Библейские имена на родных языках
Библейские имена Бога и их добыча

Эта таблица представляет собой список имен в Библии на их родных языках. Эта таблица только на начальной стадии. В Библии тысячи имен. Потребуется работа многих пользователей Википедии, чтобы сделать эту таблицу полной.

Библейские имена на родных языках
Английское имяТип имени
собственного

Год начала
(приблизительно)		Конечный
год
(приблизительно)		Имя на родном языке
Андрей Вифсаидский
(сын Ионы и Иоанны)
Апостол Иисуса		Человек5 г. н.э.65 г. н.э.Эндрю
Койне Греческий : Ἀνδρέας
Произношение: Awn-dray-yiss

Андрей из Вифсаиды
Греческий: Ανδρέας της Βηθσαΐδας
Произношение: Awn-dray-yiss teese Veeth-sie-doss
ВавилонияНация1894 г. до н.э.539 г. до н.э.Аккадский : 𒆳𒆍𒀭𒊏𒆠
Произношение: Мат Аккади
Значение: Страна Аккад
Валтасар
(сын Набонида )
(царь Вавилонии)		Человек585 г. до н.э.539 г. до н.э.Вавилонская клинопись:
Произношение: Bēl-šar-uṣur
Значение: Bel , защищать короля
Вифлеем
(Бет-Лехем)

(Это библейское место рождения Иисуса Христа. Однако некоторые ученые считают, что он родился в Назарете. Более подробную информацию см. в основной статье .)		Деревня1400 г. до н.э.Название деревни во времена Израильского , Иудейского царств до осады Иерусалима (930 г. до н.э. — 587 г. до н.э.):

палеоиврит : 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤄𐤌 [1] [2]
Произношение: Bayawt Lahawm
Значение: Дом хлеба


Название деревни с 587 г. до н.э. до времен Христа:

арамейский : בית לחם
Произношение: Beit Lekhem
Значение: Дом хлеба
Бет Шемеш
ДеревняПалеоиврит : 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔
Произношение: Bayawt Shamawsh
Значение: Дом Солнца
Цезарь, Август
(сын Гая Октавия и Атии )		Человек63 г. до н.э.14 г. н.э.Латынь : AVGVSTVS CAESAR (Август Цезарь)
Произношение: Ow-goos-toos Kie-sar
ХанаанНацияФиникийский : 𐤊𐤍𐤏𐤍
KNʿN

Палеоиврит : 𐤊𐤍𐤏𐤍
Произношение: K-naw-un
Каиафа, Иосиф бенЧеловек14 г. до н.э.46 г. н.э.Иврит : יהוסף בר קַיָפָא
Произношение: Yeh-hoo-siff bar Kie-yuh-fuh
Давид
(сын Иессея и Ницевет бат Адал )		Человек1035 г. до н.э.970 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤃𐤅𐤃
Произношение: Дауад
Значение: Возлюбленный
Давид, Дом
(родословная Давида)		1035 г. до н.э.970 г. до н.э.Палеоиврит : ‎‎𐤁𐤉𐤕𐤃𐤅𐤃
Произношение: Баявт Дауад
Египет, нацияНация3150 г. до н.э.30 г. до н.э.Древнеегипетский :
кммт
О49

Произношение: Кемет
Значение: Черная земля
Египет, провинция
(провинция Римской республики с 30 по 27 г. до н.э.,
провинция Римской империи с 27 г. до н.э. - 641 г. н.э.)		Провинция30 г. до н.э.641 год нашей эрыЕгипет:
Древнеегипетский :
кммт
О49

Произношение: Кемет
Значение: Черная земля
Иезекииль
(сын Бузи )		Человек622 г. до н.э.570 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋
Произношение: Йех-хез-келл
Значение: Сила Божья
ХаммурапиЧеловек1810 г. до н.э.1750 г. до н.э.Аккадский : 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉
Произношение: Хаммурапи
Исайя
(сын Амоса )		Человек770 г. до н.э.715 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
‎‎ Яша-яху
Значение: Яхве — это спасение
Израиль, Царство

См.: Царство Израиль между 1047 и 930 гг. до н. э.

См.: Царство Израиль между 930 и 720 гг. до н. э. (также известное как Царство Самарии)
(после потери южной части из-за образования Иудейского царства)		Нация1047 г. до н.э.720 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 [3]
Произношение: Yawsharaall [3]
Иаков из Назарета
(он же Иаков)
(брат Иисуса)
(сын Марии и Иосифа)		Человек1 г. н.э.66 г. н.э.Иаков:
арамейский : יעקוב
Транслитерация: Yaw-aw-kove

Иаков из Назарета:
арамейский : יעקוב נצריא
Произношение: Yaw-aw-kove Nawsh-rie-ya
ИерихонДеревняПосле 2348 г. до н.э.
(согласно датировке сотворения мира)

9000 г. до н.э.
(согласно официальной науке)		1400 г. до н.э.Угаритский : 𐎊𐎗𐎃
Произношение: Яр-ри-хо
ИерусалимГород3000 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌
Транслитерация: Yerushalayim
Иисус из Назарета

Сын Бога и Марии

Земной Отец:
Иосиф		Человек4 г. до н.э.30 г. н.э.Иисус:
Арамейский: ישוע
Арамейский с гласными:
יֵשׁוּע
Транслитерация: Йешу
Значение: Яхве есть спасение

Иисус из Назарета
Арамейский: ישוע נצריא
Арамейский с гласными:
יֵשׁוּע נָצרָיָא
Транслитерация: Йешу Навш-рие-йа

Иисус Христос / Иисус Мессия
Арамейский: ישוע משיחא
Арамейский с гласными:
יֵשׁוּע משִׁיחָא
Транслитерация: Йешу Мешихау
Иисус Навин
(сын Нуна )		Человек1355 г. до н.э.1245 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤅𐤏 ‎‎ [3]
Произношение: Яу-у-шау-у-эх
Значение: Яхве — Спасение
Иудейское царство
(названо в честь Иуды, сына Иакова и Лии)		Нация930 г. до н.э.586 г. до н.э.Иуда:
Палеоиврит : 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
‎‎ Произношение: Юх-хау-вух-дух
Иуда Маккавей
(сын Маттафии бен Иоханана )		Человек190 г. до н.э.160 г. до н.э.Иуда:
иврит : יהודה
Произношение: Йехудав

Иуда Маккавей:
иврит : יהודה המכבי
Произношение: Йехудав Хау-мау-куб-би
Иуда, провинция
(провинция в составе Вавилонии , бывшего Иудейского царства )		Провинция586 г. до н.э.539 г. до н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда, провинция
(провинция в составе империи Ахеменидов , бывшего Иудейского царства )		Провинция539 г. до н.э.332 г. до н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда, провинция
(провинция в пределах Келесирии , бывшего Иудейского царства )		Провинция332 г. до н.э.64 г. до н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда, провинция
(провинция в составе династии Хасмонеев , бывшего Иудейского царства )		Провинция64 г. до н.э.37 г. до н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда, провинция
(провинция в пределах Иродианского царства , бывшего Иудейского царства )		Провинция37 г. до н.э.6 г. до н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда, провинция
(провинция в составе Римской империи , бывшего Иудейского царства )		Провинция6 г. до н.э.135 г. н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда Галилеянин
(апостол Иисуса)		Человек1 г. н.э.65 г. н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Иуда из Кериота
(он же Иуда)

(апостол Иисуса, который впоследствии предал его)		Человек3 г. до н.э.33 г. н.э.Иуда:
арамейский: יהוד
Произношение: Йехуд
Люцифер
(Люцифер означает планету Венера и не является еще одним именем Сатаны. Для получения дополнительной информации см. основную статью . Оно используется в Исаии 14:12 как метафора для обозначения царя Навуходоносора II.)		Планета4004 г. до н.э.
(согласно датировке сотворения мира)

4 500 000 000 г. до н.э.
(согласно официальной науке)		Аккадский: Иштар

(Иштар — это настоящее имя, под которым царь Навуходоносор II мог называть планету Венера)

(см. здесь различные варианты написания имени Иштар на аккадском языке)
Лука
(Евангелист Лука)		Человек1 г. н.э.84 г. н.э.Арамейский: לוקא
Произношение: Luka
Мария из Назарета
(дочь Иоакима и Анны )

(Мать Иисуса)		Человек25 г. до н.э.75 г. н.э.Арамейский: מרים
Произношение: Марьям

Арамейский: מרים נצריא
Транслитерация: Марьям Навш-рие-я
Мария Магдалина
(подруга Иисуса)		Человек3 г. н.э.63 г. н.э.Арамейский: מרים
Произношение: Марьям
Моисей
(сын Амрама и Иохаведы )		Человек1391 г. до н.э.1271 г. до н.э.Древнеегипетский :
РСсXrd
[4]
Произношение: Мо-се [5]
Значение: Рожден [5]
Назарет
(Это деревня, в которой вырос Иисус. Хотя Вифлеем является библейским местом рождения Иисуса, некоторые ученые полагают, что Иисус родился в Назарете.)		Деревня2200 г. до н.э.Арамейский: נצרת
Произношение: Нау-сау-рет
Навуходоносор II
(сын Набопаласара )

(царь Вавилонии)		Человек642 г. до н.э.562 г. до н.э.Аккадский :
Произношение: Nabû-kudurri-uṣur
Значение: Набу защити мою границу/наследника
Нефертари Меритмут
(жена фараона Рамсеса II )		Человек1301 г. до н.э.1255 г. до н.э.Древнеегипетский :
нфрят
г
у

Произношение: Нефертари

Древнеегипетское :
т Г15 нфрят
г
Z1 Z1		 н
Н36
т

Произношение: Нефертари Меритмут.
Павел из ТарсаЧеловек5 г. н.э.65 г. н.э.Павел:
греческий : Παύλος
Произношение: Павлос

Павел из Тарса:
греческий : Ο Παύλος του Ταρσού
Произношение: O Pávlos tou Tarsoú
Пилат, Понтий
(Понтий Пилат был губернатором римской провинции Иудея . Он отдал приказ распять Иисуса.)		Человек20 г. до н.э.36 г. н.э.Латинский : PONTIVS PILATVS (Понтий Пилат)
Произношение: Пон-ти-ус Пи-ло-тус
Квириний, Публий Сульпиций

Публий Квириний был губернатором римской провинции Сирия . Он создал римскую провинцию Иудея и провел перепись Квириния в 6 г. н. э.

Перепись была причиной того, что Иосиф и Мария приехали в Вифлеем, Иудея, чтобы родить Иисуса. Это противоречит тому, что Иисус родился во времена царя Ирода I, который умер в 4 г. до н. э.		Человек51 г. до н.э.21 г. н.э.Латынь : PVBLIVS SVLPICIVS QVIRINIVS (Publius Sulpicius Quirinius)
Произношение: Poob-blee-oos Sul-pee-kee-oos Kweer-reen-nee-oos
Рамсес I
(сын Сети )

фараон Египта		Человек1345 г. до н.э.1294 г. до н.э.Древнеегипетский :
раРСsw

Произношение: Ра-мес-су
Рамсес II
(сын Менмаатра Сети I и Туйи )

фараон Египта		Человек1303 г. до н.э.1213 г. до н.э.Древнеегипетский :
раРСsw

Произношение: Ра-мес-су
Римская империя

См.: Римская империя между 27 г. до н.э. и 395 г. н.э.

См.: Западная часть Римской империи между 395 и 476 гг. н.э.

См.: Восточная часть Римской империи между 395 и 476 гг. н.э.

См.: Римская империя между 476 и 1453 гг. н.э.
(после потери западной части)		Нация27 г. до н.э.1453 г. н.э.Римская империя:
латинское : IMPERIVM ROMANVM (Imperium Romanum)
Произношение: Eem-pair-ee-oom Ro-muh-noom

Рим (сокращенное название):
латинское : ROMA (Roma)
Произношение: Roma
Римское королевствоНация753 г. до н.э.509 г. до н.э.Римское королевство:
латинское : REGNVM ROMANVM (Regnum Romanum)
Произношение: Rayg-noom Ro-muh-noom

Рим (сокращенное название):
латинское : ROMA (Roma)
Произношение: Roma
Римская республикаНация509 г. до н.э.27 г. до н.э.Римская Республика:
Латинский язык : RES PVBLICA ROMANA (Res Publica Romana)
Произношение: Res poob-lee-ka Ro-muh-na

Rome (сокращенное имя):
Латинский язык : ROMA (Roma)
Произношение: Roma
Самсон
(сын Маноя )		Человек1154 г. до н.э.1124 г. до н.э.Палео-иврит : 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
Произношение: Шо-ма-ши-юн
Самуил
(Сын Елканы и Анны )		Человек10701012Палеоиврит : 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
Shaw-maw-yaw-ul
Сети
(отец фараона Рамсеса I )		ЧеловекДревнеегипетский :
стХяя
[6]
Произношение: Сети}}
Симон Канский,

апостол Иисуса		Человек65 г. н.э.Саймон:
арамейский : שמעון
Произношение: Sheem-own
Симон Бен Иона,
он же Петр,

апостол Иисуса		Человек1 г. н.э.66 г. н.э.Саймон:
арамейский : שמעון
Произношение: Sheem-own

Саймон Бен Иона:
арамейский :
שמעון בר יונה
Произношение: Sheem-own Ball Йонав

Питер:
арамейский : כיפא
Арамейский с гласными: כֵּיפָא
Произношение: Кейфа
Значение: Рок/Камень
Синайский полуостровОбластьДревнеегипетский :
бяН41
бХ		 xАст

Произношение: Biau
Значение: Горнодобывающая страна

Древнеегипетский :
хт
х т		 tyw
Д12		 мф
кА		 Д12
niwt

Произношение: Khetiu Mafkat}}
Значение: Лестницы бирюзы
Синим
(библейское название Цинь , государства Чжоу )		Состояние897 г. до н.э.207 г. до н.э.Древнекитайские надписи ( бронзовые надписи ):
( Бакстер – Сагарт ): /*[dz]i[n]/
( Чжэнчжан ): /*zin/
Соломон
(сын Давида и Вирсавии )		Человек990 г. до н.э.931 г. до н.э.Палеоиврит : 𐤔𐤋𐤌𐤄 [3]
Произношение: Шалавма [3]
Значение: Мир
ШумерНацияПосле 2348 г. до н.э.
(согласно датировке сотворения мира)

5500 г. до н.э.
(согласно официальной науке)		1800 г. до н.э.Аккадский : 𒋗𒈨𒊒
Произношение: Шу-мер-ру
Тимофей Эфесский30 г. н.э.97 г. н.э.Греческий: Τιμόθεος
Произношение: Tee-moe-thay-ose
Ур (Халдейский)ГородПосле 2348 г. до н.э.
(согласно датировке сотворения мира)

3800 г. до н.э.
(согласно официальной науке)		После 500 г. до н.э.Аккадский : 𒋀𒀕𒆠
Произношение: урим₂ки /⁠Урим⁠/, «Ур»}}

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Древняя Вифлеемская печать обнаружена в Иерусалиме https://phys.org/news/2012-05-ancient-bethlehem-unearthed-jerusalem.html
  2. ^ Associates for Biblical Research - Вифлеемская печать обнаружена в городе Давида https://biblearchaeology.org/current-events-list/3550-bethlehem-seal-uncovered-in-the-city-of-david
  3. ^ abcde Paleohebrewdictionary.org https://www.paleohebrewdictionary.org/
  4. ^ Имя Моисея в иероглифах https://www.biblehistory.net/newsletter/Moses.htm
  5. ^ ab Encyclopaedia Britannica - Моисей еврейский пророк https://www.britannica.com/biography/Moses-Hebrew-prophet
  6. ^ Сети I в иероглифах https://pharaoh.se/pharaoh/Seti-I
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Библейские_имена_на_их_родных_языках&oldid=1272534636"