Бино Реалуйо

Бино А. Реалуйо — филиппино-американский романист, поэт, общественный деятель и педагог для взрослых. Он родился и вырос в Маниле , Филиппины, но провел большую часть своей взрослой жизни в Нью-Йорке . Он является автором романа «Страна зонтиков» , сборника стихов « Боги, которым мы поклоняемся, живут по соседству» и редактором двух антологий.

Его признанный роман «Страна зонтиков», опубликованный в 1999 году издательством Ballantine Reader's Circle , Random House был включен в десятку лучших первых романов 1999 года по версии Booklist . [1] После выпуска роман занял 2-е место на Филиппинах . « Страна зонтиков» также была номинирована на премию Barnes & Noble Discover Great Writers Award 1999 и получила первую азиатско-американскую литературную премию «Выбор членов» в 2000 году. [2] Согласно The New York Times Book Review , «ясная проза Реалуйо, не обремененная сентиментальностью или ретроспективностью, придает свежесть конфликтам его несколько знакомых персонажей и красок обстановке, одновременно бедной и заманчивой». [3] San Francisco Chronicle назвала «Страну зонтиков » «значительным вкладом в филиппино-американскую литературу». [4] Первый роман Реалуйо также был высоко оценен на его родине, на Филиппинах, и продолжал преподаваться в колледжах и университетах с момента его публикации в 1999 году. The Manila Standard писала: «Это опасная книга, потому что она раскрывает филиппинскую душу, измученную, измученную бедностью... Все в этой книге имеет жало реальности. Образы ошеломляющие, но правдивые. Запахи настолько сильны, что атакуют читателя. Люди — знакомые персонажи, которых мы встречали в приходах и уходах, взлетах и ​​падениях нашей городской жизни: они могут быть стереотипами и архетипами, но вы знаете их всех, они были частью каждого из нас в прошлом, и они все еще очень близки, спустя 30 лет после воспоминаний Гринго». [5]

Первый сборник стихов Реалуйо, The Gods We Worship Live Next Door, выиграл в 2005 году премию Ага Шахида Али в области поэзии, [6] [7] выбранную Грейс Шульман, выдающимся профессором английского языка в колледже Баруха, Городском университете Нью-Йорка и редактором поэзии The Nation . Он был выпущен издательством University of Utah Press в марте 2006 года. Филиппинское издание The Gods We Worship Live Next Door было выпущено издательством Anvil Press на Филиппинах в марте 2008 года, что стало его первой публикацией книги в его родной стране. The Gods We Worship Live Next Door получили Филиппинскую национальную книжную премию 2009 года . [8] В 2019 году ирландская группа U2 представила его стихотворение Filipineza в своем 30-летнем концертном туре The Joshua Tree в Маниле, Филиппины. [9] [10] [11]

Весной 2000 года он был приглашенным редактором специального выпуска The Literary Review о современной филиппинской и филиппино-американской литературе Am Here: Contemporary Filipino Writings in English. [12] Он также является редактором The NuyorAsian Anthology: Asian American writings about New York City, сборника, посвященного 100-летию присутствия азиатских американцев в Нью-Йорке. Антология была опубликована Asian American Writers' Workshop и Temple University Press в 1999 году и удостоена премии PEN Open Book Award 2000. NuyorAsian Anthology — это сборник художественной литературы, поэзии, эссе и искусства. Антология отображает жизнь азиатских американцев в Нью-Йорке, начиная с произведений поэта Хосе Гарсиа Вильи в 1930-х годах и зарождения азиатско-американского литературного и политического движения в 1970-х годах. Коллекция также исследует более современные голоса Пико Айера , Бхарати Мукерджи, Генри Чанга, Сюй Си, Максин Хонг Кингстон, Кимико Хан, Виджая Шешадри, Бетти Т. Као, Ван Пина и многих других. В возрасте от 16 до 87 лет более шестидесяти писателей и художников рассматривают любовь и утрату, работу и историю, идентичность и сексуальность, одиночество и неустроенность, давая более пристальный взгляд на самое разнообразное этническое сообщество в Соединенных Штатах.

Реалуйо начал писать пьесами и стихами в начальной школе в Маниле, где он писал на своем родном языке филиппино (тагальский), но позже перешел на английский, когда его семья иммигрировала в Соединенные Штаты, когда он был подростком. С момента основания [13] Asian American Writers' Workshop [14] в 1991 году он публиковался в литературных журналах, журналах и антологиях в Соединенных Штатах, включая The Nation , [15] Mānoa: A Pacific Journal of International Writing , North American Review , ZYZZYVA's Resistance Issue , [16] The Literary Review , Mid-American Review , The Missouri Review , [17] New Letters и The Kenyon Review . [18] Вступительное стихотворение в The Gods We Worship Live Next Door , Filipineza, первоначально опубликованное в The Nation , [19] широко антологизируется в сборниках, таких как Norton Anthology Language for a New Century и Fire in the Soul: 100 Poems for Human Rights. Включение стихотворения в концертный тур U2 в честь годовщины The Joshua Tree привлекло большое внимание СМИ и подчеркнуло тяжелое положение филиппинских домочадцев в Азии, на Ближнем Востоке и в Европе. [20]

Фон

Реалуйо посвятил себя социальным изменениям, вдохновленным его отцом, покойным Аугусто Роа Реалуйо [21] , архитектором и инженером, пережившим Батаанский марш смерти и японские концентрационные лагеря на Филиппинах во время Второй мировой войны . Его поэтическая рукопись в процессе написания «Теория войны» будет включать в себя опыт его отца во время Второй мировой войны, от вербовки президентом Франклином Д. Рузвельтом молодых филиппинцев в армию США через ужасы Батаанского марша смерти и японских лагерей до отказа в их военных льготах в результате одобрения Конгрессом США Акта об отмене 1946 года . [22]

Как общественный организатор и преподаватель для взрослых, Реалуйо работал в общественных и профсоюзных организациях в Нью-Йорке. Последние тридцать лет он совмещал писательскую жизнь и сложную работу на полную ставку в сфере образования для взрослых. Как преподаватель, он верит в педагогические подходы Фрейра к образованию — обучение слову посредством обучения миру. Его специализация — интеграция технологий и образования рабочей силы в классы грамотности взрослых ESOL. Он является основателем We Speak America [23] , подкаста на английском языке для взрослых, проекта, который выиграл премию за бизнес-план, когда он учился в Гарварде.

Он путешественник по миру, с глубоким интересом к различным культурам, истории и языкам. Его специальность в колледже привела его к путешествиям и учебе в США и Южной Америке. Получив диплом и недолго попутешествовав по Европе, он вернулся к своей давней страсти к творческому письму и стал соучредителем Asian American Writers Workshop в 1991 году и посвятил свою трудовую жизнь организации сообщества и образованию взрослых иммигрантов в неблагополучных общинах Нью-Йорка. Он многоязычен, свободно владеет тагальским и испанским языками и имеет ограниченные знания бразильского португальского языка, поскольку путешествовал и жил в разных городах Бразилии.

Принадлежность к организациям, образование и цитирование

Среди его многочисленных литературных наград и стипендий — стипендия Фонда Ван Лиера за поэзию, Мемориальная премия Люсиль Медвик от Поэтического общества Америки , дважды (2000 и 2018) стипендия Нью-Йоркского фонда искусств за художественную литературу, грант Urban Artist Initiative за художественную литературу, [24] литературная стипендия Вальпараисо за художественную литературу, стипендия Яддо за поэзию, грант Совета по искусству Квинса за поэзию и Филиппинская национальная книжная премия 2009 года за книгу « Боги, которым мы поклоняемся, живут по соседству» . [25]

Недавно он завершил новую художественную книгу о филиппино-американском опыте в Нью-Йорке , The FLIP Show (получатель гранта Urban Artist Initiative и стипендии New York Foundation for the Arts Fellowship in Fiction [26] ), новый сборник стихов, The Rebel Sonnets , и в настоящее время работает над вторым романом и еще одним сборником стихов, The War Theory (получатель гранта Queens Council on the Arts и стипендии Yaddo). Стихи из его рукописи The Rebel Sonnets были опубликованы в North American Review , ZYZZYVA , Painted Bride Quarterly , The Missouri Review , Salamander и The Common .

Реалуйо имеет степень бакалавра искусств в области международных исследований от American University School of International Service в Вашингтоне, округ Колумбия , где он был награжден Who's Who в американских колледжах и университетах, и от Universidad Argentina de la Empresa в Буэнос-Айресе , Аргентина . Он имеет степень магистра образования со специализацией на технологиях и инновациях от Гарвардского университета , где он также работал в качестве стипендиата по социальному предпринимательству в Центре государственного лидерства Школы государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди .

Ссылки

  1. ↑ Smothers, Bonnie; Hooper, Brad. Booklist, 15.11.99, Vol. 96 Issue 6, p602, 3/4p
  2. ^ "Asian American Writers' Workshop". Архивировано из оригинала 2011-07-18 . Получено 2011-04-11 .
  3. ^ «Страна зонтиков». The New York Times .
  4. ↑ «Семейные тайны за побеленными стенами Манилы». 12 декабря 1999 г.
  5. ^ "Полный текст филиппинских обзоров страны зонтиков: Бино А. Реалуйо". Архивировано из оригинала 2016-08-18 . Получено 2016-01-17 .
  6. ^ Грэйбер, Кэти. Literary Review, осень 2006, том 50, выпуск 1, стр. 156-158, 3 стр.
  7. ^ https://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/23451515/The-Gods-We-Worship-Live-Next-Door [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Faux peace | Columnist". The Manila Times . Архивировано из оригинала 2012-05-31 . Получено 2009-12-17 .
  9. ^ "U2 собираются исполнить стихотворение артиста Fil-Am на концерте в PH". Архивировано из оригинала 29.12.2019 . Получено 29.12.2019 .
  10. ^ "Концерт U2 в Маниле, на котором прозвучит стихотворение писателя Бино Реалуйо" . 10 декабря 2019 г.
  11. ^ «Работа поэта из Филиппин Бино Реалуйо прозвучит на первом филиппинском концерте U2». 10 декабря 2019 г.
  12. ^ Реалуйо, Бино А.. Литературное обозрение, весна 2000 г., т. 43, выпуск 3, стр. 299, 6 стр.
  13. ^ "История". 11 ноября 2019 г.
  14. ^ Семинар писателей азиатско-американского происхождения
  15. ^ Реалуйо, Бино А.. Nation, 18.02.2002, т. 274, выпуск 6, стр. 37-37, 1/4 стр.
  16. ^ «Год спустя: Послание нашим читателям». 8 ноября 2017 г.
  17. ^ «Бино Реалуйо: «Дорогая кровь» | Missouri Review».
  18. ^ «Бино А. Реалуйо. Биография, контактная информация и что нового?».
  19. ^ "Бино А. Реалуйо". 14 апреля 2010 г.
  20. ^ «Что скрывается за стихотворением о филиппинских служанках, использованных на концерте U2 на Philippine Arena».
  21. ^ «Имена QR».
  22. ^ "From a Filipino Death March Survivor... : Poetry by Bino A. Realuyo". Архивировано из оригинала 29-12-2008 . Получено 28-05-2009 .
  23. ^ "Домой". Мы говорим по-американски .
  24. ^ "New York Foundation for the Arts (NYFA)". Архивировано из оригинала 2009-11-07 . Получено 2009-05-29 .
  25. ^ "Национальный совет по развитию книги". nbdb.gov.ph . Архивировано из оригинала 2009-11-17.
  26. ^ "Стипендии New York Foundation for the Arts Awards 2018 NYSCA/NYFA". 10 июля 2018 г.
  • Домашняя страница Bino Realuyo
  • Жирный шрифт Random House
  • Umbrella Country Random House
  • Боги, которым мы поклоняемся, живут по соседству. Издательство Univ Utah Press
  • Журнал Пиф
  • New York Press в поисках лица азиатского Нью-Йорка
  • Филиппины. Тема номера 2000 г.
  • Нация
  • Редактор журнала «The Literary Review Filipino/Filipino-American Edition» 2000 г.
  • Литературное обозрение/WebdelSol Веб-книга 1998
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bino_Realuyo&oldid=1202210814"