb.org . Проверено 1 декабря 2019 г.
- ^ "Бьёрн Хитдолакаппе" . Магазин норвежского лексикона . Проверено 1 декабря 2019 г.
- ^ Финли и Уэйли (2002), с. 308.
- ^ "Íslendingabók". www.islendingabok.is (на исландском). Архивировано из оригинала 2019-02-10 . Получено 2019-07-09 .
- ^ Finlay & Waley 2002, Глава 1 (стр. 153) и примечание 2
- ↑ Гудбрандур Вигфуссон (1865). «О слове Rúnhenda или Rímhenda и о введении рифмы в Исландию». Труды Филологического общества : 208.
- библиография
- Финли, Элисон (пер.); Уэйли, Диана (введение и примечания) (2002) [1997], «Сага о Бьорне, защитнике народа Хитардал», Саги о воинах-поэтах , Penguin, стр. 153–221 , ISBN 9788772895703
Внешние ссылки
- Полный текст на исландском языке в базе данных исландских саг
- Пословицы в саге о Бьярнаре hitdœlakappa
 | Эта статья, связанная с Исландией , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
