Скажи, что ты один из них
 Первое издание в США | |
| Автор | Увем Акпан |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Короткие рассказы |
| Издатель | Абакус (Великобритания) Литтл, Браун (США) |
Дата публикации | 2008 |
| Место публикации | Нигерия |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 294 |
| ISBN | 9780349120638 |
Say You're One of Them (2008) — дебютная книга нигерийского писателя Увема Акпана . Впервые опубликованная на английском языке в Великобритании и США, это сборник из пяти рассказов или повестей, каждый из которых посвящен детям из группы риска и действие которых происходит в разных африканских странах.
В 2009 году эта книга получила премию Commonwealth Writers Prize 2009 (регион Африки), премию Beyond Margins Award (теперь PEN/Open Book Award ) и премию Hurston/Wright Legacy Award (художественная литература). Она также была номинирована на другие крупные премии и стала финалистом нескольких из них. Она была переведена на двенадцать языков и названа бестселлером № 1 по версии The New York Times и The Wall Street Journal .
Истории
- "Праздник бывшей жены": рассказано с точки зрения маленького мальчика, живущего в бедной семье в трущобах Найроби . Его мать дает ему нюхать клей, чтобы утолить голод. Его 12-летняя сестра работает проституткой, чтобы содержать семью, и подумывает бросить своих отчаявшихся, несостоятельных родственников. [1]
- «Откорм для Габона»: новелла, действие которой происходит в небольшом приморском городке на окраине Лагоса , недалеко от границы между Нигерией и Бенином . В ней рассказывается о 10-летнем мальчике (который является рассказчиком) и его младшей сестре, родители которой умерли от СПИДа . Поначалу обрадованный тем, что его забрал к себе дядя, мальчик постепенно начинает понимать, что его и его сестру собираются продать в рабство. Плата, новый мотоцикл, уже была доставлена, и сделку нельзя отменить. [2]
- «Спальня моих родителей»: действие происходит в Руанде в 1994 году и написано от первого лица. Маленькая девочка рассказывает о своей матери -тутси и нескольких соседях, которые прячутся под потолком родительской комнаты. Снаружи ее отец -хуту участвует вместе с другими взрослыми-хуту, как соседями, так и незнакомцами, в жестоких убийствах, пытаясь защитить свою семью.
- «Роскошные катафалки»: в этой новелле рассказывается о мальчике-мусульманине из Нигерии, замаскированном под христианина, который пытается пробраться в автобус, полный христиан, с севера на юг страны, в разгар массовых религиозных беспорядков мусульман против христиан. [2] [3]
- «Что это за язык?»: Две молодые девушки в Эфиопии , одна христианка, другая мусульманка, вынуждены разорвать свою дружбу из-за обострения религиозной напряженности в их общине. [4]
Прием
Книга получила похвалу от крупных СМИ и несколько престижных наград. Она также вошла в лонг-лист или стала финалистом других наград.
Морин Корриган из NPR сказала: «Гениальность Акпана заключается в том, что он представляет эту жестокую тему [партийную ненависть] через сбитый с толку, решительно бодрый голос ребенка; он никогда не поддается искушению сделать своих рассказчиков милыми или чрезмерно невинными. Они слишком много видели, чтобы притворяться невинными». [1]
В то время как Чарльз Тейлор из The New York Times отметил, что Акпан писал за пределами свидетельства и не хотел сентиментальности, критик имел сомнения относительно попыток автора передать так много посредством отдельных персонажей. Он пришел к выводу о некоторых персонажах,
«Они не просто отмечены своими страданиями; они не более чем их страдания, и поэтому на каком-то базовом уровне они безлики. Гуманистическое сочувствие, лишенное отчетливо человеческого, в конечном счете не является искусством, а всего лишь мрачным репортажем». [3]
Награды и почести
- Длинный список премии Guardian First Book Award 2008 года
- Финалист премии Los Angeles Times Book Prize 2008 года (премия Арта Сейденбаума за первый художественный роман)
- Выбор Книжного клуба Опры 2009 года
- Премия писателей Содружества 2009 г. (Лучшая дебютная книга, Африка)
- Премия «За пределами границ» 2009 года (с 2010 года известная как премия PEN/Open Book Award )
- Премия «Наследие Хёрстона/Райта» 2009 года (художественная литература)
- Финалист Дейтонской литературной премии мира 2009 г.
Ссылки
- ^ ab Corrigan, Maureen (19 июня 2008 г.). «Непоколебимое зло в „Say You're One of Them“». Fresh Air . NPR. Архивировано из оригинала 29.11.2023 . Получено 1 марта 2024 г.
- ^ ab Forna, Aminatta (5 июля 2008 г.). "Линии разлома". The Guardian . Архивировано из оригинала 2015-07-21 . Получено 1 марта 2024 г.
- ^ ab Taylor, Charles (27 июля 2008 г.). «Can I Get a Witness?». The New York Times . Архивировано из оригинала 20.03.2018 . Получено 1 марта 2024 г.
- ^ Эгельман, Сара Рэйчел (23 января 2011 г.). «Say You're One of Them». ReadingGroupGuides.com . Архивировано из оригинала 2019-08-07 . Получено 7 августа 2019 г. – через www.readinggroupguides.com.
