Барнет Бернс
Английский моряк (ок. 1807–1860)

Барнет Бернс
Барнет Бернс (из его книги)
Рожденныйоколо 1807 г.
Умер26 декабря 1860 г.
Ист-Стоунхаус , Англия
(ныне Плимут , Англия)
ОбразованиеЛанкастерская школа
Профессии
  • Матрос
  • трейдер
  • шоумен
Супруги
  • Те Амотава
  • Бриджит Кейн
  • Энн Бовал
  • Миссис Розина Кроутер
Дети5

Барнет Бернс (ок. 1807 г. – 26 декабря 1860 г.) был английским моряком , торговцем и шоуменом, который стал одним из первых европейцев, живших как пакеха маори и сделавших полную татуировку на лице маори . Он отправился в Австралию и нашел работу в качестве торговца льном в Новой Зеландии в 1830-х годах. Бернс вернулся в Европу в 1835 году и провел большую часть своих оставшихся лет в качестве шоумена, читая лекции, где он описывал обычаи маори, исполнял хаку , выставлял свои татуировки маори и рассказывал о своих приключениях в Новой Зеландии . [1]

Ранний период жизни

Джордж Бернс, позже известный как Барнет, предположительно родился около 1807 года, но точное место его рождения до сих пор не установлено.

В возрасте 13 или 14 лет он стал юнгой и в конечном итоге работал у Луи Селеста Лесена на Ямайке. Когда Лесен отправился в Англию, чтобы подать петицию в парламент по поводу своего ложного ареста и изгнания, [2] Бернс путешествовал вместе с ним. [1] Под покровительством Лесена Бернс отправился в Ланкастерскую школу на Боро-роуд в Лондоне.

Бернс снова отправился в плавание в 1827 году на бриге Wilna и прибыл в Рио-де-Жанейро . После спора между капитаном и командой, вся команда была уволена с корабля, и Бернс затем получил место стюарда на барке Nimrod Captain Eilbeck, который отправился в Австралию и прибыл в Сидней 22 августа 1828 года.

Колониальная Австралия и торговые путешествия

Залив Тамбурин, где в 1830–1835 годах располагалась собственность Барнета Бернса.

Барнет Бернс работал слугой у Уильяма Генри Маккензи из Bank of Australia. Он приступил к работе примерно во время ограбления Bank of Australia 14 сентября 1828 года. Бернс также работал с другими видными бизнесменами колониального Сиднея, которые поддержали заявку Бернса на получение земельного гранта в мае 1830 года. Участок площадью 10 акров (40 000 м 2 ) был предоставлен в заливе Тамбурин на реке Лейн-Коув .

Бернс присоединился к бригу Elizabeth , капитан Браун, в торговом рейсе в Новую Зеландию, отплыв из Сиднея 23 июля 1830 года. Во время своего пребывания в Новой Зеландии Бернс выучил язык маори . Elizabeth вернулась в Сидней 5 января 1831 года, и вскоре после этого Бернс предстал перед полицейскими магистратами, где он был осужден за грубое нападение. Другой моряк на Elizabeth , Джеймс Нэнс, обвинил Бернса в том, что он был осужден , и Бернс отреагировал тем, что «водил [Нэнса] по палубам за нос, как свинью за пятачок». Бернсу было приказано «подписать подписку о невыезде на сумму 10 фунтов стерлингов, чтобы сохранить мир в течение двенадцати месяцев». [3]

Лен на побережье Новой Зеландии

В январе 1831 года сиднейский торговец Джозеф Барроу Монтефиоре только что вернулся из плавания в Новую Зеландию и потребовал, чтобы торговцы льном были размещены в различных частях Новой Зеландии. Барнет Бернс согласился вернуться в Новую Зеландию, чтобы торговать с маори новозеландским льном ( Phormium tenax ), который в основном использовался для изготовления канатов. [4] 13 февраля 1831 года Бернс отплыл из Сиднея на шхуне Darling , капитаном которой был Уильям Стюарт, [5] [6] с различными товарами, включая одежду, кожаные изделия, мушкеты, порох, табак и трубки, скобяные изделия, скобяные изделия и ром. Darling останавливался в нескольких местах на западном побережье Северного острова, включая Кавхию , Мокау , Таранаки и остров Капити , прежде чем проследовать через пролив Кука к восточному побережью, где Бернс высадился на полуострове Махия . Дарлинг продолжил путь в залив Поверти , где 16 мая 1831 года высадился Джон Уильямс Харрис. Харрис и Бернс были среди первых европейских жителей этого района. [7]

Пакеха-маори

В 1830-х годах восточное побережье Северного острова Новой Зеландии было местом, постоянно находившимся под угрозой нападения со стороны соседних племен маори. [8] В предыдущие десятилетия нга-пухи из залива островов получили мушкеты и совершили опустошительные нападения на своих южных соседей. [9] Полуостров Махия стал местом убежища для различных маори, которые чувствовали угрозу из-за усиления племенных войн, истребления, порабощения и миграции. Бернс писал: «И вот я оказался среди группы каннибалов... не зная момента, когда они могут отнять у меня мою торговлю, и не только мою торговлю, но и мою жизнь». [10]

На полуострове Махия Барнета Бернса защищал вождь, которого он называл «Авави», но которого в устных записях маори называют «Те Ария» или «Ария». [11] Бернс женился на дочери вождя Амотаве и жил как пакеха маори, имея ману и выгоды в деловых операциях. Хапу Бернса , вероятно, было Те Ванау-а-Руатаупаре [12] , которое было частью Те Уранга Вера или племени сожженных столбов, собрания хапу из района залива Токомару . [13] [14] [15]

Южная сторона Те Кури а Паоа и пляжа Вайхи.

Вероятно, что Бернс и племя находились в Нукутауруа на северо-восточном побережье полуострова Махия. Через 11 месяцев прибыло судно с приказом закрыть торговую станцию, но Бернс отказался уходить с судном, поскольку Амотава собиралась родить. Вскоре после этого большая часть племени ушла на некоторое расстояние от своего па , чтобы возделывать картофельные сады. Бернс узнал, что соседние Нгати Те Ватуиапити угрожают разграбить оставшиеся торговые товары. Бернс сбежал с Амотавой и ее отцом на открытом ваке (каноэ) и еще семью маори, и они направились на север, остановившись на ночь в Вареонгаонге, прежде чем высадиться в Вайхи около пляжа Оронго на южной стороне Те Кури а Паоа ( Голова молодого Ника ). Каноэ вытащили из воды, и местные маори, вероятно, Нгаи Таманухири , отнесли имущество почти на 13 миль (21 км) в залив Поверти . Днем позже Бернс продвинулся на 12 миль (19 км) вглубь страны к оплоту Ронговакаата в Манутуке на реке Вайпаоа , где находились два сильных оборонительных па , называемых Умукапуа и Оракаяпу. Вскоре после этого по просьбе своего вождя Бернс отправился в Мараэтай примерно с семьюстами людьми, чтобы сражаться, но их враги бежали, и они вернулись и снова жили в мире.

Барнет Бернс в костюме маори, изображение из Национальной библиотеки Австралии

Во время поездки вглубь страны за льном с некоторыми членами его племени, группа Нгай Те Ранги напала, убила и съела группу, за исключением Барнета Бернса. Ему удалось договориться о своей жизни, согласившись жить, сражаться и торговать с ними. Также, в рамках переговоров Бернс должен был согласиться на то, чтобы группа сделала ему татуировку. Его заставили сделать татуировку на всем лице, груди, бедрах и руках в знак преданности племени. Несмотря на то, что Бернс не хотел этого, он согласился спасти свою жизнь. Когда около четверти татуировки на его лице была завершена, Бернс сбежал и вернулся в свое собственное племя, которое безуспешно искало мести, поскольку Нгай Те Ранги не были найдены.

Участок Кекепараоа па находился на месте темно-зеленых деревьев на реке Вайкоху.

В 1832 году подплемена Те Вакатохеа из региона Залива Изобилия поселились на территории внутри страны от залива Бедность . Союз около 600 мужчин из Ронгоухакаата , Нгати Кахунгуну , Те Айтанга-а-Хауити и Нга Пухи под командованием Те Вера а Хаураки [16] осадил около 400 мужчин, женщин и детей Те Вакатохеа в па Кекепараоа, [9] [17] расположенном недалеко от слияния рек Вайпаоа и реки Вайкоху. Бернс утверждал, что руководил 150 мужчинами в осаде, которая длилась около трех недель. Он описал, как женщина из Вакатохеа попыталась сбежать от па , переплыв реку. Ее схватили и заключили в тюрьму. Смирившись с тем, что ее съедят, она помогала готовить картофель и бросилась в огонь для пиршества ханги . Когда па в Кекепараоа была прорвана, многие из пленных были разделены между победившими племенами. Бернс говорит, что он был свидетелем того, как около 60 пленников были убиты и съедены; мясо было приготовлено в ханги или коптилось для перевозки другим членам племени. [17]

Шхуна « Принц Дании» прибыла в залив Поверти , и капитан нанял Бернса, чтобы тот продолжил торговать льном за 3 фунта стерлингов в месяц. Он согласился обосноваться дальше на севере в Уаве , которую капитан Джеймс Кук назвал заливом Толага . Когда он прибыл в Уаву, Бернс поселился на северной стороне реки Уава с Те Урунга Вера, в то время как на южной стороне другой белый человек торговал для капитана Джона Рудольфуса Кента с Те Айтанга-а-Гауити . С 1832 по 1834 год он отправил около 107 тонн льна в Сидней, и он считал эти годы своими самыми счастливыми в Новой Зеландии. Бернс утверждал, что был сделан вождем более 600 человек. Оставшаяся часть его лица и части тела были татуированы в близлежащем Вайхау (пляж Луаселс). [7]

Устье реки Уава в заливе Толага

Находясь в Уаве примерно в апреле 1833 года, Барнет Бернс узнал, что трое англичан находятся в плену на реке Вайапу , недалеко от Восточного мыса , самой восточной точки Северного острова Новой Зеландии. Китобойное судно Elizabeth под командованием капитана Блэка остановилось в Восточном мысе за провизией, и во время его пребывания трое членов экипажа сбежали. В ответ капитан Блэк захватил 15 местных нгати пороу и увез их на Elizabeth . Бернс взял ваку примерно с 60 мужчинами, и через три дня они отправились из Уавы в Вайапу и обнаружили англичан, заключенных в па , который, вероятно, находился в Вакавитире. Вождь Какатарау [9] [18] согласился освободить их в обмен на выкуп, который должен был быть выплачен в Уаве. Однако нгати пороу были незнакомы с заливом в Уаве, и их вака перевернулась, в результате чего выплата выкупа была отменена. Шхуна , Лорд Байрон позже доставила англичан в Сидней. 15 Нгати Пороу были доставлены в залив Островов , порабощены Нга Пухи , освобождены и обращены в христианство миссионерами. В январе 1834 года Нгати Пороу были возвращены в Восточный Кейп на шхуне « Фортитьюд» преподобным Уильямом Йейтом и преподобным Уильямом Уильямсом из Церковного миссионерского общества .

Отправление из Уавы

В октябре 1834 года корабль Bardaster , капитан Джон Томас Чалмерс, прибыл в Уаву . Бернс загрузил свой товар — лен и сообщил капитану Чалмерсу, что он хотел бы рассчитаться со своим работодателем в Сиднее, поэтому Бернс заплатил 5 фунтов за проезд. Он попрощался с женой и детьми, и Бернс сопровождал корабль в Сидней через залив Клауди и залив Королевы Шарлотты . Его детьми были дочери Таухину, Мокорауранги и сын Хори Вайти, который, возможно, родился вскоре после отъезда Бернса. Те Амотава позже вышла замуж за вождя маори Те Кани-а-Такирау . [19] [20]

Вскоре после прибытия Bardaster в Сидней 2 ноября 1834 года Барнет Бернс договорился о передаче своего земельного участка в заливе Тамбурин капитану Джону Томасу Чалмерсу. В то время в Новом Южном Уэльсе проживали тысячи заключенных , и когда Бернс бродил по улицам Сиднея, его татуировка на лице вызвала подозрения, что он согласился на операцию по нанесению татуировки, чтобы его не узнали. [21]

24 февраля 1835 года «Бардастер» отплыл из Сиднея в Англию с Барнетом Бернсом на борту, отрабатывавшим свой прежний статус моряка.

Первые выступления Pahe-a-Range в Англии

Титульный лист первого издания книги Барнета Бернса, опубликованного в Лондоне в 1835 году [22]
Театр Old Vic, Ватерлоо, Лондон. Бернс читал здесь лекции в середине 1830-х годов

К середине 1835 года Барнет Бернс покинул корабль Bardaster и вернулся в Лондон. 1 июня 1835 года Барнет Бернс женился на Бриджит Кейн в церкви Христа Грейфрайерс напротив собора Святого Павла, но об этом союзе мало что известно.

Барнет Бернс вскоре опубликовал брошюру о своем опыте в Австралии и Новой Зеландии. Авторские права на брошюру были получены в Worshipful Company of Stationers' Hall в Ладгейт-Хилл, Лондон, 1 сентября 1835 года. [23] Публикация Бернса имела длинное название: Краткое повествование о замечательной истории Барнета Бернса, английского моряка; который недавно выставлялся в зоологических садах Суррея и других местах развлечений. С верным рассказом о том, как он стал вождем одного из племен новозеландцев: вместе с несколькими замечаниями о манерах и обычаях людей и другими интересными материалами. [22]

Барнет Бернс начал карьеру шоумена и лектора. Его первые выступления в Лондоне включали Суррейский зоологический сад (позже Королевский Суррейский сад ), Театр Виктории (теперь Старый Вик ), Суррейский театр и Амфитеатр Эстли . Представленный как Барнет Бернс, Новозеландский вождь, он исполнял различные песни и танцы маори, включая хаку , и описывал обычаи маори. Получив возможность выступить в Суррейском зоологическом саду, Барнет Бернс устроил веселье в честь своей помолвки. Татуированный англичанин предстал перед полицейским магистратом в Union Hall, Лондон, но Бернс вскоре был «освобожден и, будучи в плохом расположении духа, отправлен на водопой». [24]

Издание брошюры Бернса было опубликовано в Саутгемптоне в 1836 году, а в апреле Томас Морган написал в Министерство иностранных дел, предполагая, что Бернс мог бы возглавить колонизацию Новой Зеландии или новую колонию Южная Австралия. [7] Бернс предложил основать небольшую колонию ремесленников и торговцев под своей защитой и предложил снабжать британское правительство и торговцев древесиной и льном. Нет никаких записей о том, что британское правительство приняло предложение Бернса. Позже в апреле 1836 года Бернс выступал в Портсмутском и Портсиском театре в заключение романтической пьесы.

Барнет Бернс называл себя Pahe-a-Range (или Pahe-a-Rangi) [25] и в мае 1836 года он появился в Чичестерском институте механики, где его лекции были описаны как «одна нелепая мешанина наглости, невежества, низкого ума и бесстыдной самонадеянности». [26] Это описание подверглось критике со стороны репортера, который посетил лекции Бернса в ратуше Брайтона , и рекомендовал Бернсу получить помощь кого-то для организации лекций. Несмотря на недостатки Бернса, репортер заявил, что «те, кто ходят на лекцию, чтобы получить информацию, не заботясь о том, какими средствами она передается, могли бы, несмотря на бессвязный и бессвязный характер его выступления, собрать достаточно, чтобы вознаградить себя за деньги и время, потраченные на ее посещение». [27]

Шеф-повар дань-де-ла-Нувель Зеланд

Барнет Бернс и его семья жили на улице Пастурель в Париже в конце 1830-х годов. Их дом — второй слева от перекрестка

В конце 1836 года Барнет Бернс переехал во Францию. Неудачное выступление перед Академией наук в Институте Франции в Париже привело к тому, что академики были раздражены тем, что Бернс обманул их, по-видимому, выдавая себя за короля Зеландии .

В 1837 году Бернс появился в Нанте , где выставил себя в магазине на улице Горж, заверив, что он останется цивилизованным для посетителей. Бернса описывали как каннибала , но в своей брошюре он тщательно избегает любых намеков на то, что он сам потреблял человеческую плоть.

Барнет Бернс читал лекции на бульваре Тампль в Париже примерно в то же время, что и этот дагерротип, сделанный в 1838 году.

22 сентября 1838 года Барнет Бернс женился на французской работнице по имени Анн Мелани Боваль в ратуше 7-го округа Парижа . Анн Боваль родилась в Париже 1 апреля 1820 года у Жана Батиста Боваля и Жанны Луизы Кушар.

Бернс и его жена жили в доме 16 на улице Пастурель в 3-м округе Парижа и имели двоих детей, которые, по-видимому, умерли в раннем возрасте. [28]

Барнет Бернс представился татуированным новозеландским вождем на близлежащем бульваре Тампль . [29]

Брошюра Барнета Бернса была опубликована в Руане около 1839 года, а в 1840 году он был в Гавре . Бернс, по-видимому, был вызван королевой Викторией для участия в английской экспедиции в Новую Зеландию в качестве переводчика. После его отъезда жена Бернса, Энн, больше никогда о нем не слышала. [28]

Возможный повторный визит в Новую Зеландию

Имеются косвенные доказательства того, что Барнет Бернс совершил обратную поездку в Новую Зеландию между февралем 1839 года и октябрем 1840 года.

Барнет Бернс выразил желание вернуться в Новую Зеландию и подал заявку на участие в экспедиции Новозеландской компании на ее судне Tory , которое отплыло из Лондона 4 мая 1839 года. Его жена во Франции, Энн (урожденная Боваль), знала, что в 1840 году Барнет Бернс путешествовал в качестве переводчика для английской экспедиции в Новую Зеландию. Несколько английских газет сообщили о визите Барнета Бернса примерно в 1841 году. [30] [31] и, по-видимому, он работал с уэслианскими миссионерами [32] Перепись, проведенная в Британии в июне 1841 года, указывает профессию Барнета Бернса как моряка , что предполагает, что он недавно плавал. Сын Барнета Бернса, Хори Вайти, утверждает, что помнит, как его отец сбежал. Учитывая короткий период, который Бернс изначально провел в Новой Зеландии, Хори Вайти помнил бы своего отца только в том случае, если бы Бернс совершил обратное путешествие.

Наконец, Артур Томсон упоминает, что: «Один безработный татуированный пакеха маори посетил Англию и играл роль новозеландского дикаря в нескольких провинциальных театрах. Здесь он женился на англичанке, которая сопровождала его в Новую Зеландию, но она сбежала с моряком-янки, потому что старая жена татуированного актера-маори встретила его и оказала на него влияние, с которым белая женщина не могла бороться». [33] Между этим пакеха маори и Барнетом Бернсом есть несколько сходств, позволяющих предположить, что они могли быть одним и тем же человеком.

Брак с миссис Розиной Кроутер

Перепись населения Соединенного Королевства 1841 года зафиксировала жильцов каждого домохозяйства Великобритании на ночь 6 июня 1841 года, когда Барнет Бернс, моряк , и Розина Кроутер, торговка вразнос , жили на Винсент-стрит, Скулкоутс, Кингстон-апон-Халл . Несколько дней спустя новозеландский вождь, мистер Бернс, прочитал две лекции в Институте механики Халла. [34] В рекламном проспекте лекций объясняется, как он был спасен от съедения «помощью одной из дочерей вождя; как он втерся в их расположение, согласился на татуировку и в конечном итоге стал вождем племени». В рекламном проспекте продолжается объявление о том, что «он также покажет настоящую голову новозеландского вождя, своего противника в битве, и опишет процедуру татуировки и т. д.». Бернса должна была сопровождать миссис Кроутер, которая «исполнила бы несколько любимых мелодий на The Musical Glasses в перерывах в течение вечера».

18 июня 1841 года Барнет Бернс появился в зоологическом саду Халла, чтобы принять участие в Большом Гала-вечере в память о битве при Ватерлоо , которая произошла 26 лет назад. В дополнение к своему обычному репертуару, описывающему обычаи маори, Бернс появился на озере и показал, как маори гребут на своих ваках, в том числе как вождь побуждает своих товарищей к действию. Гала-вечер включал в себя показ фейерверков , воздушных шаров Монгольфье и выступления военных оркестров. [35]

В январе 1842 года Барнет Бернс переехал в Бирмингем , где читал лекции в Институте механики на Ньюхолл-стрит и где опубликовал брошюру. К тому времени он и Розина поженились, поскольку в листовке говорилось, что «миссис Бернс также исполнит несколько восхитительных эйр и вальсов на музыкальных бокалах».

Шоумен и лектор

Стилизованное изображение Барнета Бернса в образе новозеландского вождя из его книги

С 1842 года Барнет Бернс и его жена Розина продолжили свою обширную серию лекций. Только в 1842 году выступления Барнета и Розины Бернс были зафиксированы в Институте механики в Хэнли , [36] Литературном и научном институте Берслема и Танстолла, [37] Киддерминстерском Атенеуме, [38] Лекционном зале, Уордвик, Дерби , [39] Национальной школе в Бистоне , [40] Институте механики Линкольна [41] и в Дублине . [42]

В конце 1844 года Барнет Бернс появился в Лондоне [43] , где он работал в Королевской галерее Аделаиды. [44] [45] Один из первых колонистов Новой Зеландии, Джернингем Уэйкфилд, был не впечатлен одной из лекций Бернса, описывающей, как лектор одевался «в сандалии и нитки бус на ногах и запястьях, леопардовую юбку, ожерелье из свиных клыков и корону из синих перьев длиной в фут, — поет новозеландские песенки под мелодию! и несет тарабарщину, которую он переводит в романтическую поэзию». В декабре 1845 года Барнет Бернс подал жалобу полицейскому магистрату на Воршип-стрит в Лондоне на Генри Спроулза Эдвардса, который сорвал одну из лекций Бернса, публично обвинив его в мошенничестве.

К 1847 году у Барнета Бернса появился менеджер, Лайонел Вайолет Джинджелл, который объявлял о выступлениях Барнета и Розины Бернс во время тура, который включал Хокстоун-холл, [46] [47] Шрусбери, [48] [49] [50] Уэлшпул , Освестри и Элсмир . [51]

Ратуша Олдема , где Барнет Бернс прочитал две лекции в мае 1848 года

Издания брошюры Бернса продолжали публиковаться, в ней он читал лекции о своих путешествиях по Британии. Издание Кендала 1848 года включает стилизованную фотографию Барнета Бернса, несущего голову татуированного вождя маори. Во время своего тура Пахе-а-Рейндж и мадам Пахе-а-Рейндж появлялись в здании муниципалитета Олдема [52] , в зале механиков Беверли [53] , в приходской школе в Бертон-Агнес перед Робертом Айзеком Уилберфорсом [54] , в Йоркском институте механики [30] [54] в приходе в Грингли-он-зе-Хилл [54] , в школьном классе в Ли близ Гейнсборо перед Чарльзом Генри Джоном Андерсоном [54] [55] и в мае 1849 года он вернулся в Институт механики в Линкольне . [54] [56] Барнет Бернс был одет «в платье из кожи буйвола, которое должно было представлять его кожу, различные украшения вокруг его шеи из костей и т. д., пояс вокруг него, сделанный из человеческой кожи» и «скипетр ... с головой на нем, глаза которой, как предполагалось, были глазами их божеств». Он призвал свою аудиторию рассмотреть Новую Зеландию для иммиграции, заявив, что «нет климата, более подходящего для англичанина», и благодаря усилиям миссионеров Новая Зеландия «стала цивилизованной». [30]

Зал заседаний, Труро, где Бернс читал лекции в 1853 году

Около 1850 года Бернс читал лекции в Манчестере , и среди присутствующих была жена Уильяма Леонарда Уильямса, который должен был быть отправлен, как и его отец, миссионером в Новую Зеландию. В 1853 году У. Л. Уильямс представил брошюру Бернса и фотографию Бернса своему сыну Хори Вайти перед толпой в заливе Токомару . Уильямс уже проверил достоверность брошюры и фотографии, но он публично спросил, узнали ли Бернса, и это подтвердилось, и Хори Вайти узнал, что Бернс был его отцом. Эта фотография Барнета Бернса все еще находится в семье. [7]

Тур по Корнуоллу в начале 1853 года включал лекции в зале заседаний в Труро , ратуше в Редруте [57] и зале Союза в Пензансе . [58] К этому времени профессия Барнета Бернса была объявлена ​​лектором, а профессия Розины Бернс — профессором музыки, ее музыкальные очки создавали гармонию, которая была «бесспорно самой изысканной».

В ноябре 1856 года Барнет Бернс и его жена отправились в Лестер , чтобы прочитать курс лекций о Новой Зеландии. Было объявлено о трех лекциях, но в конце второй Бернс заболел и был прикован к постели почти восемь недель. [32] Розина Бернс продала все доступные ей вещи, но вскоре они оказались в нищете, и был подан призыв о помощи. [32] К январю 1857 года Барнет Бернс достаточно поправился, чтобы иметь возможность читать лекции в сопровождении, как обычно, Розины о музыкальных бокалах. [59] Дополнительные средства были получены от издания брошюры Бернса, опубликованной в Лестере.

Смерть

Барнет Бернс умер 26 декабря 1860 года в Элдаде, Ист- Стоунхаус, Плимут . В свидетельстве о смерти указано, что Джордж Барнет Бернс, лектор, умер в возрасте 53 лет, а причиной смерти была « болезнь цирроза печени асцита ». В течение его жизни было несколько раз, когда Бернса находили пьяным, и, похоже, он в конце концов поддался своему алкоголизму. В его некрологе говорилось , что Барнет Бернс был более известен как Пахе-а-Рейндж, новозеландский вождь, что он страдал от долгой и мучительной болезни и что у него остались вдова и двое детей, оплакивающие их потерю. [60] Личности детей, упомянутых в некрологе, неизвестны.

Барнет Бернс был похоронен в общей могиле 30 декабря 1860 года на месте нынешнего кладбища Форд-Парк в [61] Плимуте.

Ссылки

  1. ^ ab "Burns, Barnet", Словарь биографий Новой Зеландии , том 1, 1990. Te Ara. Получено 25 января 2009 г.
  2. ↑ The Anti-slavery Reporter, Zachary Macaulay , Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery, Vol. 1, pp. 27–31, получено 12 октября 2008 г.
  3. ↑ Полицейский отчет, The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser , 29 января 1831 г. Получено 11 января 2009 г.
  4. ↑ Вигглсворт, Роджер Филип, «Торговля древесиной и льном в Новой Зеландии в 1769–1840 гг.», докторская диссертация, Университет Мэсси, 1981 г.
  5. ^ Росс, Джон О'К., Уильям Стюарт: капитан тюленьего промысла, торговец и спекулянт , Roebuck Society Publication, Канберра, Австралия, 1987, ISBN  0-909434-28-X
  6. ^ «Стюарт, капитан Уильям У.» Энциклопедия Новой Зеландии , 1966, Te Ara.
  7. ^ abcd "The East Coast Tattooed Trader", JA Mackay 1949, New Zealand Electronic Text centre. Получено 8 декабря 2008 г.
  8. ^ Баллара, Анджела, «Происхождение Нгати Кахунгуну», докторская диссертация, Веллингтонский университет Виктории, 1991.
  9. ^ abc Мушкетные войны Кросби, Р., История конфликта между племенами иви 1806–1845 гг. , ISBN 0-7900-0797-5 
  10. ^ Краткое повествование о новозеландском вожде: замечательная история Барнета Бернса, английского моряка, с точным описанием того, как он стал вождем одного из племен Новой Зеландии, а также несколько замечаний о манерах и обычаях людей и другие интересные материалы. Написано им самим , издание Белфаста, 1844 г. Транскрипт с копии из библиотеки Хокена, сделанной в 1970 г.
  11. ^ Айлз, Марк, «История маори залива Токомару, восточное побережье, Северный остров», магистерская диссертация, Оклендский университет, 1981 г.
  12. ^ Те Вану-а-Руатаупаре
  13. ↑ Дональд, Стивен, Стенограмма переписи архидьяконства Вайапу, проведенной достопочтенным Уильямом Уильямсом в 1846 году, получена из Оклендского института и музея, MS 63.
  14. ↑ Тейлор, Ричард, Лист из Естественной истории Новой Зеландии, Окленд, 1848, Новозеландский электронный текстовый центр, стр. 56. Получено 12 января 2009 г.
  15. ↑ Полак, Дж. С. Том II, Полак, Джоэл Сэмюэл, Новая Зеландия: повествование о путешествиях и приключениях во время проживания в этой стране между 1831 и 1837 годами , Том II, Лондон, 1838, стр. 121.
  16. ^ «Те Вера, Хаураки Кайтеке», Энциклопедия Новой Зеландии , 1966. Те Ара.
  17. ^ ab "A Tame, But Interesting Siege", JA Mackay 1949, New Zealand Electronic Text centre. Получено 15 января 2009 г.
  18. ↑ Договор Туранги Какатарау, известный Барнету Бернсу как Котахроу, подписал копию договора на Восточном побережье в мае 1840 года.
  19. ^ Tolaga Bay – Uawa Gisborne и Восточный регион, Gisbornenz.com. Получено 8 декабря 2008 г.
  20. ^ Уокер, Виктор, Те Кани-а-Такирау: Арики, магистерская диссертация, Университет Мэсси, Палмерстон-Норт, 1997.
  21. ↑ Sydney Gazette , вторник, 6 января 1835 г.
  22. ^ ab Новозеландский вождь: краткое повествование о замечательной истории Б. Бернса, английского моряка, Лондон, 1835, 26 стр. Оригинал из Оксфордского университета, оцифровано 2 октября 2007 г.
  23. ↑ Записи Почтенного общества канцелярских товаров, катушка № 16, записи о копиях с 27 января 1835 года по 31 августа 1836 года.
  24. ↑ Атлас , воскресенье, 26 июля 1835 г.
  25. ^ Читэм, Карл; Махина-Туай, Колокеса У.; Скиннер, Дамиан Хью, ред. (1 января 2019 г.). Создание Аотеароа: культурная история создания в Новой Зеландии и Моане в Океании в целом. п. 71.
  26. ↑ Чичестер Гарленд , Том 1, № 1, июнь 1836 г., стр. 53.
  27. ↑ Brighton Patriot и South of England Free Press , вторник, 5 июля 1836 г.
  28. ^ ab Письмо на французском языке [ постоянная нерабочая ссылка ‍ ] Te Rua Mahara o te Kāwanatanga, Архивы Новой Зеландии, Ссылка: CAAR 19936 CH287/CP 139 ICPS 1902/1873 Ширман, полиция провинциальному секретарю — проводится расследование о местонахождении Барнета Бернса, переводчика. Подано в 1847 (колониальный секретарь), 1847.1 по 1847.3–17 ноября 1873 г.
  29. ^ Генри Мэйхью, Лондонский труд и лондонские бедняки: энциклопедия положения и заработков тех, кто будет работать, тех, кто не может работать, и тех, кто не будет работать. Лондонский уличный народ, включающий уличных торговцев, уличных покупателей, уличных искателей, уличных артистов, уличных ремесленников, уличных рабочих. С многочисленными иллюстрациями из фотографий . Том III, Лондон: Griffin, Bohn, and Company, Stationers' Hall Court, 1861, стр. 90.
  30. ^ abc The Yorkshire Gazette , 30 декабря 1848 г., стр. 5.
  31. ↑ The Times , понедельник, 15 декабря 1845 г., стр. 6.
  32. ^ abc Leicester Journal , пятница, 9 января 1857 г.
  33. ↑ Томсон, А.С., История Новой Зеландии, 1859, т. I, стр. 300.
  34. ↑ Broadside для двух лекций в Институте механики корпусов в июне 1841 г., F/Broadside F3166, читальный зал Petherick, Национальная библиотека Австралии
  35. ↑ Пакет Халла , 18 июня 1841 г.
  36. ↑ Geelong Advertiser , 27 июня 1842 г.
  37. ↑ North Staffordshire Mercury , суббота, 7 мая 1842 г.
  38. ↑ Бродсайд для лекций в Киддерминстер Атенеум, Актовый зал, отель Lion, 4 и 8 марта 1842 года, Библиотека Александра Тернбулла, Новая Зеландия
  39. ↑ Афиша трёх лекций в лекционном зале Дерби, 18, 19 и 20 апреля 1842 г., Variae 24/28, Библиотека Хокена, Библиотека Университета Отаго, Те Уаре Вананга о Отаго.
  40. ↑ Записи от 5 и 6 мая 1842 г. в книге Элизабет Натт Харвуд из Бистона «Дневник викторианской леди, 1838–1842» (редактор Маргарет Купер), Совет графства Ноттингемшир, 2005 г., ISBN 0-902751-50-6 
  41. ↑ Барнет Бернс (Министерство культуры и наследия), обновлено 25 января 2008 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  42. ↑ Журнал Фримена , 17 октября 1842 г.
  43. ↑ Афиша двух лекций в Assembly Rooms, The Angel , Ислингтон, 10 и 11 декабря 1844 г., P Box 305.8994 SYL 1842, Библиотека Александра Тернбулла, Новая Зеландия, Те Пуна Матауранга о Аотеароа.
  44. ^ Королевская галерея практической науки Аделаиды, Аделаида-стрит, Стрэнд, Лондон .
  45. ↑ The Times , понедельник, 1 сентября 1845 г.
  46. ↑ Hawkstone Hall. Архивировано 30 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  47. ↑ Salopian Journal Эддоуса , 21 апреля 1847 г.
  48. ↑ Shrewsbury Chronicle , 26 апреля 1847 г.
  49. ↑ Анонс двух лекций в зале собраний Льва, Шрусбери, 26 и 27 апреля 1847 года.
  50. ↑ Shrewsbury Chronicle , 30 апреля 1847 г.
  51. ↑ Salopian Journal Эддоуса , 5 мая 1847 г.
  52. ↑ Manchester Times and Gazette , суббота, 6 мая 1848 г.
  53. ↑ The Hull Advertiser , 25 августа 1848 г.
  54. ^ abcde Бродсайд для двух лекций в Механическом институте, Линкольн в 1849 году
  55. ^ thePeerage.com Сэр Чарльз Генри Джон Андерсон, 9-й барон.
  56. ↑ Lincolnshire Chronicle , 1 июня 1849 г.
  57. ↑ West Briton , 14 января 1853 г.
  58. ↑ West Briton , 28 января 1853 г.
  59. ↑ Leicester Journal , пятница, 30 января 1857 г.
  60. ↑ The Plymouth and Devonport Journal , четверг, 3 января 1861 г.
  61. ↑ Кладбище Форд-Парк. Архивировано 7 октября 2008 г. в Wayback Machine, ранее — кладбище Плимут-Девонпорт и Стоунхаус.
  • Цветное изображение
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Барнет_Бёрнс&oldid=1244645556"