ПЕН/Открытая книга

Программа по содействию расовому и этническому разнообразию

PEN/Open Book (известная как Beyond Margins Award до 2009 года) — это программа, направленная на поощрение расового и этнического разнообразия в литературных и издательских сообществах, и работающая над обеспечением доступа различных литературных групп к издательской индустрии. ^[1] Созданная в 1991 году Американским центром PEN (сегодня PEN America ), программа PEN/Open Book гарантирует, что хранители языка и литературы являются представителями американского народа.

Комитет обсуждает общие проблемы и стратегии для продвижения писательской и профессиональной деятельности, а также координирует мероприятия Open Book. Хотя в предыдущие годы вручалось множество наград, теперь премия PEN Open Book Award вручает одну награду каждый год книгам, опубликованным в Соединенных Штатах (но без требований гражданства или вида на жительство) «цветными авторами, которые не получили широкого освещения в СМИ».

Эта награда является одной из многих наград PEN, спонсируемых международными филиалами PEN в более чем 145 центрах PEN по всему миру. Награды Американского центра PEN характеризуются как одна из «главных» американских литературных премий. ^[2]

Лауреаты

Премия ПЕН-клуба/Открытая книга

После 2010 года премия Beyond Margins была переименована в премию PEN/Open Book Award.

Победители и финалисты премии PEN/Open Book Award
Год	Автор	Заголовок	Результат	Ссылка.
2011	Ману Джозеф	Серьёзные Мужчины	Победитель	^[3]
2011	Джон Мурильо	Прыгай вверх, буги-вуги	Второе место	^[3]
2012	Сиддхартха Деб	Прекрасные и проклятые: портрет новой Индии	Победитель	^[4]
	Хелон Хабила	Масло на воде	Финалист	^[4]
	Куан Барри	Водные куклы	Финалист	^[4]
2013	Джина Апостол	Дочь торговца оружием	Победитель (ничья)	^[5]^[6]
	Кевин Янг	Серый Альбом	Победитель (ничья)	^[5]^[6]
	Франсин Дж. Харрис	Верность	Финалист	^[6]
	Бренда Шонесси	Наша Андромеда
	Натали Диас	Когда мой брат был ацтеком
2014	Нина Макконигли	Ковбои и индейцы	Победитель (ничья)	^[7]^[8]
	Рут Эллен Кохер	домина Не/воронёный	Победитель (ничья)	^[7]^[8]
	Кваме Доус	Дуппи Завоеватель	Финалист	^[8]
	Тайе Селаси	Гана должна уйти
	Дженнифер Фёрстер	Покидая Талсу
2015	Клаудия Рэнкин	Гражданин: Американская лирика	Победитель	^[9]
	Рабих Аламеддин	Ненужная женщина	Финалист	^[10]^[11]
	Роксана Гей	Необузданное государство
	Теджу Коул	Каждый день — для вора
	Самрат Упадхьяй	Сын города
2016	Рик Барот	Аккорд	Победитель	^[12]
	Реджинальд Дуэйн Беттс	Ублюдки эпохи Рейгана	Финалист	^[12]
	Виви Фрэнсис	Первобытный лес: Стихи
	Лорет Савой	След: память, история, раса и американский ландшафт
	Мари Муцуки Мокетт	Где мертвецы останавливаются, а японцы прощаются: путешествие
2017	Хелен Ойейеми	Что не твое, то не твое	Победитель	^[13]
	Моника Юн	Блэкакр	Финалист	^[14]
	Солмаз Шариф	Смотреть
	Джамал Мэй	Большая книга стратегий выхода
	Петина Гаппа	Книга Памяти
2018	Алексис Океово	Безлунное, беззвездное небо: обычные женщины и мужчины, борющиеся с экстремизмом в Африке	Победитель	^[15]^[16]
	Кей Миллер	Августаун	Финалист	^[17]
	Эрика Л. Санчес	Уроки об изгнании: стихи
	Джессика Б. Харрис	Моя душа оглядывается назад: Мемуары
	Николь Сили	Обыкновенный зверь: Стихи
2019	Нафисса Томпсон-Спайрс	Главы цветного населения	Победитель	^[18]
	Шона Барбоса	Блюз Кабо-Верде	Финалист	^[19]
	Дженни Кси	Уровень глаз
	Тайриз Коулмэн	Как сидеть: мемуары в рассказах и очерках
	Анхель Гарсия	Зубы никогда не спят
2020	Брэндон Шимода	Могила на стене	Победитель	^[20]
	Камонгн Феликс	Построй себе лодку	Финалист	^[21]^[22]
	Кармен Хименес Смит	Будьте рекордером
	Майя Филлипс	Эроу
	Морис Карлос Раффин	Мы отбрасываем тень
2021	Асако Серидзава	Наследники	Победитель	^[23]
	Мей-Мей Берсенбрюгге	Трактат о звездах	Финалист	^[24]
	Суванкхам Таммавонгса	Как произносится Knife: Истории
	Хафиза Гетер	Неамериканский
	С*ан Д. Генри-Смит	Дикий персик
2022	Дивья Виктор	Бордюр	Победитель	^[25]
	Ребекка Холл	Уэйк: Скрытая история восстаний рабов, возглавляемых женщинами	Финалист	^[25]
	Раджив Мохабир	Античеловек: Гибридные мемуары
	Тири Мьо Кьяв Мьинт	Имена для Света: Семейная история
	Элисса Вашута	Белая Магия
2023	Хафиза Август Гетер	Черный период	Победитель	^[26]^[27]
	Рамона Эмерсон	Затвор	Финалист	^[28]
	Кейси Рошто	Горгонейон
	Пол Тран	Все Цветы На Коленях
	Тойя Вульф	Прошлым летом на Стейт-стрит

Премия «За пределами границ»

До 2010 года премия PEN Open Book Award называлась Beyond Margins Award, и в качестве совместных победителей ежегодно выбирались несколько книг.

Лауреаты премии Beyond Margins
Год	Автор	Заголовок
Предыдущие победители	Джаннина Браски	Йо-Йо Боинг!
	Тимоти Лю	Скажи спокойной ночи
	Бино Реалуйо (ред.)	NuyorAsian Антология
	Эйприл Робинсон
2002	Мина Александр	Неграмотное сердце
	Луис Франсиа	Глаз рыбы
	Джой Харджо	Карта в следующий мир: поэзия и сказки
	Виктор ЛаВалль	Слэпбоксинг с Иисусом: Истории
	Нелли Росарио	Песнь Святых Воды
2004	Лайла Халаби	К западу от Иордана: Роман
	Суки Ким	Переводчик
	Насдидж	Мальчик и собака спят
	Вилли Пердомо	Курение прекрасно
	Эйприл Рейнольдс	По колено в чуде: Роман
2005	Вера Адиэль	Встреча с верой: Лесные дневники чернокожей буддийской монахини
	Ракель Сепеда (ред.)	И это не останавливается: лучшая американская хип-хоп-журналистика за последние 25 лет
	Лан Саманта Чанг	Наследование
	Лолита Эрнандес	Вскрытие двигателя и другие истории с завода Cadillac
	Айшле Йи Парк	Температура этой воды
2006	Ричард Бланко	Как добраться до Пляжа Мертвых
	Эндрю Лэм	Парфюмерные мечты: размышления о вьетнамской диаспоре
	Эд Бок Ли	Настоящие караоке-люди
	Кэрил Филлипс	Танцы в темноте
	Дженнифер Ценг	Человек с моим лицом
2007	Чимаманда Нгози Адичи	Половина желтого солнца
	Эрнест Харди	Кровавые ритмы, том 1
	Харриетт Маллен	Рециклопедия
	Альберто Риос	Театр Ночи
2008	Крис Абани	Песня на ночь
	Амири Барака	Рассказы об исчезнувших и ушедших
	Фрэнсис Хванг	Прозрачность
	Наим Мурр	Идеальный мужчина
	Джозеф М. Маршалл III	День, когда наступил конец света в Литтл-Биг-Хорне
2009	Увем Акпан	Скажи, что ты один из них
	Хуан Фелипе Эррера	Половина мира в свете: новые и избранные стихотворения
	Лили Хоанг	Изменение
2010	Шервин Битсуи	Песня о наводнении
	Робин Д.Г. Келли	Телониус Монк: Жизнь и эпоха американского оригинала
	Каньон Сэм	Небесный поезд: тибетские женщины на грани истории

Ссылки

^ "PEN Beyond Margins". National Book Critics Circle . 19 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 29 августа 2012 г.
^ Альфред Бендиксен (2005). «Литературные премии и награды». Энциклопедия американской литературы Continuum . Издательская группа Continuum International. стр. 689. ISBN 978-0-8264-1777-0. Архивировано из оригинала 2023-02-24 . Получено 2016-10-23 .
^ ab "2011 PEN Open Book Award". pen.org . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
^ ab "2012 PEN Open Book Award". pen.org . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
↑ Кэролин Келлогг (14 августа 2013 г.). «Копия суперобложки: PEN объявляет победителей своих наград 2013 года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
^ ab "2013 PEN Open Book Award". pen.org . 25 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
↑ Рон Чарльз (30 июля 2014 г.). «Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2014 года». Washington Post . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 1 августа 2014 г.
^ ab "2014 PEN Open Book Award". pen.org . 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
^ "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года". ПЕН-клуб. 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
^ «Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года дают отличные рекомендации». Американская ассоциация книготорговцев . 2015-05-14. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .
^ "2015 PEN Literary Awards Shortlist". PEN America . 2015-04-10. Архивировано из оригинала 2022-12-06 . Получено 2022-01-30 .
^ ab "2016 PEN Open Book Award". PEN. 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. Получено 23 мая 2017 г.
^ "2017 PEN Open Book Award". PEN. 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 мая 2017 г.
^ "Финалисты литературной премии PEN America 2017 года". PEN America . 2017-01-18. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .
↑ Джон Махер (21 февраля 2018 г.). «Long Soldier, Zhang, Le Guin Win At 2018 PEN Literary Awards». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ "Победители литературной премии PEN America 2018 года". PEN America. 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ Porter Anderson (31 января 2018 г.). «Отраслевые заметки: финалисты PEN America». Publishing Perspectives . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ "Объявлены победители премии PEN America Literary Awards 2019". Books+Publishing . 28 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
^ «Объявление финалистов премии PEN America Literary Awards 2019». PEN America . 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.
^ "Победители литературной премии PEN America 2020 года". PEN America . 25 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .
^ "Объявление финалистов литературной премии PEN America 2020 года". PEN America . 2020-01-28. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .
^ Темпл, Эмили (28.01.2020). «Вот финалисты литературной премии PEN America 2020». Literary Hub . Архивировано из оригинала 30.01.2022 . Получено 30.01.2022 .
^ "Объявление победителей литературной премии PEN America 2021 года". PEN America . 2021-04-08. Архивировано из оригинала 2022-01-21 . Получено 2022-01-30 .
^ «Объявление финалистов литературной премии PEN America 2021 года». PEN America . 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
^ ab Smith, Eliza (1 марта 2022 г.). «Вот победители премии PEN America Literary Awards 2022». Literary Hub . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
^ Шауб, Майкл (2023-03-03). "Объявлены победители премии ПЕН-клуба". Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 2023-03-06 . Получено 2023-03-06 .
^ "Чествование победителей литературной премии PEN America". Shelf Awareness . 6 марта 2023 г. Получено 07.03.2023 .
^ "Объявление финалистов литературной премии PEN America 2023 года". PEN America . 2023-02-15. Архивировано из оригинала 2023-02-20 . Получено 2023-02-20 .

Внешние ссылки

Премия PEN Open Book Award. Архивировано 25 апреля 2016 г. на официальном сайте Wayback Machine.

[1] "PEN Beyond Margins". National Book Critics Circle . 19 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 29 августа 2012 г.

[2] Альфред Бендиксен (2005). «Литературные премии и награды». Энциклопедия американской литературы Continuum . Издательская группа Continuum International. стр. 689. ISBN 978-0-8264-1777-0. Архивировано из оригинала 2023-02-24 . Получено 2016-10-23 .

[:4-3] "2011 PEN Open Book Award". pen.org . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.

[:5-4] "2012 PEN Open Book Award". pen.org . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.

[5] Кэролин Келлогг (14 августа 2013 г.). «Копия суперобложки: PEN объявляет победителей своих наград 2013 года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.

[:0-6] "2013 PEN Open Book Award". pen.org . 25 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.

[7] Рон Чарльз (30 июля 2014 г.). «Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2014 года». Washington Post . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 1 августа 2014 г.

[:1-8] "2014 PEN Open Book Award". pen.org . 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.

[9] "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года". ПЕН-клуб. 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.

[10] «Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года дают отличные рекомендации». Американская ассоциация книготорговцев . 2015-05-14. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .

[11] "2015 PEN Literary Awards Shortlist". PEN America . 2015-04-10. Архивировано из оригинала 2022-12-06 . Получено 2022-01-30 .

[:2-12] "2016 PEN Open Book Award". PEN. 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. Получено 23 мая 2017 г.

[13] "2017 PEN Open Book Award". PEN. 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 мая 2017 г.

[14] "Финалисты литературной премии PEN America 2017 года". PEN America . 2017-01-18. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .

[15] Джон Махер (21 февраля 2018 г.). «Long Soldier, Zhang, Le Guin Win At 2018 PEN Literary Awards». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.

[16] "Победители литературной премии PEN America 2018 года". PEN America. 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.

[17] Porter Anderson (31 января 2018 г.). «Отраслевые заметки: финалисты PEN America». Publishing Perspectives . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.

[18] "Объявлены победители премии PEN America Literary Awards 2019". Books+Publishing . 28 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.

[19] «Объявление финалистов премии PEN America Literary Awards 2019». PEN America . 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.

[20] "Победители литературной премии PEN America 2020 года". PEN America . 25 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .

[21] "Объявление финалистов литературной премии PEN America 2020 года". PEN America . 2020-01-28. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-30 .

[22] Темпл, Эмили (28.01.2020). «Вот финалисты литературной премии PEN America 2020». Literary Hub . Архивировано из оригинала 30.01.2022 . Получено 30.01.2022 .

[23] "Объявление победителей литературной премии PEN America 2021 года". PEN America . 2021-04-08. Архивировано из оригинала 2022-01-21 . Получено 2022-01-30 .

[24] «Объявление финалистов литературной премии PEN America 2021 года». PEN America . 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.

[:3-25] Smith, Eliza (1 марта 2022 г.). «Вот победители премии PEN America Literary Awards 2022». Literary Hub . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.

[26] Шауб, Майкл (2023-03-03). "Объявлены победители премии ПЕН-клуба". Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 2023-03-06 . Получено 2023-03-06 .

[27] "Чествование победителей литературной премии PEN America". Shelf Awareness . 6 марта 2023 г. Получено 07.03.2023 .

[28] "Объявление финалистов литературной премии PEN America 2023 года". PEN America . 2023-02-15. Архивировано из оригинала 2023-02-20 . Получено 2023-02-20 .